Learn an English phrase - 'Spoilt for choice' - What does 'spoilt for choice' mean? - with Mr Duncan

People often say that it is nice to have a choice when making a selection from a list of things on offer.

Le persone spesso dicono che è bello poter scegliere quando si effettua una selezione da un elenco di cose in offerta.

The word ‘choice’ refers to the actual list or the things that are on offer.

La parola "scelta" si riferisce all'elenco vero e proprio o alle cose che sono in offerta.

Perhaps you are choosing an item of food from a menu in a restaurant.

Forse stai scegliendo un piatto dal menu di un ristorante.

Maybe you are in a shop on a hot day looking excitedly at all the varieties of ice cream on offer.

Forse sei in un negozio in una giornata calda e guardi con entusiasmo tutte le varietà di gelato in offerta.

To have a large selection to choose from is a choice.

Avere una vasta scelta tra cui scegliere è una scelta.

You will choose one thing from what is being offered.

Sceglierai una cosa da ciò che viene offerto.

Of course, sometimes you might find yourself in a situation where there are too many things to choose from.

Naturalmente, a volte potresti trovarti in una situazione in cui ci sono troppe cose tra cui scegliere.

You might find it hard to choose one thing from the many choices on offer.

Potresti trovare difficile scegliere una cosa tra le tante scelte offerte.

We can say that you are ‘spoilt for choice’.

Possiamo dire che hai 'l'imbarazzo della scelta'.

There are so many things to choose from what is on offer

Ci sono così tante cose tra cui scegliere

that making a decision becomes difficult.

che prendere una decisione diventa difficile.

It might take a long time for you to decide what to have.

Potrebbe volerci molto tempo per decidere cosa prendere.

You might even say that you are ‘spoilt for choice’.

Potresti anche dire che hai "l'imbarazzo della scelta".

There is so much on offer you can't make up your mind what to have.

C'è così tanto da offrire che non puoi decidere cosa prendere.

“I can't decide what to have”.

“Non riesco a decidere cosa prendere”.

“There is so much on offer. I am spoilt for choice.”

“C’è così tanto da offrire. Ho l’imbarazzo della scelta”.

You try to narrow the choices down, which means you select the things you really like

Cerchi di restringere le scelte, il che significa che selezioni le cose che ti piacciono veramente

and then make a choice from that smaller list.

e poi fai una scelta da quell'elenco più piccolo.

To reduce the number of something by having a smaller choice.

Ridurre il numero di qualcosa avendo una scelta più piccola.

You narrow the choices down.

Restringi le scelte.

Even then, it might still be hard to come to a decision.

Anche allora, potrebbe essere ancora difficile prendere una decisione.

Occasionally, you might find that you can't make a choice because everything appeals to you.

Di tanto in tanto, potresti scoprire di non poter fare una scelta perché tutto ti attrae.

Of course, you can always choose more than one thing from the list on offer.

Naturalmente puoi sempre scegliere più di una cosa dall'elenco offerto.

You might go into a shop and find that there are many things you want to buy.

Potresti entrare in un negozio e scoprire che ci sono molte cose che vuoi comprare.

Once again, you find yourself spoilt for choice.

Ancora una volta ti ritrovi con l'imbarazzo della scelta.

Of course, it is possible to have the opposite situation, where there is very little to choose from.

Naturalmente è possibile che si verifichi la situazione opposta, in cui c’è ben poco da scegliere.

The list of things on offer might be short.

L'elenco delle cose in offerta potrebbe essere breve.

There is not much to choose from.

Non c'è molto da scegliere.

You might find yourself feeling disappointed because there is not much on offer.

Potresti sentirti deluso perché non c'è molto da offrire.

There is no choice.

Non c'è scelta.

You might be forced into a situation where you have to take what is there.

Potresti essere costretto a trovarti in una situazione in cui devi prendere ciò che c'è.

There is a phrase in English... ‘Beggars can't be choosers’.

C'è una frase in inglese... "I mendicanti non possono scegliere".

This phrase perfectly expresses a situation where you might find yourself having to take or accept what you are given.

Questa frase esprime perfettamente una situazione in cui potresti trovarti a dover prendere o accettare ciò che ti viene dato.

You have no choice.

Non hai scelta.