Learn an English phrase - 'Spoilt for choice' - What does 'spoilt for choice' mean? - with Mr Duncan

People often say that it is nice to have a choice when making a selection from a list of things on offer.

Mọi người thường nói rằng thật tuyệt khi được lựa chọn khi đưa ra lựa chọn từ danh sách những thứ được cung cấp.

The word ‘choice’ refers to the actual list or the things that are on offer.

Từ 'sự lựa chọn' đề cập đến danh sách thực tế hoặc những thứ được cung cấp.

Perhaps you are choosing an item of food from a menu in a restaurant.

Có lẽ bạn đang chọn một món ăn trong thực đơn của một nhà hàng.

Maybe you are in a shop on a hot day looking excitedly at all the varieties of ice cream on offer.

Có thể bạn đang ở trong một cửa hàng vào một ngày nắng nóng và hào hứng nhìn vào tất cả các loại kem được bày bán.

To have a large selection to choose from is a choice.

Để có một lựa chọn lớn để lựa chọn là một sự lựa chọn.

You will choose one thing from what is being offered.

Bạn sẽ chọn một điều từ những gì đang được cung cấp.

Of course, sometimes you might find yourself in a situation where there are too many things to choose from.

Tất nhiên, đôi khi bạn có thể rơi vào tình huống có quá nhiều thứ để lựa chọn.

You might find it hard to choose one thing from the many choices on offer.

Bạn có thể gặp khó khăn khi chọn một thứ trong số rất nhiều lựa chọn được cung cấp.

We can say that you are ‘spoilt for choice’.

Có thể nói rằng bạn 'tha hồ lựa chọn'.

There are so many things to choose from what is on offer

Có rất nhiều thứ để lựa chọn từ những gì được cung cấp

that making a decision becomes difficult.

khiến việc đưa ra quyết định trở nên khó khăn.

It might take a long time for you to decide what to have.

Có thể mất nhiều thời gian để bạn quyết định nên ăn gì.

You might even say that you are ‘spoilt for choice’.

Bạn thậm chí có thể nói rằng bạn 'tha hồ lựa chọn'.

There is so much on offer you can't make up your mind what to have.

Có quá nhiều thứ được cung cấp đến mức bạn không thể quyết định nên ăn gì.

“I can't decide what to have”.

“Tôi không thể quyết định nên ăn gì”.

“There is so much on offer. I am spoilt for choice.”

“Có rất nhiều thứ được cung cấp. Tôi tha hồ lựa chọn.”

You try to narrow the choices down, which means you select the things you really like

Bạn cố gắng thu hẹp các lựa chọn, có nghĩa là bạn chọn những thứ bạn thực sự thích

and then make a choice from that smaller list.

và sau đó đưa ra lựa chọn từ danh sách nhỏ hơn đó.

To reduce the number of something by having a smaller choice.

Giảm số lượng của một cái gì đó bằng cách có một sự lựa chọn nhỏ hơn.

You narrow the choices down.

Bạn thu hẹp các lựa chọn xuống.

Even then, it might still be hard to come to a decision.

Ngay cả khi đó, vẫn có thể khó đưa ra quyết định.

Occasionally, you might find that you can't make a choice because everything appeals to you.

Đôi khi, bạn có thể thấy rằng mình không thể đưa ra lựa chọn vì mọi thứ đều hấp dẫn bạn.

Of course, you can always choose more than one thing from the list on offer.

Tất nhiên, bạn luôn có thể chọn nhiều thứ từ danh sách được cung cấp.

You might go into a shop and find that there are many things you want to buy.

Bạn có thể đi vào một cửa hàng và thấy rằng có rất nhiều thứ bạn muốn mua.

Once again, you find yourself spoilt for choice.

Một lần nữa, bạn thấy mình tha hồ lựa chọn.

Of course, it is possible to have the opposite situation, where there is very little to choose from.

Tất nhiên, có thể xảy ra tình huống ngược lại, khi có rất ít lựa chọn.

The list of things on offer might be short.

Danh sách những thứ được cung cấp có thể ngắn.

There is not much to choose from.

Không có nhiều để lựa chọn.

You might find yourself feeling disappointed because there is not much on offer.

Bạn có thể thấy mình cảm thấy thất vọng vì không có nhiều ưu đãi.

There is no choice.

Không có sự lựa chọn.

You might be forced into a situation where you have to take what is there.

Bạn có thể bị buộc phải rơi vào tình thế phải lấy đi những gì đang có.

There is a phrase in English... ‘Beggars can't be choosers’.

Có một câu trong tiếng Anh... 'Người ăn xin không thể là người lựa chọn'.

This phrase perfectly expresses a situation where you might find yourself having to take or accept what you are given.

Cụm từ này thể hiện một cách hoàn hảo tình huống mà bạn có thể thấy mình phải nhận hoặc chấp nhận những gì bạn được đưa ra.

You have no choice.

Bạn không có sự lựa chọn.