Learn an English phrase - 'Spoilt for choice' - What does 'spoilt for choice' mean? - with Mr Duncan

People often say that it is nice to have a choice when making a selection from a list of things on offer.

Ludzie często mówią, że miło jest mieć wybór, dokonując wyboru z listy rzeczy w ofercie.

The word ‘choice’ refers to the actual list or the things that are on offer.

Słowo „wybór” odnosi się do rzeczywistej listy lub rzeczy, które są w ofercie.

Perhaps you are choosing an item of food from a menu in a restaurant.

Być może wybierasz potrawę z menu restauracji.

Maybe you are in a shop on a hot day looking excitedly at all the varieties of ice cream on offer.

Może w upalny dzień jesteś w sklepie i z podekscytowaniem przyglądasz się wszystkim dostępnym gatunkom lodów.

To have a large selection to choose from is a choice.

Duży wybór do wyboru jest wyborem.

You will choose one thing from what is being offered.

Z oferowanej oferty wybierzesz jedną rzecz.

Of course, sometimes you might find yourself in a situation where there are too many things to choose from.

Oczywiście czasami możesz znaleźć się w sytuacji, w której jest zbyt wiele rzeczy do wyboru.

You might find it hard to choose one thing from the many choices on offer.

Wybór jednej rzeczy spośród wielu dostępnych w ofercie może być trudny.

We can say that you are ‘spoilt for choice’.

Można powiedzieć, że jesteś „rozpieszczany wyborem”.

There are so many things to choose from what is on offer

Oferta jest tak bogata,

that making a decision becomes difficult.

że ​​podjęcie decyzji staje się trudne.

It might take a long time for you to decide what to have.

Podjęcie decyzji, co chcesz mieć, może zająć dużo czasu.

You might even say that you are ‘spoilt for choice’.

Można nawet powiedzieć, że jesteś „rozpieszczany wyborem”.

There is so much on offer you can't make up your mind what to have.

Jest tak wiele do zaoferowania, że ​​nie możesz się zdecydować, co mieć.

“I can't decide what to have”.

„Nie mogę się zdecydować, co mieć”.

“There is so much on offer. I am spoilt for choice.”

„Jest tak wiele w ofercie. Jestem rozpieszczany wyborem.

You try to narrow the choices down, which means you select the things you really like

Próbujesz zawęzić wybór, co oznacza, że ​​wybierasz rzeczy, które naprawdę lubisz,

and then make a choice from that smaller list.

a następnie dokonujesz wyboru z tej mniejszej listy.

To reduce the number of something by having a smaller choice.

Zmniejszyć liczbę czegoś poprzez mniejszy wybór.

You narrow the choices down.

Zawężasz wybór.

Even then, it might still be hard to come to a decision.

Nawet wtedy podjęcie decyzji może być trudne.

Occasionally, you might find that you can't make a choice because everything appeals to you.

Czasami może się okazać, że nie możesz dokonać wyboru, ponieważ wszystko ci się podoba.

Of course, you can always choose more than one thing from the list on offer.

Oczywiście zawsze możesz wybrać więcej niż jedną rzecz z oferowanej listy.

You might go into a shop and find that there are many things you want to buy.

Możesz wejść do sklepu i odkryć, że jest wiele rzeczy, które chcesz kupić. Po

Once again, you find yourself spoilt for choice.

raz kolejny okazuje się, że jesteś rozpieszczany wyborem.

Of course, it is possible to have the opposite situation, where there is very little to choose from.

Oczywiście możliwa jest sytuacja odwrotna, gdy wyboru jest bardzo niewiele.

The list of things on offer might be short.

Lista oferowanych rzeczy może być krótka.

There is not much to choose from.

Nie ma zbyt wiele do wyboru.

You might find yourself feeling disappointed because there is not much on offer.

Możesz czuć się zawiedziony, ponieważ nie ma zbyt wiele do zaoferowania. Nie

There is no choice.

ma wyboru.

You might be forced into a situation where you have to take what is there.

Możesz znaleźć się w sytuacji, w której będziesz musiał wziąć to, co jest.

There is a phrase in English... ‘Beggars can't be choosers’.

W języku angielskim jest takie powiedzenie... „Żebracy nie mogą wybierać”.

This phrase perfectly expresses a situation where you might find yourself having to take or accept what you are given.

To zdanie doskonale opisuje sytuację, w której możesz być zmuszony przyjąć lub zaakceptować to, co zostało ci dane.

You have no choice.

Nie masz wyboru.