'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

Sería justo decir que la vida no siempre puede ser emocionante.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

No siempre es una montaña rusa de emociones y entusiasmo.

Sometimes life can be dull and mundane.

A veces la vida puede ser aburrida y mundana.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

A veces puede hacerte sentir cansado y agotado.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

A menudo nos centramos en las cosas que otras personas hacen en sus vidas,

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

en lugar de en lo que nosotros hemos logrado en la nuestra.

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

Esto puede generar un sentimiento de frustración y amargura,

especially towards other people who seem to be doing much better

especialmente hacia otras personas que parecen estar mucho mejor

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

y constantemente parecen felices y satisfechas con su situación.

However, as I always say, appearances can be deceptive.

Sin embargo, como siempre digo, las apariencias engañan.

Just because a person appears happy,

El hecho de que una persona parezca feliz

it does not mean they actually are.

no significa que en realidad lo sea.

There is a great expression in English.

Hay una gran expresión en inglés.

The grass is always greener on the other side of the fence.

La hierba siempre es más verde al otro lado de la valla.

This expression helps to remind us to think

Esta expresión nos ayuda a recordarnos que debemos pensar

about what someone has in their own life.

en lo que alguien tiene en su propia vida.

Rather than spending time focusing on the things

En lugar de dedicar tiempo a centrarse en las cosas que

other people have and own.

otras personas tienen y poseen.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

La hierba siempre parece más verde al otro lado de la valla.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

A veces debemos afrontar la realidad de que la vida puede ser aburrida, mundana,

monotonous, unrewarding and boring.

monótona, poco gratificante y aburrida.

But that is life.

Pero así es la vida.

The ups and downs and the bumps in the road

Los altibajos y los obstáculos en el camino

are all part of this thing called life.

son parte de esto llamado vida.

There will always be good times and bad times.

Siempre habrá buenos y malos momentos.

Days of joy and nights of despair.

Días de alegría y noches de desesperación.

It would be fair to say that we all go

Sería justo decir que todos pasamos

through times when things seem bad.

por momentos en los que las cosas parecen mal.

People can sometimes let you down.

A veces la gente puede decepcionarte.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Tienen la capacidad de decir cosas que te hacen infeliz.

Events and circumstances

Es posible que se presenten

may come along and destroy your plans for the future.

acontecimientos y circunstancias que destruyan sus planes para el futuro.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Como escribió una vez el poeta Stephen Spender,

you must live through the time when everything hurts.

debes vivir la época en la que todo duele.

Life comes with no guarantees or promises.

La vida viene sin garantías ni promesas.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

Los días soleados de satisfacción sólo pueden apreciarse verdaderamente.

Through the dark, gloomy nights of despair.

A través de las oscuras y sombrías noches de desesperación.

For without sadness, we would never really know what it is like

Porque sin tristeza nunca sabríamos realmente cómo es

to be truly happy.

ser verdaderamente feliz.