'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

人生は常に刺激的なものであるとは限らないと言っても過言ではありません。

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

それは必ずしもスリルと興奮のジェットコースターに乗るわけではありません。

Sometimes life can be dull and mundane.

時々、人生は退屈で平凡なものになることがあります。

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

場合によっては、疲れや疲れを感じてしまうことがあります。

We often focus on the things other people are doing in their lives,

私たちは 、自分自身の人生で何を達成したかよりも

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

、他の人が人生で何をしているかに焦点を当てることがよくあります

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

。これは 、特にはるかにうまくやっているように見え

especially towards other people who seem to be doing much better

、常に幸せで自分の状況に満足しているように見える

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

他の人に対して 、フラストレーションや苦い感情を引き起こす可能性があります 。

However, as I always say, appearances can be deceptive.

ただし、いつも言っているように、見た目は欺瞞的である可能性があります。

Just because a person appears happy,

人が幸せそうに見えるからといって、

it does not mean they actually are.

実際に幸せであるとは限りません。

There is a great expression in English.

英語には素晴らしい表現があります。

The grass is always greener on the other side of the fence.

フェンスの向こう側の芝生はいつも青いです。 この表現は

This expression helps to remind us to think

、誰かが自分の人生で何を持っているかについて

about what someone has in their own life.

考えることを思い出させるのに役立ちます 。他の人が持っている

Rather than spending time focusing on the things

ものや所有しているものに集中して時間を費やすのではなく

other people have and own.

。

The grass always seems greener on the other side of the fence.

フェンスの向こうの芝生はいつも青く見える。

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

時には、人生は退屈で、平凡で、単調で、やりがいがなく、退屈なものになり得るという現実に直面しなければなりません

monotonous, unrewarding and boring.

。

But that is life.

しかし、それが人生なのです。

The ups and downs and the bumps in the road

浮き沈みや道路の凹凸は

are all part of this thing called life.

すべて、人生と呼ばれるものの一部です。

There will always be good times and bad times.

良い時も悪い時も必ずあります。

Days of joy and nights of despair.

喜びの日も、絶望の夜も。 私たちは皆、

It would be fair to say that we all go

物事が悪く見える時期を経験すると

through times when things seem bad.

言っても過言ではありません

People can sometimes let you down.

。 人は時々あなたを失望させることがあります。

They have the ability to say things that make you unhappy.

彼らはあなたを不幸にするようなことを言う能力を持っています。

Events and circumstances

出来事や状況が

may come along and destroy your plans for the future.

起こり、将来の計画を台無しにしてしまうかもしれません。

As the poet Stephen Spender once wrote,

詩人のスティーヴン・スペンダーがかつて書いたように、

you must live through the time when everything hurts.

すべてが苦痛な時代を生きなければなりません。

Life comes with no guarantees or promises.

人生には何の保証も約束もありません。

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

晴れた満足の日々は、本当に感謝するしかありません。

Through the dark, gloomy nights of despair.

絶望の暗く暗い夜を抜けて。

For without sadness, we would never really know what it is like

なぜなら、悲しみがなければ、私たちは本当に幸せであることがどのようなものかを本当に知ることはできないからです

to be truly happy.

。