'The Grass is Always Greener' - Life is not always fair. (Learn English with Mr Duncan)

It would be fair to say that life can't always be exciting.

Sarebbe giusto dire che la vita non può sempre essere emozionante.

It isn't always a roller coaster ride of thrills and excitement.

Non è sempre un giro sulle montagne russe di emozioni ed eccitazione.

Sometimes life can be dull and mundane.

A volte la vita può essere noiosa e banale.

Sometimes it can leave you feeling tired and worn out.

A volte può farti sentire stanco e sfinito.

We often focus on the things other people are doing in their lives,

Spesso ci concentriamo sulle cose che gli altri fanno nella loro vita,

rather than what we have accomplished for ourselves in our own.

piuttosto che su ciò che abbiamo realizzato per noi stessi nella nostra.

This can lead to a feeling of frustration and bitterness,

Ciò può portare a un sentimento di frustrazione e amarezza,

especially towards other people who seem to be doing much better

soprattutto nei confronti di altre persone che sembrano stare molto meglio

and constantly appear happy and satisfied with their situation.

e appaiono costantemente felici e soddisfatte della loro situazione.

However, as I always say, appearances can be deceptive.

Tuttavia, come dico sempre, le apparenze possono ingannare.

Just because a person appears happy,

Solo perché una persona sembra felice

it does not mean they actually are.

non significa che lo sia davvero.

There is a great expression in English.

C'è una bella espressione in inglese.

The grass is always greener on the other side of the fence.

L’erba è sempre più verde dall’altra parte del recinto.

This expression helps to remind us to think

Questa espressione aiuta a ricordarci di pensare

about what someone has in their own life.

a ciò che qualcuno ha nella propria vita.

Rather than spending time focusing on the things

Piuttosto che dedicare tempo a concentrarsi sulle cose che

other people have and own.

hanno e possiedono gli altri.

The grass always seems greener on the other side of the fence.

L’erba sembra sempre più verde dall’altra parte del recinto.

Sometimes we must face the reality that life can be dull, mundane,

A volte dobbiamo affrontare la realtà che la vita può essere noiosa, banale,

monotonous, unrewarding and boring.

monotona, poco gratificante e noiosa.

But that is life.

Ma questa è la vita.

The ups and downs and the bumps in the road

Gli alti e bassi e gli ostacoli sulla strada

are all part of this thing called life.

fanno tutti parte di questa cosa chiamata vita.

There will always be good times and bad times.

Ci saranno sempre momenti belli e momenti brutti.

Days of joy and nights of despair.

Giorni di gioia e notti di disperazione.

It would be fair to say that we all go

Sarebbe giusto dire che tutti attraversiamo

through times when things seem bad.

momenti in cui le cose sembrano brutte.

People can sometimes let you down.

Le persone a volte possono deluderti.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Hanno la capacità di dire cose che ti rendono infelice.

Events and circumstances

Eventi e circostanze

may come along and destroy your plans for the future.

potrebbero verificarsi e distruggere i tuoi piani per il futuro.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Come scrisse una volta il poeta Stephen Spender,

you must live through the time when everything hurts.

devi vivere il tempo in cui tutto fa male.

Life comes with no guarantees or promises.

La vita arriva senza garanzie o promesse.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated.

Le giornate soleggiate di contentezza non possono che essere veramente apprezzate.

Through the dark, gloomy nights of despair.

Attraverso le notti buie e tenebrose della disperazione.

For without sadness, we would never really know what it is like

Perché senza tristezza, non sapremmo mai veramente cosa vuol dire

to be truly happy.

essere veramente felici.