'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

یہ کہنا مناسب ہو گا کہ زندگی ہمیشہ پرجوش نہیں ہو سکتی۔

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

یہ ہمیشہ سنسنی اور جوش کی رولر کوسٹر سواری نہیں ہوتی۔

Sometimes life can be dull and mundane.

کبھی کبھی زندگی سست اور دنیاوی ہو سکتی ہے۔

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

بعض اوقات یہ آپ کو تھکاوٹ اور تھکاوٹ کا احساس دلا سکتا ہے۔

We often focus on the things other people are doing in their lives,

ہم اکثر ان چیزوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جو دوسرے لوگ اپنی زندگی میں کر رہے ہیں،

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

بجائے اس کے کہ ہم نے خود اپنے لیے کیا کیا ہے۔

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

یہ مایوسی اور تلخی کے احساس کا باعث بن سکتا ہے،

especially towards other people who seem to be doing much better

خاص طور پر دوسرے لوگوں کے لیے جو بہت بہتر کام کر رہے ہیں

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

اور اپنی صورتحال سے مسلسل خوش اور مطمئن دکھائی دیتے ہیں۔

However, as I always say, appearances can be deceptive.

تاہم، جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں، ظاہری شکل دھوکہ دہی ہوسکتی ہے۔

Just because a person appears happy,

صرف اس لیے کہ کوئی شخص خوش نظر آتا ہے،

it does not mean they actually are.

اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ اصل میں ہیں۔

There is a great expression in English.

انگریزی میں بہت اچھا اظہار ہے۔

The grass is always greener on the other side of the fence.

باڑ کے دوسری طرف گھاس ہمیشہ سبز رہتی ہے۔

This expression helps to remind us to think

یہ اظہار ہمیں

about what someone has in their own life.

اس بات کے بارے میں سوچنے کی یاد دلانے میں مدد کرتا ہے کہ کسی کی اپنی زندگی میں کیا ہے۔

Rather than spending time focusing on the things

ان چیزوں پر توجہ مرکوز کرنے میں وقت گزارنے کے بجائے جو

other people have and own.

دوسرے لوگوں کے پاس ہیں اور ان کی ملکیت ہے۔

The grass always seems greener on the other side of the fence.

باڑ کے دوسری طرف گھاس ہمیشہ سبز نظر آتی ہے۔

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

کبھی کبھی ہمیں اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ زندگی پھیکی، دنیاوی،

monotonous, unrewarding and boring.

نیرس، غیر فائدہ مند اور بورنگ ہو سکتی ہے۔

But that is life.

لیکن یہ زندگی ہے۔

The ups and downs and the bumps in the road

راستے میں اتار چڑھاؤ اور ٹکرانے

are all part of this thing called life.

یہ سب زندگی نام کی چیز کا حصہ ہیں۔

There will always be good times and bad times.

ہمیشہ اچھے اور برے وقت ہوں گے۔

Days of joy and nights of despair.

خوشی کے دن اور مایوسی کی راتیں۔

It would be fair to say that we all go

یہ کہنا مناسب ہو گا کہ ہم سب

through times when things seem bad.

ایسے وقت سے گزرتے ہیں جب چیزیں بری لگتی ہیں۔

People can sometimes let you down.

لوگ کبھی کبھی آپ کو مایوس کر سکتے ہیں۔

They have the ability to say things that make you unhappy.

ان میں ایسی باتیں کہنے کی صلاحیت ہے جو آپ کو ناخوش کرتی ہیں۔

Events and circumstances

واقعات اور حالات

may come along and destroy your plans for the future.

آپ کے مستقبل کے منصوبوں کو تباہ کر سکتے ہیں۔

As the poet Stephen Spender once wrote,

جیسا کہ شاعر اسٹیفن اسپینڈر نے ایک بار لکھا تھا،

you must live through the time when everything hurts.

آپ کو اس وقت سے گزرنا چاہیے جب ہر چیز تکلیف دیتی ہے۔

Life comes with no guarantees or promises.

زندگی کسی ضمانت یا وعدے کے ساتھ آتی ہے۔

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

قناعت کے دھوپ والے دنوں کی ہی تعریف کی جا سکتی ہے۔

Through the dark, gloomy nights of despair.

مایوسی کی تاریک، اداس راتوں کے ذریعے۔

For without sadness, we would never really know what it is like

کیونکہ اداسی کے بغیر، ہم واقعی کبھی نہیں جان پائیں گے کہ واقعی خوش ہونا

to be truly happy.

کیسا ہے ۔