What does 'SUPERSTITION' mean? - Are you a superstitious person? -- Learn English with Mr Duncan

Are you superstitious?

あなたは迷信深いですか？

Do you believe in superstition?

あなたは迷信を信じますか？

The word superstition relates to the irrational dread of something based on a deep seated fear.

迷信という言葉は、根深い恐怖に基づく何かに対する不合理な恐怖を指します。

The idea of one action leading to a dreadful consequence through the irrational fear of one particular thing is superstition.

ある特定のものに対する不合理な恐怖によって、ある行動が恐ろしい結果につながるという考えは迷信です。

The notion of superstition is based on the idea of irrationality.

迷信の概念は不合理という考えに基づいています。

Irrational behaviour is often described as nonsensical.

非合理的な行動は、しばしばナンセンスであると言われます。

These actions are not based on anything real.

これらの行動は現実のものに基づくものではありません。

The cause and effect of certain actions or thoughts are seen to bring with them unpleasant consequences.

特定の行動や思考の原因と結果は、不快な結果をもたらすと考えられます。

Although a superstitious belief might also relate to the prevention of something bad happening.

ただし、迷信は何か悪いことが起こるのを防ぐことにも関係しているかもしれません。

A simple action, such as a black cat walking across your path might be seen as bad luck.

黒猫が道を横切るなどの単純な行動は、不吉とみなされる可能性があります。

That is a superstitious belief.

それは迷信です。

Certain numbers might be seen as unlucky, such as the number 13.

数字の 13 など、特定の数字は不吉とみなされることがあります。

A common superstition is the occurrence of the 13th day of the month falling on a Friday.

よくある迷信は、月の 13 日が金曜日に当たるというものです。

The fear of number 13 is called ‘triskaidekaphobia’.

13番に対する恐怖は「トリスカイデカ恐怖症」と呼ばれます。

Friday the 13th is seen as an unlucky day.

13日の金曜日は不吉な日とされています。

It is a superstition.

それは迷信です。

There are those who will not leave the house on this date.

この日に家から出ない人もいます。

Some people worry about these occurrences a lot.

こういった出来事をとても心配する人もいます。

They are superstitious.

彼らは迷信深いのです。

This word describes someone who believes in superstitions.

この言葉は迷信を信じる人を指します。

A person might carry something with them to ward-off bad luck and harm.

人は不運や害を避けるために何かを持ち歩くかもしれません。

Generally speaking, superstition relates to good luck and bad luck.

一般に、迷信は幸運と不運に関係します。

These action relate to ways of avoiding bad things happening and how to ensure that good things will occur instead.

これらの行動は、悪いことが起こらないようにする方法と、代わりに良いことが確実に起こるようにする方法に関係しています。

Some people class religion as a type of superstition, which is slightly unfair,

宗教を迷信の一種として分類する人もいますが、

as religious belief is often based on faith rather than irrational ideas.

宗教的信念は非合理的な考えではなく信仰に基づいていることが多いため、これはやや不公平です。

Although that particular viewpoint might be best left for another time.

ただし、その特定の視点については、別の機会に譲るのが最善かもしれません。

Each country around the world has its own unique set of superstitions.

世界中の国にはそれぞれ独自の迷信があります。

For example, the number four in China is seen as unlucky because the sound of the word is similar to the one for death.

たとえば、中国では数字の 4 は、その言葉の響きが死を意味する数字に似ているため、不吉なものとみなされています。

What superstitions do you have in your country?

あなたの国にはどんな迷信がありますか?

Are you a superstitious person?

あなたは迷信深い人ですか？

Or do you think it is all just a load of mumbo jumbo?

それとも、それはただのつまらないことばかりだと思いますか?

Let me know in the comments below.

以下のコメント欄でお知らせください。