'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

Công bằng mà nói thì cuộc sống không phải lúc nào cũng thú vị.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

Nó không phải lúc nào cũng là một chuyến đi tàu lượn siêu tốc đầy cảm giác hồi hộp và phấn khích.

Sometimes life can be dull and mundane.

Đôi khi cuộc sống có thể buồn tẻ và trần tục.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

Đôi khi nó có thể khiến bạn cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

Chúng ta thường tập trung vào những điều người khác đang làm trong cuộc sống của họ

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

hơn là những gì chúng ta đã đạt được cho chính mình.

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

Điều này có thể dẫn đến cảm giác thất vọng và cay đắng,

especially towards other people who seem to be doing much better

đặc biệt là đối với những người khác, những người dường như đang làm tốt hơn nhiều

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

và luôn tỏ ra vui vẻ, hài lòng với hoàn cảnh của họ.

However, as I always say, appearances can be deceptive.

Tuy nhiên, như tôi luôn nói, vẻ bề ngoài có thể lừa dối.

Just because a person appears happy,

Chỉ vì một người tỏ ra hạnh phúc,

it does not mean they actually are.

điều đó không có nghĩa là họ thực sự hạnh phúc.

There is a great expression in English.

Có một cách diễn đạt tuyệt vời trong tiếng Anh.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia hàng rào.

This expression helps to remind us to think

Cách diễn đạt này giúp nhắc nhở chúng ta nghĩ

about what someone has in their own life.

về những gì ai đó có trong cuộc sống của họ.

Rather than spending time focusing on the things

Thay vì dành thời gian tập trung vào những thứ

other people have and own.

người khác có và sở hữu.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

Cỏ dường như luôn xanh hơn ở phía bên kia hàng rào.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

Đôi khi chúng ta phải đối mặt với thực tế rằng cuộc sống có thể buồn tẻ, trần tục,

monotonous, unrewarding and boring.

đơn điệu, không bổ ích và nhàm chán.

But that is life.

Nhưng đó là cuộc sống.

The ups and downs and the bumps in the road

Những thăng trầm và gập ghềnh trên đường

are all part of this thing called life.

đều là một phần của thứ gọi là cuộc sống.

There will always be good times and bad times.

Sẽ luôn có những thời điểm tốt và những thời điểm tồi tệ.

Days of joy and nights of despair.

Ngày vui và đêm tuyệt vọng.

It would be fair to say that we all go

Công bằng mà nói thì tất cả chúng ta đều trải

through times when things seem bad.

qua những thời điểm mọi thứ có vẻ tồi tệ.

People can sometimes let you down.

Mọi người đôi khi có thể làm bạn thất vọng.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Họ có khả năng nói những điều khiến bạn không vui.

Events and circumstances

Các sự kiện và hoàn cảnh

may come along and destroy your plans for the future.

có thể xảy ra và phá hủy kế hoạch của bạn cho tương lai.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Như nhà thơ Stephen Exper từng viết,

you must live through the time when everything hurts.

bạn phải sống qua thời kỳ mà mọi thứ đều đau đớn.

Life comes with no guarantees or promises.

Cuộc sống không có sự đảm bảo hay hứa hẹn nào cả.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

Những ngày nắng mãn nguyện chỉ có thể được trân trọng thực sự.

Through the dark, gloomy nights of despair.

Qua những đêm tối tăm tối tăm tuyệt vọng.

For without sadness, we would never really know what it is like

Bởi nếu không có nỗi buồn, chúng ta sẽ không bao giờ thực sự biết được hạnh phúc thực sự là như thế nào

to be truly happy.

.