'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

Було б справедливо сказати, що життя не завжди може бути захоплюючим.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

Це не завжди американські гірки, повні гострих відчуттів і хвилювання.

Sometimes life can be dull and mundane.

Іноді життя може бути нудним і буденним.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

Іноді це може призвести до відчуття втоми та виснаження.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

Ми часто зосереджуємося на речах, які інші люди роблять у своєму житті,

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

а не на тому, чого ми досягли у своєму власному.

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

Це може призвести до почуття розчарування та гіркоти,

especially towards other people who seem to be doing much better

особливо щодо інших людей, які, здається, почуваються набагато краще

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

і постійно виглядають щасливими та задоволеними своєю ситуацією.

However, as I always say, appearances can be deceptive.

Однак, як я завжди кажу, зовнішність може бути оманливою.

Just because a person appears happy,

Те, що людина виглядає щасливою,

it does not mean they actually are.

не означає, що вона справді є такою.

There is a great expression in English.

В англійській мові є чудовий вислів.

The grass is always greener on the other side of the fence.

По той бік огорожі трава завжди зеленіша.

This expression helps to remind us to think

Цей вислів нагадує нам

about what someone has in their own life.

про те, що хтось має у своєму житті.

Rather than spending time focusing on the things

Замість того, щоб витрачати час на те, що

other people have and own.

є у інших людей.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

По той бік огорожі трава завжди здається зеленішою.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

Іноді нам доводиться стикатися з реальністю, що життя може бути нудним, буденним,

monotonous, unrewarding and boring.

одноманітним, невигідним і нудним.

But that is life.

Але це життя.

The ups and downs and the bumps in the road

Підйоми і падіння, нерівності на дорозі

are all part of this thing called life.

— все це частина цієї речі, яка називається життям.

There will always be good times and bad times.

Завжди будуть хороші та погані часи.

Days of joy and nights of despair.

Дні радості і ночі відчаю.

It would be fair to say that we all go

Справедливо було б сказати, що всі ми переживаємо

through times when things seem bad.

часи, коли все здається поганим.

People can sometimes let you down.

Люди іноді можуть вас підвести.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Вони мають здатність говорити речі, які роблять вас нещасними.

Events and circumstances

Можуть виникнути події та обставини,

may come along and destroy your plans for the future.

які зруйнують ваші плани на майбутнє.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Як колись писав поет Стівен Спендер,

you must live through the time when everything hurts.

треба пережити час, коли все болить.

Life comes with no guarantees or promises.

Життя приходить без гарантій чи обіцянок.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

Сонячні дні задоволення можна тільки по-справжньому оцінити.

Through the dark, gloomy nights of despair.

Крізь темні, похмурі ночі відчаю.

For without sadness, we would never really know what it is like

Бо без смутку ми ніколи б не дізналися, як це

to be truly happy.

бути по-справжньому щасливими.