What does 'SUPERSTITION' mean? - Are you a superstitious person? -- Learn English with Mr Duncan

Are you superstitious?

မင်းက အယူသီးနေတာလား။

Do you believe in superstition?

အယူသီးမှုကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

The word superstition relates to the irrational dread of something based on a deep seated fear.

အယူသီးခြင်းဟူသော စကားလုံးသည် နက်နဲစွာ ထိုင်နေသော အကြောက်တရားကို အခြေခံ၍ တစ်စုံတစ်ခု၏ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သော ကြောက်လန့်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

The idea of one action leading to a dreadful consequence through the irrational fear of one particular thing is superstition.

တစ်ခုခုကို ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိသော အကြောက်တရားကြောင့် ကြောက်စရာကောင်းသော အကျိုးဆက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ အယူအဆမှာ အယူသီးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

The notion of superstition is based on the idea of irrationality.

အယူသီးခြင်းအယူအဆသည် ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သော အယူအဆအပေါ် အခြေခံသည်။

Irrational behaviour is often described as nonsensical.

အသုံးမကျသောအပြုအမူကို မဆီမဆိုင်ဟု မကြာခဏဖော်ပြသည်။

These actions are not based on anything real.

ဤလုပ်ရပ်များသည် မှန်ကန်သောအရာကို အခြေခံခြင်းမဟုတ်ပါ။

The cause and effect of certain actions or thoughts are seen to bring with them unpleasant consequences.

အချို့သော လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် အတွေးများ၏ အကြောင်းတရားနှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ၎င်းတို့နှင့်အတူ မနှစ်မြို့ဖွယ် အကျိုးဆက်များ သယ်ဆောင်လာစေရန် ရှုမြင်ပါသည်။

Although a superstitious belief might also relate to the prevention of something bad happening.

အယူသီးသောယုံကြည်ချက်သည် မကောင်းမှုတစ်ခုခုကို တားဆီးခြင်းနှင့်လည်း ဆက်စပ်နေနိုင်သော်လည်း၊

A simple action, such as a black cat walking across your path might be seen as bad luck.

သင့်လမ်းကိုဖြတ်၍ လျှောက်သွားနေသည့် ကြောင်နက်ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသောလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကံဆိုးမှုဟု မြင်နိုင်သည်။

That is a superstitious belief.

အဲဒါ အယူသီးတဲ့ ယုံကြည်ချက်ပါ။

Certain numbers might be seen as unlucky, such as the number 13.

အချို့သော ဂဏန်းများသည် ကံမကောင်းခြင်းဟု ရှုမြင်နိုင်ပြီး၊ နံပတ် ၁၃ ကဲ့သို့ ကံမကောင်းဟု ရှုမြင်နိုင်ပါသည်။

A common superstition is the occurrence of the 13th day of the month falling on a Friday.

ယေဘူယျ အယူသီးမှုသည် လတစ်လ၏ ၁၃ ရက်မြောက်သောနေ့တွင် ကျရောက်သော သောကြာနေ့ဖြစ်သည်။

The fear of number 13 is called ‘triskaidekaphobia’.

နံပါတ် 13 ကိုကြောက်တာကို triskaidekaphobia လို့ခေါ်တယ်။

Friday the 13th is seen as an unlucky day.

သောကြာ ၁၃ ရက်နေ့ကို ကံဆိုးတဲ့နေ့လို့ မြင်ပါတယ်။

It is a superstition.

အယူသီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

There are those who will not leave the house on this date.

ဒီရက်မှာ အိမ်ကမထွက်တဲ့သူတွေရှိတယ်။

Some people worry about these occurrences a lot.

တစ်ချို့လူတွေက ဒီလိုအဖြစ်အပျက်တွေအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်ကြတယ်။

They are superstitious.

သူတို့က အယူသီးတယ်။

This word describes someone who believes in superstitions.

ဤစကားလုံးသည် အယူသီးမှုများကို ယုံကြည်သူတစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်။

A person might carry something with them to ward-off bad luck and harm.

လူတစ်ဦးသည် မကောင်းမှုကံနှင့် အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ရန် ၎င်းတို့နှင့်အတူ တစ်စုံတစ်ခု သယ်ဆောင်သွားနိုင်သည်။

Generally speaking, superstition relates to good luck and bad luck.

ယေဘူယျအားဖြင့် ပြောရလျှင် အယူသီးခြင်းသည် ကံကောင်းခြင်း နှင့် ကံဆိုးခြင်း တို့နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

These action relate to ways of avoiding bad things happening and how to ensure that good things will occur instead.

ဤလုပ်ဆောင်ချက်များသည် မကောင်းမှုများကို ရှောင်ရှားရန် နည်းလမ်းများနှင့် အစားကောင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် သေချာစေရန် နည်းလမ်းများနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

Some people class religion as a type of superstition, which is slightly unfair,

ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်သည် ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သော အယူအဆများထက် ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် အခြေခံလေ့ရှိသောကြောင့်

as religious belief is often based on faith rather than irrational ideas.

အချို့သောလူများက ဘာသာရေးကို အယူသီးမှုတစ်မျိုးအဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားကြသည် ။

Although that particular viewpoint might be best left for another time.

ထိုအမြင်မျိုးကို အခြားအချိန်တစ်ခုတွင် ချန်ထားခဲ့ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊

Each country around the world has its own unique set of superstitions.

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်အယူသီးမှုများရှိကြသည်။

For example, the number four in China is seen as unlucky because the sound of the word is similar to the one for death.

ဥပမာအားဖြင့်၊ တရုတ်တွင် နံပါတ်လေးသည် စကားလုံး၏အသံသည် သေခြင်းတရားနှင့် ဆင်တူသောကြောင့် ကံမကောင်းဟု ရှုမြင်ကြသည်။

What superstitions do you have in your country?

မင်းနိုင်ငံမှာ ဘယ်လိုအယူသီးမှုတွေရှိလဲ။

Are you a superstitious person?

သင်ဟာ အယူသီးသူတစ်ယောက်လား။

Or do you think it is all just a load of mumbo jumbo?

ဒါမှမဟုတ် ဒါက mumbo jumbo ရဲ့ ဝန်မျှသာလို့ မင်းထင်လား။

Let me know in the comments below.

အောက်ဖော်ပြပါ မှတ်ချက်များတွင် ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။