English Addict - Episode 334 - 🔴LIVE stream / 'FACE' words + idioms - Chat, Listen and Learn

We have sunshine everyone.

Herkese güneş ışığımız var.

Isn't that good news?

Bu iyi bir haber değil mi?

Well, it's certainly good news for me because I was getting a little bit tired of looking at the snow and the grey skies.

Bu benim için kesinlikle iyi bir haber çünkü kara ve gri gökyüzüne bakmaktan biraz yorulmaya başlamıştım.

But look, everyone, we have glorious weather today in the birthplace of the English language.

Ama bakın millet, bugün İngiliz dilinin doğduğu yerde harika bir hava var.

We are back together again, as life as live can be.

Yaşamın mümkün olduğu kadar, yeniden bir aradayız.

Coming to you, of course, from

Tabii ki size geliyor,

you know where it is.

nerede olduğunu biliyorsunuz.

It is, of course, England. And.

Tabii ki İngiltere. Ve.

It is England.

İngiltere.

Yes, definitely.

Evet, kesinlikle.

I can safely say that this is the birthplace of the English language.

Burasının İngiliz dilinin doğduğu yer olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.

This is England. Everyone know.

Burası İngiltere. Herkes biliyor.

And I hope you are okay today. Hi, everybody.

Ve umarım bugün iyisindir. Merhaba millet.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

Bu İngiltere'den Bay Duncan. Bugün nasılsın? İyi misin?

I hope so. Are you feeling happy today?

Umarım. Bugün mutlu musun?

Do you have one of these on your face at the moment?

Şu anda yüzünüzde bunlardan biri var mı?

I really hope you do.

Gerçekten öyle olduğunu umuyorum.

My name is Duncan. I talk about English.

Benim adım Duncan. İngilizce hakkında konuşuyorum.

I love the English language very much.

İngilizce dilini çok seviyorum.

You may have noticed because I'm always here doing something on the internet.

Fark etmiş olabilirsiniz çünkü ben her zaman burada internette bir şeyler yapıyorum.

Maybe I am live with you on Wednesday like now.

Belki şu anki gibi Çarşamba günü sizinle canlı yayındayım.

Of course I am also live on Sunday, so both of those live streams begin at 2 p.m.

Elbette Pazar günü de canlı yayındayım, dolayısıyla bu canlı yayınların her ikisi de

UK time.

İngiltere saatiyle 14:00'te başlıyor.

And of course there are lots of recorded lessons as well, if you like that sort of thing.

Ve elbette, eğer bu tür şeylerden hoşlanıyorsanız, kayıtlı pek çok ders de var.

One of the wonderful things about having a YouTube channel is you can put things on the internet

Bir YouTube kanalına sahip olmanın harika yanlarından biri de bir şeyleri internete koyabilmeniz

and people can watch them as many times as they want.

ve insanların bunları istedikleri kadar izleyebilmeleridir.

So you can watch my lessons once, twice, or a thousand times if you wish.

Yani derslerimi dilerseniz bir, iki ya da bin kez izleyebilirsiniz.

As long as my job is successful, that's all I can say.

İşim başarılı olduğu sürece söyleyebileceğim tek şey bu.

Hello everyone.

Herkese merhaba.

It's nice to see you.

Seni görmek çok güzel.

I have a lot to talk about today.

Bugün konuşacak çok şeyim var.

We are talking about one of my most favourite subjects.

En sevdiğim konulardan birinden bahsediyoruz.

Of course it is food. Food, glorious food.

Tabii ki yemektir. Yemek, muhteşem yemek.

I love to eat it all and we are looking at food which we eat here in England.

Hepsini yemeyi seviyorum ve burada, İngiltere'de yediğimiz yiyeceklere bakıyoruz.

So I've decided just to talk about England as the place, because that is where I live.

Bu yüzden yer olarak İngiltere'den bahsetmeye karar verdim çünkü yaşadığım yer orası.

And also we will be looking at the types of food that we enjoy eating in this country.

Ayrıca bu ülkede yemekten keyif aldığımız yiyecek türlerine de bakacağız.

You might be surprised to find out what we really enjoy.

Gerçekten neyden keyif aldığımızı öğrendiğinizde şaşırabilirsiniz.

It is not all roast beef and mashed potatoes.

Hepsi rosto ve patates püresi değil.

It definitely is not.

Kesinlikle değil.

It's nice to be with you. It's so nice to see so many people.

Seninle olmak çok güzel. Bu kadar çok insanı görmek çok güzel.

Also on the live chat, can I say hello to Beatrice?

Ayrıca canlı sohbette Beatrice'e merhaba diyebilir miyim?

Hello, Beatrice. Nice to see you here. Hi. I hope you are feeling better.

Merhaba Beatrice. Seni burada görmek çok güzel. MERHABA. Umarım daha iyi hissediyorsundur.

I hope your back is slowly recovering, I really do.

Umarım sırtınız yavaş yavaş iyileşir, gerçekten öyle.

We also have the s. Hello, V. Tess. Beatrice.

Bizde de s var. Merhaba V. Tess. Beatrice.

Despite your bad back,

Belinizin kötü olmasına rağmen

you are first on today's live chat.

bugünkü canlı sohbette ilk sıradasınız.

That is amazing.

Bu harika.

It is amazing that you are here first, despite the fact that you have a poor live back.

Geçiminizin kötü olmasına rağmen ilk önce sizin burada olmanız şaşırtıcı.

I hope it is feeling better soon.

Umarım yakında daha iyi hissedersiniz.

Who else is here today? Because I love saying hello to you all.

Bugün burada başka kim var? Çünkü hepinize merhaba demeyi seviyorum.

We also have.

Biz de var.

Oh, he is here.

Ah, o burada.

You are an early bird today.

Bugün erkenci bir kuşsun.

A big hello to Louis Mendes is here today.

Bugün burada Louis Mendes'e büyük bir merhaba var.

Hello, Louis.

Merhaba Louis.

Nice to see you back here as well.

Seni tekrar burada görmek çok güzel.

It is a busy one on the live chat and also here in the studio.

Hem canlı sohbette hem de stüdyoda yoğun bir tempo var.

Another thing we will be talking about in a few moments.

Birazdan konuşacağımız başka bir konu.

Words or phrases that are hard to say.

Söylemesi zor olan kelimeler veya ifadeler.

Now. By this I mean phrases that might be difficult to say because they are emotional phrases.

Şimdi. Bununla, duygusal ifadeler olduğu için söylemesi zor olabilecek ifadeleri kastediyorum.

Things that we might sometimes have to say to other people.

Bazen başkalarına söylemek zorunda kalabileceğimiz şeyler.

But those things are hard to say because they involve

Ancak bunları söylemek zordur çünkü

some sort of emotional response.

bir tür duygusal tepkiyi içerirler.

These are the words we often avoid saying.

Bunlar çoğu zaman söylemekten kaçındığımız kelimelerdir.

Or maybe we are reluctant to say, that's a great word.

Ya da belki de bunun harika bir kelime olduğunu söylemekten çekiniyoruz.

The word reluctant, something you are reluctant to do is something you would rather not do.

İsteksiz kelimesi, yapmakta isteksiz olduğunuz bir şey, yapmamayı tercih ettiğiniz bir şeydir.

You don't want to do it.

Bunu yapmak istemiyorsun.

You are reluctant to do it.

Bunu yapmakta isteksizsin.

We might describe a person as being hesitant.

Bir kişiyi tereddütlü olarak tanımlayabiliriz.

They hesitate.

Tereddüt ediyorlar.

They do not want to say those things for various reasons.

Çeşitli sebeplerden dolayı bunları söylemek istemiyorlar.

So that is another thing we are looking at today.

Bugün baktığımız başka bir şey de bu.

Lots of things in fact.

Aslında pek çok şey.

And of course we have you on the live chat as well, so I hope you will stay with us today because we have so much to look at.

Ve elbette sizi de canlı sohbete dahil ediyoruz, bu yüzden bugün bizimle kalacağınızı umuyorum çünkü bakacak çok şeyimiz var.

Also,

Ayrıca

as you can see, every time I appear here on YouTube, you can always see this.

görebileceğiniz gibi, YouTube'da her göründüğümde bunu her zaman görebilirsiniz.

And this is another thing we will be talking about today.

Ve bu bugün konuşacağımız başka bir konu.

Words and phrases connected to face.

Yüze bağlı kelimeler ve deyimler.

Again, you might be surprised to find out just how many words and phrases are actually connected to the word face.

Bir kez daha, kelimenin yüzüyle gerçekte kaç kelime ve ifadenin bağlantılı olduğunu öğrendiğinizde şaşırabilirsiniz.

We will be looking at that as well.

Biz de buna bakacağız.

Can I say hello? Christina. It's nice to see you here again.

Merhaba diyebilir miyim? Christina. Seni tekrar burada görmek çok güzel.

Motion is here as well.

Hareket de burada.

We also have Luke. Hello, Luke. Me.

Luke'umuz da var. Merhaba Luke. Ben.

Hello to you, Luke.

Sana da merhaba Luke.

I am so glad that you have decided to give me a look.

Bana bakmaya karar vermene çok sevindim.

Luke, isn't that lovely?

Luke, bu çok hoş değil mi?

Who else is here?

Burada başka kim var?

I din I din Tess liqueur.

Tess likörünü yedim.

I hope I'm pronouncing that correctly. Hello? Aiden or Aiden?

Umarım bunu doğru telaffuz ediyorumdur. Merhaba? Aiden mı yoksa Aiden mı?

Nice to see you here. We also have Palmira.

Seni burada görmek çok güzel. Palmira'mız da var.

We also have Karim as well.

Bizim de Kerim'imiz var.

Lots of people are joining me already, by the way.

Bu arada pek çok kişi zaten bana katılıyor.

Happy New year.

Mutlu yıllar.

Is it too late to say Happy New Year?

Yeni yılınız kutlu olsun demek için çok mu geç?

Are you still saying Happy New Year to people as you meet them for the first time in 2025?

2025'te ilk kez tanıştığınız insanlara hâlâ Mutlu Yıllar mı diyorsunuz?

Are you still doing it? Is it too late?

Hala yapıyor musun? Çok mu geç?

Is the 15th of January?

15 Ocak mı?

Too late to say Happy New year. I wonder?

Yeni yılınız kutlu olsun demek için çok geç. Merak ediyorum?

Very nice to see so many people here.

Burada bu kadar çok insanı görmek çok güzel.

We also have Surinder.

Bizim de Surinder'imiz var.

Surinder. Hello to you.

Surinder. Sana merhaba.

Nice to see you here on the live chat as well.

Sizi de burada canlı sohbette görmek çok güzel.

I'm always excited to see people I haven't seen here for a long time.

Uzun zamandır görmediğim insanları burada görmek beni her zaman heyecanlandırır.

And of course, new people, new students, new viewers.

Ve elbette yeni insanlar, yeni öğrenciler, yeni izleyiciler.

So don't be shy. Say hello. Hello also. Ransac.

Bu yüzden utangaç olmayın. Merhaba de. Ayrıca merhaba. Ransac.

What is the temperature there, Mr. Duncan?

Orada sıcaklık nedir Bay Duncan?

Well, you might be surprised to find out we are having some rather

Şu sıralar

interesting weather at the moment.

oldukça ilginç bir hava yaşadığımızı öğrendiğinizde şaşırabilirsiniz

Because it is sunny outside. I will show you again on the screen.

. Çünkü dışarısı güneşli. Size tekrar ekranda göstereceğim.

It is lovely outside.

Dışarısı çok güzel.

So that is the view looking out into the distance from my studio window.

İşte stüdyo penceremden uzaklara bakan manzara bu.

It is sunny but also it is amazingly warm.

Hava güneşli ama aynı zamanda inanılmaz derecede sıcak.

We have 11 Celsius.

11 santigrat derecemiz var.

Can you believe it?

Buna inanabiliyor musun?

It's actually 11 Celsius outside at the moment.

Aslında şu anda dışarısı 11 santigrat derece.

That is very mild for this time of year.

Bu yılın bu zamanı için çok hafif bir rakam.

Last week it was minus nine nine below zero.

Geçen hafta sıfırın altında eksi dokuz dokuzdu.

Right now it is plus 11 Celsius. Very strange.

Şu anda artı 11 santigrat. Çok tuhaf.

I was thinking of going outside to do my live stream, but then I changed my mind

Canlı yayınımı yapmak için dışarı çıkmayı düşünüyordum ama sonra fikrimi değiştirdim

because I suddenly realised that it is a little bit noisy outside.

çünkü birden dışarının biraz gürültülü olduğunu fark ettim.

So I decided not to. Who else is here? Can I say hello? Finally two.

Ben de yapmamaya karar verdim. Burada başka kim var? Merhaba diyebilir miyim? Sonunda iki.

I don't want to miss anyone out because if I do, I will feel very, very sad.

Kimseyi kaçırmak istemiyorum çünkü kaçırırsam çok çok üzüleceğim.

Now I think that's everyone for now.

Sanırım şimdilik herkes bu kadar.

Hello, Tyson. Tyson Frazer as well is here.

Merhaba Tyson. Tyson Frazer da burada.

Thank you very much for joining me.

Bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

It's lovely to see you here on the live chat. Okay, let's get underway. Set.

Sizi burada canlı sohbette görmek çok güzel. Tamam, haydi başlayalım. Ayarlamak.

Let's get underway. Come on, Mr. Duncan. Get on with it.

Hadi başlayalım. Haydi Bay Duncan. Devam et.

Stop hanging around.

Etrafta dolaşmayı bırak.

Okay, we have lots to talk about.

Tamam, konuşacak çok şeyimiz var.

Lots of things to do.

Yapılacak çok şey var.

And I hope you will stay with me for today's live stream.

Ve umarım bugünkü canlı yayında benimle kalırsınız.

We are with you every Wednesday and also every Sunday from 2 p.m.

Her Çarşamba ve ayrıca her Pazar İngiltere saatiyle

UK time.

14:00'ten itibaren sizlerleyiz

English addict is with you.

. İngilizce bağımlısı yanınızda.

Here we go, then. Let's have a look at something, shall we? Connected to the English language.

İşte başlıyoruz o zaman. Bir şeye bakalım, olur mu? İngilizce diline bağlı.

Something that I want to talk about.

Hakkında konuşmak istediğim bir şey var.

Something that might for some people be hard to say.

Bazı insanlar için söylemesi zor olabilecek bir şey.

Things sometimes are not easy to say.

Bazen bazı şeyleri söylemek kolay değildir.

Now by that I mean the actual emotional involvement.

Şimdi bununla gerçek duygusal katılımı kastediyorum.

So I'm not talking about words that are difficult to pronounce.

Yani telaffuzu zor kelimelerden bahsetmiyorum.

That is something very different.

Bu çok farklı bir şey.

Words that are hard to say because you feel they are emotional words.

Duygusal sözler olduklarını hissettiğiniz için söylemesi zor olan sözler.

So that is what we are going to look at right now.

Yani şu anda bakacağımız şey bu.

There are many words in English that are hard to say, because we feel

İngilizcede söylemesi zor olan pek çok kelime vardır çünkü

a certain type of emotion connected to those words.

bu kelimelerle bağlantılı belirli bir duygu türü hissederiz .

First of all, let's have a look at the first one, shall we?

Öncelikle ilkine bir göz atalım mı?

Well, before we do that, some words are hard to say because they convey deep emotion.

Bunu yapmadan önce bazı kelimeleri söylemek zordur çünkü derin duyguları ifade ederler.

We will be looking at all of the words.

Tüm kelimelere bakacağız.

Some of them are very difficult to say because of the emotional connection to those words.

Bu kelimelerle aralarındaki duygusal bağ nedeniyle bazılarını söylemek çok zordur.

So it is fair to say some words are hard to say because they convey deep emotion.

Bu nedenle, bazı kelimelerin derin duyguları ifade etmesi nedeniyle söylenmesinin zor olduğunu söylemek yanlış olmaz.

They might express a certain type of emotion or maybe they show

Belirli bir tür duyguyu ifade edebilirler veya belki de

a certain type of emotion as well.

belirli bir tür duyguyu da gösterebilirler

The first one,

. İlkini,

the first word that can be difficult to say, and some people forget completely to say this word.

söylemesi zor olabilecek ilk kelimeyi ve bazı insanlar bu kelimeyi söylemeyi tamamen unuturlar.

However, we often see this word as having a sense of politeness.

Ancak çoğu zaman bu kelimenin nezaket duygusu taşıdığını görüyoruz.

If you want to be polite to someone, you will often use the word please, please.

Birine karşı kibar olmak istiyorsanız, lütfen lütfen kelimesini sıklıkla kullanırsınız.

A simple word.

Basit bir kelime.

And yet, these days, it would seem that fewer and fewer people are using the word please.

Ama yine de, bu günlerde, lütfen kelimesini giderek daha az sayıda insan kullanıyor gibi görünüyor.

You ask for something

Normal bir şekilde kibar ve nazik bir şekilde

normally in a polite and kind way.

bir şey istiyorsunuz .

You are being kind.

Nazik davranıyorsun.

You are being polite.

Kibar davranıyorsun.

You ask for something.

Bir şey istiyorsun.

You request something.

Bir şey talep ediyorsun.

To request is to ask for something.

Talep etmek bir şeyi istemektir.

So maybe if you are asking a person for something

Yani belki bir kişiden bir şey istiyorsanız

also you can say please.

lütfen diyebilirsiniz.

It is a sign of respect between one person and another person.

Bir kişi ile başka bir kişi arasındaki saygının bir işaretidir.

We might also need something

Ayrıca oldukça ciddi bir şeye ihtiyacımız olabilir

quite seriously.

.

We might really need something we might need to obtain or have something, or we might have to beg for it.

Bir şeye gerçekten ihtiyacımız olabilir, bir şeye sahip olabiliriz veya bir şeye sahip olabiliriz ya da onun için yalvarmak zorunda kalabiliriz.

Please, please. I am so thirsty.

Lütfen, lütfen. Çok susadım.

Please, can I have a drink of water, please?

Lütfen, bir su içebilir miyim lütfen?

Can I have some food, please?

Biraz yiyecek alabilir miyim lütfen?

Can I have the new Xbox?

Yeni Xbox'ı alabilir miyim?

So quite often, if you beg for something, it means you really want that thing.

Yani çoğu zaman bir şey için yalvarıyorsanız, bu o şeyi gerçekten istediğiniz anlamına gelir.

You feel as if you have to beg for it. So quite often

Sanki yalvarman gerekiyormuş gibi hissediyorsun. Bu yüzden sıklıkla

the word please will be used.

lütfen kelimesi kullanılacaktır.

However, if you are going to beg quite often it means you are in a state of desperation.

Ancak çok sık yalvarıyorsanız çaresizlik içindesiniz demektir.

You are desperate for something.

Bir şeye karşı çaresizsin.

So quite often if you beg for something, quite often it means you are desperate.

Yani çoğu zaman bir şey için yalvarırsanız bu çaresiz olduğunuz anlamına gelir.

However, you will still say please.

Ama yine de lütfen diyeceksiniz. Bazen lütfen demek, aslında

Sometimes saying please can be a hard thing to actually

yüksek sesle söylemek zor bir şey olabilir .

say out loud. Of course, you might also grovel.

Tabii ki, aynı zamanda alçalabilirsiniz.

This is a word that you may not have come across before, but it is a common word to grovel if you grovel.

Bu daha önce karşılaşmadığınız bir kelimedir, ancak alçalırsanız alçalmak için yaygın bir kelimedir.

It is very similar to beg you grovel.

Sana yalvarmak çok benzer.

You are trying to get that other person to give you something.

Karşınızdaki kişinin size bir şey vermesini sağlamaya çalışıyorsunuz.

You might beg for it.

Bunun için yalvarabilirsin.

Please, please, please go out with me.

Lütfen, lütfen, lütfen benimle çık.

Just once. You might grovel.

Sadece bir kez. Yere kapanabilirsin.

The word grovel is often used when a person is very desperate.

Aşağılık kelimesi genellikle bir kişinin çok çaresiz kaldığı durumlarda kullanılır.

Normally, they will be really, really

Normalde gerçekten

on their knees begging.

dizlerinin üstüne çöküp yalvarırlar.

Please. Please.

Lütfen. Lütfen.

Of course, we might also want a person to forgive us for something.

Elbette bir kişinin bizi bir şey için affetmesini de isteyebiliriz.

If you want a person to forgive something you've done, then you might also say, please forgive me.

Bir kişinin yaptığınız bir şeyi affetmesini istiyorsanız, lütfen beni affet de diyebilirsiniz.

Please.

Lütfen.

However, it can be a very hard word to say.

Ancak söylemesi çok zor bir kelime olabilir.

It can be difficult to say that particular word.

Belirli bir kelimeyi söylemek zor olabilir.

The word grovel.

Aşağılanmak kelimesi.

It means you are on your hands and knees.

Bu, ellerinizin ve dizlerinizin üzerinde olduğunuz anlamına gelir.

You are literally begging for something.

Kelimenin tam anlamıyla bir şey için yalvarıyorsun.

You grovel.

Sen alçal.

And quite often you will also use the word please.

Ve sıklıkla lütfen sözcüğünü de kullanacaksınız.

Even though these days a lot of people don't seem to want to use it.

Her ne kadar bu günlerde pek çok insan bunu kullanmak istemiyor gibi görünse de.

Here's another word.

İşte başka bir kelime.

Another polite word.

Başka bir kibar kelime.

So it would appear that fewer and fewer people are using.

Dolayısıyla giderek daha az insanın kullandığı görülüyor.

Thank you. Thank you.

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Maybe

Belki

these days people don't like to say thank you.

bu günlerde insanlar teşekkür etmeyi sevmiyorlar.

And I have to say, quite often in my day to day life, I have noticed that fewer and fewer people say thank you.

Ve şunu söylemeliyim ki, günlük yaşamımda, giderek daha az insanın teşekkür ettiğini fark ettim.

Maybe a simple thing.

Belki basit bir şeydir.

Perhaps you are going through a door and you hold the door open for someone and they just walk through the door, but they say nothing.

Belki bir kapıdan giriyorsunuz ve kapıyı birine açık tutuyorsunuz ve o da kapıdan içeri giriyor ama hiçbir şey söylemiyorlar.

They don't say, oh, thank you.

Ah, teşekkür ederim demiyorlar.

They say nothing.

Hiçbir şey söylemiyorlar.

They just walk through the door.

Sadece kapıdan içeri giriyorlar.

Even though you are helping them, you are holding the door open for them and they just walk past you and they don't say thank you.

Onlara yardım etmenize rağmen kapıyı açık tutuyorsunuz ve onlar yanınızdan geçip gidiyorlar ve size teşekkür etmiyorlar.

It is such a simple word, and yet it is one that can be difficult to say.

Bu çok basit bir kelime ama yine de söylemesi zor olabilecek bir kelime.

Some people don't like to do it.

Bazı insanlar bunu yapmaktan hoşlanmaz.

You are showing that you are grateful for something.

Bir şeye minnettar olduğunuzu gösteriyorsunuz.

To be grateful means you are thankful.

Minnettar olmak şükran duymak anlamına gelir.

You feel as if you want to show that you are grateful for something.

Bir şeye minnettar olduğunuzu göstermek istiyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.

So even though the word does seem simple, it is a very simple phrase.

Yani kelime her ne kadar basit görünse de aslında çok basit bir ifadedir.

Thank you.

Teşekkür ederim.

It still can be difficult to say for some people.

Bazı insanlar için bunu söylemek hala zor olabilir.

Something received.

Bir şey alındı.

So quite often if you receive something quite often, typically you will say thank you or at least you should.

Bu nedenle, oldukça sık bir şey alırsanız, genellikle teşekkür edersiniz veya en azından teşekkür etmelisiniz.

You should say it.

Söylemelisin.

You show your gratitude.

Minnettarlığınızı gösterirsiniz.

Gratitude is the action of showing that you are grateful.

Minnettarlık, minnettar olduğunuzu gösterme eylemidir.

You want to show your appreciation of something.

Bir şeye olan takdirinizi göstermek istiyorsunuz.

So quite often you will say thank you.

Bu yüzden sıklıkla teşekkür edeceksiniz.

Normally, at the end of my live streams, I will say thank you for watching.

Normalde canlı yayınlarımın sonunda izlediğiniz için teşekkür ederim diyeceğim.

It is a small thing, a simple sentence, and yet it means a lot.

Küçük bir şey, basit bir cümle ama yine de çok şey ifade ediyor.

And of course we have the word acknowledge.

Ve tabii ki onay kelimemiz var.

If you acknowledge something, you are allowing other people to know that you have seen it.

Bir şeyi kabul ederseniz, başkalarının onu gördüğünüzü bilmesine izin vermiş olursunuz.

You know that that thing has happened.

Böyle bir şeyin olduğunu biliyorsun.

So you might say, thank you for sending me your lovely Christmas card.

Yani bana güzel Noel kartını gönderdiğin için teşekkür ederim diyebilirsin.

Thank you for your company yesterday.

Dün arkadaşlığınız için teşekkür ederim.

I do appreciate it.

Bunu takdir ediyorum.

You acknowledge that that person did something nice.

O kişinin güzel bir şey yaptığını kabul ediyorsunuz.

Again, a very simple phrase.

Yine çok basit bir cümle.

All you have to do is say

Tek yapmanız gereken

thank you.

teşekkür etmek.

So simple.

Çok basit.

Then, of course, I think this might be one of the hardest words to say to anyone.

O halde elbette bunun birine söylenmesi en zor sözlerden biri olabileceğini düşünüyorum.

In certain situations, you might find it very hard to say

Bazı durumlarda özür dilemeyi çok zor bulabilirsiniz

sorry.

.

Sorry. Such a small word.

Üzgünüm. Ne kadar küçük bir kelime.

Such a tiny word.

Ne kadar küçük bir kelime.

And yet, for many people, this is a very hard word to say.

Ancak yine de birçok insan için bu söylenmesi çok zor bir kelimedir.

You are sorry.

Üzgünsün.

You show remorse.

Pişmanlık gösteriyorsun.

Remorse means to feel bad about something.

Pişmanlık, bir şey hakkında kötü hissetmek anlamına gelir.

You did an action, something you did.

Bir eylem yaptın, yaptığın bir şey.

Maybe something you did to another person.

Belki başka birine yaptığınız bir şey.

Maybe you did something bad, something wrong.

Belki kötü bir şey yaptın, yanlış bir şey.

So you have to show remorse.

Bu yüzden pişmanlık duymalısın.

You regret the thing you did.

Yaptığın şeyden pişman olursun.

So you can see here we have the word remorse.

Gördüğünüz gibi burada pişmanlık kelimesi var.

Quite often a person will say, sorry.

Çoğu zaman bir kişi özür dilerim der.

Even though it can be a hard word to say.

Her ne kadar söylemesi zor bir kelime olsa da.

You show regret.

Pişmanlık gösteriyorsun.

You regret something by saying sorry.

Özür dileyerek bir şeye pişman oluyorsunuz.

Quite often we show that we feel bad about the thing we did by saying sorry.

Çoğunlukla özür dileyerek yaptığımız şeyden dolayı kötü hissettiğimizi gösteririz.

Here's another use of sorry.

İşte özür dilemenin başka bir kullanımı.

We can also show pity towards someone.

Birine karşı da merhamet gösterebiliriz.

If you show pity towards another person, it means you are sympathising with them.

Bir başkasına acıyorsanız, ona sempati duyuyorsunuz demektir.

You show pity.

Merhamet gösteriyorsun.

You say, oh, I'm so sorry to hear that you've lost your job.

İşini kaybettiğini duyduğuma çok üzüldüm diyorsun.

I'm sorry to hear that you've

Evinizi kaybettiğinizi duyduğuma üzüldüm

lost your house. I'm sorry to hear that.

. Bunu duyduğuma üzüldüm.

We often say sorry because we are showing pity towards another person.

Çoğu zaman özür dileriz çünkü başka bir kişiye merhamet gösteriyoruz.

Of course, some people don't like to show pity.

Elbette bazı insanlar acımayı sevmez.

Or maybe a person does not like another person showing pity to them.

Ya da belki bir insan, bir başkasının kendisine acımasından hoşlanmaz.

So it can be a word that is rather negative.

Yani oldukça olumsuz bir kelime olabilir.

To pity someone you feel sorry for them.

Birine acımak için onun adına üzülürsün.

To show sympathy towards another person means you might say sorry.

Başka birine sempati göstermek, özür dileyebileceğiniz anlamına gelir.

So we often use the word sorry as a way of comforting another person.

Bu nedenle, başka birini teselli etmek için sıklıkla özür sözcüğünü kullanırız.

But again, it can be difficult to express because it is an emotional word.

Ancak yine duygusal bir kelime olduğu için ifade edilmesi zor olabilir.

It is a word that is filled with emotional meaning

Duygusal anlamlarla dolu ve elbette kederli

and of course, mournful.

bir kelime .

You are showing your feeling.

Duygularınızı gösteriyorsunuz.

You feel sad because of something happening.

Bir olaydan dolayı üzülürsün.

You say sorry.

Üzgünüm diyorsun.

I'm sorry to hear about your loss.

Kaybınızı duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear that you didn't get that job.

Bu işi alamadığını duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear that you failed your exam.

Sınavınızda başarısız olduğunuzu duyduğuma üzüldüm.

You feel sad.

Üzgün ​​hissediyorsun.

You are showing sorrow by saying sorry.

Özür dileyerek üzüntüyü gösteriyorsunuz.

However,

Ancak

I think one of the hardest situations is when you have done something wrong.

bence en zor durumlardan biri yanlış bir şey yaptığınız zamandır.

If you've done something bad towards another person,

Başka birine karşı kötü bir şey yaptıysanız

perhaps you have to say sorry to them.

belki de ondan özür dilemeniz gerekir.

That I think is one of the hardest things to do.

Bence yapılması en zor şeylerden biri bu.

It is.

It takes a lot of courage sometimes to say sorry.

Öyle.

Bazen özür dilemek büyük cesaret ister. Son olarak

Finally, here is a word that everyone

ben dahil herkesin söylemekten nefret ettiği

hates to say, including me.

bir söz var

By the way.

. Bu arada.

It is the saddest word in the English language.

İngilizce dilindeki en üzücü kelimedir.

Goodbye.

Güle güle.

A lot of people don't like to say goodbye.

Pek çok insan veda etmekten hoşlanmaz.

In fact, I think most people do not want to say goodbye.

Aslında çoğu insanın veda etmek istemediğini düşünüyorum.

In any situation, maybe you have to say goodbye to someone at the airport.

Her durumda, belki de havaalanında birine veda etmek zorunda kalabilirsiniz.

One of the saddest things to do.

Yapılacak en üzücü şeylerden biri.

One of the most upsetting things must be saying goodbye to another person.

En üzücü şeylerden biri başka birine veda etmek olsa gerek.

Especially if they are leaving you for a long time.

Özellikle seni uzun süreliğine terk ediyorlarsa.

Maybe a relative or friend or even your partner is going to fly away.

Belki bir akrabanız, arkadaşınız, hatta partneriniz uçup gidecektir.

Maybe they have a business trip to go on.

Belki de devam edecekleri bir iş gezisi vardır.

So you have to say goodbye to them at the airport.

Bu yüzden onlara havaalanında veda etmelisiniz.

I suppose in the past it was much harder to say goodbye because.

Sanırım geçmişte veda etmek çok daha zordu çünkü.

There was no other way of keeping in touch.

İletişim kurmanın başka yolu yoktu.

These days it is much easier to keep in touch with another person, even though they are far away.

Günümüzde uzakta olsa bile başka bir kişiyle iletişimde kalmak çok daha kolay.

So we know

normally we normally say goodbye when we part when we retire.

Yani

normalde emekli olduğumuzda ayrılırken veda ettiğimizi biliyoruz .

The word retire can mean leave or go.

Emekli kelimesi ayrılmak veya gitmek anlamına gelebilir.

So you leave, you go.

Yani gidiyorsun, gidiyorsun.

You say goodbye as you retire.

Emekli olurken vedalaşacaksın.

Maybe you go to bed and you say goodbye. Goodnight.

Belki yatağa gidersin ve veda edersin. İyi geceler.

As you retire to bed,

Yatağa çekilirken,

normally during a departure, you say goodbye.

normalde yola çıkarken vedalaşırsınız.

Also farewell.

Ayrıca veda.

You might say farewell to someone.

Birine veda edebilirsiniz.

And of course, if you are breaking up with another person, maybe your relationship is coming to an end.

Ve tabii eğer başka bir kişiden ayrılıyorsanız belki ilişkiniz de sona eriyor olabilir.

You might say goodbye forever.

Sonsuza kadar veda edebilirsin.

And of course, the saddest one might be

Ve tabi ki en üzücüsü

saying goodbye to a loved one after they have passed away.

, sevilen birine veda ettikten sonra vedalaşmak

Saying goodbye to someone for the last time ever is one of the hardest things a person ever has to do.

olabilir . Birine son kez veda etmek, bir insanın yapması gereken en zor şeylerden biridir.

I think so.

Bence de.

So it is interesting to note that there are words in English, and I'm sure in many other languages

Bu nedenle, İngilizce'de ve eminim diğer birçok dilde de

that are hard to say because they are connected to emotion.

duyguyla bağlantılı oldukları için söylemesi zor olan kelimeler olduğunu belirtmek ilginçtir

Simple words, small phrases

. Basit kelimeler, küçük cümleler,

if you say them

cevap olarak söylerseniz

as a response or use them in response,

ya da kullanırsanız

sometimes they can have a very deep meaning indeed.

bazen gerçekten çok derin anlamlar taşıyabiliyorlar.

I'm glad to see the live chat is.

Canlı sohbetin olduğunu gördüğüme sevindim.

Here, right now.

Burada, hemen şimdi.

Beatriz, says Mr.

Beatriz, diyor Bay

Duncan, mournful is a new word for me.

Duncan, kederli olmak benim için yeni bir kelime.

Yes. Something that is mournful.

Evet. Acı veren bir şey.

We can say that it is sad,

Hüzünlü, ciddi, duygusal diyebiliriz

solemn, emotional.

.

Something is.

Bir şey var.

I'm just reading what Jaime has put.

Sadece Jaime'nin yazdıklarını okuyorum.

Jaime, you are right. Yes.

Jaime, haklısın. Evet.

Jaime from Hong Kong, I suppose. Another word, Mr.

Hong Konglu Jaime sanırım. Bay Duncan'ın insanlara söylememeye çalıştığı

Duncan tries not to say to people is no.

başka bir kelime de hayırdır.

A lot of people don't like to say no. You are right.

Pek çok insan hayır demekten hoşlanmaz. Haklısın.

I suppose that's a very good one. Yes. Yes. No.

Sanırım bu çok iyi bir şey. Evet. Evet. Hayır

Yes. No.

. Evet. Hayır.

No is a good.

Hayır iyidir.

A good one? Yes.

İyi bir tane mi? Evet.

It is a word that we often don't like to say to people, because sometimes we don't like to say no.

Çoğu zaman insanlara söylemekten hoşlanmadığımız bir kelimedir çünkü bazen hayır demekten de hoşlanmayız.

Maybe your boss

Belki patronunuz

wants you to work on Saturday and you want to say no, but you don't really want to,

Cumartesi günü çalışmanızı istiyor ve siz hayır demek istiyorsunuz ama aslında istemiyorsunuz

because later on they might suck you or make you redundant.

çünkü daha sonra sizi emebilirler ya da işten çıkarabilirler.

So sometimes you might feel pressure to say yes rather than no.

Bu nedenle bazen hayır yerine evet demek konusunda baskı hissedebilirsiniz.

So yes, you are right. Definitely. You are right.

Yani evet haklısın. Kesinlikle. Haklısın.

Beatriz says yes, Mr. Duncan.

Beatriz evet diyor Bay Duncan.

Goodbye is not a nice word.

Hoşçakal hoş bir kelime değil.

Yesterday a friend of mine who lives in Spain came to visit me.

Dün İspanya'da yaşayan bir arkadaşım beni ziyarete geldi.

It was very hard to say goodbye. Indeed.

Veda etmek çok zordu. Aslında.

I do remember that also as my own personal situation.

Bunu kendi kişisel durumum olarak da hatırlıyorum.

When we had to say goodbye in Italy and also in Paris.

İtalya'da ve ayrıca Paris'te veda etmek zorunda kaldığımızda.

I do not like saying goodbye to anyone.

Kimseye veda etmeyi sevmiyorum.

In fact, sometimes you might not realise this.

Aslında bazen bunun farkına varamayabilirsiniz.

Can I let you in on a secret?

Sana bir sır verebilir miyim?

Sometimes, at the end of my live streams, I feel a little bit emotional when I say goodbye.

Bazen canlı yayınlarımın sonunda veda ederken biraz duygulanıyorum.

Sometimes times I don't want to leave you.

Bazen senden ayrılmak istemiyorum.

Sometimes I wish I could do my live stream

Bazen keşke

all the time.

sürekli

Forever and ever.

canlı yayın yapabilseydim diyorum . Sonsuza kadar.

Of course, as we know.

Tabii bildiğimiz gibi.

That is impossible.

Bu imkansız.

If only life could work in that way.

Keşke hayat bu şekilde işleyebilseydi.

It would be so lovely, wouldn't it?

Çok güzel olurdu değil mi?

In a few moments, we are looking at words and phrases connected to this your face.

Birazdan yüzünüzle bağlantılı kelime ve ifadelere bakacağız.

And also we are going to look at food as well because let's face it, if there is one pleasure in life

Ayrıca yemeğe de bakacağız çünkü şunu kabul edelim, eğer hayatta

that we all enjoy having, it is food.

hepimizin zevk aldığı bir zevk varsa o da yemektir.

I think so all of that still to come right here on English Addict.

Sanırım bunların hepsi hala English Addict'te karşımıza çıkacak.

English addict is with you today.

İngilizce bağımlısı bugün sizlerle.

It's nice to see you today.

Bugün seni görmek çok güzel.

I hope you are having a good Wednesday already.

Umarım şimdiden güzel bir Çarşamba geçiriyorsunuzdur.

I still can't believe it already.

Zaten hala inanamıyorum.

We are halfway through January.

Ocak ayının yarısına geldik.

2025 seems to be going by very quickly I think so.

2025 çok hızlı geçecek gibi görünüyor, öyle düşünüyorum.

Can I say hello to Wei Wei?

Wei Wei'ye merhaba diyebilir miyim?

I'm not sure where you are, but a big hello to you.

Nerede olduğunuzu bilmiyorum ama size kocaman bir merhaba.

Foreigners for foreign people.

Yabancılar için yabancılar.

Goodbye is usually with its first meaning.

Hoşçakal genellikle ilk anlamı ile olur.

But also goodbye can have different meanings depending on how you say it.

Ancak vedanın, nasıl söylediğinize bağlı olarak farklı anlamları da olabilir.

Yes. If you say goodbye to a person in a certain way, a certain intonation.

Evet. Bir kişiye belli bir şekilde, belli bir tonlamayla veda ederseniz.

So maybe you are in a good mood.

Yani belki iyi bir ruh halindesinizdir.

Maybe you've been with your friends and you might just say, see you later.

Belki arkadaşlarınızla birlikteydiniz ve sonra görüşürüz diyebilirsiniz.

Goodbye. Goodbye.

Güle güle. Güle güle.

You can say it

Bunu mutlu bir şekilde, hoş bir şekilde, heyecanlı bir şekilde söyleyebilirsiniz

in a happy way, a pleasant way, an excited way, because you are looking forward to the next time you meet.

çünkü bir sonraki buluşmanızı sabırsızlıkla bekliyorsunuz.

So I suppose goodbye is not always a sad word.

Bu yüzden sanırım veda her zaman üzücü bir kelime değildir.

Although we often refer to those situations where we have to say goodbye to another person quite often

Her ne kadar başka bir kişiye veda etmek zorunda kaldığımız durumlardan sıklıkla

in a sad way.

üzücü bir şekilde bahsediyor olsak da.

Or maybe if you are parting with someone and you are going to be distant

Ya da belki birinden ayrılıyorsanız ve uzun bir süre

for quite a long time, sometimes saying goodbye can be

uzak kalacaksanız , bazen veda etmek

a sad thing.

üzücü olabilir.

I think so.

Bence de.

Geoffrey is here. Hello, Geoffrey.

Geoffrey burada. Merhaba Geoffrey.

Please never say goodbye.

Lütfen asla veda etmeyin.

Mr. Duncan, I have no intention of saying goodbye forever.

Bay Duncan, sonsuza kadar veda etmeye hiç niyetim yok.

At the moment.

Şu anda.

Who knows? Life can be unpredictable.

Kim bilir? Hayat öngörülemez olabilir.

Have you noticed in recent times, life can be very unpredictable.

Son zamanlarda hayatın çok öngörülemez olabileceğini fark ettiniz mi?

We are looking at things today, including words and phrases connected to this part of your body.

Bugün vücudunuzun bu kısmıyla bağlantılı kelimeler ve ifadeler de dahil olmak üzere bazı şeylere bakıyoruz.

You have one, I have one.

Sende bir tane var, bende bir tane var.

There are many ways of using the word face.

Yüz sözcüğünü kullanmanın birçok yolu vardır.

We are now going to take a look at face words and phrases.

Şimdi yüz kelimelerine ve ifadelerine bir göz atacağız.

There are many ways of using the word face.

Yüz sözcüğünü kullanmanın birçok yolu vardır.

Generally speaking, the face of something is the front.

Genel olarak konuşursak, bir şeyin yüzü ön kısımdır.

So quite often when we look directly at another thing, we will often describe the part that is in front of us as the face,

Dolayısıyla çoğu zaman doğrudan başka bir şeye baktığımızda, önümüzde olan kısmı yüz olarak tanımlarız,

or maybe the face of a building, the front of that particular thing.

ya da belki bir binanın yüzü, o belirli şeyin önü.

The side that can normally be seen.

Normalde görülebilen taraf.

So in general terms, for example, if you are walking down a high street, you will only see the front of the shops.

Yani genel anlamda örneğin bir ana caddede yürüyorsanız sadece mağazaların ön cephesini görürsünüz.

All of the fronts or the front of each shop can be seen.

Her dükkanın tüm cepheleri veya ön cepheleri görülebilmektedir.

So those are the only parts of the building.

Yani bunlar binanın sadece kısımları.

You can see they are the face or the front of the shop.

Dükkanın yüzü veya önü olduklarını görebilirsiniz.

Or of course you can have a row of shops as well.

Veya elbette bir sıra mağazanız da olabilir.

And normally you can only see the front.

Ve normalde sadece ön tarafı görebilirsiniz.

So we will often describe that as the face,

Dolayısıyla bunu genellikle

such as the face of a building.

bir binanın yüzü gibi

The facing surface is generally at the front.

yüz olarak tanımlayacağız

The thing

.

that can be clearly or easily seen.

Karşı yüzey genellikle ön taraftadır.

The physical form of the front of one's head

Açıkça veya kolayca görülebilen

is the face.

şey

So you might describe a person's head

. Bir kişinin başının ön kısmının fiziksel şekli yüzdür. Yani bir kişinin kafasını

as having a face at the front.

, yüzü önde olan bir kafa olarak

Of course, we can also have the face on one of those down there o'clock as well.

tanımlayabilirsiniz . Tabii ki, saat orada olanlardan birinin yüzünü de alabiliriz.

So quite often a clock will also have a face.

Yani çoğu zaman saatin de bir yüzü olur.

The front of a clock is often described as the face of the clock,

Bir saatin ön yüzü genellikle saatin yüzü, yani

a person's face.

bir kişinin yüzü olarak tanımlanır.

So I suppose more often than not, people will think of this when they think of face a person's appearance.

Bu yüzden sanırım çoğu zaman insanlar, bir kişinin yüzünü düşündüklerinde bunu düşüneceklerdir.

Everything from your forehead to your chin, from ear to ear, is your face.

Alnınızdan çenenize, kulağınızdan kulağınıza kadar her şey sizin yüzünüzdür.

Although.

Rağmen.

I suppose it's true to say that everyone has a different face.

Herkesin farklı bir yüze sahip olduğunu söylemek doğru sanırım.

Some people can have two faces.

Bazı insanların iki yüzü olabilir.

The general direction towards something is also face.

Bir şeye yönelik genel yön de yüzdür. Yani

So if you are facing

baktığınız yöne belirli bir yöne

in a certain direction the direction you are looking at, you face that thing.

bakıyorsanız , o şeyle yüzleşirsiniz.

The general direction towards something, the way you face the direction

Bir şeye doğru olan genel yön, o yöne bakma şekliniz

or the position you are facing.

veya baktığınız konum.

Is another one

İsim olarak

face as a noun.

başka bir yüz.

Generally speaking, as a noun, the word face refers to the front of the head.

Genel olarak konuşursak, isim olarak yüz kelimesi başın ön kısmını ifade eder.

We can also have face as a verb.

Bir fiil olarak da yüze sahip olabiliriz.

So I'm clearly showing the different uses of the word face here.

Yani burada yüz sözcüğünün farklı kullanımlarını açıkça gösteriyorum.

As a noun.

Bir isim olarak.

The front of your face.

Yüzünün ön kısmı.

The front of a clock

Bir saatin

or something that is facing you.

veya size bakan bir şeyin önü .

Something you are looking directly at.

Doğrudan baktığınız bir şey.

Then of course, we have face as a verb to look towards something with an object.

Sonra elbette, bir nesneye bir nesneyle bakmak için bir fiil olarak yüzümüz var.

So in this situation you are facing a thing, an object or a person.

Yani bu durumda bir şeyle, bir nesneyle ya da bir kişiyle karşı karşıyasınız.

You are looking directly at it.

Doğrudan ona bakıyorsunuz.

Also, face as a verb to turn to look around in a certain direction.

Ayrıca, belirli bir yönde etrafa bakmak için dönmek fiili olarak face.

So you might face in a certain direction.

Yani belli bir yöne dönebilirsiniz.

Generally as a verb.

Genellikle bir fiil olarak.

This is normally without an object.

Bu normalde bir nesne olmadan gerçekleşir.

So you can face in a direction, but you are not looking at anything in particular.

Yani bir yöne bakabilirsin ama özel olarak hiçbir şeye bakmıyorsun.

You just face in a certain direction.

Sadece belli bir yöne bakıyorsunuz.

You might face left.

Sola bakabilirsin.

You might face right.

Doğru yüzleşebilirsin.

You might face towards the front.

Öne doğru bakabilirsin.

Or of course you might face.

Veya elbette karşılaşabilirsiniz.

Away.

Uzak.

It is possible also to face away.

Yüzleşmek de mümkündür.

You are facing away.

Sen başka tarafa bakıyorsun.

That means you are looking in the opposite direction.

Bu, ters yöne baktığınız anlamına gelir.

Here's another one.

İşte bir tane daha.

Figuratively, we can look towards a future event.

Mecazi olarak gelecekteki bir olaya bakabiliriz.

So maybe something you are looking towards doing in the future can be described as face you face.

Belki de gelecekte yapmayı düşündüğünüz bir şey, yüzleştiğiniz yüz olarak tanımlanabilir.

Something you might face.

Karşılaşabileceğiniz bir şey.

The challenges ahead.

Önümüzdeki zorluklar.

So in this particular sense, we are using it figuratively to show that we are looking towards the future.

Yani bu özel anlamda, geleceğe baktığımızı göstermek için mecazi olarak kullanıyoruz.

You are going to face a certain challenge, a certain thing that is going to happen in the future.

Belirli bir zorlukla, gelecekte gerçekleşecek olan belirli bir şeyle karşılaşacaksınız.

You might have to come

Zor bir görev veya olayla yüzleşmek

to terms with a difficult task or an event.

zorunda kalabilirsiniz . Çoğu zaman, belirli bir durumla yüzleşmek için,

Quite often we will say that you have to face the facts to face a certain situation,

zor bir durumla veya uzun süredir ertelediğiniz bir şeyle yüzleşmek için

to face a difficult or maybe something that you've been putting off for a long time.

gerçeklerle yüzleşmeniz gerektiğini söyleriz .

You are trying to delay something, but eventually you will have to face that thing.

Bir şeyi ertelemeye çalışıyorsun ama eninde sonunda o şeyle yüzleşmek zorunda kalacaksın.

You must confront that particular thing.

Bu özel şeyle yüzleşmelisiniz.

You have to come to terms with something.

Bir şeyle uzlaşmanız gerekiyor.

You have to settle your emotions.

Duygularınızı halletmelisiniz.

Then we have the word face used in phrases.

Daha sonra ifadelerde kullanılan yüz kelimesini görüyoruz.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

This is the interesting part, by the way, because I know everyone loves phrases, English phrases.

İşin ilginç kısmı da bu bu arada, çünkü herkesin deyimleri, İngilizce deyimleri sevdiğini biliyorum.

You might come face to face with a person

Bir kişi ya da şeyle karşı karşıya gelebilirsiniz

or thing, to come face to face with something

, bir şeyle karşı karşıya gelmek,

means meet up or approach directly.

buluşmak ya da doğrudan yaklaşmak anlamına gelir.

You are going to meet face to face, normally

Yüz yüze buluşacaksınız, normalde

involving two people or a group of people who are going to confront each other.

birbiriyle karşı karşıya gelecek iki kişi veya bir grup insanla.

They are going to meet face to face.

Yüz yüze görüşmeye gidecekler.

Sometimes this can be used in a negative way.

Bazen bu olumsuz anlamda da kullanılabilir.

All. Of course it can be used in a pleasant way.

Tüm. Tabii ki hoş bir şekilde de kullanılabilir.

Maybe you are meeting up with some friends, or maybe you are going to get together with some

Belki bazı arkadaşlarınızla buluşacaksınız, belki

ex employees or people you used to work with, or maybe people you used to go to school with.

eski çalışanlarınızla veya birlikte çalıştığınız kişilerle, belki de okula birlikte gittiğiniz kişilerle

You might decide to

bir araya geleceksiniz .

come face to face with each other.

Birbirinizle yüz yüze gelmeye

So it is possible

karar verebilirsiniz . Yani

to come face to face with another person.

başka bir kişiyle karşı karşıya gelmeniz

And we use it as a phrase.

mümkün . Ve bunu bir cümle olarak kullanıyoruz.

Someone might have to put on a brave face.

Birinin cesur bir yüz sergilemesi gerekebilir.

We all have to do this to put on a brave face

Hepimizin cesur bir yüz takınmak,

means to give the impression that all is okay when facing a challenge.

bir zorlukla karşılaştığımızda her şeyin yolunda olduğu izlenimini vermek için bunu yapması gerekir.

So maybe you are about to perform a song on stage, or maybe you are about to do something that is very stressful or difficult,

Yani belki sahnede bir şarkı seslendirmek üzeresiniz ya da belki çok stresli ya da zor bir şey yapmak üzeresiniz

but you are going to be doing it in front of lots of other people.

ama bunu birçok insanın önünde yapacaksınız.

You might have to put on.

Giymek zorunda kalabilirsiniz.

A brave face.

Cesur bir yüz.

Sometimes we all have to do this.

Bazen hepimiz bunu yapmak zorundayız.

If you are going to do something but you don't feel like it, maybe you feel a little bit unhappy or sad.

Bir şey yapacaksanız ama canınız istemiyorsa, belki biraz mutsuz ya da üzgün hissediyorsunuzdur.

Sometimes you have to put on

Bazen cesur bir yüz

a brave face.

sergilemeniz gerekir .

I think that's a very good phrase.

Bence bu çok güzel bir tabir.

I like that one.

Bunu beğendim.

I like it a lot. Here's another one.

Çok hoşuma gitti. İşte bir tane daha.

You might lose face.

Yüzünüzü kaybedebilirsiniz.

A person might lose face.

Bir kişi itibarını kaybedebilir.

If you lose face, it means you suffer the public humiliation or defeat.

Eğer itibarınızı kaybederseniz, bu, toplum tarafından aşağılanma veya yenilgiye uğramanız anlamına gelir.

In other words, you've done something in front of other people that makes you look foolish.

Başka bir deyişle, başkalarının önünde sizi aptal durumuna düşürecek bir şey yaptınız.

You have been humiliated.

Aşağılandın.

You feel foolish because of it.

Bu yüzden kendini aptal gibi hissediyorsun.

To lose one's dignity in defeat is to lose face.

Yenilgide onurunu kaybetmek, itibarını kaybetmektir.

So maybe you are having an argument with someone.

Yani belki birisiyle tartışıyorsunuz.

Maybe you are having an argument with another person,

Belki başka biriyle tartışıyorsunuz

but they

ama onun

have a good argument.

iyi bir tartışması var.

Their points are better than yours.

Onların puanları sizinkinden daha iyi.

So you have to lose face, especially if you are doing it in front of lots of other people.

Bu yüzden itibarınızı kaybetmeniz gerekiyor, özellikle de bunu birçok insanın önünde yapıyorsanız.

So quite often, to lose face means to be humiliated seated in front of many people.

Çoğu zaman itibarını kaybetmek, birçok insanın önünde otururken aşağılanmak anlamına gelir.

And it is not a very pleasant experience.

Ve bu pek hoş bir deneyim değil.

You might also have to save face if you save face.

Eğer yüzünü kurtarırsan, yüzünü de kurtarmak zorunda kalabilirsin.

It means you are doing something to prevent shame and embarrassment.

Utanç ve utanmayı önlemek için bir şeyler yaptığınız anlamına gelir.

So you are doing something to stop

Yani itibarını kaybetmemek için

yourself from losing face.

bir şeyler yapıyorsun .

Instead, you will save face.

Bunun yerine, itibarınızı kurtaracaksınız.

Maybe you are trying to give yourself a good name after losing it in the past.

Belki geçmişte kaybettikten sonra kendinize iyi bir isim vermeye çalışıyorsunuz.

Or maybe you are in danger of being humiliated by other people.

Ya da belki başkaları tarafından aşağılanma tehlikesiyle karşı karşıyasınızdır.

That means you will try to save face.

Bu, itibarınızı kurtarmaya çalışacağınız anlamına gelir.

You want to keep your dignity.

Onurunu korumak istiyorsun.

You want to avoid being humiliated.

Aşağılanmaktan kaçınmak istersiniz.

It's not easy to do.

Bunu yapmak kolay değil.

Sometimes.

Bazen.

You might be just a face in the crowd.

Kalabalığın içinde sadece bir yüz olabilirsiniz.

To be a face in the crowd means the state of being unnoticed and unseen.

Kalabalığın içinde yüz olmak, fark edilmeme ve görülmeme durumu anlamına gelir.

You are there.

Sen oradasın.

But then you are amongst lots of other people.

Ama sonra birçok insanın arasındasın.

You are just a face in the crowd.

Kalabalığın içinde sadece bir yüzsün.

To be lost in the crowd is a very similar thing.

Kalabalığın içinde kaybolmak da buna çok benzer bir şeydir.

So if you are just a face in the crowd, that means you go unnoticed

Yani eğer kalabalığın içinde sadece bir yüzseniz, bu fark edilmediğiniz anlamına gelir

because there are so many other people there as well.

çünkü orada başka pek çok insan da vardır.

Here's now this one is for the ladies watching.

İşte bu da bayanların izlemesi için.

If you are a lady and you are watching at the moment.

Eğer bir bayansanız ve şu anda izliyorsanız.

Although nowadays a lot of men do this as well to put your face on

Her ne kadar günümüzde pek çok erkek bunu yüzünüze sürmek için de yapsa da

it is an expression that women often use when they are going to apply some makeup.

bu, kadınların makyaj yapacaklarında sıklıkla kullandıkları bir ifadedir.

They are going to put some cosmetics on their face, they are going to put some makeup, maybe a little bit of lipstick

Yüzlerine biraz kozmetik sürecekler, biraz makyaj yapacaklar, belki biraz ruj

or a little bit of blusher.

ya da biraz allık.

I'm just going upstairs to put my face on.

Yüzümü sürmek için yukarı çıkıyorum.

That means I am going to apply my makeup.

Bu, makyajımı yapacağım anlamına geliyor.

You are putting your face on.

Yüzünü kapatıyorsun.

I did not say clown.

Palyaço demedim.

If anyone out there used the word clown, you should be ashamed of yourself.

Eğer birileri palyaço kelimesini kullanmışsa kendinizden utanmalısınız.

That is not what I. Me.

Ben bu değilim. Ben.

A person might have to face the music.

Bir kişinin müzikle yüzleşmesi gerekebilir.

If you have to face the music, it means you have to confront or accept one's punishment.

Müzikle yüzleşmek zorundaysanız, bu, yüzleşmeniz veya cezasına katlanmanız gerektiği anlamına gelir.

You have to face the music.

Müzikle yüzleşmelisin.

Maybe you've done something wrong. Maybe you have to accept your punishment.

Belki yanlış bir şey yapmışsındır. Belki de cezanı kabul etmelisin.

But you are too afraid to do it.

Ama bunu yapmaktan çok korkuyorsun.

Sometimes you have to stand up and face the music.

Bazen ayağa kalkıp müzikle yüzleşmeniz gerekir.

It is time to face the music.

Müzikle yüzleşmenin zamanı geldi.

Something that you have been trying to avoid.

Kaçınmaya çalıştığınız bir şey.

Normally some sort of confrontation.

Normalde bir tür yüzleşme olur.

But now you must face the music.

Ama şimdi müzikle yüzleşmelisin.

The person might fly in the face of something

Kişi, karşı çıkılacak bir şeyle karşı karşıya kalabilir

to go against or disagree or disregard the normal way of doing something.

, aynı fikirde olmayabilir veya bir şeyi yapmanın normal yolunu göz ardı edebilir.

You fly in the face.

Yüzüne uçuyorsun.

For example, we might say that a person who does something in a strange way or a different way.

Örneğin, bir kişinin bir şeyi garip bir şekilde veya farklı bir şekilde yaptığını söyleyebiliriz.

Might fly in the face of convention.

Kongre karşısında uçabilir.

Some people say that I do that.

Bazıları bunu benim yaptığımı söylüyor.

They say that Mr.

Duncan, we've noticed he likes to fly in the face of convention.

Bay

Duncan'ın geleneklere aykırı olarak uçmayı sevdiğini fark ettik

He does things in a very different way.

diyorlar . İşleri çok farklı bir şekilde yapıyor.

Sometimes.

Bazen.

He is a very descriptive one to

Burnunuzu kesmek,

cut off your nose,

yüzünüze inat burnunuzu kesmek

cut off your nose to spite your face.

çok açıklayıcı biri

If you cut off your nose to spite your face, it means you are doing something foolish and harmful as an action.

. Yüzünüze inat burnunuzu kesiyorsanız, aptalca ve zararlı bir davranışta bulunuyorsunuz demektir.

So something

Yani

you are trying to do might also cause harm to yourself.

yapmaya çalıştığınız bir şey kendinize de zarar verebilir.

Normally when we are trying to retaliate against another person.

Normalde başka bir kişiye karşı misilleme yapmaya çalıştığımızda.

So maybe there is a person that you want to, I don't know, maybe they've annoyed you in the past, so you want to do something to them.

Yani belki de yapmak istediğin biri vardır, bilmiyorum, belki geçmişte seni kızdırmıştır, o yüzden sen de ona bir şeyler yapmak istersin.

However, the thing you want to do might also cause harm to yourself.

Ancak yapmak istediğiniz şey kendinize de zarar verebilir.

You are cutting off your nose to spite your face.

Yüzüne inat burnunu kesiyorsun.

To put it simply, a self damaging action.

Basitçe söylemek gerekirse, kendine zarar veren bir eylem.

An action that you are carrying out that will also cause harm to yourself.

Yaptığınız bir eylem kendinize de zarar verecektir.

A foolish and harmful action.

Aptalca ve zararlı bir eylem.

You are cutting off your nose to spite your face.

Yüzüne inat burnunu kesiyorsun.

To show your face to appear somewhere or show up.

Bir yerde görünmek veya görünmek için yüzünü göstermek.

If you show your face, it means you have arrived.

Yüzünü gösterirsen geldin demektir.

You are there.

Sen oradasın.

People can see you. You show your face.

İnsanlar seni görebilir. Yüzünü göster.

You show your face.

Yüzünü göster.

You want to be seen in a certain place.

Belli bir yerde görülmek istersiniz.

So maybe you have to go to a party. But you don't really want to go to the party.

Bu yüzden belki bir partiye gitmelisin. Ama gerçekten partiye gitmek istemiyorsun.

You want to avoid going to the party, but you go there and you only stay for a few minutes.

Partiye gitmekten kaçınmak istiyorsunuz ama oraya gidiyorsunuz ve sadece birkaç dakika kalıyorsunuz.

You go there just to show your face.

Oraya sırf yüzünü göstermek için gidiyorsun.

I will go to the party, but only to show my face.

Partiye gideceğim ama sadece yüzümü göstermek için.

That means you will be there. You will be seen.

Bu, orada olacağınız anlamına gelir. Görüleceksin.

But perhaps you will only stay there for a short time before you leave.

Ama belki de ayrılmadan önce orada sadece kısa bir süre kalacaksınız.

I just want to show my face.

Sadece yüzümü göstermek istiyorum.

You might have a serious confrontation with another person.

Başka biriyle ciddi bir yüzleşme yaşayabilirsiniz.

If you have a serious confrontation or even a fight, we can say that you are having a face off

Ciddi bir yüzleşmeniz, hatta kavganız varsa başka biriyle karşı karşıya

to face off with another person.

geldiğinizi söyleyebiliriz .

A group of people might face off with another group, a confrontation or battle is a confrontation.

Bir grup insan başka bir grupla karşı karşıya gelebilir; çatışma veya savaş, çatışmadır.

It is a face off.

Bu bir yüz ifadesidir.

The dramatic face off will happen tonight.

Dramatik yüzleşme bu gece gerçekleşecek.

So if you are going to have a face off with another person, it means you are going to have some sort of confrontation

Yani eğer başka biriyle karşı karşıya gelecekseniz, bu bir çeşit yüzleşme

or even a fight.

, hatta kavga yaşayacağınız anlamına gelir

Have you ever been in touch with a person

. Hiç bir kişiyle temasa geçtiniz mi

and you only know their name?

ve sadece adını mı biliyorsunuz?

You don't know what they look like.

Nasıl göründüklerini bilmiyorsun.

So perhaps the person that you've been communicating with through email.

Belki de e-posta yoluyla iletişim kurduğunuz kişi.

However, one day you get the chance to meet them or see them.

Ancak bir gün onlarla tanışma veya onları görme şansına sahip olursunuz.

You might say this now you have a chance to put a face

Artık bir isme

to a name, to fully identify a person by name and appearance.

yüz ekleme, bir kişiyi ismine ve görünümüne göre tam olarak tanımlama şansınız olduğunu söyleyebilirsiniz

Finally, I can put a face to the name.

. Sonunda isme bir yüz koyabilirim.

So this happens a lot these days.

Bu günlerde bu çok sık oluyor.

I know I've done it in the past when I've been dealing with companies through email.

Geçmişte şirketlerle e-posta yoluyla iletişim kurduğumda bunu yaptığımı biliyorum.

So you might

Yani

build up a sort of relationship

iş nedeniyle görüştüğünüz başka bir kişiyle

with another person who you are dealing with through business, but you never actually see their face.

bir tür ilişki kurabilirsiniz , ancak aslında onun yüzünü asla göremezsiniz.

Then one day you get the chance to actually physically see them.

Sonra bir gün onları gerçekten fiziksel olarak görme şansınız olur.

You find out what they look like.

Nasıl göründüklerini öğreneceksin.

I suppose you could say that about here on the live chat.

Sanırım bunu canlı sohbette söyleyebilirsin.

So this live chat you are watching now?

Peki şu anda izlediğiniz bu canlı sohbet mi?

There are lots of names, but there are no faces.

Bir sürü isim var ama yüz yok.

Sometimes it is good or fun to put a face

Bazen ismin önüne

to the name.

bir yüz koymak iyi ya da eğlenceli olabilir

So as you can see, there are many, many ways of using

. Gördüğünüz gibi

a very simple word like face.

yüz gibi çok basit bir kelimeyi kullanmanın pek çok yolu var.

Face the music.

Müzikle yüzleşin.

Jemmy says, why would you use the word music?

Jemmy neden müzik kelimesini kullanasın diyor?

Well, I suppose it's something that you are going to face.

Sanırım bu yüzleşeceğiniz bir şey.

The music is.

Müzik öyle.

I suppose it is kind of chaos or the situation you are having to face the music.

Sanırım bu bir tür kaos ya da müzikle yüzleşmek zorunda kaldığınız bir durum.

So everything is coming towards you.

Yani her şey sana doğru geliyor.

You have to face that particular thing or that particular situation.

O belirli şeyle ya da o özel durumla yüzleşmeniz gerekir.

It means you

are going to confront something quite often, something that is hard to do.

Bu,

sık sık bir şeyle, yapılması zor bir şeyle karşı karşıya kalacağınız anlamına gelir.

Do you like food?

Yemeği sever misin?

Now I know what you're going to say.

Artık ne diyeceğini biliyorum.

Mr. Duncan, are you going to talk about food?

Bay Duncan, yemek hakkında konuşacak mısınız?

Yes, I am going to talk about food, because food is something I love.

Evet yemekten bahsedeceğim çünkü yemek sevdiğim bir şey.

I happen to love food very much.

Ben yemeği çok seviyorum.

So we are going to talk a little bit about food today before we finish today's live chat.

Bugünkü canlı sohbetimizi bitirmeden önce, bugün biraz yemek hakkında konuşacağız.

And I hope you will stay with me.

Ve umarım benimle kalırsın.

For. The.

İçin. The.

We are here together today.

Bugün burada birlikteyiz.

You'll be pleased to hear that the snow has now gone.

Artık karın yağdığını duymak sizi memnun edecektir.

All of the snow has vanished.

Karların tamamı yok oldu.

It has gone away.

Uzaklaştı.

Just after 3:02 o'clock on a Wednesday afternoon.

Çarşamba öğleden sonra saat 3:02'den hemen sonra.

I am with you for a few more minutes.

Birkaç dakika daha seninleyim.

As you know, if you have been watching this for many years,

Bildiğiniz gibi uzun yıllardır bunu izliyorsanız,

you will know that I love food, I enjoy food, I love eating.

yemek yemeyi sevdiğimi, yemekten keyif aldığımı, yemek yemeyi sevdiğimi bileceksiniz.

There are many different types of food I enjoy.

Zevk aldığım birçok farklı yemek türü var.

I think it is safe to say that I do like food very much, and I have a feeling maybe, perhaps you do as well.

Sanırım yemeği çok sevdiğimi söylemek yanlış olmaz ve içimde bir his var belki, belki sen de seviyorsun.

I am often asked, Mr.

Bana sık sık soruluyor Bay

Duncan, what types of food do you eat in England,

Duncan, İngiltere'de ne tür yiyecekler yersiniz

and is there a typical type of food that a person in England might eat?

ve İngiltere'de bir insanın yiyebileceği tipik bir yiyecek türü var mı?

Well, first of all, I would say to be fair, over the years

Her şeyden önce, adil olmak gerekirse, yıllar geçtikçe

the types of food we eat here in England has changed a lot, especially due to convenience food,

burada, İngiltere'de yediğimiz yemek türleri çok değişti, özellikle de hazır yiyecekler nedeniyle

and of course, many people now don't even have to leave the house to get their food.

ve tabii ki pek çok insanın artık oradan ayrılmasına bile gerek yok. Yiyeceklerini almak için ev.

They can have their groceries or their fresh food delivered directly to their house,

Yiyeceklerini veya taze yiyeceklerini doğrudan evlerine teslim ettirebilirler

and of course, many people these days can also order hot food

ve tabii ki bugünlerde pek çok kişi sıcak yemek sipariş

and have it delivered straight to their house, except here in Much Wenlock, here in Much Wenlock.

edip doğrudan evlerine teslim ettirebiliyor, burada Much Wenlock ve burada Much Wenlock hariç.

Unfortunately, because we are in the middle of the countryside, there are no

Ne yazık ki kırsal kesimin ortasında olduğumuz için

food delivery services in this area.

bu bölgede yemek dağıtım hizmeti bulunmuyor.

So, you know, there are lots and lots of these couriers.

Yani, biliyorsunuz, bu kuryelerden çok sayıda var.

They will drive around or ride around on their motorbikes or their bicycles, and they will deliver food directly to your house.

Motosikletleriyle ya da bisikletleriyle dolaşacaklar ya da dolaşacaklar ve yiyecekleri doğrudan evinize teslim edecekler.

Not here.

Burada değil.

We don't have it. Unfortunately,

Bizde yok. Maalesef

because we are in the countryside.

kırsalda olduğumuz için.

What do the English like to eat?

İngilizler ne yemeyi sever?

English food is often seen as bland.

İngiliz yemekleri genellikle yumuşak olarak görülüyor.

Now there is a great word.

Şimdi harika bir söz var.

The word bland means simple.

Mülayim kelimesi basit anlamına gelir.

Or maybe something that lacks any quality.

Ya da belki de herhangi bir niteliği olmayan bir şey.

By that I mean no taste, no colour,

Yani hiçbir tat, hiçbir renk,

something that is just plain and simple

sade ve sade olan bir şey

can be described as bland.

yavan olarak nitelendirilemez.

So English food is often seen as bland and unimaginative in its presentation and taste.

Bu nedenle İngiliz yemekleri genellikle sunumu ve tadı açısından yumuşak ve yaratıcı olmayan olarak görülüyor.

So I think, I think this might be a little unfair,

Bence bu biraz haksızlık olabilir

because I remember growing up quite often.

çünkü büyüdüğümü sık sık hatırlıyorum.

On Sunday we would have one of our big roast dinners,

Pazar günü büyük rosto yemeklerimizden birini yerdik,

lots of vegetables, meat,

bol sebzeli, etli,

flavour,

lezzetli,

so I'm not sure if I would describe it as bland, bland food.

bu yüzden bunu yumuşak, yumuşak yemek olarak tanımlayabilir miyim emin değilim.

But a lot of people do say that English food is bland and.

Ancak pek çok insan İngiliz yemeklerinin yumuşak ve lezzetli olduğunu söylüyor.

I think it would be fair to say these days, because lots of things have changed over the years.

Sanırım bu günlerde bunu söylemek doğru olur çünkü yıllar içinde pek çok şey değişti.

Many popular types of food here in England now

İngiltere'de artık pek çok popüler yemek türü

are not native to this country.

bu ülkeye özgü değil.

They are types of food types of cuisine that have been imported

Yıllar içerisinde çeşitli sebeplerden dolayı ülkeye

into the country over the years for various reasons.

ithal edilen mutfakların yemek türleridir

First of all, I think it is fair to say that a lot of English people enjoy

. Her şeyden önce, pek çok İngiliz'in

Italian food.

İtalyan yemeklerinden hoşlandığını söylemenin doğru olacağını düşünüyorum.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. We know YouTube because

Ne söyleyeceğinizi biliyorum Bay Duncan. YouTube'u biliyoruz çünkü

you are always talking about eating spaghetti and pasta.

sürekli spagetti ve makarna yemekten bahsediyorsunuz.

So pasta in this country is very popular.

Yani bu ülkede makarna çok popüler.

If you go to any large towns or cities, quite often you will find 2 or 3 Italian restaurants.

Büyük kasabalara veya şehirlere giderseniz, sıklıkla 2 veya 3 İtalyan restoranı bulacaksınız.

And of course, if you go to the supermarkets, you will find lots of pasta,

Ve tabi ki, eğer süpermarketlere giderseniz, bir sürü makarna bulacaksınız,

lots of things you can use to make your own delicious Italian food.

kendi leziz İtalyan yemeğinizi yapmak için kullanabileceğiniz pek çok şey.

So I think it is fair to say definitely

Bu yüzden İngiltere'de İtalyan yemeklerini kesinlikle sevdiğimizi

that we do like Italian food in England.

söylemenin adil olacağını düşünüyorum .

A lot of people enjoy making it at home or of course going out for a meal in a restaurant as well.

Pek çok insan bunu evde yapmaktan veya tabii ki bir restoranda yemek için dışarı çıkmaktan hoşlanıyor.

Then we have oh, now I think it is safe to say

O halde, artık İngiltere'deki pek çok insanın köriyi sevdiğini

that a lot of people in England love curry.

rahatlıkla söyleyebiliriz diye düşünüyorum .

You might even say that we have become a curry nation.

Hatta köri milleti haline geldiğimizi bile söyleyebilirsiniz.

We love curry

Köri restoranlarını seviyoruz

restaurants.

.

Maybe food you can buy in the supermarket, you can make your own fresh curry.

Belki süpermarketten satın alabileceğiniz yiyecekler, kendi taze körilerinizi yapabilirsiniz.

Or of course you can buy ready made curry as well in various containers, various types of pre-made food.

Veya elbette çeşitli kaplarda, çeşitli önceden hazırlanmış yiyeceklerde hazır köri satın alabilirsiniz.

But I think it is safe to say, especially if you go to certain parts of England, Birmingham,

Ancak özellikle İngiltere'nin belirli bölgelerine, Birmingham'a,

the West Midlands, which is where I spent a lot of my life.

West Midlands'a, hayatımın çoğunu geçirdiğim yerlere

Curry is a huge food also.

giderseniz şunu söylemek doğru olur diye düşünüyorum . Köri de çok büyük bir besindir.

It happens to be one of my favourite foods as well.

Aynı zamanda en sevdiğim yiyeceklerden biri olur.

There is nothing more fun than going out on a Saturday night or a Friday night even or even Thursday.

Cumartesi gecesi, Cuma gecesi, hatta Perşembe gecesi dışarı çıkmaktan daha eğlenceli bir şey olamaz.

A lot of people do go out on Thursday nights slowly.

Pek çok insan perşembe geceleri yavaş yavaş dışarı çıkıyor.

Thursday has become the new Friday,

Perşembe yeni Cuma oldu,

so Indian food curry dish is very, very popular.

bu yüzden Hint yemeği köri yemeği çok çok popüler.

I think it is fair to say if you go to any town or city,

Herhangi bir kasabaya ya da şehre giderseniz

you will find maybe 2 or 3 or even more

belki 2 ya da 3 ya da daha fazla köri restoranı bulacağınızı

curry restaurants.

söylemek doğru olur diye düşünüyorum.

We often refer to them as curry houses.

Onlara genellikle köri evleri diyoruz.

So a curry house is basically a restaurant serving Indian food.

Yani bir köri evi temelde Hint yemekleri sunan bir restorandır.

I love curry.

Köriyi seviyorum.

I've just realised

Şu anda gerçekten köri

I could really eat

yiyebileceğimi

a curry right now.

fark ettim .

We return to the Italian food.

İtalyan yemeğine dönüyoruz.

If there is one type of Italian food that most people think of when we think of Italy, we often think of pizza.

İtalya deyince çoğu insanın aklına gelen bir çeşit İtalyan yemeği varsa, o da çoğu zaman pizzadır.

Although I did notice when we had pizza in Italy, the pizza is rather different.

Her ne kadar İtalya'da pizza yerken fark etsem de pizzanın oldukça farklı olduğunu fark ettim.

It is much drier on the top and sometimes the cheese and also the things on top of the pizza are not melted.

Üst kısmı çok daha kuru oluyor ve bazen peynir ve pizzanın üstündeki şeyler de erimiyor.

It is just put on top.

Sadece üstüne konur.

So I get the feeling there are lots of different types of pizza.

Bu yüzden birçok farklı türde pizza olduğu hissine kapılıyorum.

However, when we think of pizza here in England, this is normally what we think of.

Ancak burada, İngiltere'de pizza denildiğinde normalde aklımıza gelen şey budur.

We think of the

Eritilmiş peynirin büyük dilimini

big slice of melted cheese.

düşünüyoruz .

Which is what we had last night. By the way, Mr.

Dün gece yaşadığımız da buydu. Bu arada, Bay

Steve and myself, we had pizza last night and it was very nice, very lovely.

Steve ve ben dün gece pizza yedik ve çok güzeldi, çok hoştu.

If you are watching last week, you will know that the Chinese restaurant,

Geçen hafta izliyorsanız

the Chinese Takeaway, has reopened in Much Wenlock.

Much Wenlock'ta Çin restoranı Chinese Takeaway'in yeniden açıldığını biliyorsunuzdur.

So now I can go and have my lovely Chinese food once more.

Artık gidip güzel Çin yemeğimi bir kez daha yiyebilirim.

Chinese food?

Çin yemeği mi?

This particular type of Chinese food.

Bu özel tür Çin yemeği.

Very popular noodles.

Çok popüler erişte.

People love eating noodles.

İnsanlar erişte yemeyi çok seviyorlar.

I do, I love Chinese food,

Evet, Çin yemeklerini seviyorum,

not least of all because I spent over four years living in China.

özellikle de dört yılı aşkın süredir Çin'de yaşadığım için.

So you can probably imagine I really do like Chinese food.

Muhtemelen Çin yemeklerini gerçekten sevdiğimi tahmin edebilirsiniz.

Very much so there all around England, if you go across the UK, even you will find lots and lots of

İngiltere'nin her yerinde, hatta Birleşik Krallık'ın her yerine giderseniz, çok sayıda

curry houses, places that sell pizza.

köri evi, pizza satan yerler bulacaksınız .

Also Chinese food, lots of Chinese restaurants and Chinese takeaways.

Ayrıca Çin yemekleri, birçok Çin restoranı ve Çin paket servisleri.

I suppose it would be hard to talk about food without talking about fast food.

Fast fooddan bahsetmeden yemekten bahsetmek zor olur sanırım.

Just like many places in the United Kingdom and around the world.

Tıpkı Birleşik Krallık'taki ve dünyadaki birçok yer gibi.

Probably where you are as well.

Muhtemelen sen de neredesin?

We love fast food.

Fast food'u seviyoruz.

We all love it because it's convenient.

Uygun olduğu için hepimiz onu seviyoruz.

We often refer to fast food as convenient food.

Fast food'a sıklıkla hazır yiyecek diyoruz.

It is easy to get.

Almak kolaydır.

You can eat it very quickly.

Çok çabuk yiyebilirsiniz.

So yes, we do like burgers, beef burgers, hamburgers, chicken burgers,

Yani evet, burgerleri, etli burgerleri, hamburgerleri, tavuk burgerleri,

fried chicken, all of those things we love very much.

kızarmış tavuğu, sevdiğimiz tüm şeyleri seviyoruz .

I remember I can actually remember when the first ever McDonald's

Birleşik Krallık'ta ilk McDonald's'ın, ilk McDonald's'ın

opened here in the UK, the first ever McDonald's.

ne zaman açıldığını gerçekten hatırlayabildiğimi hatırlıyorum

It was in the late 1970s.

. 1970'lerin sonlarındaydı.

So McDonald's has not always been here in England.

Yani McDonald's her zaman İngiltere'de bulunmuyordu.

There was a time when we did not have McDonald's at all.

McDonald's'ımızın olmadığı bir dönem vardı.

The next thing I'm going to show you

Size göstereceğim bir sonraki şey

is the thing I can't wait to talk about, because this is one of my favourite meals.

, hakkında konuşmak için sabırsızlandığım şey çünkü bu benim en sevdiğim yemeklerden biri.

Oh, there it is.

Ah, işte burada.

Look at that. Oh, oh, yes.

Şuna bak. Evet.

Sausage, egg.

Sosis, yumurta.

Bacon.

Bacon.

Beans.

Fasulye.

Tomato. Everything.

Domates. Her şey.

Fried food.

Kızarmış yiyecek.

We love fried food in England.

İngiltere'de kızarmış yiyecekleri seviyoruz.

This particular meal is a type of breakfast.

Bu özel yemek bir çeşit kahvaltıdır.

So when we think of a traditional British or English breakfast, this is what we will think of.

Geleneksel İngiliz veya İngiliz kahvaltısı denince aklımıza bu gelir.

Egg. Sausage.

Yumurta. Sosis.

Beans, bacon.

Fasulye, pastırma.

Some people like to have mushrooms as well.

Bazı insanlar mantar yemeyi de sever.

Personally, I don't like mushrooms, so I do not have them at all.

Şahsen ben mantarları sevmiyorum, bu yüzden onlara hiç sahip değilim.

This is often referred to as a full English.

Buna genellikle tam İngilizce denir.

So this type of meal, if you go to a cafe or sometimes even a restaurant in the morning, they will often do

Yani bu tür bir yemek, eğer sabahları bir kafeye veya hatta bazen bir restorana giderseniz, genellikle

a full English, which means

tam İngilizce yaparlar, bu da

sausage, bacon, egg, beans,

sosis, domuz pastırması, yumurta, fasulye,

fried mushrooms, toast.

kızarmış mantar, kızarmış ekmek anlamına gelir.

Oh my goodness, all this talk of food is making me very hungry.

Aman Tanrım, tüm bu yemek konuşmaları beni çok acıktırıyor.

So this is something that you might find in many cafes, small cafes.

Yani bu birçok kafede, küçük kafede bulabileceğiniz bir şey.

They will do breakfast and quite often, if you are very lucky, you can have one of these all day.

Kahvaltı yapacaklar ve çok sık, eğer çok şanslıysanız, bütün gün bunlardan birini yiyebilirsiniz.

Some places will do all day breakfasts so you can have this meal at any time of the day.

Bazı yerler tüm gün kahvaltı yapacaktır, böylece bu yemeği günün her saatinde yiyebilirsiniz.

In some places. Oh my goodness.

Bazı yerlerde. Aman tanrım.

And of course, I suppose the one meal that most people think of when they think of British food or English food.

Ve elbette çoğu insanın İngiliz yemeği ya da İngiliz yemeği denince aklına gelen tek yemek sanırım.

Fish and chips.

Balık ve cips.

Traditional fish and chips.

Geleneksel balık ve cips.

Many towns.

Birçok kasaba.

Many cities.

Birçok şehir.

I remember growing up in the town. I was brought up in Stafford.

Kasabada büyüdüğümü hatırlıyorum. Stafford'da büyüdüm.

All over the town

Kasabanın her yerinde

there were fish and chips shops, fish and chip shops.

balık ve cips dükkanları, balık ve patates kızartması dükkanları vardı.

So that's what we would call them.

Biz onlara böyle derdik.

Or you can say chip shop.

Ya da chip shop diyebilirsiniz.

We can go to the chip shop and get some fish and chips.

Chip dükkanına gidip biraz balık ve patates kızartması alabiliriz.

So fried food in England is very popular.

Yani İngiltere'de kızarmış yiyecekler çok popüler.

And this might be the most popular dish or the most popular meal, especially convenient meals.

Ve bu en popüler yemek ya da en popüler yemek, özellikle de kolay yemekler olabilir.

However, there is something I want to mention.

Ancak değinmek istediğim bir şey var.

Many years ago we would see this as being a fairly cheap meal to buy.

Yıllar önce bunu satın alınması oldukça ucuz bir yemek olarak görürdük.

However, nowadays this has become a very expensive meal.

Ancak günümüzde bu çok pahalı bir yemek haline geldi.

In fact, if you go to a fish and chip shop and have just fish and chips,

Aslında, bir balık ve patates kızartması dükkanına giderseniz ve yalnızca balık ve patates kızartması yerseniz,

it might cost you up to £15.

bu size 15 sterline kadar mal olabilir.

I'm not joking.

Şaka yapmıyorum.

So this very simple dish, this very simple meal,

Yani bu çok basit yemek, bu çok basit yemek,

has become very expensive,

pek çok şeyin fiyatının artması nedeniyle

mainly due to the fact that lots of things have gone up in price.

çok pahalı hale geldi .

But it used to be a very cheap meal.

Ama eskiden çok ucuz bir yemekti.

But nowadays it is a rather expensive meal to have.

Ancak günümüzde oldukça pahalı bir yemektir.

Finally, here is the one that I've been waiting for.

Sonunda beklediğim kişi geldi.

Sometimes when you are hungry, you have to grab some food very quickly.

Bazen acıktığınızda çok çabuk yiyecek kapmanız gerekir.

You have to make a meal in a hurry.

Acele bir yemek hazırlamanız gerekiyor.

And this is the one that we love.

Ve bu bizim sevdiğimiz şey.

I think this must be on the top of the list of all the food of all the meals that we can have, especially if we are in a hurry.

Özellikle acelemiz varsa yiyebileceğimiz tüm öğünler arasında bu listenin en başında yer alması gerektiğini düşünüyorum.

Are you ready?

Hazır mısın?

Oh la la la la la la la la la la.

Ah la la la la la la la la la.

I have to say,

Tostta fasulyeyi

I love

çok sevdiğimi

beans on toast.

söylemeliyim .

There it is.

İşte burada.

In all its beauty.

Tüm güzelliğiyle.

Two slices of toast.

İki dilim kızarmış ekmek.

You heat up the beans.

Fasulyeleri ısıtıyorsun.

You pour the beans over the toast.

Fasulyeleri tostun üzerine döküyorsun.

Sometimes you can also add a little bit of butter

Bazen tostun üzerine

on the toast.

biraz tereyağı da ekleyebilirsiniz

That's it.

. İşte bu.

That is perfection.

Bu mükemmelliktir.

We love beans on toast in England, and I suppose it would be fair to say also across the UK as well.

İngiltere'de kızarmış ekmek üzerine fasulyeyi seviyoruz ve sanırım bunu Birleşik Krallık genelinde de söylemek doğru olur.

We are absolutely crazy for beans on toast.

Tosttaki fasulyeye kesinlikle deliyiz.

It is nutritious.

Besleyicidir.

It is quick.

Hızlıdır.

And quite often if you go into the kitchen and open the cupboard, quite often

Ve çoğu zaman mutfağa gidip dolabı açtığınızda,

there will be many, many tins of baked beans in the cupboard just in case

aniden bir şeyler yemek istemeniz

you suddenly want to eat something.

ihtimaline karşı dolapta pek çok kutu pişmiş fasulye olacaktır

So that is the one. Beans on toast.

. İşte bu. Tost üstüne fasulye.

Number one.

Bir numara.

I'm sure someone will disagree, but there you go.

Eminim birileri aynı fikirde olmayacaktır, ama işte böyle.

You can't please everyone.

Herkesi memnun edemezsin.

Hello?

Merhaba?

Omer Omer says I don't like beans.

Ömer Ömer fasulyeyi sevmediğimi söylüyor.

I can't even imagine that.

Bunu hayal bile edemiyorum.

I can't imagine anyone disliking baked beans

Kimsenin benim için kuru fasulyeden hoşlanmayacağını hayal edemiyorum

for me.

.

It is like the most amazing thing in the world.

Sanki dünyadaki en muhteşem şeymiş gibi.

Of course, there are some after effects.

Elbette bazı sonradan etkiler de var.

If you eat too many beans

Çok fazla fasulye yerseniz

and it's not good for your digestion.

sindiriminiz için iyi olmaz.

That is almost it for me for today.

Benim için bugünlük bu kadar.

We are coming up to 3:20 and it is almost time to go.

Saat 3:20'ye geliyoruz ve neredeyse gitme vaktimiz geldi.

Alexander. Mr.

İskender. Bay

Duncan, have you tried herring?

Duncan, ringa balığını denediniz mi?

Herring?

Ringa?

That type of fish is normally a type of fish I don't really eat.

Bu balık türü normalde pek yemediğim bir balık türüdür.

I've seen herrings and I've seen them served in restaurants, but I've never actually eaten herring.

Ringa balığı gördüm ve restoranlarda servis edildiğini gördüm ama aslında hiç ringa balığı yemedim.

It is one of those types of fish that I never eat.

Asla yemediğim balık türlerinden biridir.

I do like cod, cod,

Morina, morina, somon ve

salmon,

ton balığını severim

tuna.

.

I like all of those.

Bunların hepsini seviyorum.

So I do eat a lot of fish, but for some reason I don't eat herring.

Çok fazla balık yiyorum ama bazı nedenlerden dolayı ringa balığı yemiyorum.

It's not strange or maybe not strange.

Garip değil ya da belki de garip değil.

It is almost time to disappear.

Neredeyse ortadan kaybolma zamanı geldi.

Lewis says, I went to London and I saw Italian restaurants.

Lewis şöyle diyor: Londra'ya gittim ve İtalyan restoranlarını gördüm.

Yes. There are.

Evet. Var.

Well, if you go to London, can I just say

Peki Londra'ya giderseniz,

in London there are Italian restaurants, there are Chinese restaurants,

Londra'da İtalyan restoranları var, Çin restoranları var,

there are Greek restaurants, there are Turkish restaurants.

Yunan restoranları var, Türk restoranları var diyebilirim.

In fact,

Hatta

if there is a type of food you can think of,

aklınıza gelebilecek bir yemek türü varsa

it will be served somewhere in London.

o da Londra’da bir yerde servis edilir. Sanırım

I think it's safe to say

veda etme zamanının yaklaştığını

it is almost time to say goodbye.

söylemek güvenli olur .

But don't worry, do not fear because we are back on Sunday.

Ama endişelenmeyin, korkmayın çünkü pazar günü geri dönüyoruz.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

Pazar günü saat 14:00 İngiltere'yi unutmayın

UK. Time is when I'm back with you.

. Seninle geri döneceğim zaman geldi.

We will be back together on Sunday and I will also be with you on Sunday as well.

Pazar günü yeniden bir arada olacağız ve ben de Pazar günü sizlerle birlikte olacağım.

We will have two hours of fun.

İki saat eğleneceğiz.

Mr. Steve will also be with us as well.

Bay Steve de bizimle birlikte olacak.

I hope you will be.

Umarım öyle olursun.

See you later.

Sonra görüşürüz.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır.

I am back on Sunday, 2 p.m.

Pazar günü öğleden sonra 2'de İngiltere'ye

UK. Time is when I'm here with you.

geri döndüm . Burada seninle olduğum zamandır.

We are talking about things that have broken, things that have broken down or stopped working.

Bozulan, bozulan, çalışmayan şeylerden bahsediyoruz.

And this is something personal.

Ve bu kişisel bir şey.

This is something that's happened to us recently.

Bu son zamanlarda başımıza gelen bir olay.

Two things that we rely on.

Güvendiğimiz iki şey.

Two things that we really need.

Gerçekten ihtiyacımız olan iki şey.

Have broken completely.

Tamamen kırıldı.

We will talk more about that on Sunday.

Pazar günü bu konuyu daha detaylı konuşacağız.

Thank you very much for your company.

Şirketiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you for watching.

İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır.

You can watch it all again as many times as you want.

Hepsini istediğiniz kadar tekrar izleyebilirsiniz.

As I said at the start of today's live stream, you can watch my live streams.

Bugünkü canlı yayının başında da söylediğim gibi canlı yayınlarımı izleyebilirsiniz.

As many times as you want.

İstediğiniz kadar.

Once, twice or a thousand.

Bir, iki veya bin.

I'm sure someone, somewhere has watched my lessons a thousand times.

Eminim bir yerlerde birileri derslerimi binlerce kez izlemiştir.

I'm sure of it. I'm looking at you, Claudia.

Bundan eminim. Sana bakıyorum Claudia.

Thank you very much for your company.

Şirketiniz için çok teşekkür ederim.

See you soon. Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Wednesday and now. We'll see you later.

Yakında görüşürüz. Kendinize iyi bakın. Çarşamba gününüzün geri kalanının tadını çıkarın. Sonra görüşürüz.

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next? Yes you do.

Ve tabii ki bir sonraki buluşmamıza kadar. Sırada ne var biliyor musun? Evet yapıyorsun.

Take care of yourselves and.

Kendinize iyi bakın ve.

I don't want to say it.

Bunu söylemek istemiyorum.

I don't want to say it.

Bunu söylemek istemiyorum.

So instead, I will say...

Onun yerine şimdilik

ta ta for now.

... ta ta diyeceğim

See you on Sunday.

. Pazar günü görüşürüz.