Learn an English phrase - 'Spoilt for choice' - What does 'spoilt for choice' mean? - with Mr Duncan

People often say that it is nice to have a choice when making a selection from a list of things on offer.

لوگ اکثر کہتے ہیں کہ پیشکش پر چیزوں کی فہرست میں سے انتخاب کرتے وقت انتخاب کرنا اچھا لگتا ہے۔

The word ‘choice’ refers to the actual list or the things that are on offer.

لفظ 'انتخاب' سے مراد اصل فہرست یا وہ چیزیں ہیں جو پیشکش پر ہیں۔

Perhaps you are choosing an item of food from a menu in a restaurant.

شاید آپ کسی ریستوراں کے مینو سے کھانے کی کوئی چیز منتخب کر رہے ہیں۔

Maybe you are in a shop on a hot day looking excitedly at all the varieties of ice cream on offer.

ہو سکتا ہے کہ آپ گرم دن میں کسی دکان پر ہوں جو پیشکش پر موجود آئس کریم کی تمام اقسام کو پرجوش انداز میں دیکھ رہے ہوں۔

To have a large selection to choose from is a choice.

انتخاب کرنے کے لیے ایک بڑا انتخاب ہونا ایک انتخاب ہے۔

You will choose one thing from what is being offered.

آپ جو پیشکش کی جا رہی ہے اس میں سے ایک چیز کا انتخاب کریں گے۔

Of course, sometimes you might find yourself in a situation where there are too many things to choose from.

بلاشبہ، بعض اوقات آپ خود کو ایسی صورت حال میں پا سکتے ہیں جہاں انتخاب کرنے کے لیے بہت ساری چیزیں موجود ہوں۔

You might find it hard to choose one thing from the many choices on offer.

آپ کو پیشکش پر بہت سے انتخاب میں سے ایک چیز کا انتخاب کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔

We can say that you are ‘spoilt for choice’.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ 'انتخاب کے لیے خراب' ہیں۔

There are so many things to choose from what is on offer

پیشکش میں سے انتخاب کرنے کے لیے بہت ساری چیزیں ہیں

that making a decision becomes difficult.

کہ فیصلہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

It might take a long time for you to decide what to have.

آپ کو یہ فیصلہ کرنے میں کافی وقت لگ سکتا ہے کہ کیا ہونا ہے۔

You might even say that you are ‘spoilt for choice’.

آپ یہاں تک کہہ سکتے ہیں کہ آپ 'انتخاب کے لیے خراب' ہیں۔

There is so much on offer you can't make up your mind what to have.

پیش کش پر بہت کچھ ہے آپ اپنا ذہن نہیں بنا سکتے کہ کیا لینا ہے۔

“I can't decide what to have”.

"میں فیصلہ نہیں کر سکتا کہ کیا ہونا ہے"۔

“There is so much on offer. I am spoilt for choice.”

"پیشکش پر بہت کچھ ہے۔ میں انتخاب کے لیے خراب ہو گیا ہوں۔‘‘

You try to narrow the choices down, which means you select the things you really like

آپ انتخاب کو کم کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ اپنی پسند کی چیزیں منتخب کرتے ہیں

and then make a choice from that smaller list.

اور پھر اس چھوٹی فہرست میں سے انتخاب کرتے ہیں۔

To reduce the number of something by having a smaller choice.

ایک چھوٹا انتخاب کرکے کسی چیز کی تعداد کو کم کرنا۔

You narrow the choices down.

آپ انتخاب کو کم کرتے ہیں۔

Even then, it might still be hard to come to a decision.

اس کے بعد بھی، کسی فیصلے پر آنا مشکل ہو سکتا ہے۔

Occasionally, you might find that you can't make a choice because everything appeals to you.

کبھی کبھار، آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کوئی انتخاب نہیں کر سکتے کیونکہ ہر چیز آپ کو پسند کرتی ہے۔

Of course, you can always choose more than one thing from the list on offer.

بلاشبہ، آپ پیشکش کی فہرست میں سے ہمیشہ ایک سے زیادہ چیزوں کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

You might go into a shop and find that there are many things you want to buy.

ہو سکتا ہے آپ کسی دکان میں جائیں اور دیکھیں کہ وہاں بہت سی چیزیں ہیں جو آپ خریدنا چاہتے ہیں۔

Once again, you find yourself spoilt for choice.

ایک بار پھر، آپ اپنے آپ کو انتخاب کے لیے خراب پاتے ہیں۔

Of course, it is possible to have the opposite situation, where there is very little to choose from.

بلاشبہ، اس کے برعکس صورتحال کا ہونا ممکن ہے، جہاں انتخاب کرنے کے لیے بہت کم ہے۔

The list of things on offer might be short.

پیشکش پر چیزوں کی فہرست مختصر ہو سکتی ہے۔

There is not much to choose from.

منتخب کرنے کے لئے بہت کچھ نہیں ہے۔

You might find yourself feeling disappointed because there is not much on offer.

آپ اپنے آپ کو مایوس محسوس کر سکتے ہیں کیونکہ پیشکش پر زیادہ نہیں ہے۔

There is no choice.

کوئی چارہ نہیں ہے۔

You might be forced into a situation where you have to take what is there.

آپ کو ایسی صورتحال میں مجبور کیا جا سکتا ہے جہاں آپ کو وہاں جو کچھ ہے اسے لینا پڑے۔

There is a phrase in English... ‘Beggars can't be choosers’.

انگریزی میں ایک جملہ ہے... 'Begars can't be choosers'۔

This phrase perfectly expresses a situation where you might find yourself having to take or accept what you are given.

یہ جملہ بالکل ایسی صورت حال کا اظہار کرتا ہے جہاں آپ کو اپنے آپ کو جو کچھ دیا جاتا ہے اسے لینا یا قبول کرنا پڑ سکتا ہے۔

You have no choice.

آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔