What does 'SUPERSTITION' mean? - Are you a superstitious person? -- Learn English with Mr Duncan

Are you superstitious?

คุณเชื่อโชคลางหรือเปล่า?

Do you believe in superstition?

คุณเชื่อเรื่องไสยศาสตร์หรือไม่?

The word superstition relates to the irrational dread of something based on a deep seated fear.

คำว่าไสยศาสตร์เกี่ยวข้องกับความหวาดกลัวอย่างไม่มีเหตุผลของบางสิ่งบางอย่างซึ่งมีพื้นฐานมาจากความกลัวที่ฝังลึก

The idea of one action leading to a dreadful consequence through the irrational fear of one particular thing is superstition.

ความคิดเรื่องการกระทำอย่างหนึ่งที่นำไปสู่ผลลัพธ์อันน่าสะพรึงกลัวโดยความกลัวอย่างไม่มีเหตุผลต่อสิ่งหนึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งคือความเชื่อทางไสยศาสตร์

The notion of superstition is based on the idea of irrationality.

ความคิดเรื่องไสยศาสตร์มีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดเรื่องความไร้เหตุผล

Irrational behaviour is often described as nonsensical.

พฤติกรรมที่ไม่มีเหตุผลมักถูกอธิบายว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

These actions are not based on anything real.

การกระทำเหล่านี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นจริง

The cause and effect of certain actions or thoughts are seen to bring with them unpleasant consequences.

เหตุและผลของการกระทำหรือความคิดบางอย่างจะนำมาซึ่งผลอันไม่พึงประสงค์ตามมาด้วย

Although a superstitious belief might also relate to the prevention of something bad happening.

แม้ว่าความเชื่อโชคลางอาจเกี่ยวข้องกับการป้องกันไม่ให้เกิดสิ่งเลวร้ายก็ตาม

A simple action, such as a black cat walking across your path might be seen as bad luck.

การกระทำง่ายๆ เช่น แมวดำเดินข้ามเส้นทางของคุณอาจถูกมองว่าเป็นโชคร้าย

That is a superstitious belief.

นั่นเป็นความเชื่อโชคลาง

Certain numbers might be seen as unlucky, such as the number 13.

ตัวเลขบางตัวอาจถูกมองว่าเป็นเลขโชคร้าย เช่น เลข 13

A common superstition is the occurrence of the 13th day of the month falling on a Friday.

ความเชื่อโชคลางที่พบบ่อยคือการที่วันที่ 13 ของเดือนตรงกับวันศุกร์

The fear of number 13 is called ‘triskaidekaphobia’.

ความกลัวหมายเลข 13 เรียกว่า 'triskaidekaphobia'

Friday the 13th is seen as an unlucky day.

วันศุกร์ที่ 13 ถือเป็นวันโชคร้าย

It is a superstition.

มันเป็นความเชื่อโชคลาง

There are those who will not leave the house on this date.

มีผู้ที่จะไม่ออกจากบ้านในวันที่นี้

Some people worry about these occurrences a lot.

บางคนกังวลกับเหตุการณ์เหล่านี้มาก

They are superstitious.

พวกเขาเชื่อโชคลาง

This word describes someone who believes in superstitions.

คำนี้หมายถึงคนที่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์

A person might carry something with them to ward-off bad luck and harm.

บุคคลอาจพกบางสิ่งบางอย่างติดตัวไปด้วยเพื่อปัดเป่าโชคร้ายและอันตราย

Generally speaking, superstition relates to good luck and bad luck.

โดยทั่วไปแล้ว ไสยศาสตร์เกี่ยวข้องกับโชคดีและโชคร้าย

These action relate to ways of avoiding bad things happening and how to ensure that good things will occur instead.

การกระทำเหล่านี้เกี่ยวข้องกับวิธีหลีกเลี่ยงสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นและวิธีการให้แน่ใจว่าจะมีสิ่งดีเกิดขึ้นแทน

Some people class religion as a type of superstition, which is slightly unfair,

บางคนจัดว่าศาสนาเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์ประเภทหนึ่ง ซึ่งไม่ยุติธรรมเล็กน้อย

as religious belief is often based on faith rather than irrational ideas.

เนื่องจากความเชื่อทางศาสนามักมีพื้นฐานอยู่บนความศรัทธามากกว่าความคิดที่ไม่มีเหตุผล

Although that particular viewpoint might be best left for another time.

แม้ว่ามุมมองนั้นอาจจะดีที่สุดที่จะทิ้งไว้อีกครั้ง

Each country around the world has its own unique set of superstitions.

แต่ละประเทศทั่วโลกมีความเชื่อโชคลางที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

For example, the number four in China is seen as unlucky because the sound of the word is similar to the one for death.

ตัวอย่างเช่น หมายเลข 4 ในประเทศจีนถูกมองว่าเป็นเลขโชคร้ายเพราะเสียงของคำนั้นคล้ายกับเลขแห่งความตาย

What superstitions do you have in your country?

คุณมีความเชื่อโชคลางอะไรบ้างในประเทศของคุณ?

Are you a superstitious person?

คุณเป็นคนเชื่อโชคลางหรือไม่?

Or do you think it is all just a load of mumbo jumbo?

หรือคุณคิดว่ามันเป็นเพียงภาระของจัมโบ้ขนาดใหญ่?

Let me know in the comments below.

แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง