Learn English Vocabulary Daily #22.2 — British English Podcast

Hello.

สวัสดี

Welcome to The English Like a Native Podcast.

ยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 22, Day 2 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 22 วันที่ 2

This is a series we've been doing for 22 weeks with the aim of increasing

นี่คือซีรีส์ที่เราทำมาเป็นเวลา 22 สัปดาห์โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่ม

your active vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the

คำศัพท์ที่ใช้งานโดยการเจาะลึกเป็นห้าส่วนทุกวันใน

working week from Monday to Friday.

สัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

And you can make your learning go further by becoming a Plus Member

และคุณสามารถทำให้การเรียนรู้ของคุณก้าวไปอีกขั้นด้วยการเป็นสมาชิก Plus

and getting access to bonus material, transcripts, and vocabulary lists.

และเข้าถึงเนื้อหาโบนัส ใบรับรองผลการเรียน และรายการคำศัพท์

I'll leave the link in the description for you to find out more.

ฉันจะทิ้งลิงก์ไว้ในคำอธิบายเพื่อให้คุณทราบข้อมูลเพิ่มเติม

Now, today's list starts with an idiom, and it is all fingers and

ตอนนี้ รายการของวันนี้เริ่มต้นด้วยสำนวน และมันคือนิ้วและ

thumbs, all fingers and thumbs.

นิ้วโป้งทั้งหมด นิ้วและนิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

We spell this all, A L L.

เราสะกดทั้งหมดนี้ AL L.

Fingers, F I N G E R S.

Fingers, FINGER S.

And thumbs, T H U M B S.

และ Thumbs, THUMB S.

We use this idiom to describe someone who is clumsy or awkward with their hands,

เราใช้สำนวนนี้เพื่ออธิบายคนที่เงอะงะหรืองุ่มง่ามด้วยมือของพวกเขา

just like if you're trying to open up a bag of crisps, but you're having real

เช่นเดียวกับถ้าคุณพยายามเปิดถุงมันฝรั่งทอด แต่คุณมี

trouble opening the bag, and in trying to open the bag, you end up tearing the

ปัญหาในการเปิดถุงจริงๆ และในการพยายามเปิดถุง คุณจะต้องฉีก

entire thing wide open so the crisps fall all over the floor and then you also knock

ของทั้งหมดที่เปิดกว้างจนมันฝรั่งทอดตกลงบนพื้น จากนั้นคุณก็กระแทก

over a jar that smashes on the ground and as you go to grab the dustpan and the

ขวดโหลที่กระแทกพื้นและ เมื่อคุณไปหยิบที่ตักขยะและ

brush to sweep up the mess that you've made you drop the dustpan and you just

แปรงเพื่อกวาดสิ่งสกปรกที่คุณทำไว้ คุณทิ้งที่ตักขยะและ

are very clumsy with your hands, it's like your hands are not working very well.

มือของคุณก็งุ่มง่ามมาก มันเหมือนกับว่ามือของคุณทำงานได้ไม่ดีนัก

You are all fingers and thumbs.

คุณเป็นนิ้วและนิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

Now, I sometimes have used this to describe myself in moments of clumsiness.

บางครั้งฉันก็ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายตัวเองในช่วงเวลาแห่งความซุ่มซ่าม

So, it's not like a permanent state.

จึงไม่เป็นเหมือนสภาวะถาวร

Sometimes we are a little bit clumsy when usually we're not.

บางครั้งเราก็งุ่มง่ามนิดหน่อยแต่โดยปกติแล้วเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น

So, in those circumstances, you'd say,

ดังนั้น ในสถานการณ์เหล่านั้น คุณจะพูดว่า

"Oh, I'm all fingers and thumbs today."

"โอ้ วันนี้ฉันเก่งมาก"

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Can you help me undo my necklace, please?

"Can you help me undo my necklace, please?

I'm all fingers and thumbs today."

I'm all fingers and thumbs today."

Oh yes.

That particular issue is something I do struggle with.

โอ้ใช่.

ปัญหาเฉพาะนั้นเป็นสิ่งที่ฉันต้องดิ้นรน

Sometimes the clasp on an item of jewellery, like a bracelet or

บางครั้งการล็อกเครื่องประดับ เช่น สร้อยข้อมือหรือ

a necklace can be really tricky.

สร้อยคออาจเป็นเรื่องยุ่งยากมาก

They're so small and fiddly, aren't they?

พวกมันตัวเล็กและเที่ยวยุ่งวุ่นวายใช่ไหม?

So, often you have to get someone to help you to do that.

ดังนั้นบ่อยครั้งคุณต้องมีคนมาช่วยคุณทำสิ่งนั้น

Okay, next on our list is an adjective and it is scalding, scalding.

โอเค ถัดไปในรายการของเราคือคำคุณศัพท์ และมันก็ลวก ลวก

Now, if something is described as scalding, you might remember this

ตอนนี้ หากมีสิ่งใดถูกอธิบายว่าเป็นการถูกน้ำร้อนลวก คุณอาจจำสิ่งนี้ได้

from a previous episode, it's close to something else we've covered,

จากตอนที่แล้ว ซึ่งใกล้เคียงกับสิ่งอื่นที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว

but it means that it's extremely hot and it normally refers to a liquid.

แต่นั่นหมายความว่ามันร้อนจัด และโดยปกติจะหมายถึงของเหลว

So, we spell this S C A L D I N G.

ดังนั้นเราจึงสะกดคำว่า SCALDIN G.

Scalding.

Scalding นี้

Scalding.

การลวก.

So, if something is scalding hot, you might get scalded.

ดังนั้นหากมีสิ่งใดร้อนจัด คุณอาจถูกน้ำร้อนลวกได้

You might burn yourself if you were to touch it, or if it

คุณอาจไหม้ตัวเองได้หากสัมผัสมัน หรือหาก

were to touch your bare skin.

สัมผัสผิวหนังที่เปลือยเปล่าของคุณ

One thing that I usually struggle with is when you are boiling a pan of water.

สิ่งหนึ่งที่ฉันมักจะประสบปัญหาคือเมื่อคุณต้มน้ำในกระทะ

Let's imagine you're doing boiled eggs, something I do quite regularly.

สมมติว่าคุณกำลังทำไข่ต้ม ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำเป็นประจำ

Sometimes the pan of water will bubble and spit.

บางครั้งหม้อน้ำจะเกิดฟองและถ่มน้ำลาย

And so you get these little drops of scalding hot water

คุณก็จะได้น้ำร้อนลวกหยดเล็กๆ เหล่านี้

being thrown out of the pan.

ถูกโยนออกจากกระทะ

And if you have bare arms, or you're too close to the pan in general, it

และถ้าคุณมีแขนเปล่าหรืออยู่ใกล้กระทะมากเกินไป มันก็

can catch you and burn your skin, which is why I always tell my children

สามารถจับคุณและทำให้ผิวหนังไหม้ได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันมักจะบอกลูกๆ เสมอว่า

not to be in the kitchen when I'm cooking or when I have pans on the hob.

อย่าอยู่ในครัวเมื่อฉันทำอาหารหรือเมื่อฉัน มีกระทะบนเตา

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I tried to take a sip of tea, but it was scalding hot, it burnt my lips!"

"ฉันพยายามจะจิบชา แต่มันร้อนลวก ริมฝีปากฉันไหม้!"

Ah, there's nothing worse.

อา ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

There is nothing worse.

ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านั้น

I tell you what, actually, if I ever put tea in a takeaway cup, so, we've got

ฉันบอกคุณว่าจริงๆ แล้ว ถ้าฉันใส่ชาลงในถ้วยแบบซื้อกลับบ้าน เราก็มี

some cups that are like little flasks or thermoses, and if I put my tea in there

ถ้วยที่มีลักษณะเหมือนขวดเล็กๆ หรือกระติกน้ำร้อน และถ้าฉันใส่ชาลงไป

and put the lid on and then go out, even an hour later it will still be scalding

แล้วปิดฝาแล้วจึงออกไป แม้จะผ่านไปหนึ่งชั่วโมงก็ยัง

hot and I find that, you know, I'll give it 10-15 minutes and I'll go to take a

ร้อนลวกอยู่ และฉันก็พบว่า ให้เวลามันสัก 10-15 นาที แล้วฉันจะไปจิบ

sip and it will always burn my mouth.

และมันก็จะทำให้ปากฉันไหม้ตลอดเวลา

So, I'm reminded that actually takeaway tea and coffee, as much as

ดังนั้นฉันจึงนึกถึงว่าชาและกาแฟแบบซื้อกลับบ้านจริงๆ แม้จะ

it sounds lovely, usually is too hot.

ฟังดูน่ารัก แต่ก็มักจะร้อนเกินไป

So, I have to try and remember to put cold water in before I leave the house to cool

เลยต้องพยายามอย่าลืมใส่น้ำเย็นก่อนออกจากบ้านเพื่อทำให้เย็น

it down, to stop me from scalding myself.

ลง เพื่อจะได้ไม่ลวกตัวเอง

Alright, let's move on from hot tea to another adjective adaptive.

เอาล่ะ มาดูจากชาร้อนไปใช้คำคุณศัพท์แบบปรับตัวกัน

Adaptive.

ปรับตัวได้

We spell this A D A P T I V E.

เราสะกดคำนี้ว่า ADAPTIV E.

Adaptive.

Adaptive

Adaptive.

ปรับตัวได้

If you are described as adaptive then you have the ability to adapt, to change.

หากคุณถูกมองว่าเป็นคนปรับตัว แสดงว่าคุณมีความสามารถในการปรับตัวและเปลี่ยนแปลงได้

To suit different situations.

เพื่อให้เหมาะสมกับสถานการณ์ต่างๆ

Some people are not very adaptive.

บางคนก็ปรับตัวไม่ค่อยได้

They can't change.

พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

They don't like change.

พวกเขาไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง

They are set in their ways.

พวกเขาถูกกำหนดไว้ในวิถีของพวกเขา

They do things a certain way, and if things around them change, they can't.

พวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง และหากสิ่งต่าง ๆ รอบตัวพวกเขาเปลี่ยนแปลง พวกเขาก็ทำไม่ได้

They are not adaptive.

พวกเขาไม่ปรับตัว

I think we become less adaptive as we get older, generally, don't we?

ฉันคิดว่าโดยทั่วไปแล้วเราจะปรับตัวน้อยลงเมื่อเราอายุมากขึ้นใช่ไหม

But youth, young people, do tend to be quite adaptive.

แต่เยาวชน คนหนุ่มสาว มักจะปรับตัวได้ค่อนข้างดี

Okay, here's an example sentence,

โอเค นี่คือประโยคตัวอย่าง

"As team leader, you need to have an adaptive attitude, no two days are the

"ในฐานะหัวหน้าทีม คุณต้องมีทัศนคติที่ปรับตัวได้

same in the world of scientific research."

ในโลกของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไม่มีวันไหนที่จะเหมือนกัน"

Okay, moving on to the next phrase, and it is spirits, spirits.

โอเค เข้าสู่วลีถัดไป มันคือ วิญญาณ วิญญาณ

Now, this is S P I R I T S, spirits.

ทีนี้ นี่คือวิญญาณ วิญญาณ

Spirits.

สุรา

Now, in this phrase, we're referring to feelings.

ในวลีนี้ เราหมายถึงความรู้สึก.

So, you'll often hear high spirits, meaning good feelings, or low spirits,

ดังนั้น คุณมักจะได้ยิน จิตใจสูง หมายถึง ความรู้สึกดี หรือจิตใจต่ำ

meaning negative feelings, not feeling good, feeling down and depressed.

หมายถึง ความรู้สึกด้านลบ รู้สึกดี รู้สึกหดหู่ และหดหู่

You might try to raise someone's spirits.

คุณอาจพยายามปลุกจิตวิญญาณของใครบางคน

So if someone is in low spirits, you'll want to bring them up

ดังนั้นหากใครมีจิตใจต่ำ คุณจะต้องการเลี้ยงดูพวกเขา

so, they're in high spirits.

ดังนั้นพวกเขาจึงมีจิตใจสูง

So, you'll have to hear the context in order to know that this version of

ดังนั้น คุณจะต้องได้ยินบริบทเพื่อที่จะรู้ว่า

spirits means feelings, but anything that refers to lowering, or lifting,

วิญญาณเวอร์ชันนี้หมายถึงความรู้สึก แต่สิ่งใดก็ตามที่หมายถึงการลดลง การยกขึ้น

or being in high, or in low spirits refers to someone's mood, how they feel.

การอยู่สูง หรือจิตใจต่ำ หมายถึงอารมณ์ของใครบางคนว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I've been in high spirits all week, it must be because

"ฉันอารมณ์เสียตลอดทั้งสัปดาห์ คงเป็นเพราะ

I had a relaxing weekend away!

ฉันมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่อนคลาย!

I need to do that more often."

ฉันต้องทำอย่างนั้นบ่อยขึ้น"

Are you in high spirits at the moment?

คุณมีจิตใจสูงในตอนนี้หรือไม่?

What do you need to do in order to raise your spirits?

คุณต้องทำอะไรเพื่อยกระดับจิตวิญญาณของคุณ?

What makes you feel good and happy?

อะไรทำให้คุณรู้สึกดีและมีความสุข?

I'm in high spirits today because the sun is shining and my acer, my beautiful

วันนี้ฉันอารมณ์ดีเพราะพระอาทิตย์กำลังส่องแสง และเอเซอร์ของฉัน

acer at the bottom of the garden is starting to show its new red leaves

เอเซอร์แสนสวยของฉันที่ด้านล่างของสวนเริ่มมีใบสีแดงใหม่ๆ ออกมาให้เห็น

and this time of year it's so beautiful so, it always puts me in high spirits.

และช่วงนี้ของปีก็สวยงามมาก มันทำให้ฉันมีจิตใจเบิกบานอยู่เสมอ .

Okay, moving on to the last phrase.

เอาล่ะ เข้าสู่วลีสุดท้าย

This is actually a phrasal verb and it is, get by.

จริงๆ แล้วนี่คือกริยาวลี และมันก็ผ่านไปแล้ว

Get by.

ผ่านไป.

G E T.

GE T.

Get by.

ไปก่อน.

B Y.

โดย Y.

To get by means to be able to live in a difficult situation or to

เพื่อให้สามารถอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือ

manage in a difficult situation.

จัดการในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

So, it's not living in comfort with lots of excess where you

ดังนั้นจึงไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายโดยมีอาหารส่วนเกินมากมายจนคุณ

have more food than you need.

มีอาหารเกินความจำเป็น

And the nice food and nice clothes and a nice warm place.

และอาหารดีๆ เสื้อผ้าดีๆ และสถานที่ที่แสนอบอุ่น

It means that you have just enough food to stop you from starving.

หมายความว่าคุณมีอาหารเพียงพอที่จะหยุดไม่ให้คุณหิวโหย

It means you have just enough money to pay your bills, but you

หมายความว่าคุณมีเงินเพียงพอที่จะจ่ายบิล แต่คุณ

have to watch every single penny.

ต้องดูทุกบาททุกสตางค์

You get by, you manage.

คุณผ่านไปได้ คุณจัดการได้

Lots of people during times of financial hardship have to get by with what

ผู้คนจำนวนมากในช่วงเวลาที่ยากลำบากทางการเงินต้องผ่านสิ่งที่

they've got, they have to live with the difficult situation that they're in.

พวกเขามี พวกเขาต้องอยู่กับสถานการณ์ที่ยากลำบากที่พวกเขาเผชิญอยู่

They can, they can get by, they've got just enough to manage, but

พวกเขาทำได้ พวกเขาผ่านพ้นไปได้ พวกเขามีเพียงพอที่จะจัดการ แต่

they don't have anything more.

พวกเขาไม่มีอะไรอีกแล้ว

They have just enough to get by.

พวกเขามีเพียงพอที่จะผ่านไปได้

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I don't know how we get by financially from month to month,

"ฉันไม่รู้ว่าเราได้รับเงินจากเดือนต่อเดือนได้อย่างไร

but we always seem to manage."

แต่ดูเหมือนเราจะจัดการได้เสมอ"

Okay, so that's our five for today.

โอเค นั่นคือห้าแต้มของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the idiom all fingers and thumbs, meaning you're quite

เราเริ่มต้นด้วยสำนวน all fingers and thumbs ซึ่งหมายความว่าคุณค่อนข้าง

clumsy or awkward with your hands.

งุ่มง่ามหรืออึดอัดด้วยมือของคุณ

Then we had the adjective scalding, scalding, meaning

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ว่า scalding, scalding แปลว่า

extremely hot, usually liquid.

ร้อนจัด มักเป็นของเหลว

Then we had the adjective adaptive, meaning you're able to change

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ Adaptive ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลง

to suit different situations.

ให้เหมาะกับสถานการณ์ต่างๆ ได้

We had the phrase spirits, meaning feelings or mood.

เรามีวลีว่าวิญญาณ หมายถึง ความรู้สึกหรืออารมณ์

You can be in high spirits or low spirits.

คุณจะมีวิญญาณสูงหรือวิญญาณต่ำก็ได้

Then we had the phrasal verb get by, which is to live in

จากนั้นเราก็มีกริยาวลีผ่านไป ซึ่งก็คือ การมีชีวิตอยู่

or with a difficult situation.

หรืออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Now let's do this for pronunciation.

ทีนี้มาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

All fingers and thumbs.

นิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

All fingers and thumbs.

นิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

Scalding.

การลวก.

Scalding.

การลวก.

Adaptive.

ปรับตัวได้

Adaptive.

ปรับตัวได้

Spirits.

สุรา

Spirits.

สุรา

Get by.

ผ่านไป.

Get by.

ผ่านไป.

Very good.

ดีมาก.

Now let's test your memory.

ตอนนี้ขอทดสอบหน่วยความจำของคุณ

I've just put the kettle on and the water, when it's boiled, is extremely hot.

ฉันเพิ่งใส่กาต้มน้ำ และเมื่อน้ำเดือดก็ร้อนมาก

What word could I use to describe this extremely hot liquid?

ฉันสามารถใช้คำใดเพื่ออธิบายของเหลวที่ร้อนจัดนี้?

What adjective?

คำคุณศัพท์อะไร?

Scalding hot liquid.

ของเหลวร้อนลวก

Now unfortunately, this scalding hot liquid leads to an accident because

น่าเสียดายที่ของเหลวร้อนลวกนี้นำไปสู่อุบัติเหตุเพราะว่า

today I seem to be very clumsy with my hands and I don't seem to be able to pour

วันนี้มือของฉันดูงุ่มง่ามมาก และดูเหมือนจะไม่สามารถเท

from the kettle to the cup with ease.

จากกาต้มน้ำลงถ้วยได้อย่างง่ายดาย

What idiom could you use to describe my awkwardness with my hands?

คุณสามารถใช้สำนวนใดอธิบายความอึดอัดใจของฉันด้วยมือของฉัน

All fingers and thumbs.

นิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

I'm all fingers and thumbs and I spill the scalding hot water and

ฉันใช้นิ้วและหัวแม่มือทั้งหมดและทำน้ำร้อนลวกหกและ

unfortunately burn my leg quite badly.

น่าเสียดายที่ขาของฉันไหม้อย่างรุนแรง

But despite that, I'm still feeling quite positive.

แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังรู้สึกค่อนข้างดี

I'm in high what?

ฉันอยู่ในระดับสูงอะไร?

What phrase would we use to say that I feel positive?

เราจะใช้วลีใดเพื่อบอกว่าฉันรู้สึกคิดบวก

Spirits.

I'm in high spirits.

สุรา

ฉันมีจิตใจสูง

Yes.

I'm in high spirits despite being all fingers and thumbs and scalding myself

ใช่. ฉันรู้สึกดีใจมากแม้จะยกนิ้วโป้งและลวกตัวเอง

while trying to pour a cup of tea.

ขณะพยายามรินชาก็ตาม

Now the doctors tell me that I can't manage hot water for quite

ตอนนี้หมอบอกฉันว่าฉันไม่สามารถจัดการกับน้ำร้อนได้เป็นเวลาสอง

a few weeks while they try to work out why I'm all fingers and thumbs.

สามสัปดาห์ในขณะที่พวกเขาพยายามหาคำตอบว่าทำไมฉันถึงเก่ง

And it's okay because I can change to suit these different circumstances,

และมันก็โอเคเพราะฉันสามารถเปลี่ยนแปลงให้เหมาะกับสถานการณ์ที่แตกต่างกันเหล่านี้

these different situations.

สถานการณ์ที่แตกต่างกันเหล่านี้

I think that it's going to be okay because I am very what?

ฉันคิดว่ามันจะโอเคเพราะฉันเป็นอะไรมาก?

What adjective can you use to say that I'm good at changing

คุณใช้คำคุณศัพท์อะไรเพื่อบอกว่าฉันเก่งในการเปลี่ยนแปลง

to suit different situations?

ให้เหมาะกับสถานการณ์ต่างๆ?

I'm adaptive.

ฉันปรับตัวได้

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

So, I can live through this very difficult situation of being a Brit not

ดังนั้นฉันจึงสามารถมีชีวิตอยู่ผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ของการเป็นชาวอังกฤษที่ไม่ได้

allowed to drink tea for three weeks.

รับอนุญาตให้ดื่มชาเป็นเวลาสามสัปดาห์

I can live with that, just about.

ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้ประมาณนั้น

What phrasal verb could we use instead of saying, "I can live with it?"

เราสามารถใช้กริยาวลีอะไรแทนการพูดว่า "ฉันสามารถอยู่กับมันได้"

I'll get by.

ฉันจะผ่านไปได้

Yes, I will get by without my tea because I'm adaptive.

ใช่ ฉันจะผ่านมันไปได้โดยไม่ต้องใช้ชาเพราะฉันปรับตัวได้

And we do need to know why I'm all fingers and thumbs.

และเราจำเป็นต้องรู้ว่าทำไมฉันถึงมีนิ้วโป้งทั้งหมด

And I can stay in high spirits despite scalding myself and

และฉันสามารถมีจิตใจเบิกบานได้แม้จะถูกน้ำร้อนลวกและ

having this awful burn on my leg.

มีรอยไหม้อันเลวร้ายที่ขาก็ตาม

I will get by.

ฉันจะผ่านไปได้

Okay, so let's now bring all of our words and phrases from

เอาล่ะ เราจะนำคำและวลีทั้งหมดของเราจาก

today together in a little story.

วันนี้มารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

Today's heartwarming story is about Rebecca, a young farmer

เรื่องราวน่าอบอุ่นใจวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับรีเบคก้า เกษตรกรหนุ่ม

who has recently faced a life-changing accident on her farm.

ที่เพิ่งประสบอุบัติเหตุที่เปลี่ยนชีวิตในฟาร์มของเธอ

While reaching for a tool from the table to repair one of her tractors, Rebecca

ขณะเอื้อมมือไปหยิบเครื่องมือจากโต๊ะเพื่อซ่อมรถแทรกเตอร์คันหนึ่งของเธอ รีเบคก้าได้

accidentally knocked over the kettle of water she had just boiled, the scalding

บังเอิญกระแทกกาต้มน้ำที่เพิ่งต้มลงไป

hot water spilt all down her, resulting in severe burns that left her blind.

น้ำร้อนลวกก็หกลงมาจนหมด ส่งผลให้เกิดแผลไหม้สาหัสจนตาบอด

I had a chat with her earlier this week and she really is an inspiring young lady.

ฉันได้คุยกับเธอเมื่อต้นสัปดาห์นี้ และเธอก็เป็นหญิงสาวที่สร้างแรงบันดาลใจจริงๆ

She told me,

เธอบอกฉันว่า

"I never thought something like this could happen to me.

"ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน

I was always so careful on the farm, now one small mistake

ฉันมักจะระมัดระวังในฟาร์มอยู่เสมอ ตอนนี้ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ครั้งหนึ่ง

has changed my life forever."

ได้เปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอดกาล"

But Rebecca's spirits are not dampened, she has always been a very adaptive person

แต่จิตวิญญาณของรีเบคก้าไม่ได้หดหู่ เธอเป็นคนที่ปรับตัวได้ดีมาโดยตลอด

and with the help of her trusty guide dog, Lily, she has become used to her new way

และด้วยความช่วยเหลือจากลิลี่ สุนัขนำทางที่ไว้ใจได้ของเธอ เธอจึงคุ้นเคยกับวิถี

of life and continues to work on the farm.

ชีวิตใหม่ของเธอและยังคงทำงานในฟาร์มต่อไป

"Lily is my eyes now.

“ตอนนี้ลิลลี่เป็นตาของฉันแล้ว

She helps me navigate through the farm and makes sure I don't miss a beat."

เธอช่วยฉันสำรวจฟาร์มและทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่พลาดจังหวะใดเลย”

Rebecca has had to make many adjustments to her daily routine, but she refuses

รีเบคก้าต้องปรับเปลี่ยนกิจวัตรประจำวันของเธอหลายอย่าง แต่เธอปฏิเสธ

to let her disability hold her back.

ที่จะปล่อยให้ความพิการมาฉุดรั้งเธอไว้

With determination and the support of her family and friends, she has found ways to

ด้วยความมุ่งมั่นและการสนับสนุนจากครอบครัวและเพื่อนๆ ของเธอ เธอได้พบหนทางที่จะ

get by and continue doing what she loves.

ผ่านพ้นและทำสิ่งที่เธอรักต่อไป

"It's not easy, but I've learned to do things differently.

“มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

Some days I'm all fingers and thumbs, but I get by, I still have my passion

บางวันฉันก็เก่งเหมือนกัน แต่พอผ่านไปได้ ฉันยังคงมีความหลงใหล

for farming and I do what I can to be as good as the farmer I once was."

ในการทำฟาร์ม และทำเท่าที่ทำได้เพื่อให้เก่งเหมือนชาวนา ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็น"

Rebecca's story is a reminder of the resilience and

เรื่องราวของรีเบคก้าเป็นเครื่องเตือนใจถึงความยืดหยุ่นและ

strength of the human spirit.

ความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณมนุษย์

She may have lost her sight, but she has not lost her determination to succeed.

เธออาจจะสูญเสียการมองเห็น แต่เธอก็ไม่ได้สูญเสียความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จ

With the help of her loyal guide dog, Rebecca continues to thrive as

ด้วยความช่วยเหลือจากสุนัขนำทางผู้ภักดีของเธอ รีเบคก้ายังคงเติบโตต่อไปในฐานะ

a young farmer, proving that with a positive attitude and the right

เกษตรกรรุ่นเยาว์ โดยพิสูจน์ว่าด้วยทัศนคติเชิงบวกและ

support, anything is possible.

การสนับสนุนที่ถูกต้อง ทุกสิ่งก็เป็นไปได้

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found it useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามันมีประโยชน์

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

ถึงพรุ่งนี้ก็ดูแลตัวเองดีๆและลาก่อน