Learn English Vocabulary Daily #10.3 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 3 of The English

Меня зовут Анна, и вы слушаете 10-ю неделю, 3-й день

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

серии «Английский Five a Day», серии, целью которой является увеличение вашего словарного запаса

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

на пять частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

So, let's kick off today's list with a noun, seamstress, seamstress.

Итак, начнем сегодняшний список с существительного «швея», «швея».

I spell this S E A M S T R E S S.

Я пишу это ШВЕЙ С.

Seamstress.

Швея.

A seamstress is a woman whose job is sewing and making clothes.

Швея – это женщина, чья работа – шитье и пошив одежды.

The seam is the join in your clothing or in cloth.

Шов — это соединение одежды или ткани.

So, the seam of my duvet cover is where my duvet, where two pieces of

Итак, шов моего пододеяльника — это место, где мое пуховое одеяло

cloth have come together to complete my duvet and been stitched together.

сошлось вместе и сшито вместе в два куска ткани.

Sometimes I have to mend the seams in my clothing if I've eaten a little bit too

Иногда мне приходится зашивать швы на одежде, если за зиму я съел слишком много и немного

much over the winter and I've put on a bit of weight, then some of my clothing may

поправился, тогда часть моей одежды может

become a little tight, and if I continue to wear it, I may be busting at the seams.

стать немного тесной, и если я продолжу носи, у меня может треснуть по швам.

So, I may be putting a lot of stress on the cotton that holds the seams together.

Итак, возможно, я сильно нагружаю хлопок, скрепляющий швы.

So, I have to get out my needle and thread and start stitching and mending my seams.

Итак, мне нужно достать иголку и нитку и начать шить и чинить швы.

And in that case, I would be a seamstress.

И в этом случае я была бы швеей.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"My mother-in law is a wonderful seamstress, if you ever need

«Моя свекровь — замечательная швея, если вам когда-нибудь понадобится

a special dress making then I highly recommend using her."

пошить особенное платье, я настоятельно рекомендую воспользоваться ее услугами».

Next on our list is a verb, and it is to document, to document.

Следующим в нашем списке идет глагол, и это документировать, документировать.

Notice how this word sounds different as a verb than it does as a noun.

Обратите внимание, как это слово звучит иначе как глагол, чем как существительное.

So, the spelling here is D O C U M E N T, just like the noun.

Итак, написание здесь DOC UMENT, как и существительное.

Document, document, but as a verb, we say document, document, to document something.

Документ, документ, но как глагол мы говорим документ, документ, чтобы документировать что-то.

If you document something, then you record the details of it,

Если вы что-то документируете, то вы записываете детали этого,

usually an event or a process.

обычно событие или процесс.

So, a scientist, when they are doing experiments, will document

Итак, учёный, когда проводит эксперименты, документирует

their experiments, they'll document every step and the results.

свои эксперименты, документирует каждый шаг и результаты.

A documentary maker will document their subject.

Режиссер-документалист задокументирует свою тему.

Here's an example sentence:

Вот пример предложения:

"Don't forget to document all your expenses, we can't pay you back unless we

«Не забудьте документировать все ваши расходы, мы не сможем вернуть вам деньги, пока у нас не

have a complete list and the receipts."

будет полного списка и квитанций».

Next on our list is the adjective astonishing, astonishing.

Следующим в нашем списке идет прилагательное удивительный, поразительный.

I love this word, astonishing.

Мне нравится это слово, удивительно.

This is spelled A S T O N I S H I N G, astonishing, astonishing.

Это пишется ASTONISH ING, удивительный, удивительный.

If something is astonishing, then it's very surprising.

Если что-то удивляет, то это очень удивительно.

Here's an example sentence:

Вот пример предложения:

"Melinda's first novel had astonishing success, I can't

«Первый роман Мелинды имел ошеломляющий успех, мне не

wait to read her next book."

терпится прочитать ее следующую книгу».

Moving on to number four on our list.

Переходим к четвертому номеру в нашем списке.

This is an idiom and it is in with a chance.

Это идиома, и у нее есть шанс.

In with a chance.

У вас есть шанс.

We spell this I N, in.

Пишем это ИН, в.

W I T H, with.

С, с.

A, chance, C H A N C E.

A, шанс, ШАНС E.

In with a chance.

Есть шанс.

This is used to say that someone has a possibility of doing

Это используется, чтобы сказать, что у кого-то есть возможность

something or achieving something.

что-то сделать или достичь чего-то.

There is a possibility.

Есть вероятность.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"I'm going to ask Adam to be my date to the graduation party, do

«Я собираюсь пригласить Адама пойти со мной на выпускной вечер, как

you think I'm in with a chance?"

думаешь, у меня есть шанс?»

So, there she's saying, do you think it's even remotely possible

Итак, она говорит: как ты думаешь, возможно ли хотя бы отдаленно

that Adam would want to be her date for the graduation party?

, что Адам захочет быть с ней на выпускном вечере?

Or you might say,

Или вы можете сказать:

"Hey, I heard that there's a talent contest at school.

«Эй, я слышал, что в школе проводится конкурс талантов.

And I've looked at the list of people who are entering.

И я посмотрел на список желающих.

And I think you should enter because, well, you're an amazing dancer.

И я думаю, тебе стоит принять участие, потому что ты потрясающий танцор

And I really think that you're in with a chance of winning."

. Я действительно думаю, что у тебя есть шанс на победу».

So, you should enter because you might win.

Итак, вам следует принять участие, потому что вы можете выиграть.

There is a possibility that you will win.

Есть вероятность, что вы выиграете.

You are in with a chance.

У вас есть шанс.

The last word on the list is overall, overall.

Последнее слово в списке – общее, общее.

So, this is an adjective or an adverb if it comes before a noun.

Итак, это прилагательное или наречие, если оно стоит перед существительным.

So, overall means in general rather than in particular.

Таким образом, общее означает вообще, а не в частности.

Or including all the people or things in a particular group or situation.

Или включая всех людей или вещи в определенной группе или ситуации.

Like, you might say,

Например, вы можете спросить:

"Did you have a nice time on holiday?"

«Ты хорошо провел отпуск?»

And if five of my days were amazing, but two of my days

И если пять моих дней были потрясающими, но два дня

were terrible, then I'd say,

были ужасными, то я бы сказал:

"Overall, it was really nice.

«В целом, это было действительно хорошо.

There were a few bad days, but overall, it was brilliant."

Было несколько плохих дней, но в целом все было великолепно».

Here's another example sentence.

Вот еще один пример предложения.

"There were a couple of issues with people arguing, but overall we had a great night.

«Было несколько проблем, когда люди спорили, но в целом мы провели отличную ночь.

Thank you everyone for coming."

Спасибо всем, что пришли».

Or you could say,

Или вы могли бы сказать:

"The overall event was brilliant."

«В целом мероприятие было блестящим».

Okay, so that's our five.

Хорошо, это наша пятёрка.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We had the noun seamstress, which means a woman whose job

У нас было существительное «швея», что означает женщину, чья работа

is sewing and making clothes.

— шитье и пошив одежды.

Then we had the verb to document, which is to record the

Затем у нас появился глагол документировать, то есть записывать

details of an event or process.

детали события или процесса.

We had the adjective, astonishing, which means very surprising.

У нас было прилагательное «удивительный», что означает «очень удивительно».

Then we had the idiom, in with a chance, which means that there's

Тогда у нас была идиома «шанс», которая означает, что есть

a possibility that something will happen, that you'll succeed.

вероятность, что что-то произойдет, что вы добьетесь успеха.

And we finished with the adjective or adverb, overall, which means in general

И мы закончили с прилагательным или наречием «в целом», что означает «в целом

or including all people or things.

» или «включая всех людей или вещи».

Let's now work on our pronunciation.

Давайте теперь поработаем над произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Seamstress.

Швея.

Seamstress.

Швея.

Document.

Документ.

Document.

Документ.

Astonishing.

Удивительный.

Astonishing.

Удивительный.

In with a chance.

У вас есть шанс.

In with a chance.

У вас есть шанс.

Overall.

Общий.

Overall.

Общий.

Fantastic.

Фантастика.

Let's bring them all together in a little story.

Давайте соберем их все вместе в небольшой истории.

Lucy was a young seamstress from Devon with a passion for

Люси была молодой швеей из Девона, страстно увлеченной

fashion and a talent for sewing.

модой и обладающей талантом к шитью.

One day, she saw an advert for a competition that could make her dream

Однажды она увидела объявление о конкурсе, который мог бы воплотить в

of becoming a fashion designer at a top London fashion house come true.

жизнь ее мечту стать модельером в ведущем лондонском доме моды.

The competition was open to anyone who could design and make an

В конкурсе мог принять участие каждый, кто смог разработать и изготовить

original and innovative garment.

оригинальную и инновационную одежду.

The winner would receive £50,000 and a job offer from a prestigious fashion label.

Победитель получит 50 000 фунтов стерлингов и предложение о работе от престижного модного бренда.

Lucy was thrilled and decided to enter the competition.

Люси была в восторге и решила принять участие в соревновании.

She spent weeks working on her design, sketching, cutting,

Она провела недели, работая над своим дизайном, делая эскизы, вырезая,

stitching and decorating.

вышивая и украшая.

She wanted to make something that would reflect her personality

Ей хотелось создать что-то, что отражало бы ее индивидуальность

and style, something that would stand out from the crowd.

и стиль, что-то, что выделялось бы из толпы.

She chose a vibrant fabric with a floral pattern and a flattering silhouette.

Она выбрала яркую ткань с цветочным узором и изящным силуэтом.

She added some lace, buttons, and beads for extra flair.

Для большего изящества она добавила кружева, пуговиц и бусинок.

She was very proud of the creation and named it "Lucy in the Sky".

Она очень гордилась своим творением и назвала его «Люси в небе».

She carefully packed her garment and sent it to the competition address

Она тщательно упаковала свою одежду и отправила ее по адресу конкурса

along with a letter explaining her inspiration and process, and a list that

вместе с письмом, объясняющим ее вдохновение и процесс, а также списком, в котором

documented famous local clients that Lucy had made dresses for in the past.

были зафиксированы известные местные клиенты, для которых Люси шила платья в прошлом.

She waited anxiously for the results, hoping that her dress

Она с нетерпением ждала результатов, надеясь, что ее платье

would impress the judges.

впечатлит судей.

A few weeks later, she received a letter back that changed her life.

Несколько недель спустя она получила ответное письмо, которое изменило ее жизнь.

She opened it and read the astonishing news: she had been selected as one

Она открыла его и прочитала ошеломительную новость: ее выбрали в число

of the finalists of the competition.

финалистов конкурса.

She was invited to London to present her dress in front of a panel

Ее пригласили в Лондон, чтобы представить свое платье перед группой

of experts and a live audience.

экспертов и живой публикой.

She was overjoyed and couldn't believe her luck.

Она была вне себя от радости и не могла поверить своему счастью.

She had made it to the final round and was in with a chance

Она дошла до финального раунда и имела шанс

of winning the grand prize.

выиграть главный приз.

Lucy packed her bags and boarded the train to London.

Люси собрала вещи и села на поезд до Лондона.

When she arrived at the venue of the competition, she was

Когда она прибыла на место соревнований, ее встретили

greeted by the organisers and shown to the backstage area.

организаторы и провели за кулисы.

She met the other finalists, who were all very talented and friendly, she admired

Она познакомилась с другими финалистами, которые были очень талантливыми и дружелюбными, восхитилась

their creations and wished them good luck.

их творениями и пожелала им удачи.

Lucy then put on her dress and waited for her turn.

Затем Люси надела платье и стала ждать своей очереди.

As she walked on the stage, Lucy felt a surge of confidence.

Выходя на сцену, Люси почувствовала прилив уверенности.

She smiled and posed for the cameras and the audience.

Она улыбалась и позировала камерам и зрителям.

She felt like a star!

Она чувствовала себя звездой!

She explained her dress and answered the questions from the judges.

Она объяснила свое платье и ответила на вопросы судей.

They praised her for her originality, creativity, and craftsmanship.

Они хвалили ее за оригинальность, креативность и мастерство.

They said they loved her dress and her story.

Они сказали, что им понравилось ее платье и ее история.

They said she had a bright future in the fashion industry.

Они говорили, что у нее блестящее будущее в индустрии моды.

There were a couple of runner-up awards and the judges said it was a very

Было несколько наград, занявших вторые места, и судьи сказали, что это было очень

close call, but there could only be one overall winner and they had chosen

трудно, но абсолютный победитель мог быть только один, и они выбрали

one dress that stood out from the rest.

одно платье, которое выделялось среди остальных.

They said it was a dress that captured the essence of the competition, a dress that

Они сказали, что это платье отражает суть конкурса, платье

was innovative, original and beautiful.

инновационное, оригинальное и красивое.

They said it was a dress that they would love to wear themselves.

Они сказали, что это платье, которое они хотели бы носить сами.

They announced the name of the winner: Lucy!

Объявили имя победительницы: Люся!

Lucy couldn't believe her ears.

Люси не могла поверить своим ушам.

She had won the competition.

Она выиграла конкурс.

She had won £50,000 and a job with a top London fashion house.

Она выиграла 50 000 фунтов стерлингов и работу в ведущем лондонском доме моды.

She had achieved her dream and dedicated her win to her parents, who had always

Она осуществила свою мечту и посвятила свою победу родителям, которые всегда

encouraged her to follow her passion."

поощряли ее следовать своей страсти».

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего эпизода.

I do hope you found today useful.

Я очень надеюсь, что сегодняшний день был вам полезен.

And until next time, take very good care and goodbye.

И до следующего раза, берегите себя и до свидания.