Learn English Vocabulary Daily #22.5 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 22, Day 5 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 22 วันที่ 5

In this series, we are introducing five pieces of vocabulary every day of the

ในซีรีส์นี้ เราจะมาแนะนำคำศัพท์ห้าส่วนทุกวันตลอด

working week from Monday to Friday in the hopes of increasing your vocabulary,

สัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์โดยหวังว่าจะเพิ่มคำศัพท์ของคุณ

but also improving your listening skills.

แต่ยังพัฒนาทักษะการฟังของคุณด้วย

If you would like to get more out of your listening experience, then we do offer a

หากคุณต้องการใช้ประโยชน์จากประสบการณ์การฟังของคุณมากขึ้น เราขอเสนอ

Plus Membership where you can access bonus material such as additional episodes,

Plus Membership ที่คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาพิเศษ เช่น ตอนเพิ่มเติม

transcripts, and vocabulary lists.

บทถอดเสียง และรายการคำศัพท์

The link will be in the description.

ลิงค์จะอยู่ในคำอธิบาย

Let's start with today's list.

เริ่มจากรายการวันนี้กันก่อน

We have an idiom to kick us off and it is playing with fire.

เรามีสำนวนที่จะเตะเราออกและมันก็กำลังเล่นกับไฟ

Playing with fire.

เล่นกับไฟ.

To play with fire.

ที่จะเล่นกับไฟ

P L A Y.

เล่น

With.

กับ.

W I T H.

วิท เอช.

Fire.

F I R E.

ไฟร์

FIR E.

Now, obviously, playing with fire is not a sensible thing to do.

เห็นได้ชัดว่าการเล่นโดยใช้ไฟไม่ใช่สิ่งที่สมเหตุสมผล

Because if you play with fire, you could get burned.

เพราะถ้าเล่นกับไฟก็โดนเผาได้

So, it's when you do something that's risky or dangerous,

ดังนั้น เมื่อคุณทำอะไรบางอย่างที่เสี่ยงหรืออันตราย

that you probably shouldn't do.

คุณก็อาจไม่ควรทำ

So, if you are playing with fire, then you're doing something risky.

ดังนั้น หากคุณกำลังเล่นกับไฟ แสดงว่าคุณกำลังทำอะไรที่เสี่ยง

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"You're seriously playing with fire, having an affair

"You're really play with fire, has an conference

with your brother's wife!"

with your brother's ภรรยา!"

Okay.

So, I'm just trying to think of any examples of when I was playing with fire.

ตกลง.

ฉันแค่พยายามคิดถึงตัวอย่างตอนที่ฉันกำลังเล่นกับไฟ

Oh, yes.

โอ้ใช่.

There was a short period in time when I was dating a trader, an FX

มีช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อฉันออกเดทกับเทรดเดอร์

trader, and he introduced me to trading currencies, which is, as a day

เทรดเดอร์ FX และเขาแนะนำให้ฉันรู้จักการซื้อขายสกุลเงิน ซึ่งในฐานะเดย์

trader, it's a very risky thing to do.

เทรดเดอร์ ถือเป็นสิ่งที่เสี่ยงมาก

If you don't really know what you're doing and you're quite an emotional

หากคุณไม่รู้จริงๆ ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่และคุณค่อนข้างเป็น

person, then it's a risky business.

คนเจ้าอารมณ์ นั่นถือเป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยง

You're more likely to lose your money than anything else.

คุณมีแนวโน้มที่จะสูญเสียเงินมากกว่าสิ่งอื่นใด

And I didn't really have any money.

และฉันไม่มีเงินจริงๆ

I had a little bit of money saved up and I decided to start dabbling in trading

ฉันมีเงินเก็บได้นิดหน่อย และฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นเทรด

FX, having no experience, no knowledge, and being a very emotional person.

FX โดยไม่มีประสบการณ์ ไม่มีความรู้ และเป็นคนอารมณ์ดี

And needless to say, I lost my money.

และไม่จำเป็นต้องพูดว่าฉันทำเงินหาย

I lost my savings in a very short space of time.

ฉันสูญเสียเงินออมไปในช่วงเวลาอันสั้นมาก

I was playing with fire and I got burnt and I learned my lesson.

ฉันกำลังเล่นกับไฟ และฉันก็ถูกไฟไหม้ และฉันก็ได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน

Have you ever played with fire?

คุณเคยเล่นกับไฟไหม?

Let's move on to the next word on our list.

เรามาดูคำถัดไปในรายการของเรากัน

It's a verb and it is culminate.

มันเป็นคำกริยาและเป็นถึงจุดสุดยอด

Culminate.

จุดสุดยอด

C U L M I N A T E.

จุดสุดยอด E.

Culminate.

จุดสุดยอด

Culminate.

จุดสุดยอด

To culminate is to be the end result of a process.

การถึงจุดสุดยอดคือการเป็นผลสุดท้ายของกระบวนการ

So, a certain action will culminate in a certain outcome.

ดังนั้น การกระทำบางอย่างย่อมไปสู่ผลลัพธ์ที่แน่นอน

For example, lots of practice speaking English will culminate

ตัวอย่างเช่น การฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษหลายๆ ครั้งจะส่งผล

in greater English fluency and confidence when speaking with others.

ให้ภาษาอังกฤษคล่องแคล่วและมั่นใจมากขึ้นเมื่อพูดคุยกับผู้อื่น

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"My colleagues and I argued so much over who was going for the promotion

"ฉันกับเพื่อนร่วมงานทะเลาะกันมากว่าใครจะได้เลื่อนตำแหน่ง

that it culminated in my resignation.

จนท้ายที่สุดฉันลาออก ยัง

I'll get a better job elsewhere anyway."

ไงซะฉันก็จะได้งานที่ดีกว่าที่อื่นอยู่ดี"

Next on the list is a noun and it is gratitude, gratitude.

ถัดไปในรายการคือคำนามและมันคือ ความกตัญญู ความกตัญญู

We spell it G R A T I T U D E.

เราสะกดว่า GRATITUD E.

Gratitude.

ความกตัญญูกตเวที

Gratitude describes the feeling of being grateful, thankful.

ความกตัญญูกตเวที อธิบายความรู้สึกของการรู้สึกขอบคุณ ขอบคุณ

We should all practise gratitude on a daily basis, being thankful

เราทุกคนควรฝึกฝนความกตัญญูเป็นประจำทุกวัน รู้สึกขอบคุณ

and grateful for the things in our lives that are positive.

และซาบซึ้งกับสิ่งดีๆ ในชีวิตของเรา

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"You saved the day by being there for me when I had the accident,

“คุณช่วยทั้งวันด้วยการอยู่เคียงข้างฉันเมื่อฉันประสบอุบัติเหตุ

how can I show my gratitude?

ฉันจะแสดงความขอบคุณได้อย่างไร

Can I take you to the opera as a thank you?

ฉันจะพาคุณไปดูโอเปร่าเพื่อเป็นการขอบคุณได้ไหม

The Nutcracker is playing currently, I know that's one of your favourites."

The Nutcracker กำลังเล่นอยู่ ฉันรู้ว่าเป็นอย่างนั้น ของรายการโปรดของคุณ"

Next on the list is an adjective an adjective and it is rational.

ถัดไปในรายการคือคำคุณศัพท์และคำคุณศัพท์และเป็นเหตุผล

Rational.

มีเหตุผล.

We spell it R A T I O N A L.

เราสะกดว่า RATIONA L.

Rational.

Rational

Rational.

มีเหตุผล.

If something is described as rational, then it has reason, good reason.

หากสิ่งใดถูกอธิบายว่ามีเหตุผล แสดงว่าสิ่งนั้นมีเหตุผล มีเหตุผลที่ดี

It's been thought about.

มันถูกคิดเกี่ยวกับ

For example, a rational person would base their actions on clear thought and reason.

ตัวอย่างเช่น บุคคลที่มีเหตุผลจะยึดการกระทำของตนโดยใช้ความคิดและเหตุผลที่ชัดเจน

So, here's an example,

ดังนั้น นี่คือตัวอย่าง

"There's got to be a rational explanation as to why Jose hit you, did you

"จะต้องมีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลว่าทำไมโฮเซถึงตีคุณ คุณ

say or do something to annoy him?"

พูดหรือทำอะไรเพื่อทำให้เขารำคาญ"

Next and last on the list is a verb and it is banish.

ถัดไปและสุดท้ายในรายการคือคำกริยาและถูกเนรเทศ

Banish.

ขับไล่

We spell it B A N I S H.

เราสะกดว่า BANIS H.

Banish.

Banish

To banish someone is to make them leave a place, usually a country,

การเนรเทศใครบางคนคือการทำให้พวกเขาออกจากสถานที่ ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นประเทศ

and to not allow them to come back.

และไม่อนุญาตให้พวกเขากลับมา

It's very similar to deport or exile someone from a place.

คล้ายกับการเนรเทศหรือเนรเทศบุคคลออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง

This word always makes me think of the Shakespeare play Romeo and Juliet, where

คำนี้ทำให้ฉันนึกถึงละครของเช็คสเปียร์เรื่อง Romeo and Juliet ที่

Romeo was banished from Verona, wasn't he?

โรมิโอถูกเนรเทศจากเวโรนาอยู่เสมอใช่ไหม?

Yeah, what a sad story that one is.

ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ

Didn't have a happy ending at all.

ไม่ได้จบแบบ happy ending เลย

Okay, let me give you an example sentence with banish,

โอเค ฉันขอยกตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า banish ให้คุณฟังว่า

"The hunters were eventually caught and banished from the game

"ในที่สุดพวกนักล่าก็ถูกจับและเนรเทศออกจากเขตสงวน

reserve after they snuck in and targeted a herd of elephants."

หลังจากที่พวกเขาแอบเข้ามาและมุ่งเป้าไปที่ฝูงช้าง"

Okay, so let's recap today's five.

เอาล่ะ มาสรุปห้าวันนี้กันดีกว่า

We started with the idiom play with fire, which is to dabble in

เราเริ่มต้นด้วยสำนวนการเล่นไฟ ซึ่งก็คือ การตะลุย

doing something dangerous or risky.

ทำสิ่งที่อันตรายหรือเสี่ยง

Then we had the verb culminate, which is to be the end result of a process.

จากนั้นเราก็มีคำกริยาถึงจุดสุดยอดซึ่งจะเป็นผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการ

We had the noun gratitude, which is the feeling of being thankful or grateful.

เรามีคำนาม ความกตัญญู ซึ่งเป็นความรู้สึกขอบคุณหรือรู้สึกขอบคุณ

We had the adjective rational, where something is based on

เรามีคำคุณศัพท์ที่มีเหตุผล ซึ่งบางสิ่งมีพื้นฐานมาจาก

clear thought and reason.

ความคิดและเหตุผลที่ชัดเจน

And then we had the verb banish to make someone leave a place and never come back.

แล้วเราก็มีคำกริยา เนรเทศ เพื่อให้ใครบางคนออกจากสถานที่และไม่กลับมาอีก

Okay, let's do this now for pronunciation.

เอาล่ะ เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Play with fire.

เล่นกับไฟ.

Play with fire.

เล่นกับไฟ.

Culminate.

จุดสุดยอด

Culminate.

จุดสุดยอด

Gratitude.

ความกตัญญู.

Gratitude.

ความกตัญญู.

Rational.

มีเหตุผล.

Rational.

มีเหตุผล.

Banish.

ขับไล่

Banish.

ขับไล่

Very good.

ดีมาก.

Okay.

ตกลง.

Let's test your memory.

มาทดสอบความจำของคุณกันเถอะ

I have been working very, very, very hard to produce a new

ฉันทำงานหนักมากเพื่อจัดทำ

course — a B1 level course.

หลักสูตรใหม่ ซึ่งเป็นหลักสูตรระดับ B1

And that work has resulted in an excellent course being launched.

และงานดังกล่าวก็ส่งผลให้มีการเปิดตัวหลักสูตรที่ยอดเยี่ยม

What verb could I use to replace 'resulted in'?

ฉันสามารถใช้คำกริยาอะไรเพื่อแทนที่ 'resulted in' ได้?

Culminated.

ปิดท้าย

My hard work has culminated in a fantastic course being released.

การทำงานหนักของฉันสิ้นสุดลงด้วยหลักสูตรที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับการเผยแพร่

And I feel very thankful for the hard work of my team, as well as the

และฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักของทีม รวมถึง

positive feedback from my students.

การตอบรับเชิงบวกจากนักเรียนของฉัน

What word could I use instead of feeling thankful?

ฉันสามารถใช้คำใดแทนความรู้สึกขอบคุณได้?

Gratitude.

ความกตัญญู.

I have a lot of gratitude.

ฉันมีความกตัญญูมากมาย

All my hard work culminated in this great course, but I have gratitude to the people

การทำงานหนักทั้งหมดของฉันจบลงในหลักสูตรที่ยอดเยี่ยมนี้ แต่ฉันขอขอบคุณผู้

who helped me and to the people providing positive feedback from their experience.

ที่ช่วยเหลือฉันและผู้ที่ให้การตอบรับเชิงบวกจากประสบการณ์ของพวกเขา

Now on the night of the celebration, after the launch, I decide to go out and drink a

ตอนนี้ในคืนวันเฉลิมฉลอง หลังจากงานเปิดตัว ฉันตัดสินใจออกไปดื่ม

whole bottle of champagne to myself, which is very risky because everybody knows

แชมเปญทั้งขวดเพื่อตัวเอง ซึ่งเสี่ยงมากเพราะทุกคนรู้ดี

that I am a nightmare when I'm drunk.

ว่าฉันคือฝันร้ายเมื่อฉันเมา

So, what idiom could we use instead of saying that it's very risky?

แล้วเราจะใช้สำนวนอะไรแทนการบอกว่ามันเสี่ยงมากล่ะ?

I am...

ฉัน...

playing with fire by deciding to get drunk.

เล่นกับไฟโดยตัดสินใจเมา

So, I drink a whole bottle of champagne.

ฉันก็เลยดื่มแชมเปญไปหนึ่งขวด

This isn't a real story, by the way.

นี่ไม่ใช่เรื่องจริงแต่อย่างใด

I drink a whole bottle of champagne because I'm celebrating the launch.

ฉันดื่มแชมเปญไปหนึ่งขวดเพราะว่าฉันกำลังฉลองการเปิดตัว

And because I'm drunk, I'm making very silly decisions.

และเพราะฉันเมา ฉันจึงตัดสินใจโง่ๆ มาก

And I decide that it would be a great idea to climb on top of a

และฉันก็ตัดสินใจว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะปีนขึ้นไปบน

police car and do a silly dance.

รถตำรวจและเต้นรำแบบไร้สาระ

I definitely was not thinking in a sensible way.

ฉันไม่ได้คิดอย่างสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน

I wasn't thinking clearly.

ฉันคิดไม่ชัดเจน

There was no reason for me to climb on top of this police car and do a silly dance.

ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องปีนขึ้นไปบนรถตำรวจคันนี้และเต้นรำแบบไร้สาระ

So, because I was drunk, I wasn't making well-thought-out decisions.

ดังนั้น เนื่องจากฉันเมา ฉันจึงตัดสินใจไม่ถูกไตร่ตรองให้ดี

What adjective could we use instead of saying well-thought-out?

เราสามารถใช้คำคุณศัพท์อะไรแทนการพูดดีได้?

Rational.

มีเหตุผล.

I wasn't making rational decisions, was I?

ฉันไม่ได้ตัดสินใจอย่างมีเหตุผลใช่ไหม?

Absolutely not.

ไม่ได้อย่างแน่นอน.

And when the police see me on top of their car doing this

และเมื่อตำรวจเห็นฉันอยู่บนรถกำลังเต้นรำ

silly dance, they drag me down.

ตลกๆ พวกเขาก็ลากฉันลงไป

They whack some handcuffs on me and they take me off to see the judge.

พวกเขาตีกุญแจมือใส่ฉันแล้วพาฉันไปพบผู้พิพากษา

And the judge tells me I have to leave the city and I can never come back again.

และผู้พิพากษาบอกฉันว่าฉันต้องออกจากเมืองและไม่สามารถกลับมาได้อีก

What verb should we use?

เราควรใช้กริยาอะไร?

What did the judge do to me?

ผู้พิพากษาทำอะไรกับฉัน?

She banished me.

เธอเนรเทศฉัน

The judge banished me from my own city because I did the silly drunken dance,

ผู้พิพากษาไล่ฉันออกจากเมืองของฉันเพราะฉันเต้นรำแบบเมามาย

which wasn't a very rational thing to do.

ซึ่งไม่ใช่เรื่องสมเหตุสมผลเลย

A silly drunken dance on top of the police car.

การเต้นรำขี้เมาโง่ ๆ บนรถตำรวจ

And it's all because I decided to play with fire by drinking too much champagne.

และทั้งหมดเป็นเพราะว่าฉันตัดสินใจเล่นกับไฟด้วยการดื่มแชมเปญมากเกินไป

And it's only because I was feeling so much gratitude because we'd all worked

และเป็นเพียงเพราะฉันรู้สึกขอบคุณมาก เพราะเราทุกคนทำงาน

hard and we'd launched this amazing course, which was the culmination

หนัก และได้เปิดตัวหลักสูตรที่น่าทึ่งนี้ ซึ่งเป็นจุดสุดยอด

of months of hard work and input from an incredible team of teachers.

ของการทำงานหนักเป็นเวลาหลายเดือน และได้รับข้อมูลจากทีมครูที่น่าทึ่ง

Yeah, now I'm banished.

ใช่ ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศแล้ว

Well, that didn't have a happy ending, did it?

นั่นไม่ได้จบลงอย่างมีความสุขใช่ไหม?

Okay.

ตกลง.

That is not a true story.

นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

I do have a B1 course that was the culmination of many months

ฉันมีหลักสูตร B1 ซึ่งเป็นจุดสุดยอดของ

of very hard work, but I didn't get drunk when I launched it.

การทำงานหนักนานหลายเดือน แต่ฉันไม่เมาเมื่อเปิดตัว

Right.

ขวา.

Let's bring everything together in another little story.

ขอนำทุกอย่างมารวมกันในเรื่องเล็ก ๆ อีกเรื่องหนึ่ง

My name is Manson, Jenny Manson.

ฉันชื่อแมนสัน เจนนี่ แมนสัน

I work for the government as a secret agent, and my job is to protect

ฉันทำงานให้กับรัฐบาลในฐานะสายลับ และงานของฉันคือปกป้อง

innocent lives from dangerous criminals.

ชีวิตผู้บริสุทธิ์จากอาชญากรอันตราย

Our current intel suggests that a notorious weapons dealer, known for

ข้อมูลข่าวกรองในปัจจุบันของเราชี้ให้เห็นว่าผู้ค้าอาวุธฉาวโฉ่ซึ่งเป็นที่รู้จักจาก

supplying arms to terrorist organisations, is hiding in the caves of Thailand.

การจัดหาอาวุธให้กับองค์กรก่อการร้ายกำลังซ่อนตัวอยู่ในถ้ำของประเทศไทย

And he's playing with fire, as he plans to sell these weapons to the highest bidder.

และเขากำลังเล่นกับไฟ ในขณะที่เขาวางแผนที่จะขายอาวุธเหล่านี้ให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด

Here is my account of today's action.

นี่คือเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับการกระทำในวันนี้

Walking through a bustling market in Thailand, blending in with the locals, I

เมื่อเดินผ่านตลาดที่คึกคักในประเทศไทย กลมกลืนกับชาวบ้าน ฉัน

spotted a suspicious figure and followed her to a small motorboat docked at the

เห็นร่างที่น่าสงสัยจึงเดินตามเธอไปที่เรือยนต์ลำเล็กที่จอดเทียบท่าอยู่ริม

edge of the beach, these small but fast boats are the only way to reach the

ชายหาด เรือลำเล็กแต่เร็วเหล่านี้เป็นวิธีเดียวที่จะไปถึง

hidden caves where the weapons are stored.

ถ้ำที่ซ่อนอยู่ซึ่ง อาวุธถูกเก็บไว้

After speeding through the crystal blue waters, the wind blowing through my hair,

หลังจากที่เร่งความเร็วผ่านน้ำทะเลสีฟ้าใส ลมพัดผ่านผมของฉัน

I finally reached the entrance of the caves and cautiously made my way inside.

ในที่สุดฉันก็มาถึงทางเข้าถ้ำและเดินเข้าไปข้างในอย่างระมัดระวัง

As I entered the caves, I knew that I was getting closer to my target.

เมื่อฉันเข้าไปในถ้ำ ฉันรู้ว่าฉันกำลังเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

The caves were dark and winding, but I had to stay rational and focused.

ถ้ำทั้งมืดและคดเคี้ยว แต่ฉันต้องมีเหตุผลและมีสมาธิ

After reaching a large chamber filled with weapons and explosives,

หลังจากไปถึงห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยอาวุธและวัตถุระเบิด

I saw him, the man I was after, was surrounded by armed guards.

ฉันเห็นเขาซึ่งเป็นคนที่ฉันตามหานั้นถูกล้อมรอบด้วยทหารยามติดอาวุธ

A fierce fight broke out and I had to swing into action, using

การต่อสู้ที่ดุเดือดเกิดขึ้น และฉันต้องกระโจนเข้าสู่การต่อสู้ โดยใช้

my skills in hand-to-hand combat to take down the waiting enemies.

ทักษะของฉันในการต่อสู้แบบตัวต่อตัวเพื่อกำจัดศัตรูที่รอคอยอยู่

I disposed of the guards and approached the weapons dealer, who

ฉันกำจัดทหารยามและเข้าไปหาพ่อค้าอาวุธซึ่ง

was now cornered and desperate.

ตอนนี้จนมุมและหมดหวังแล้ว

"Playing with fire can only lead to destruction," I

“การเล่นกับไฟมีแต่นำไปสู่การทำลายล้างเท่านั้น” ฉัน

said with a confident grin.

พูดด้วยรอยยิ้มอย่างมั่นใจ

My mission in Thailand had culminated in the capture of a dangerous criminal.

ภารกิจของฉันในประเทศไทยสิ้นสุดลงด้วยการจับกุมอาชญากรอันตราย

All those involved were banished from Thailand and sentenced to

ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดถูกเนรเทศออกจากประเทศไทยและถูกตัดสินจำคุกตลอด

life in prison in a far-off land.

ชีวิตในดินแดนอันห่างไกล

As a secret government agent, it's my duty to fight against those

ในฐานะสายลับของรัฐบาล มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องต่อสู้กับผู้

who seek to harm innocent lives.

ที่พยายามทำร้ายชีวิตผู้บริสุทธิ์

Another successful mission completed and a sense of gratitude that

ภารกิจที่ประสบความสำเร็จอีกครั้งหนึ่งเสร็จสิ้นลง และรู้สึกขอบคุณที่

I've made it through yet another dangerous encounter, but for me,

ฉันได้ผ่านพ้นการเผชิญหน้าอันอันตรายอีกครั้งหนึ่ง แต่สำหรับฉัน

it's just another day on the job.

มันเป็นเพียงอีกวันหนึ่งของการทำงาน

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found today useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์ในวันนี้

Until next time, take very good care and goodbye.

คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี