'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

인생이 항상 흥미진진할 수는 없다고 말하는 것이 공평할 것입니다.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

항상 스릴과 흥분이 가득한 롤러코스터를 타는 것은 아닙니다.

Sometimes life can be dull and mundane.

때로는 인생이 지루하고 지루할 수도 있습니다.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

때로는 피곤하고 지친 느낌을 줄 수 있습니다.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

우리는 종종 우리 자신이 성취한 것보다

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

다른 사람들이 그들의 삶에서 하고 있는 일에 초점을 맞춥니다

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

. 이것은 특히 훨씬 더 잘하고 있는 것처럼 보이고

especially towards other people who seem to be doing much better

끊임없이 행복하고 자신의 상황에 만족하는 것처럼 보이는

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

다른 사람들에 대한 좌절감과 괴로움으로 이어질 수 있습니다

However, as I always say, appearances can be deceptive.

. 하지만 제가 항상 말했듯이 겉모습은 기만적일 수 있습니다.

Just because a person appears happy,

사람이 행복해 보인다고 해서

it does not mean they actually are.

실제로 행복하다는 의미는 아닙니다.

There is a great expression in English.

영어에는 좋은 표현이 있습니다.

The grass is always greener on the other side of the fence.

울타리 반대편의 잔디는 항상 더 푸르다. 이 표현은

This expression helps to remind us to think

누군가가 자신의 삶에서 무엇을 가지고 있는지

about what someone has in their own life.

생각해 보는 데 도움이 됩니다 . 다른 사람이 소유하고 있는

Rather than spending time focusing on the things

것에 집중하는 데 시간을 보내기보다는요

other people have and own.

.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

잔디는 항상 울타리 반대편의 잔디가 더 푸르게 보입니다.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

때때로 우리는 삶이 지루하고, 평범하고,

monotonous, unrewarding and boring.

단조롭고, 보람이 없고 지루할 수 있다는 현실을 직시해야 합니다

But that is life.

. 하지만 그게 인생이다.

The ups and downs and the bumps in the road

오르막길과 내리막길, 굴곡은

are all part of this thing called life.

모두 인생이라는 것의 일부입니다.

There will always be good times and bad times.

항상 좋은 시간과 나쁜 시간이 있을 것입니다.

Days of joy and nights of despair.

기쁨의 낮과 절망의 밤. 우리 모두는

It would be fair to say that we all go

상황이 나빠 보이는 시기를 겪는

through times when things seem bad.

다고 말하는 것이 타당할 것입니다

People can sometimes let you down.

. 사람들은 때때로 당신을 실망시킬 수 있습니다.

They have the ability to say things that make you unhappy.

그들은 당신을 불행하게 만드는 말을 하는 능력이 있습니다.

Events and circumstances

사건과 상황이

may come along and destroy your plans for the future.

발생하여 미래에 대한 계획을 무너뜨릴 수 있습니다.

As the poet Stephen Spender once wrote,

시인 스티븐 스펜더가 쓴 것처럼

you must live through the time when everything hurts.

모든 것이 아픈 시기를 견뎌야 합니다.

Life comes with no guarantees or promises.

인생에는 어떤 보장이나 약속도 없습니다.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

화창한 날의 만족스러운 날은 진정으로 감사할 수 있습니다.

Through the dark, gloomy nights of despair.

어둡고 우울한 절망의 밤을 헤쳐 나가십시오. 슬픔이 없다면 우리는

For without sadness, we would never really know what it is like

진정으로 행복한 것이 어떤 것인지 결코 알 수 없기 때문입니다

to be truly happy.

.