Learn an English phrase - 'Spoilt for choice' - What does 'spoilt for choice' mean? - with Mr Duncan

People often say that it is nice to have a choice when making a selection from a list of things on offer.

La gente suele decir que es bueno poder elegir a la hora de elegir entre una lista de cosas que se ofrecen.

The word ‘choice’ refers to the actual list or the things that are on offer.

La palabra "elección" se refiere a la lista real de cosas que se ofrecen.

Perhaps you are choosing an item of food from a menu in a restaurant.

Quizás esté eligiendo un alimento del menú de un restaurante.

Maybe you are in a shop on a hot day looking excitedly at all the varieties of ice cream on offer.

Tal vez estés en una tienda en un día caluroso mirando con entusiasmo todas las variedades de helados que se ofrecen.

To have a large selection to choose from is a choice.

Tener una gran selección para elegir es una elección.

You will choose one thing from what is being offered.

Elegirás una cosa de lo que se ofrece.

Of course, sometimes you might find yourself in a situation where there are too many things to choose from.

Por supuesto, a veces puedes encontrarte en una situación en la que hay demasiadas cosas para elegir.

You might find it hard to choose one thing from the many choices on offer.

Puede que le resulte difícil elegir una cosa entre las muchas opciones que se ofrecen.

We can say that you are ‘spoilt for choice’.

Podemos decir que tiene "muchas opciones para elegir".

There are so many things to choose from what is on offer

Hay tantas cosas para elegir entre lo que se ofrece

that making a decision becomes difficult.

que tomar una decisión se vuelve difícil.

It might take a long time for you to decide what to have.

Puede que le lleve mucho tiempo decidir qué tener.

You might even say that you are ‘spoilt for choice’.

Incluso podría decir que tiene "muchas opciones para elegir".

There is so much on offer you can't make up your mind what to have.

Hay tantas ofertas que no puedes decidir qué tener.

“I can't decide what to have”.

“No puedo decidir qué tener”.

“There is so much on offer. I am spoilt for choice.”

“Hay mucho que ofrecer. Tengo muchas opciones para elegir”.

You try to narrow the choices down, which means you select the things you really like

Intentas reducir las opciones, lo que significa que seleccionas las cosas que realmente te gustan

and then make a choice from that smaller list.

y luego eliges de esa lista más pequeña.

To reduce the number of something by having a smaller choice.

Reducir el número de algo al tener menos opciones.

You narrow the choices down.

Reduces las opciones.

Even then, it might still be hard to come to a decision.

Incluso entonces, puede resultar difícil tomar una decisión.

Occasionally, you might find that you can't make a choice because everything appeals to you.

En ocasiones, es posible que descubras que no puedes elegir porque todo te atrae.

Of course, you can always choose more than one thing from the list on offer.

Por supuesto, siempre podrás elegir más de una cosa de la lista en oferta.

You might go into a shop and find that there are many things you want to buy.

Podrías entrar en una tienda y descubrir que hay muchas cosas que quieres comprar.

Once again, you find yourself spoilt for choice.

Una vez más, tienes muchas opciones para elegir.

Of course, it is possible to have the opposite situation, where there is very little to choose from.

Por supuesto, es posible tener la situación contraria, donde hay muy poco para elegir.

The list of things on offer might be short.

La lista de cosas en oferta puede ser corta.

There is not much to choose from.

No hay mucho para elegir.

You might find yourself feeling disappointed because there is not much on offer.

Es posible que se sienta decepcionado porque no hay mucho que ofrecer.

There is no choice.

No hay elección.

You might be forced into a situation where you have to take what is there.

Es posible que te veas obligado a una situación en la que tengas que aceptar lo que hay allí.

There is a phrase in English... ‘Beggars can't be choosers’.

Hay una frase en inglés... 'Los mendigos no pueden elegir'.

This phrase perfectly expresses a situation where you might find yourself having to take or accept what you are given.

Esta frase expresa perfectamente una situación en la que es posible que tengas que tomar o aceptar lo que te dan.

You have no choice.

No tienes elección.