Learn English Vocabulary Daily #10.3 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 3 of The English

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 10, jour 3 de la

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

série The English Five a Day, la série qui vise à augmenter votre vocabulaire

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

de cinq morceaux chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi.

So, let's kick off today's list with a noun, seamstress, seamstress.

Alors, commençons la liste d'aujourd'hui avec un nom, couturière, couturière.

I spell this S E A M S T R E S S.

J'épelle ceci SEAMSTRES S.

Seamstress.

Couturière.

A seamstress is a woman whose job is sewing and making clothes.

Une couturière est une femme dont le métier consiste à coudre et à confectionner des vêtements.

The seam is the join in your clothing or in cloth.

La couture est la jointure de vos vêtements ou de votre tissu.

So, the seam of my duvet cover is where my duvet, where two pieces of

Ainsi, la couture de ma housse de couette est l'endroit où se trouve ma couette, là où deux morceaux de

cloth have come together to complete my duvet and been stitched together.

tissu se sont réunis pour compléter ma couette et ont été cousus ensemble.

Sometimes I have to mend the seams in my clothing if I've eaten a little bit too

Parfois, je dois raccommoder les coutures de mes vêtements, si j'ai mangé un peu trop

much over the winter and I've put on a bit of weight, then some of my clothing may

pendant l'hiver et que j'ai pris un peu de poids, alors certains de mes vêtements peuvent

become a little tight, and if I continue to wear it, I may be busting at the seams.

devenir un peu serrés, et si je continue à porte-le, je risque d'être plein à craquer.

So, I may be putting a lot of stress on the cotton that holds the seams together.

Donc, je mets peut-être beaucoup de pression sur le coton qui maintient les coutures ensemble.

So, I have to get out my needle and thread and start stitching and mending my seams.

Je dois donc sortir mon aiguille et mon fil et commencer à coudre et à raccommoder mes coutures.

And in that case, I would be a seamstress.

Et dans ce cas, je serais couturière.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"My mother-in law is a wonderful seamstress, if you ever need

"Ma belle-mère est une merveilleuse couturière, si jamais vous avez besoin

a special dress making then I highly recommend using her."

d'une confection de robe spéciale, je vous recommande fortement de faire appel à elle."

Next on our list is a verb, and it is to document, to document.

Le prochain sur notre liste est un verbe, et c'est documenter, documenter.

Notice how this word sounds different as a verb than it does as a noun.

Remarquez à quel point ce mot sonne différemment en tant que verbe et en tant que nom.

So, the spelling here is D O C U M E N T, just like the noun.

Donc, l'orthographe ici est DOC UMENT, tout comme le nom.

Document, document, but as a verb, we say document, document, to document something.

Documenter, documenter, mais comme verbe, on dit documenter, documenter, documenter quelque chose.

If you document something, then you record the details of it,

Si vous documentez quelque chose, vous en enregistrez les détails,

usually an event or a process.

généralement un événement ou un processus.

So, a scientist, when they are doing experiments, will document

Ainsi, un scientifique, lorsqu’il fait des expériences, documentera

their experiments, they'll document every step and the results.

ses expériences, il documentera chaque étape et les résultats.

A documentary maker will document their subject.

Un documentariste documentera son sujet.

Here's an example sentence:

Voici un exemple de phrase :

"Don't forget to document all your expenses, we can't pay you back unless we

"N'oubliez pas de documenter toutes vos dépenses, nous ne pouvons vous rembourser que si nous

have a complete list and the receipts."

avons une liste complète et les reçus."

Next on our list is the adjective astonishing, astonishing.

Le prochain sur notre liste est l’adjectif étonnant, étonnant.

I love this word, astonishing.

J'adore ce mot, étonnant.

This is spelled A S T O N I S H I N G, astonishing, astonishing.

Cela s’écrit ASTONISH ING, étonnant, étonnant.

If something is astonishing, then it's very surprising.

Si quelque chose est étonnant, alors c'est très surprenant.

Here's an example sentence:

Voici un exemple de phrase :

"Melinda's first novel had astonishing success, I can't

"Le premier roman de Melinda a eu un succès étonnant, j'ai

wait to read her next book."

hâte de lire son prochain livre."

Moving on to number four on our list.

Passons au numéro quatre de notre liste.

This is an idiom and it is in with a chance.

C’est un idiome et c’est une chance.

In with a chance.

Avec une chance.

We spell this I N, in.

Nous épelons ceci IN, in.

W I T H, with.

AVEC, avec.

A, chance, C H A N C E.

A, chance, CHANCE E.

In with a chance.

Avec une chance.

This is used to say that someone has a possibility of doing

Ceci est utilisé pour dire que quelqu'un a la possibilité de faire

something or achieving something.

quelque chose ou de réaliser quelque chose.

There is a possibility.

Il y a une possibilité.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"I'm going to ask Adam to be my date to the graduation party, do

"Je vais demander à Adam d'être mon rendez-vous à la soirée de remise des diplômes,

you think I'm in with a chance?"

tu penses que j'ai une chance ?"

So, there she's saying, do you think it's even remotely possible

Alors, là, elle dit, pensez-vous qu'il est même possible

that Adam would want to be her date for the graduation party?

qu'Adam veuille être son rendez-vous pour la fête de remise des diplômes ?

Or you might say,

Ou vous pourriez dire :

"Hey, I heard that there's a talent contest at school.

« Hé, j'ai entendu dire qu'il y avait un concours de talents à l'école.

And I've looked at the list of people who are entering.

Et j'ai regardé la liste des personnes qui participent.

And I think you should enter because, well, you're an amazing dancer.

Et je pense que tu devrais participer parce que, eh bien, tu es un danseur incroyable.

And I really think that you're in with a chance of winning."

Et Je pense vraiment que vous avez une chance de gagner."

So, you should enter because you might win.

Alors, vous devriez participer car vous pourriez gagner.

There is a possibility that you will win.

Il y a une possibilité que vous gagniez.

You are in with a chance.

Vous avez une chance.

The last word on the list is overall, overall.

Le dernier mot sur la liste est globalement, globalement.

So, this is an adjective or an adverb if it comes before a noun.

C'est donc un adjectif ou un adverbe s'il précède un nom.

So, overall means in general rather than in particular.

Ainsi, globalement signifie en général plutôt que en particulier.

Or including all the people or things in a particular group or situation.

Ou inclure toutes les personnes ou choses dans un groupe ou une situation particulière.

Like, you might say,

Par exemple, vous pourriez dire :

"Did you have a nice time on holiday?"

« Avez-vous passé un bon moment en vacances ?

And if five of my days were amazing, but two of my days

Et si cinq de mes jours étaient incroyables, mais que deux de mes jours

were terrible, then I'd say,

étaient terribles, alors je dirais :

"Overall, it was really nice.

« Dans l'ensemble, c'était vraiment sympa.

There were a few bad days, but overall, it was brilliant."

Il y a eu quelques mauvais jours, mais dans l'ensemble, c'était génial.

Here's another example sentence.

Voici un autre exemple de phrase.

"There were a couple of issues with people arguing, but overall we had a great night.

"Il y a eu quelques problèmes avec les gens qui se disputaient, mais dans l'ensemble, nous avons passé une excellente soirée.

Thank you everyone for coming."

Merci à tous d'être venus."

Or you could say,

Ou tu pourrais dire,

"The overall event was brilliant."

"L'événement dans son ensemble était brillant."

Okay, so that's our five.

D'accord, c'est donc notre cinq.

Let's recap.

Résumons.

We had the noun seamstress, which means a woman whose job

Nous avions le nom de couturière, qui désigne une femme dont le métier

is sewing and making clothes.

consiste à coudre et à confectionner des vêtements.

Then we had the verb to document, which is to record the

Ensuite, nous avons eu le verbe documenter, qui consiste à enregistrer les

details of an event or process.

détails d’un événement ou d’un processus.

We had the adjective, astonishing, which means very surprising.

Nous avions l’adjectif étonnant, qui veut dire très surprenant.

Then we had the idiom, in with a chance, which means that there's

Ensuite, nous avons eu l'expression « in with a chance », qui signifie qu'il y a

a possibility that something will happen, that you'll succeed.

une possibilité que quelque chose se produise, que vous réussissiez.

And we finished with the adjective or adverb, overall, which means in general

Et nous avons terminé avec l'adjectif ou l'adverbe globalement, qui signifie en général

or including all people or things.

ou incluant toutes les personnes ou toutes les choses.

Let's now work on our pronunciation.

Travaillons maintenant notre prononciation.

Please repeat after me.

Répétez après moi s'il vous plaît.

Seamstress.

Couturière.

Seamstress.

Couturière.

Document.

Document.

Document.

Document.

Astonishing.

Étonnant.

Astonishing.

Étonnant.

In with a chance.

Avec une chance.

In with a chance.

Avec une chance.

Overall.

Dans l'ensemble.

Overall.

Dans l'ensemble.

Fantastic.

Fantastique.

Let's bring them all together in a little story.

Rassemblons-les tous dans une petite histoire.

Lucy was a young seamstress from Devon with a passion for

Lucy était une jeune couturière du Devon passionnée par

fashion and a talent for sewing.

la mode et talentueuse pour la couture.

One day, she saw an advert for a competition that could make her dream

Un jour, elle a vu une annonce pour un concours qui pourrait réaliser son rêve

of becoming a fashion designer at a top London fashion house come true.

de devenir créatrice de mode dans une grande maison de mode londonienne.

The competition was open to anyone who could design and make an

Le concours était ouvert à toute personne capable de concevoir et de réaliser un

original and innovative garment.

vêtement original et innovant.

The winner would receive £50,000 and a job offer from a prestigious fashion label.

Le gagnant recevrait 50 000 £ et une offre d'emploi d'une prestigieuse marque de mode.

Lucy was thrilled and decided to enter the competition.

Lucy était ravie et a décidé de participer au concours.

She spent weeks working on her design, sketching, cutting,

Elle a passé des semaines à travailler sur son design, à dessiner, découper,

stitching and decorating.

coudre et décorer.

She wanted to make something that would reflect her personality

Elle voulait créer quelque chose qui refléterait sa personnalité

and style, something that would stand out from the crowd.

et son style, quelque chose qui se démarquerait du lot.

She chose a vibrant fabric with a floral pattern and a flattering silhouette.

Elle a choisi un tissu vibrant avec un motif floral et une silhouette flatteuse.

She added some lace, buttons, and beads for extra flair.

Elle a ajouté de la dentelle, des boutons et des perles pour plus de style.

She was very proud of the creation and named it "Lucy in the Sky".

Elle était très fière de la création et l'a baptisée "Lucy in the Sky".

She carefully packed her garment and sent it to the competition address

Elle a soigneusement emballé son vêtement et l'a envoyé à l'adresse du concours

along with a letter explaining her inspiration and process, and a list that

avec une lettre expliquant son inspiration et son processus, ainsi qu'une liste documentant

documented famous local clients that Lucy had made dresses for in the past.

des clients locaux célèbres pour lesquels Lucy avait confectionné des robes dans le passé.

She waited anxiously for the results, hoping that her dress

Elle attendait les résultats avec impatience, espérant que sa robe

would impress the judges.

impressionnerait les juges.

A few weeks later, she received a letter back that changed her life.

Quelques semaines plus tard, elle a reçu une lettre qui a changé sa vie.

She opened it and read the astonishing news: she had been selected as one

Elle l'ouvrit et lut l'étonnante nouvelle : elle avait été sélectionnée parmi

of the finalists of the competition.

les finalistes du concours.

She was invited to London to present her dress in front of a panel

Elle a été invitée à Londres pour présenter sa robe devant un panel

of experts and a live audience.

d'experts et un public en direct.

She was overjoyed and couldn't believe her luck.

Elle était ravie et ne pouvait pas croire à sa chance.

She had made it to the final round and was in with a chance

Elle avait atteint le tour final et avait une chance

of winning the grand prize.

de remporter le grand prix.

Lucy packed her bags and boarded the train to London.

Lucy a fait ses valises et est montée dans le train pour Londres.

When she arrived at the venue of the competition, she was

Lorsqu'elle est arrivée sur le lieu du concours, elle a été

greeted by the organisers and shown to the backstage area.

accueillie par les organisateurs et conduite dans les coulisses.

She met the other finalists, who were all very talented and friendly, she admired

Elle a rencontré les autres finalistes, tous très talentueux et sympathiques, elle a admiré

their creations and wished them good luck.

leurs créations et leur a souhaité bonne chance.

Lucy then put on her dress and waited for her turn.

Lucy enfila alors sa robe et attendit son tour.

As she walked on the stage, Lucy felt a surge of confidence.

En montant sur scène, Lucy a ressenti un regain de confiance.

She smiled and posed for the cameras and the audience.

Elle a souri et posé devant les caméras et le public.

She felt like a star!

Elle se sentait comme une star !

She explained her dress and answered the questions from the judges.

Elle a expliqué sa tenue vestimentaire et répondu aux questions des juges.

They praised her for her originality, creativity, and craftsmanship.

Ils l'ont félicitée pour son originalité, sa créativité et son savoir-faire.

They said they loved her dress and her story.

Ils ont dit qu'ils aimaient sa robe et son histoire.

They said she had a bright future in the fashion industry.

Ils disaient qu’elle avait un brillant avenir dans l’industrie de la mode.

There were a couple of runner-up awards and the judges said it was a very

Il y a eu quelques prix de finaliste et les juges ont déclaré que c'était une

close call, but there could only be one overall winner and they had chosen

décision très serrée, mais qu'il ne pouvait y avoir qu'un seul gagnant général et qu'ils avaient choisi

one dress that stood out from the rest.

une robe qui se démarquait des autres.

They said it was a dress that captured the essence of the competition, a dress that

Ils ont dit que c'était une robe qui capturait l'essence du concours, une robe

was innovative, original and beautiful.

innovante, originale et belle.

They said it was a dress that they would love to wear themselves.

Elles ont dit que c'était une robe qu'elles adoreraient porter elles-mêmes.

They announced the name of the winner: Lucy!

Ils ont annoncé le nom de la gagnante : Lucy !

Lucy couldn't believe her ears.

Lucy n'en croyait pas ses oreilles.

She had won the competition.

Elle avait gagné le concours.

She had won £50,000 and a job with a top London fashion house.

Elle avait gagné 50 000 £ et un emploi dans une grande maison de couture londonienne.

She had achieved her dream and dedicated her win to her parents, who had always

Elle a réalisé son rêve et a dédié sa victoire à ses parents, qui

encouraged her to follow her passion."

l'ont toujours encouragée à poursuivre sa passion."

And that brings us to the end of today's episode.

Et cela nous amène à la fin de l'épisode d'aujourd'hui.

I do hope you found today useful.

J'espère que vous avez trouvé cette journée utile.

And until next time, take very good care and goodbye.

Et jusqu'à la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.