What do you put in your pigeonhole? - (Pigeonhole) A new English word to learn, with Mr Duncan

Here's an interesting

Aqui está uma

word that can be used

palavra interessante que pode ser usada

as both a noun

tanto como substantivo

and a verb

quanto como verbo

in many different situations.

em muitas situações diferentes.

The word is pigeonhole.

A palavra é escaninho.

Don't panic, Mr. Pigeon.

Não entre em pânico, Sr. Pombo.

It isn't anything rude or cruel,

Não é nada rude ou cruel,

so you can relax.

então você pode relaxar.

First of all, the word

Em primeiro lugar, a palavra

pigeonhole as a noun

pombo como substantivo

refers to a small compartment

refere-se a um pequeno compartimento

where items can be placed

onde os itens podem ser colocados

so as to keep things in order

para mantê-los em ordem

or to allow them

ou para permitir que

to be easily found.

sejam facilmente encontrados.

You might find a pigeonhole

Você pode encontrar um escaninho

on a desk or fixed to a wall.

em uma mesa ou fixado na parede.

A pigeon hole

Um pombo

might be personalised

pode ser personalizado

with someone's name.

com o nome de alguém.

Or the name of the items

Ou o nome dos itens

that the pigeon hole

aos quais o escaninho

is intended for.

se destina.

You might have a pigeon hole

Você pode ter um escaninho

for important documents,

para documentos importantes

or for one particular person

ou para uma pessoa em particular

to use as their own.

usar como se fosse seu.

A row of pigeonholes

Uma fileira de escaninhos

might be arranged

pode ser disposta

in a fixed position

em uma posição fixa

for individuals

para

in a large group to use.

uso de indivíduos de um grande grupo.

Each pigeonhole will be assigned

Cada escaninho será atribuído

to one person.

a uma pessoa.

A pigeon hole can be referred to

Um buraco de pombo pode ser referido

as a compartment cubby,

como um cubículo de compartimento,

slot, box,

fenda, caixa,

a small container.

um pequeno recipiente.

A space designed

Um espaço projetado

for a pigeon to sit in,

para um pombo sentar

is where the word originates from.

é a origem da palavra.

As a verb.

Como verbo.

The word pigeonhole describes

A palavra pombo descreve

the action of placing something

a ação de colocar algo

in a certain position,

em uma determinada posição

or compartment.

ou compartimento.

In the literal sense,

No sentido literal,

one thing is being placed inside

uma coisa está sendo colocada dentro de

an assigned space.

um espaço atribuído.

One thing belongs

Uma coisa pertence

in a certain place.

a um determinado lugar.

You will pigeonhole a document

Você classificará um documento

or a message for someone.

ou uma mensagem para alguém.

In the figurative sense,

No sentido figurado,

something might be placed

algo pode ser colocado

in a certain group or category.

em determinado grupo ou categoria.

An item is pigeonholed for convenience.

Um item é classificado por conveniência.

It is easy.

Isso é fácil.

It is convenient.

Isso é conveniente.

A person is pigeonholed

Uma pessoa é rotulada

to highlight their limits.

para destacar seus limites.

An actress

Uma atriz

might only ever play

só pode interpretar

old women in movies

mulheres velhas em filmes

because of her looks.

por causa de sua aparência.

She has been pigeonholed.

Ela foi rotulada.

Something or someone has been

Algo ou alguém foi

Pushed aside.

deixado de lado.

The act of being pigeonholed

O ato de ser rotulado

can be described

pode ser descrito

as being compartmentalised, stuck,

como ser compartimentado, preso,

filed, shoved away,

arquivado, empurrado para longe,

put in a box.

colocado em uma caixa.

The pigeonhole is

O escaninho é

where something is put.

onde algo é colocado.

To pigeonhole.

Something is to put

Para classificar.

Algo é colocá-

it in a certain place.

lo em um determinado lugar.

Do you have a pigeon hole?

Você tem um pombo?

Do you use one at work?

Você usa um no trabalho?

What do you put inside it?

O que você coloca dentro dele?

What? Is it used for?

O que? É usado para?

Please let me know

Por favor, deixe-me saber

in the comments below.

nos comentários abaixo.

I will see you soon

Vejo você em breve

for another lesson...

para outra aula...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.