Learn an English phrase - 'Spoilt for choice' - What does 'spoilt for choice' mean? - with Mr Duncan

People often say that it is nice to have a choice when making a selection from a list of things on offer.

लोग अक्सर कहते हैं कि पेशकश की गई चीज़ों की सूची में से चयन करते समय विकल्प रखना अच्छा होता है।

The word ‘choice’ refers to the actual list or the things that are on offer.

'पसंद' शब्द वास्तविक सूची या प्रस्तावित चीज़ों को संदर्भित करता है।

Perhaps you are choosing an item of food from a menu in a restaurant.

शायद आप किसी रेस्तरां के मेनू से भोजन का कोई आइटम चुन रहे हों।

Maybe you are in a shop on a hot day looking excitedly at all the varieties of ice cream on offer.

हो सकता है कि आप किसी गर्म दिन पर किसी दुकान में हों और वहां उपलब्ध आइसक्रीम की सभी किस्मों को उत्साह से देख रहे हों।

To have a large selection to choose from is a choice.

चुनने के लिए एक बड़ा चयन होना एक विकल्प है।

You will choose one thing from what is being offered.

जो पेशकश की जा रही है उसमें से आप एक चीज़ चुनेंगे।

Of course, sometimes you might find yourself in a situation where there are too many things to choose from.

निःसंदेह, कभी-कभी आप स्वयं को ऐसी स्थिति में पा सकते हैं जहाँ चुनने के लिए बहुत सारी चीज़ें हों।

You might find it hard to choose one thing from the many choices on offer.

आपको प्रस्ताव पर मौजूद कई विकल्पों में से एक चीज़ चुनना मुश्किल हो सकता है।

We can say that you are ‘spoilt for choice’.

हम कह सकते हैं कि आप 'विकल्प के लिए खराब' हैं।

There are so many things to choose from what is on offer

जो पेशकश की गई है उसमें से चुनने के लिए इतनी सारी चीज़ें हैं

that making a decision becomes difficult.

कि निर्णय लेना कठिन हो जाता है।

It might take a long time for you to decide what to have.

आपको यह तय करने में काफी समय लग सकता है कि क्या लेना है।

You might even say that you are ‘spoilt for choice’.

आप यह भी कह सकते हैं कि आप 'पसंद के लिए खराब' हैं।

There is so much on offer you can't make up your mind what to have.

प्रस्ताव पर इतना कुछ है कि आप तय नहीं कर सकते कि क्या लें।

“I can't decide what to have”.

"मैं तय नहीं कर पा रहा हूँ कि क्या लेना है"।

“There is so much on offer. I am spoilt for choice.”

“प्रस्ताव पर बहुत कुछ है। मैं चुनाव के मामले में खराब हो गया हूं।''

You try to narrow the choices down, which means you select the things you really like

आप विकल्पों को सीमित करने का प्रयास करते हैं, जिसका अर्थ है कि आप उन चीज़ों का चयन करते हैं जो आपको वास्तव में पसंद हैं

and then make a choice from that smaller list.

और फिर उस छोटी सूची में से एक विकल्प चुनते हैं।

To reduce the number of something by having a smaller choice.

किसी चीज़ का विकल्प छोटा करके उसकी संख्या कम करना।

You narrow the choices down.

आप विकल्पों को सीमित कर देते हैं।

Even then, it might still be hard to come to a decision.

फिर भी, किसी निर्णय पर आना अभी भी कठिन हो सकता है।

Occasionally, you might find that you can't make a choice because everything appeals to you.

कभी-कभी, आप पाएंगे कि आप कोई विकल्प नहीं चुन सकते क्योंकि हर चीज़ आपको आकर्षित करती है।

Of course, you can always choose more than one thing from the list on offer.

निःसंदेह, आप हमेशा प्रस्तावित सूची से एक से अधिक चीज़ें चुन सकते हैं।

You might go into a shop and find that there are many things you want to buy.

आप किसी दुकान में जा सकते हैं और पा सकते हैं कि वहाँ बहुत सी चीज़ें हैं जिन्हें आप खरीदना चाहते हैं।

Once again, you find yourself spoilt for choice.

एक बार फिर, आप स्वयं को चयन के मामले में ख़राब पाते हैं।

Of course, it is possible to have the opposite situation, where there is very little to choose from.

निःसंदेह, विपरीत परिस्थिति का होना भी संभव है, जहां चुनने के लिए बहुत कम विकल्प हो।

The list of things on offer might be short.

प्रस्तावित चीज़ों की सूची छोटी हो सकती है.

There is not much to choose from.

चुनने के लिए बहुत कुछ नहीं है.

You might find yourself feeling disappointed because there is not much on offer.

आप स्वयं को निराश महसूस कर सकते हैं क्योंकि प्रस्ताव पर बहुत कुछ नहीं है।

There is no choice.

कोई विकल्प नहीं है.

You might be forced into a situation where you have to take what is there.

आपको ऐसी स्थिति में मजबूर किया जा सकता है जहां आपको वही लेना होगा जो वहां है।

There is a phrase in English... ‘Beggars can't be choosers’.

अंग्रेजी में एक मुहावरा है... 'भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते'.

This phrase perfectly expresses a situation where you might find yourself having to take or accept what you are given.

यह वाक्यांश पूरी तरह से उस स्थिति को व्यक्त करता है जहां आपको जो दिया गया है उसे लेना या स्वीकार करना पड़ सकता है।

You have no choice.

आपके पास कोई विकल्प नहीं है.