'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

سيكون من العدل أن نقول إن الحياة لا يمكن أن تكون مثيرة دائمًا.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

إنها ليست دائمًا رحلة أفعوانية مليئة بالإثارة والإثارة.

Sometimes life can be dull and mundane.

في بعض الأحيان يمكن أن تكون الحياة مملة ودنيوية.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

في بعض الأحيان يمكن أن يجعلك تشعر بالتعب والإرهاق.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

غالبًا ما نركز على الأشياء التي يفعلها الآخرون في حياتهم،

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

بدلاً من التركيز على ما أنجزناه لأنفسنا في حياتنا.

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

وهذا يمكن أن يؤدي إلى الشعور بالإحباط والمرارة،

especially towards other people who seem to be doing much better

خاصة تجاه الأشخاص الآخرين الذين يبدو أنهم في حالة أفضل بكثير

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

ويبدون دائمًا سعداء وراضين عن وضعهم.

However, as I always say, appearances can be deceptive.

ولكن، كما أقول دائماً، المظاهر قد تكون خادعة.

Just because a person appears happy,

فقط لأن الشخص يبدو سعيدًا،

it does not mean they actually are.

فهذا لا يعني أنه كذلك بالفعل.

There is a great expression in English.

هناك تعبير عظيم باللغة الإنجليزية.

The grass is always greener on the other side of the fence.

العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر من السياج.

This expression helps to remind us to think

يساعد هذا التعبير على تذكيرنا بالتفكير

about what someone has in their own life.

فيما يمتلكه شخص ما في حياته الخاصة.

Rather than spending time focusing on the things

بدلاً من قضاء الوقت في التركيز على الأشياء التي

other people have and own.

يملكها الآخرون ويمتلكونها.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

يبدو العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر من السياج.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

في بعض الأحيان يجب علينا أن نواجه حقيقة أن الحياة يمكن أن تكون مملة، ودنيوية،

monotonous, unrewarding and boring.

ورتيبة، وغير مجزية، ومملة.

But that is life.

ولكن هذه هي الحياة. إن

The ups and downs and the bumps in the road

الصعود والهبوط والمطبات في الطريق

are all part of this thing called life.

كلها جزء من هذا الشيء الذي يسمى الحياة.

There will always be good times and bad times.

ستكون هناك دائمًا أوقات جيدة وأوقات سيئة.

Days of joy and nights of despair.

أيام فرح وليالي يأس.

It would be fair to say that we all go

سيكون من العدل أن نقول إننا جميعًا نمر

through times when things seem bad.

بأوقات تبدو فيها الأمور سيئة.

People can sometimes let you down.

قد يخذلك الناس في بعض الأحيان.

They have the ability to say things that make you unhappy.

لديهم القدرة على قول الأشياء التي تجعلك غير سعيد.

Events and circumstances

قد تأتي الأحداث والظروف

may come along and destroy your plans for the future.

وتدمر خططك للمستقبل.

As the poet Stephen Spender once wrote,

كما كتب الشاعر ستيفن سبندر ذات مرة،

you must live through the time when everything hurts.

عليك أن تعيش الوقت الذي يكون فيه كل شيء مؤلمًا.

Life comes with no guarantees or promises.

الحياة تأتي بلا ضمانات أو وعود.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

لا يمكن تقدير الأيام المشمسة للرضا إلا حقًا.

Through the dark, gloomy nights of despair.

في ليالي اليأس المظلمة والقاتمة.

For without sadness, we would never really know what it is like

لأنه بدون الحزن، لن نعرف أبدًا ما يعنيه

to be truly happy.

أن نكون سعداء حقًا.