What do you put in your pigeonhole? - (Pigeonhole) A new English word to learn, with Mr Duncan

Here's an interesting

Voici un

word that can be used

mot intéressant qui peut être utilisé

as both a noun

à la fois comme nom

and a verb

et comme verbe

in many different situations.

dans de nombreuses situations différentes.

The word is pigeonhole.

Le mot est casé.

Don't panic, Mr. Pigeon.

Ne paniquez pas, M. Pigeon.

It isn't anything rude or cruel,

Ce n’est rien de grossier ou de cruel,

so you can relax.

alors vous pouvez vous détendre.

First of all, the word

Tout d'abord, le mot

pigeonhole as a noun

casier en tant que nom

refers to a small compartment

fait référence à un petit compartiment

where items can be placed

dans lequel des objets peuvent être placés

so as to keep things in order

afin de garder les choses en ordre

or to allow them

ou de permettre

to be easily found.

de les retrouver facilement.

You might find a pigeonhole

Vous pourriez trouver un casier

on a desk or fixed to a wall.

sur un bureau ou fixé à un mur.

A pigeon hole

Un casier

might be personalised

peut être personnalisé

with someone's name.

avec le nom de quelqu'un.

Or the name of the items

Ou le nom des objets

that the pigeon hole

auxquels le casier

is intended for.

est destiné.

You might have a pigeon hole

Vous pourriez avoir un casier

for important documents,

pour les documents importants

or for one particular person

ou pour qu'une personne en particulier

to use as their own.

puisse l'utiliser comme la sienne.

A row of pigeonholes

Une rangée de casiers

might be arranged

peut être disposée

in a fixed position

dans une position fixe

for individuals

pour que les individus

in a large group to use.

d'un grand groupe puissent l'utiliser.

Each pigeonhole will be assigned

Chaque casier sera attribué

to one person.

à une personne.

A pigeon hole can be referred to

Un casier peut être appelé

as a compartment cubby,

compartiment à compartiments,

slot, box,

fente, boîte,

a small container.

petit conteneur.

A space designed

Un espace conçu

for a pigeon to sit in,

pour qu'un pigeon puisse s'asseoir

is where the word originates from.

est l'origine du mot.

As a verb.

Comme verbe.

The word pigeonhole describes

Le mot casier décrit

the action of placing something

l'action de placer quelque chose

in a certain position,

dans une certaine position

or compartment.

ou un certain compartiment.

In the literal sense,

Au sens littéral,

one thing is being placed inside

une chose est placée dans

an assigned space.

un espace assigné.

One thing belongs

Une chose appartient

in a certain place.

à un certain endroit.

You will pigeonhole a document

Vous classerez un document

or a message for someone.

ou un message pour quelqu'un.

In the figurative sense,

Au sens figuré,

something might be placed

quelque chose peut être placé

in a certain group or category.

dans un certain groupe ou catégorie.

An item is pigeonholed for convenience.

Un article est classé pour plus de commodité.

It is easy.

C'est facile.

It is convenient.

C'est pratique.

A person is pigeonholed

Une personne est cataloguée

to highlight their limits.

pour mettre en avant ses limites.

An actress

Une actrice

might only ever play

ne peut jouer le rôle

old women in movies

d’une vieille femme dans un film

because of her looks.

qu’en raison de son apparence.

She has been pigeonholed.

Elle a été cataloguée.

Something or someone has been

Quelque chose ou quelqu'un a été

Pushed aside.

mis de côté.

The act of being pigeonholed

Le fait d'être catalogué

can be described

peut être décrit

as being compartmentalised, stuck,

comme étant compartimenté, coincé,

filed, shoved away,

classé, repoussé,

put in a box.

mis dans une boîte.

The pigeonhole is

Le casier est

where something is put.

l'endroit où quelque chose est mis.

To pigeonhole.

Something is to put

Au casier.

Quelque chose consiste à

it in a certain place.

le mettre à un certain endroit.

Do you have a pigeon hole?

Avez-vous un casier ?

Do you use one at work?

En utilisez-vous un au travail ?

What do you put inside it?

Que mets-tu dedans ?

What? Is it used for?

Quoi? Est-ce utilisé pour ?

Please let me know

Veuillez me le faire savoir

in the comments below.

dans les commentaires ci-dessous.

I will see you soon

Je te reverrai bientôt

for another lesson...

pour un autre cours...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.