What do you put in your pigeonhole? - (Pigeonhole) A new English word to learn, with Mr Duncan

Here's an interesting

Đây là một

word that can be used

từ thú vị có thể được sử dụng

as both a noun

như cả danh từ

and a verb

và động từ

in many different situations.

trong nhiều tình huống khác nhau.

The word is pigeonhole.

Từ này là chuồng bồ câu.

Don't panic, Mr. Pigeon.

Đừng hoảng sợ, ông Pigeon.

It isn't anything rude or cruel,

Đó không phải là điều gì thô lỗ hay tàn nhẫn

so you can relax.

nên bạn có thể thư giãn.

First of all, the word

Trước hết, từ

pigeonhole as a noun

chuồng bồ câu như một danh từ

refers to a small compartment

dùng để chỉ một ngăn nhỏ

where items can be placed

nơi có thể đặt các vật phẩm

so as to keep things in order

để giữ mọi thứ ngăn nắp

or to allow them

hoặc để chúng

to be easily found.

dễ dàng được tìm thấy.

You might find a pigeonhole

Bạn có thể tìm thấy một cái chuồng chim

on a desk or fixed to a wall.

trên bàn hoặc cố định trên tường.

A pigeon hole

Một cái chuồng chim bồ câu

might be personalised

có thể được cá nhân hóa

with someone's name.

bằng tên của một ai đó.

Or the name of the items

Hoặc tên của những đồ vật

that the pigeon hole

mà chuồng bồ

is intended for.

câu hướng tới.

You might have a pigeon hole

Bạn có thể có một ổ chim bồ câu

for important documents,

để đựng các tài liệu quan trọng

or for one particular person

hoặc để một người cụ thể

to use as their own.

sử dụng làm tài liệu của riêng họ.

A row of pigeonholes

Một dãy chuồng chim

might be arranged

có thể được bố trí

in a fixed position

ở một vị trí cố định

for individuals

để các cá nhân

in a large group to use.

trong một nhóm lớn sử dụng.

Each pigeonhole will be assigned

Mỗi chuồng bồ câu sẽ được giao

to one person.

cho một người.

A pigeon hole can be referred to

Chuồng chim bồ câu có thể được gọi

as a compartment cubby,

là ngăn ngăn,

slot, box,

khe, hộp,

a small container.

hộp đựng nhỏ.

A space designed

Một không gian được thiết kế

for a pigeon to sit in,

cho chim bồ câu đậu

is where the word originates from.

là nơi bắt nguồn của từ này.

As a verb.

Là một động từ.

The word pigeonhole describes

Từ chuồng bồ câu mô tả

the action of placing something

hành động đặt một vật gì đó

in a certain position,

vào một vị trí

or compartment.

hoặc ngăn nhất định.

In the literal sense,

Theo nghĩa đen,

one thing is being placed inside

một thứ đang được đặt bên trong

an assigned space.

một không gian được chỉ định.

One thing belongs

Một thứ thuộc

in a certain place.

về một nơi nhất định.

You will pigeonhole a document

Bạn sẽ sắp xếp một tài liệu

or a message for someone.

hoặc một tin nhắn cho ai đó.

In the figurative sense,

Theo nghĩa bóng,

something might be placed

thứ gì đó có thể được xếp

in a certain group or category.

vào một nhóm hoặc danh mục nhất định.

An item is pigeonholed for convenience.

Một món đồ được xếp vào ngăn để thuận tiện.

It is easy.

Nó rất dễ dàng.

It is convenient.

Nó rất thuận tiện.

A person is pigeonholed

Một người được phân loại

to highlight their limits.

để làm nổi bật giới hạn của họ.

An actress

Một nữ diễn viên

might only ever play

có thể chỉ đóng

old women in movies

vai bà già trong phim

because of her looks.

vì ngoại hình của cô ấy.

She has been pigeonholed.

Cô ấy đã bị nhốt vào chuồng.

Something or someone has been

Một cái gì đó hoặc ai đó đã bị

Pushed aside.

đẩy sang một bên.

The act of being pigeonholed

Hành động bị nhốt vào chuồng

can be described

có thể được mô tả

as being compartmentalised, stuck,

là bị ngăn lại, bị mắc kẹt,

filed, shoved away,

bị xếp, bị đẩy đi,

put in a box.

bị cho vào hộp.

The pigeonhole is

Chuồng chim bồ câu là

where something is put.

nơi đặt một cái gì đó.

To pigeonhole.

Something is to put

Đến chuồng bồ câu.

Một cái gì đó là đặt

it in a certain place.

nó ở một nơi nhất định.

Do you have a pigeon hole?

Bạn có một cái lỗ chim bồ câu?

Do you use one at work?

Bạn có sử dụng nó ở nơi làm việc không?

What do you put inside it?

Bạn đặt gì bên trong nó?

What? Is it used for?

Cái gì? Nó được sử dụng để làm gì?

Please let me know

Xin vui lòng cho tôi biết

in the comments below.

trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn

for another lesson...

trong một bài học khác...

ta ta for now.

ta ta thôi.