'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

Można śmiało powiedzieć, że życie nie zawsze może być ekscytujące.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

Nie zawsze jest to kolejka górska pełna emocji i emocji.

Sometimes life can be dull and mundane.

Czasami życie może być nudne i przyziemne.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

Czasami może sprawić, że poczujesz się zmęczony i wyczerpany.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

Często skupiamy się na tym, co inni robią w swoim życiu,

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

zamiast na tym, co sami osiągnęliśmy w swoim życiu.

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

Może to prowadzić do poczucia frustracji i goryczy,

especially towards other people who seem to be doing much better

szczególnie w stosunku do innych osób, którym wydaje się, że radzą sobie znacznie lepiej

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

i stale wydają się szczęśliwe i zadowolone ze swojej sytuacji.

However, as I always say, appearances can be deceptive.

Jednak jak zawsze powtarzam, pozory mogą mylić.

Just because a person appears happy,

To, że ktoś sprawia wrażenie szczęśliwego,

it does not mean they actually are.

nie oznacza, że ​​tak naprawdę jest.

There is a great expression in English.

W języku angielskim jest świetne wyrażenie.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu.

This expression helps to remind us to think

To wyrażenie przypomina nam, abyśmy pomyśleli

about what someone has in their own life.

o tym, co ktoś ma w swoim życiu.

Rather than spending time focusing on the things

Zamiast spędzać czas skupiając się na rzeczach, które

other people have and own.

mają i posiadają inni ludzie.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

Trawa zawsze wydaje się bardziej zielona po drugiej stronie płotu.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

Czasami musimy stawić czoła rzeczywistości, że życie może być nudne, przyziemne,

monotonous, unrewarding and boring.

monotonne, niewdzięczne i nudne.

But that is life.

Ale takie jest życie.

The ups and downs and the bumps in the road

Wzloty i upadki oraz wyboje na drodze

are all part of this thing called life.

są częścią tego, co nazywa się życiem.

There will always be good times and bad times.

Zawsze będą dobre i złe chwile.

Days of joy and nights of despair.

Dni radości i noce rozpaczy.

It would be fair to say that we all go

Można śmiało powiedzieć, że wszyscy

through times when things seem bad.

przechodzimy przez chwile, gdy wszystko wydaje się złe.

People can sometimes let you down.

Czasami ludzie mogą Cię zawieść.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Mają zdolność mówienia rzeczy, które sprawiają, że jesteś nieszczęśliwy.

Events and circumstances

Wydarzenia i okoliczności

may come along and destroy your plans for the future.

mogą nadejść i pokrzyżować Twoje plany na przyszłość.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Jak napisał kiedyś poeta Stephen Spender,

you must live through the time when everything hurts.

trzeba przetrwać czas, kiedy wszystko boli.

Life comes with no guarantees or promises.

Życie nie daje żadnych gwarancji ani obietnic.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

Słoneczne dni pełne zadowolenia można naprawdę docenić.

Through the dark, gloomy nights of despair.

Przez ciemne, ponure noce rozpaczy.

For without sadness, we would never really know what it is like

Bez smutku nigdy nie wiedzielibyśmy, jak to jest

to be truly happy.

być naprawdę szczęśliwym.