What does 'SUPERSTITION' mean? - Are you a superstitious person? -- Learn English with Mr Duncan

Are you superstitious?

Ви забобонні?

Do you believe in superstition?

Ви вірите в забобони?

The word superstition relates to the irrational dread of something based on a deep seated fear.

Слово марновірство стосується ірраціонального страху перед чимось, що базується на глибоко вкоріненому страху.

The idea of one action leading to a dreadful consequence through the irrational fear of one particular thing is superstition.

Думка про те, що одна дія призводить до жахливих наслідків через ірраціональний страх перед якоюсь конкретною річчю, є марновірством.

The notion of superstition is based on the idea of irrationality.

Уявлення про марновірство засноване на ідеї ірраціональності.

Irrational behaviour is often described as nonsensical.

Нераціональну поведінку часто описують як безглузду.

These actions are not based on anything real.

Ці дії не базуються ні на чому реальному.

The cause and effect of certain actions or thoughts are seen to bring with them unpleasant consequences.

Вважається, що причина та наслідок певних дій чи думок несуть із собою неприємні наслідки.

Although a superstitious belief might also relate to the prevention of something bad happening.

Хоча забобони також можуть стосуватися запобігання чогось поганого.

A simple action, such as a black cat walking across your path might be seen as bad luck.

Проста дія, наприклад, чорний кіт, що перетинає ваш шлях, може сприйматися як нещастя.

That is a superstitious belief.

Це забобони.

Certain numbers might be seen as unlucky, such as the number 13.

Деякі числа можуть вважатися нещасливими, як-от число 13.

A common superstition is the occurrence of the 13th day of the month falling on a Friday.

Поширеним марновірством є те, що 13-й день місяця припадає на п’ятницю.

The fear of number 13 is called ‘triskaidekaphobia’.

Страх числа 13 називається «тріскайдекафобія».

Friday the 13th is seen as an unlucky day.

П'ятниця 13 вважається невдалим днем.

It is a superstition.

Це марновірство.

There are those who will not leave the house on this date.

Є ті, хто в цю дату не вийде з дому.

Some people worry about these occurrences a lot.

Деяких людей ці події дуже хвилюють.

They are superstitious.

Вони забобонні.

This word describes someone who believes in superstitions.

Це слово описує людину, яка вірить у забобони.

A person might carry something with them to ward-off bad luck and harm.

Людина може носити з собою щось, щоб уникнути нещастя та зла.

Generally speaking, superstition relates to good luck and bad luck.

Загалом, марновірство стосується удачі та невдачі.

These action relate to ways of avoiding bad things happening and how to ensure that good things will occur instead.

Ці дії стосуються способів уникнення поганих речей і того, як гарантувати, що замість них відбуватимуться хороші речі.

Some people class religion as a type of superstition, which is slightly unfair,

Деякі люди класифікують релігію як різновид марновірства, що трохи несправедливо,

as religious belief is often based on faith rather than irrational ideas.

оскільки релігійні переконання часто базуються на вірі, а не на ірраціональних ідеях.

Although that particular viewpoint might be best left for another time.

Хоча цю конкретну точку зору краще залишити іншим разом.

Each country around the world has its own unique set of superstitions.

У кожній країні світу є свій унікальний набір забобонів.

For example, the number four in China is seen as unlucky because the sound of the word is similar to the one for death.

Наприклад, число чотири в Китаї вважається нещасливим, оскільки звучання слова схоже на слово, що означає смерть.

What superstitions do you have in your country?

Які забобони існують у вашій країні?

Are you a superstitious person?

Ви забобонна людина?

Or do you think it is all just a load of mumbo jumbo?

Або ви думаєте, що все це просто балаканина?

Let me know in the comments below.

Дайте мені знати в коментарях нижче.