English Addict - Episode 334 - 🔴LIVE stream / 'FACE' words + idioms - Chat, Listen and Learn

We have sunshine everyone.

ہم سب کو دھوپ ہے۔

Isn't that good news?

کیا یہ اچھی خبر نہیں ہے؟

Well, it's certainly good news for me because I was getting a little bit tired of looking at the snow and the grey skies.

ٹھیک ہے، یہ میرے لیے یقیناً اچھی خبر ہے کیونکہ میں برف اور سرمئی آسمان کو دیکھ کر تھک گیا تھا۔

But look, everyone, we have glorious weather today in the birthplace of the English language.

لیکن دیکھو، سب، آج ہمارے پاس انگریزی زبان کی جائے پیدائش میں شاندار موسم ہے۔

We are back together again, as life as live can be.

ہم ایک بار پھر ایک ساتھ واپس آئے ہیں، جیسا کہ زندگی ہو سکتی ہے۔

Coming to you, of course, from

آپ کے پاس آ رہا ہے، یقینا،

you know where it is.

آپ کو معلوم ہے کہ یہ کہاں ہے.

It is, of course, England. And.

یہ یقیناً انگلینڈ ہے۔ اور.

It is England.

یہ انگلینڈ ہے۔

Yes, definitely.

ہاں، ضرور۔

I can safely say that this is the birthplace of the English language.

میں محفوظ طریقے سے کہہ سکتا ہوں کہ یہ انگریزی زبان کی جائے پیدائش ہے۔

This is England. Everyone know.

یہ انگلینڈ ہے۔ سب جانتے ہیں۔

And I hope you are okay today. Hi, everybody.

اور مجھے امید ہے کہ آپ آج ٹھیک ہوں گے۔ ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

I hope so. Are you feeling happy today?

مجھے امید ہے۔ کیا آپ آج خوش محسوس کر رہے ہیں؟

Do you have one of these on your face at the moment?

کیا اس وقت آپ کے چہرے پر ان میں سے ایک ہے؟

I really hope you do.

مجھے واقعی امید ہے کہ آپ کریں گے۔

My name is Duncan. I talk about English.

میرا نام ڈنکن ہے۔ میں انگریزی کی بات کرتا ہوں۔

I love the English language very much.

مجھے انگریزی زبان بہت پسند ہے۔

You may have noticed because I'm always here doing something on the internet.

آپ نے محسوس کیا ہوگا کیونکہ میں ہمیشہ یہاں انٹرنیٹ پر کچھ نہ کچھ کرتا رہتا ہوں۔

Maybe I am live with you on Wednesday like now.

شاید میں آج کی طرح بدھ کو آپ کے ساتھ رہتا ہوں۔

Of course I am also live on Sunday, so both of those live streams begin at 2 p.m.

یقیناً میں اتوار کو بھی لائیو ہوں، اس لیے وہ دونوں لائیو سلسلہ

UK time.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے شروع ہوتا ہے۔

And of course there are lots of recorded lessons as well, if you like that sort of thing.

اور یقیناً بہت سارے ریکارڈ شدہ اسباق بھی ہیں، اگر آپ کو اس قسم کی چیز پسند ہے۔

One of the wonderful things about having a YouTube channel is you can put things on the internet

یوٹیوب چینل رکھنے کے بارے میں ایک حیرت انگیز چیز یہ ہے کہ آپ چیزیں انٹرنیٹ پر ڈال سکتے ہیں

and people can watch them as many times as they want.

اور لوگ انہیں جتنی بار چاہیں دیکھ سکتے ہیں۔

So you can watch my lessons once, twice, or a thousand times if you wish.

لہذا اگر آپ چاہیں تو آپ میرے اسباق کو ایک بار، دو بار، یا ہزار بار دیکھ سکتے ہیں۔

As long as my job is successful, that's all I can say.

جب تک میرا کام کامیاب ہے، میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔

Hello everyone.

سب کو سلام۔

It's nice to see you.

آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

I have a lot to talk about today.

مجھے آج بہت سی باتیں کرنی ہیں۔

We are talking about one of my most favourite subjects.

ہم میرے سب سے پسندیدہ مضامین میں سے ایک کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Of course it is food. Food, glorious food.

یقینا یہ کھانا ہے۔ کھانا، شاندار کھانا۔

I love to eat it all and we are looking at food which we eat here in England.

مجھے یہ سب کھانا پسند ہے اور ہم کھانے کو دیکھ رہے ہیں جو ہم یہاں انگلینڈ میں کھاتے ہیں۔

So I've decided just to talk about England as the place, because that is where I live.

لہذا میں نے صرف انگلینڈ کے بارے میں بات کرنے کا فیصلہ کیا ہے، کیونکہ وہیں میں رہتا ہوں۔

And also we will be looking at the types of food that we enjoy eating in this country.

اور یہ بھی کہ ہم اس ملک میں کھانے کی اقسام کو دیکھیں گے جن سے ہم لطف اندوز ہوتے ہیں۔

You might be surprised to find out what we really enjoy.

آپ کو یہ جان کر حیرت ہو سکتی ہے کہ ہم واقعی کس چیز سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

It is not all roast beef and mashed potatoes.

یہ تمام روسٹ گائے کا گوشت اور میشڈ آلو نہیں ہے۔

It definitely is not.

یہ یقینی طور پر نہیں ہے۔

It's nice to be with you. It's so nice to see so many people.

آپ کے ساتھ رہ کر اچھا لگا۔ بہت سارے لوگوں کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

Also on the live chat, can I say hello to Beatrice?

لائیو چیٹ پر بھی، کیا میں بیٹریس کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Hello, Beatrice. Nice to see you here. Hi. I hope you are feeling better.

ہیلو، بیٹریس۔ آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔ ہائے مجھے امید ہے کہ آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں۔

I hope your back is slowly recovering, I really do.

مجھے امید ہے کہ آپ کی پیٹھ آہستہ آہستہ ٹھیک ہو رہی ہے، میں واقعی کرتا ہوں۔

We also have the s. Hello, V. Tess. Beatrice.

ہمارے پاس بھی ایس۔ ہیلو، وی ٹیس۔ بیٹریس۔

Despite your bad back,

آپ کی کمر خراب ہونے کے باوجود،

you are first on today's live chat.

آپ آج کی لائیو چیٹ میں پہلے نمبر پر ہیں۔

That is amazing.

یہ حیرت انگیز ہے۔

It is amazing that you are here first, despite the fact that you have a poor live back.

یہ حیرت انگیز ہے کہ آپ سب سے پہلے یہاں ہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ آپ کے پاس غریب زندہ ہے۔

I hope it is feeling better soon.

مجھے امید ہے کہ یہ جلد ہی بہتر محسوس کر رہا ہے۔

Who else is here today? Because I love saying hello to you all.

آج یہاں اور کون ہے؟ کیونکہ مجھے آپ سب کو ہیلو کہنا پسند ہے۔

We also have.

ہمارے پاس بھی ہے۔

Oh, he is here.

اوہ، وہ یہاں ہے۔

You are an early bird today.

آپ آج ایک ابتدائی پرندے ہیں۔

A big hello to Louis Mendes is here today.

لوئس مینڈس کو ایک بڑا ہیلو آج یہاں ہے۔

Hello, Louis.

ہیلو، لوئس.

Nice to see you back here as well.

آپ کو یہاں واپس دیکھ کر بھی خوشی ہوئی۔

It is a busy one on the live chat and also here in the studio.

یہ لائیو چیٹ میں اور یہاں اسٹوڈیو میں بھی مصروف ہے۔

Another thing we will be talking about in a few moments.

ایک اور چیز جس کے بارے میں ہم چند لمحوں میں بات کریں گے۔

Words or phrases that are hard to say.

ایسے الفاظ یا جملے جو کہنا مشکل ہیں۔

Now. By this I mean phrases that might be difficult to say because they are emotional phrases.

اب اس سے میری مراد ایسے جملے ہیں جنہیں کہنا مشکل ہو سکتا ہے کیونکہ وہ جذباتی جملے ہیں۔

Things that we might sometimes have to say to other people.

وہ چیزیں جو ہمیں بعض اوقات دوسرے لوگوں سے کہنا پڑسکتی ہیں۔

But those things are hard to say because they involve

لیکن ان چیزوں کو کہنا مشکل ہے کیونکہ ان میں

some sort of emotional response.

کسی قسم کا جذباتی ردعمل شامل ہے۔

These are the words we often avoid saying.

یہ وہ الفاظ ہیں جنہیں ہم اکثر کہنے سے گریز کرتے ہیں۔

Or maybe we are reluctant to say, that's a great word.

یا شاید ہم یہ کہنے سے گریزاں ہیں کہ یہ بہت اچھا لفظ ہے۔

The word reluctant, something you are reluctant to do is something you would rather not do.

ہچکچاہٹ کا لفظ، وہ کچھ ہے جسے آپ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس کرتے ہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

You don't want to do it.

آپ یہ نہیں کرنا چاہتے۔

You are reluctant to do it.

آپ اسے کرنے سے گریزاں ہیں۔

We might describe a person as being hesitant.

ہم کسی شخص کو ہچکچاہٹ کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

They hesitate.

وہ ہچکچاتے ہیں۔

They do not want to say those things for various reasons.

وہ مختلف وجوہات کی بنا پر یہ باتیں نہیں کہنا چاہتے۔

So that is another thing we are looking at today.

تو یہ ایک اور چیز ہے جسے ہم آج دیکھ رہے ہیں۔

Lots of things in fact.

حقیقت میں بہت ساری چیزیں۔

And of course we have you on the live chat as well, so I hope you will stay with us today because we have so much to look at.

اور یقیناً ہمارے پاس آپ لائیو چیٹ پر بھی ہیں، اس لیے مجھے امید ہے کہ آپ آج ہمارے ساتھ رہیں گے کیونکہ ہمارے پاس دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

Also,

نیز،

as you can see, every time I appear here on YouTube, you can always see this.

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، جب بھی میں یہاں یوٹیوب پر ظاہر ہوتا ہوں، آپ اسے ہمیشہ دیکھ سکتے ہیں۔

And this is another thing we will be talking about today.

اور یہ ایک اور چیز ہے جس کے بارے میں ہم آج بات کریں گے۔

Words and phrases connected to face.

چہرے سے جڑے الفاظ اور جملے۔

Again, you might be surprised to find out just how many words and phrases are actually connected to the word face.

ایک بار پھر، آپ کو یہ جان کر حیرت ہو سکتی ہے کہ اصل میں لفظ چہرے سے کتنے الفاظ اور جملے جڑے ہوئے ہیں۔

We will be looking at that as well.

ہم اس پر بھی غور کریں گے۔

Can I say hello? Christina. It's nice to see you here again.

کیا میں ہیلو کہہ سکتا ہوں؟ کرسٹینا آپ کو یہاں دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

Motion is here as well.

حرکت یہاں بھی ہے۔

We also have Luke. Hello, Luke. Me.

ہمارے پاس لیوک بھی ہے۔ ہیلو، لیوک. مجھے

Hello to you, Luke.

آپ کو ہیلو، لیوک.

I am so glad that you have decided to give me a look.

میں بہت خوش ہوں کہ آپ نے مجھے ایک نظر دینے کا فیصلہ کیا ہے۔

Luke, isn't that lovely?

لیوک، کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟

Who else is here?

یہاں اور کون ہے؟

I din I din Tess liqueur.

I din I din Tess liqueur.

I hope I'm pronouncing that correctly. Hello? Aiden or Aiden?

مجھے امید ہے کہ میں اس کا صحیح تلفظ کر رہا ہوں۔ ہیلو؟ ایڈن یا ایڈن؟

Nice to see you here. We also have Palmira.

آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔ ہمارے پاس پالمیرا بھی ہے۔

We also have Karim as well.

ہمارے پاس کریم بھی ہے۔

Lots of people are joining me already, by the way.

ویسے بہت سے لوگ پہلے ہی میرے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔

Happy New year.

نیا سال مبارک ہو۔

Is it too late to say Happy New Year?

کیا نیا سال مبارک کہنے میں دیر ہو گئی ہے؟

Are you still saying Happy New Year to people as you meet them for the first time in 2025?

کیا آپ اب بھی لوگوں کو نئے سال کی مبارکباد کہہ رہے ہیں جب آپ 2025 میں پہلی بار ان سے مل رہے ہیں؟

Are you still doing it? Is it too late?

کیا آپ اب بھی کر رہے ہیں؟ کیا بہت دیر ہوچکی ہے؟

Is the 15th of January?

کیا 15 جنوری ہے؟

Too late to say Happy New year. I wonder?

نیا سال مبارک کہنے میں بہت دیر ہو گئی۔ مجھے حیرت ہے؟

Very nice to see so many people here.

یہاں بہت سارے لوگوں کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

We also have Surinder.

ہمارے پاس سریندر بھی ہے۔

Surinder. Hello to you.

سریندر۔ آپ کو سلام۔

Nice to see you here on the live chat as well.

آپ کو یہاں لائیو چیٹ پر دیکھ کر خوشی ہوئی۔

I'm always excited to see people I haven't seen here for a long time.

میں ان لوگوں کو دیکھ کر ہمیشہ پرجوش رہتا ہوں جنہیں میں نے یہاں طویل عرصے سے نہیں دیکھا۔

And of course, new people, new students, new viewers.

اور ظاہر ہے، نئے لوگ، نئے طلباء، نئے ناظرین۔

So don't be shy. Say hello. Hello also. Ransac.

تو شرمندہ نہ ہو۔ ہیلو کہو۔ سلام بھی۔ Ransac.

What is the temperature there, Mr. Duncan?

وہاں کا درجہ حرارت کیا ہے مسٹر ڈنکن؟

Well, you might be surprised to find out we are having some rather

ٹھیک ہے، آپ کو یہ جان کر حیرت ہو سکتی ہے کہ ہمارے پاس

interesting weather at the moment.

اس وقت کچھ دلچسپ موسم ہے۔

Because it is sunny outside. I will show you again on the screen.

کیونکہ باہر دھوپ ہے۔ میں آپ کو دوبارہ اسکرین پر دکھاؤں گا۔

It is lovely outside.

یہ باہر خوبصورت ہے۔

So that is the view looking out into the distance from my studio window.

تو یہ وہی منظر ہے جو میرے اسٹوڈیو کی کھڑکی سے فاصلے پر دیکھ رہا ہے۔

It is sunny but also it is amazingly warm.

یہ دھوپ ہے لیکن یہ حیرت انگیز طور پر گرم بھی ہے۔

We have 11 Celsius.

ہمارے پاس 11 سیلسیس ہے۔

Can you believe it?

کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

It's actually 11 Celsius outside at the moment.

اس وقت اصل میں باہر 11 سیلسیس ہے۔

That is very mild for this time of year.

یہ سال کے اس وقت کے لیے بہت ہلکا ہے۔

Last week it was minus nine nine below zero.

گزشتہ ہفتے یہ مائنس نو نو صفر سے نیچے تھا۔

Right now it is plus 11 Celsius. Very strange.

ابھی یہ پلس 11 سیلسیس ہے۔ بہت عجیب۔

I was thinking of going outside to do my live stream, but then I changed my mind

میں اپنی لائیو سٹریم کرنے کے لیے باہر جانے کا سوچ رہا تھا، لیکن پھر میں نے اپنا ارادہ بدل لیا

because I suddenly realised that it is a little bit noisy outside.

کیونکہ مجھے اچانک احساس ہوا کہ باہر تھوڑا سا شور ہے۔

So I decided not to. Who else is here? Can I say hello? Finally two.

تو میں نے نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہاں اور کون ہے؟ کیا میں ہیلو کہہ سکتا ہوں؟ آخر میں دو۔

I don't want to miss anyone out because if I do, I will feel very, very sad.

میں کسی کو کھونا نہیں چاہتا کیونکہ اگر میں ایسا کرتا ہوں تو میں بہت، بہت اداس محسوس کروں گا۔

Now I think that's everyone for now.

اب مجھے لگتا ہے کہ ابھی کے لئے یہ سب ہے۔

Hello, Tyson. Tyson Frazer as well is here.

ہیلو، ٹائسن. ٹائسن فریزر بھی یہاں ہے۔

Thank you very much for joining me.

میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

It's lovely to see you here on the live chat. Okay, let's get underway. Set.

آپ کو یہاں لائیو چیٹ پر دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔ سیٹ

Let's get underway. Come on, Mr. Duncan. Get on with it.

چلو چلتے ہیں۔ چلو مسٹر ڈنکن۔ اس کے ساتھ حاصل کریں.

Stop hanging around.

گھومنا بند کرو۔

Okay, we have lots to talk about.

ٹھیک ہے، ہمارے پاس بات کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

Lots of things to do.

کرنے کے لیے بہت ساری چیزیں۔

And I hope you will stay with me for today's live stream.

اور مجھے امید ہے کہ آپ آج کے لائیو سٹریم میں میرے ساتھ رہیں گے۔

We are with you every Wednesday and also every Sunday from 2 p.m.

ہم ہر بدھ اور ہر اتوار کو

UK time.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے آپ کے ساتھ ہیں۔

English addict is with you.

انگریزی کا عادی آپ کے ساتھ ہے۔

Here we go, then. Let's have a look at something, shall we? Connected to the English language.

یہاں ہم جاتے ہیں، پھر. آئیے کچھ پر ایک نظر ڈالیں، کیا ہم؟ انگریزی زبان سے منسلک۔

Something that I want to talk about.

کچھ جس کے بارے میں میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

Something that might for some people be hard to say.

کچھ جو کچھ لوگوں کے لیے کہنا مشکل ہو سکتا ہے۔

Things sometimes are not easy to say.

چیزیں بعض اوقات کہنا آسان نہیں ہوتیں۔

Now by that I mean the actual emotional involvement.

اب اس سے میری مراد اصل جذباتی شمولیت ہے۔

So I'm not talking about words that are difficult to pronounce.

اس لیے میں ان الفاظ کی بات نہیں کر رہا ہوں جن کا تلفظ مشکل ہو۔

That is something very different.

یہ بہت مختلف چیز ہے۔

Words that are hard to say because you feel they are emotional words.

ایسے الفاظ جو کہنا مشکل ہے کیونکہ آپ کو لگتا ہے کہ وہ جذباتی الفاظ ہیں۔

So that is what we are going to look at right now.

تو یہ وہی ہے جو ہم ابھی دیکھنے جا رہے ہیں۔

There are many words in English that are hard to say, because we feel

انگریزی میں بہت سے الفاظ ایسے ہیں جنہیں کہنا مشکل ہے، کیونکہ ہم

a certain type of emotion connected to those words.

ان الفاظ سے جڑے ہوئے ایک خاص قسم کے جذبات کو محسوس کرتے ہیں۔

First of all, let's have a look at the first one, shall we?

سب سے پہلے، آئیے پہلے والے پر ایک نظر ڈالیں، کیا ہم؟

Well, before we do that, some words are hard to say because they convey deep emotion.

ٹھیک ہے، اس سے پہلے کہ ہم ایسا کریں، کچھ الفاظ کہنا مشکل ہے کیونکہ وہ گہرے جذبات کا اظہار کرتے ہیں۔

We will be looking at all of the words.

ہم تمام الفاظ کو دیکھیں گے۔

Some of them are very difficult to say because of the emotional connection to those words.

ان میں سے کچھ کا ان الفاظ سے جذباتی تعلق کی وجہ سے کہنا بہت مشکل ہے۔

So it is fair to say some words are hard to say because they convey deep emotion.

لہذا یہ کہنا مناسب ہے کہ کچھ الفاظ کہنا مشکل ہے کیونکہ وہ گہرے جذبات کا اظہار کرتے ہیں۔

They might express a certain type of emotion or maybe they show

وہ کسی خاص قسم کے جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں یا ہو سکتا ہے کہ وہ

a certain type of emotion as well.

ایک خاص قسم کے جذبات کو بھی ظاہر کریں۔

The first one,

پہلا،

the first word that can be difficult to say, and some people forget completely to say this word.

پہلا لفظ جو کہنا مشکل ہو سکتا ہے، اور کچھ لوگ اس لفظ کو کہنا پوری طرح بھول جاتے ہیں۔

However, we often see this word as having a sense of politeness.

تاہم، ہم اکثر اس لفظ کو شائستگی کے احساس کے طور پر دیکھتے ہیں۔

If you want to be polite to someone, you will often use the word please, please.

اگر آپ کسی کے ساتھ شائستہ ہونا چاہتے ہیں، تو آپ اکثر پلیز، مہربانی کا لفظ استعمال کریں گے۔

A simple word.

ایک سادہ سا لفظ۔

And yet, these days, it would seem that fewer and fewer people are using the word please.

اور پھر بھی، ان دنوں، ایسا لگتا ہے کہ کم سے کم لوگ پلیز کا لفظ استعمال کر رہے ہیں۔ آپ

You ask for something

عام طور پر شائستہ اور مہربان طریقے سے

normally in a polite and kind way.

کچھ مانگتے ہیں ۔

You are being kind.

آپ مہربان ہو رہے ہیں۔

You are being polite.

آپ شائستہ ہو رہے ہیں۔

You ask for something.

تم کچھ مانگو۔

You request something.

آپ کچھ مانگیں۔

To request is to ask for something.

درخواست کرنا کچھ مانگنا ہے۔

So maybe if you are asking a person for something

تو ہوسکتا ہے کہ اگر آپ کسی شخص سے کچھ مانگ رہے ہیں تو

also you can say please.

آپ بھی کہہ سکتے ہیں۔

It is a sign of respect between one person and another person.

یہ ایک شخص اور دوسرے شخص کے درمیان احترام کی علامت ہے۔

We might also need something

ہمیں کسی چیز کی

quite seriously.

سنجیدگی سے ضرورت بھی ہو سکتی ہے۔

We might really need something we might need to obtain or have something, or we might have to beg for it.

ہمیں واقعی کسی چیز کی ضرورت ہو سکتی ہے یا ہمیں کچھ حاصل کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے، یا ہمیں اس کے لیے بھیک مانگنی پڑ سکتی ہے۔

Please, please. I am so thirsty.

مہربانی فرما کر۔ میں بہت پیاسا ہوں۔

Please, can I have a drink of water, please?

مہربانی فرما کر کیا میں پانی پی سکتا ہوں؟

Can I have some food, please?

کیا مجھے کچھ کھانا مل سکتا ہے، براہ کرم؟

Can I have the new Xbox?

کیا میں نیا ایکس بکس لے سکتا ہوں؟

So quite often, if you beg for something, it means you really want that thing.

تو اکثر، اگر آپ کسی چیز کی بھیک مانگتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ واقعی وہ چیز چاہتے ہیں۔

You feel as if you have to beg for it. So quite often

آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو اس کے لئے بھیک مانگنا پڑے۔ تو کثرت سے

the word please will be used.

مہربانی کا لفظ استعمال کیا جائے گا۔

However, if you are going to beg quite often it means you are in a state of desperation.

تاہم، اگر آپ اکثر بھیک مانگنے جا رہے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ مایوسی کی حالت میں ہیں۔

You are desperate for something.

آپ کسی چیز کے لیے بے چین ہیں۔

So quite often if you beg for something, quite often it means you are desperate.

لہذا اکثر اگر آپ کسی چیز کے لئے بھیک مانگتے ہیں تو اکثر اس کا مطلب ہوتا ہے کہ آپ مایوس ہیں۔

However, you will still say please.

تاہم، آپ پھر بھی کہیں گے پلیز۔

Sometimes saying please can be a hard thing to actually

کبھی کبھی براہ کرم کہنا دراصل اونچی آواز میں کہنا

say out loud. Of course, you might also grovel.

مشکل کام ہوسکتا ہے ۔ بلاشبہ، آپ بھی کر سکتے ہیں.

This is a word that you may not have come across before, but it is a common word to grovel if you grovel.

یہ ایک ایسا لفظ ہے جو شاید آپ نے پہلے نہیں دیکھا ہو گا، لیکن اگر آپ گھومتے ہیں تو یہ ایک عام لفظ ہے۔

It is very similar to beg you grovel.

یہ آپ کو بھیک مانگنے کے مترادف ہے۔

You are trying to get that other person to give you something.

آپ کوشش کر رہے ہیں کہ وہ دوسرا شخص آپ کو کچھ دے۔

You might beg for it.

آپ اس کے لیے بھیک مانگ سکتے ہیں۔

Please, please, please go out with me.

پلیز، پلیز، پلیز میرے ساتھ باہر چلیں۔

Just once. You might grovel.

صرف ایک بار۔ آپ گھماؤ پھراؤ۔

The word grovel is often used when a person is very desperate.

لفظ گروول اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص بہت مایوس ہوتا ہے۔

Normally, they will be really, really

عام طور پر، وہ واقعی، واقعی

on their knees begging.

گھٹنوں کے بل بھیک مانگ رہے

Please. Please.

ہوں گے ۔ مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔

Of course, we might also want a person to forgive us for something.

یقیناً، ہم یہ بھی چاہتے ہیں کہ کوئی شخص ہمیں کسی چیز کے لیے معاف کرے۔

If you want a person to forgive something you've done, then you might also say, please forgive me.

اگر آپ چاہتے ہیں کہ کوئی شخص آپ کے کسی کام کو معاف کر دے، تو آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں، براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔

Please.

مہربانی فرمائیں۔

However, it can be a very hard word to say.

تاہم، یہ کہنا بہت مشکل لفظ ہوسکتا ہے۔

It can be difficult to say that particular word.

اس مخصوص لفظ کو کہنا مشکل ہو سکتا ہے۔

The word grovel.

لفظ گروول۔

It means you are on your hands and knees.

اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنے ہاتھوں اور گھٹنوں پر ہیں۔

You are literally begging for something.

آپ لفظی طور پر کچھ مانگ رہے ہیں۔

You grovel.

آپ گھماؤ پھراؤ۔

And quite often you will also use the word please.

اور اکثر آپ پلیز کا لفظ بھی استعمال کریں گے۔

Even though these days a lot of people don't seem to want to use it.

اگرچہ ان دنوں بہت سارے لوگ اسے استعمال کرنا نہیں چاہتے ہیں۔

Here's another word.

یہاں ایک اور لفظ ہے۔

Another polite word.

ایک اور شائستہ لفظ۔

So it would appear that fewer and fewer people are using.

تو یہ ظاہر ہوگا کہ کم اور کم لوگ استعمال کر رہے ہیں۔

Thank you. Thank you.

شکریہ شکریہ

Maybe

شاید

these days people don't like to say thank you.

آج کل لوگ شکریہ کہنا پسند نہیں کرتے۔

And I have to say, quite often in my day to day life, I have noticed that fewer and fewer people say thank you.

اور مجھے یہ کہنا ہے کہ اکثر اپنی روزمرہ کی زندگی میں، میں نے دیکھا ہے کہ بہت کم لوگ آپ کا شکریہ کہتے ہیں۔

Maybe a simple thing.

شاید ایک سادہ سی بات۔

Perhaps you are going through a door and you hold the door open for someone and they just walk through the door, but they say nothing.

شاید آپ کسی دروازے سے گزر رہے ہیں اور آپ کسی کے لیے دروازہ کھلا رکھتے ہیں اور وہ صرف دروازے سے گزرتے ہیں، لیکن وہ کچھ نہیں کہتے۔

They don't say, oh, thank you.

وہ نہیں کہتے، اوہ، شکریہ۔

They say nothing.

وہ کچھ نہیں کہتے۔

They just walk through the door.

وہ صرف دروازے سے چلتے ہیں.

Even though you are helping them, you are holding the door open for them and they just walk past you and they don't say thank you.

اگرچہ آپ ان کی مدد کر رہے ہیں، آپ ان کے لیے دروازہ کھلا رکھے ہوئے ہیں اور وہ آپ کے پاس سے گزرتے ہیں اور وہ آپ کا شکریہ نہیں کہتے۔

It is such a simple word, and yet it is one that can be difficult to say.

یہ اتنا آسان لفظ ہے، اور پھر بھی یہ ایک ایسا ہے جسے کہنا مشکل ہو سکتا ہے۔

Some people don't like to do it.

کچھ لوگ ایسا کرنا پسند نہیں کرتے۔

You are showing that you are grateful for something.

آپ یہ ظاہر کر رہے ہیں کہ آپ کسی چیز کے لیے شکر گزار ہیں۔

To be grateful means you are thankful.

شکر گزار ہونے کا مطلب ہے کہ آپ شکر گزار ہیں۔

You feel as if you want to show that you are grateful for something.

آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ یہ ظاہر کرنا چاہتے ہیں کہ آپ کسی چیز کے لیے شکر گزار ہیں۔

So even though the word does seem simple, it is a very simple phrase.

لہٰذا اگرچہ یہ لفظ سادہ لگتا ہے، یہ ایک بہت ہی سادہ جملہ ہے۔

Thank you.

شکریہ

It still can be difficult to say for some people.

کچھ لوگوں کے لیے یہ کہنا اب بھی مشکل ہو سکتا ہے۔

Something received.

کچھ موصول ہوا۔

So quite often if you receive something quite often, typically you will say thank you or at least you should.

لہذا اکثر اگر آپ کو اکثر کچھ موصول ہوتا ہے، تو عام طور پر آپ کہیں گے کہ آپ کا شکریہ یا کم از کم آپ کو کرنا چاہیے۔

You should say it.

آپ کو یہ کہنا چاہئے۔

You show your gratitude.

آپ اپنا شکر ادا کرتے ہیں۔

Gratitude is the action of showing that you are grateful.

شکرگزاری یہ ظاہر کرنے کا عمل ہے کہ آپ شکر گزار ہیں۔

You want to show your appreciation of something.

آپ کسی چیز کی اپنی تعریف ظاہر کرنا چاہتے ہیں۔

So quite often you will say thank you.

تو اکثر آپ کہیں گے شکریہ۔

Normally, at the end of my live streams, I will say thank you for watching.

عام طور پر، اپنے لائیو سلسلے کے اختتام پر، میں کہوں گا کہ دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

It is a small thing, a simple sentence, and yet it means a lot.

یہ ایک چھوٹی سی بات ہے، ایک سادہ سا جملہ، اور پھر بھی اس کا مطلب بہت ہے۔

And of course we have the word acknowledge.

اور یقیناً ہمارے پاس تسلیم کا لفظ ہے۔

If you acknowledge something, you are allowing other people to know that you have seen it.

اگر آپ کسی چیز کو تسلیم کرتے ہیں، تو آپ دوسرے لوگوں کو یہ جاننے کی اجازت دے رہے ہیں کہ آپ نے اسے دیکھا ہے۔

You know that that thing has happened.

آپ جانتے ہیں کہ وہ چیز ہوئی ہے۔

So you might say, thank you for sending me your lovely Christmas card.

تو آپ کہہ سکتے ہیں، مجھے اپنا پیارا کرسمس کارڈ بھیجنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

Thank you for your company yesterday.

کل آپ کی کمپنی کا شکریہ۔

I do appreciate it.

میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

You acknowledge that that person did something nice.

آپ تسلیم کرتے ہیں کہ اس شخص نے کچھ اچھا کیا ہے۔

Again, a very simple phrase.

ایک بار پھر، ایک بہت سادہ جملہ۔

All you have to do is say

آپ کو بس

thank you.

شکریہ کہنا ہے۔

So simple.

اتنا سادہ۔

Then, of course, I think this might be one of the hardest words to say to anyone.

پھر، یقیناً، مجھے لگتا ہے کہ یہ کسی کو کہنا مشکل ترین الفاظ میں سے ایک ہو سکتا ہے۔

In certain situations, you might find it very hard to say

بعض حالات میں، آپ کو معذرت

sorry.

کرنا بہت مشکل ہو سکتا ہے

Sorry. Such a small word.

۔ معذرت اتنا چھوٹا سا لفظ۔

Such a tiny word.

اتنا چھوٹا سا لفظ۔

And yet, for many people, this is a very hard word to say.

اور پھر بھی، بہت سے لوگوں کے لیے، یہ کہنا بہت مشکل لفظ ہے۔

You are sorry.

آپ کو افسوس ہے۔

You show remorse.

تم پچھتاوا دکھاؤ۔

Remorse means to feel bad about something.

پچھتاوے کا مطلب ہے کسی چیز کے بارے میں برا محسوس کرنا۔

You did an action, something you did.

آپ نے ایک عمل کیا، کچھ آپ نے کیا۔

Maybe something you did to another person.

ہوسکتا ہے کہ آپ نے کسی دوسرے شخص کے ساتھ کیا ہو۔

Maybe you did something bad, something wrong.

ہوسکتا ہے کہ آپ نے کچھ برا کیا ہو، کچھ غلط کیا ہو۔

So you have to show remorse.

تو آپ کو پشیمانی کا مظاہرہ کرنا ہوگا۔

You regret the thing you did.

آپ کو اپنے کیے پر پچھتاوا ہے۔

So you can see here we have the word remorse.

تو آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں کہ ہمارے پاس لفظ پچھتاوا ہے۔

Quite often a person will say, sorry.

اکثر ایک شخص کہے گا، معذرت۔

Even though it can be a hard word to say.

اگرچہ یہ کہنا مشکل لفظ ہوسکتا ہے۔

You show regret.

آپ افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔

You regret something by saying sorry.

آپ سوری کہہ کر کچھ پچھتاتے ہیں۔

Quite often we show that we feel bad about the thing we did by saying sorry.

اکثر ہم یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ہم نے معذرت کر کے اپنے کیے کے بارے میں برا محسوس کیا ہے۔

Here's another use of sorry.

یہاں معذرت کا ایک اور استعمال ہے۔

We can also show pity towards someone.

ہم کسی پر رحم بھی کر سکتے ہیں۔

If you show pity towards another person, it means you are sympathising with them.

اگر آپ کسی دوسرے شخص پر رحم کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ ان کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں۔

You show pity.

آپ رحم کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

You say, oh, I'm so sorry to hear that you've lost your job.

آپ کہتے ہیں، اوہ، مجھے یہ سن کر بہت افسوس ہوا کہ آپ کی نوکری چلی گئی۔

I'm sorry to hear that you've

مجھے یہ سن کر افسوس ہوا کہ آپ نے

lost your house. I'm sorry to hear that.

اپنا گھر کھو دیا ہے۔ مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔

We often say sorry because we are showing pity towards another person.

ہم اکثر معافی مانگتے ہیں کیونکہ ہم کسی دوسرے شخص پر رحم کر رہے ہوتے ہیں۔

Of course, some people don't like to show pity.

بے شک، کچھ لوگ رحم کرنا پسند نہیں کرتے۔

Or maybe a person does not like another person showing pity to them.

یا ہو سکتا ہے کہ کوئی شخص یہ پسند نہ کرے کہ کوئی دوسرا شخص ان پر رحم کرے۔

So it can be a word that is rather negative.

تو یہ ایک ایسا لفظ ہوسکتا ہے جو بجائے خود منفی ہو۔

To pity someone you feel sorry for them.

کسی پر افسوس کرنا جس کے لیے آپ کو افسوس ہو۔

To show sympathy towards another person means you might say sorry.

کسی دوسرے شخص کے ساتھ ہمدردی ظاہر کرنے کا مطلب ہے کہ آپ معذرت خواہ کہہ سکتے ہیں۔

So we often use the word sorry as a way of comforting another person.

اس لیے ہم اکثر دوسرے شخص کو تسلی دینے کے لیے معذرت کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

But again, it can be difficult to express because it is an emotional word.

لیکن ایک بار پھر، اس کا اظہار کرنا مشکل ہوسکتا ہے کیونکہ یہ ایک جذباتی لفظ ہے۔

It is a word that is filled with emotional meaning

یہ ایک ایسا لفظ ہے جو جذباتی معنی سے بھرا ہوا ہے

and of course, mournful.

اور یقیناً سوگوار ہے۔

You are showing your feeling.

آپ اپنا احساس ظاہر کر رہے ہیں۔

You feel sad because of something happening.

آپ کو کچھ ہونے کی وجہ سے دکھ ہوتا ہے۔

You say sorry.

آپ سوری کہتے ہیں۔

I'm sorry to hear about your loss.

مجھے آپ کے نقصان کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔

I'm sorry to hear that you didn't get that job.

مجھے یہ سن کر افسوس ہوا کہ آپ کو وہ نوکری نہیں ملی۔

I'm sorry to hear that you failed your exam.

مجھے یہ سن کر افسوس ہوا کہ آپ اپنے امتحان میں ناکام ہو گئے۔

You feel sad.

آپ کو دکھ ہوتا ہے۔

You are showing sorrow by saying sorry.

آپ سوری کہہ کر دکھ دکھا رہے ہیں۔

However,

تاہم،

I think one of the hardest situations is when you have done something wrong.

میرے خیال میں سب سے مشکل حالات میں سے ایک وہ ہوتا ہے جب آپ نے کچھ غلط کیا ہو۔

If you've done something bad towards another person,

اگر آپ نے کسی دوسرے شخص کے ساتھ کچھ برا کیا ہے،

perhaps you have to say sorry to them.

تو شاید آپ کو ان سے معذرت کرنا پڑے۔

That I think is one of the hardest things to do.

جو میرے خیال میں کرنا مشکل ترین چیزوں میں سے ایک ہے۔

It is.

It takes a lot of courage sometimes to say sorry.

یہ ہے.

کبھی کبھی سوری کہنے کے لیے بہت ہمت درکار ہوتی ہے۔

Finally, here is a word that everyone

آخر میں، یہاں ایک ایسا لفظ ہے جو

hates to say, including me.

مجھ سمیت ہر کوئی کہنے سے نفرت کرتا ہے۔

By the way.

ویسے.

It is the saddest word in the English language.

یہ انگریزی زبان کا سب سے افسوسناک لفظ ہے۔

Goodbye.

الوداع

A lot of people don't like to say goodbye.

بہت سے لوگ الوداع کہنا پسند نہیں کرتے ہیں۔

In fact, I think most people do not want to say goodbye.

اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ زیادہ تر لوگ الوداع نہیں کہنا چاہتے ہیں.

In any situation, maybe you have to say goodbye to someone at the airport.

کسی بھی صورت حال میں، ہو سکتا ہے آپ کو ہوائی اڈے پر کسی کو الوداع کہنا پڑے۔

One of the saddest things to do.

کرنے کے لئے سب سے افسوسناک چیزوں میں سے ایک.

One of the most upsetting things must be saying goodbye to another person.

سب سے زیادہ پریشان کن چیزوں میں سے ایک دوسرے شخص کو الوداع کہنا ضروری ہے۔

Especially if they are leaving you for a long time.

خاص طور پر اگر وہ آپ کو طویل عرصے کے لیے چھوڑ رہے ہوں۔

Maybe a relative or friend or even your partner is going to fly away.

ہوسکتا ہے کہ کوئی رشتہ دار یا دوست یا یہاں تک کہ آپ کا ساتھی اڑ جائے گا۔

Maybe they have a business trip to go on.

ہو سکتا ہے کہ ان کے پاس بزنس ٹرپ ہو۔

So you have to say goodbye to them at the airport.

تو آپ کو ائیرپورٹ پر انہیں الوداع کہنا پڑے گا۔

I suppose in the past it was much harder to say goodbye because.

مجھے لگتا ہے کہ ماضی میں الوداع کہنا بہت مشکل تھا کیونکہ۔

There was no other way of keeping in touch.

رابطے میں رہنے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا۔

These days it is much easier to keep in touch with another person, even though they are far away.

ان دنوں کسی دوسرے شخص کے ساتھ رابطے میں رہنا بہت آسان ہے، حالانکہ وہ دور ہے۔

So we know

normally we normally say goodbye when we part when we retire.

لہذا ہم جانتے ہیں

کہ جب ہم ریٹائر ہوتے ہیں تو ہم عام طور پر الوداع کہتے ہیں۔

The word retire can mean leave or go.

ریٹائر لفظ کا مطلب رخصت یا جانا ہو سکتا ہے۔

So you leave, you go.

تو تم چلے جاؤ، تم جاؤ۔

You say goodbye as you retire.

آپ ریٹائر ہوتے ہی الوداع کہتے ہیں۔

Maybe you go to bed and you say goodbye. Goodnight.

ہوسکتا ہے کہ آپ بستر پر جائیں اور آپ الوداع کہیں۔ شب بخیر

As you retire to bed,

جب آپ بستر پر ریٹائر ہوتے ہیں،

normally during a departure, you say goodbye.

عام طور پر روانگی کے دوران، آپ الوداع کہتے ہیں۔

Also farewell.

الوداع بھی۔

You might say farewell to someone.

آپ کسی کو الوداع کہہ سکتے ہیں۔

And of course, if you are breaking up with another person, maybe your relationship is coming to an end.

اور ظاہر ہے، اگر آپ کسی دوسرے شخص کے ساتھ ٹوٹ رہے ہیں، تو شاید آپ کا رشتہ ختم ہو رہا ہے۔

You might say goodbye forever.

آپ ہمیشہ کے لیے الوداع کہہ سکتے ہیں۔

And of course, the saddest one might be

اور یقیناً، سب سے زیادہ افسوسناک شخص

saying goodbye to a loved one after they have passed away.

کسی عزیز کے انتقال کے بعد اسے الوداع کہہ رہا ہو گا۔

Saying goodbye to someone for the last time ever is one of the hardest things a person ever has to do.

کسی کو آخری بار الوداع کہنا ایک شخص کے لیے سب سے مشکل کام ہے۔

I think so.

مجھے ایسا لگتا ہے۔

So it is interesting to note that there are words in English, and I'm sure in many other languages

لہذا یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ انگریزی میں الفاظ ہیں، اور مجھے یقین ہے کہ بہت سی دوسری زبانوں میں

that are hard to say because they are connected to emotion.

جو کہنا مشکل ہے کیونکہ وہ جذبات سے جڑے ہوئے ہیں۔

Simple words, small phrases

سادہ الفاظ، چھوٹے جملے

if you say them

اگر آپ انہیں

as a response or use them in response,

جواب کے طور پر کہتے ہیں یا جواب میں استعمال کرتے ہیں،

sometimes they can have a very deep meaning indeed.

تو کبھی کبھی ان کا واقعی بہت گہرا مطلب ہو سکتا ہے۔

I'm glad to see the live chat is.

مجھے لائیو چیٹ دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Here, right now.

یہاں، ابھی۔

Beatriz, says Mr.

بیٹریز، مسٹر

Duncan, mournful is a new word for me.

ڈنکن کہتے ہیں، سوگوار میرے لیے ایک نیا لفظ ہے۔

Yes. Something that is mournful.

جی ہاں کوئی ایسی چیز جو غم زدہ ہو۔

We can say that it is sad,

ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ افسوسناک،

solemn, emotional.

سنجیدہ، جذباتی ہے۔

Something is.

کچھ تو ہے۔

I'm just reading what Jaime has put.

میں صرف وہی پڑھ رہا ہوں جو جمائم نے ڈالا ہے۔

Jaime, you are right. Yes.

جمائما، تم ٹھیک کہتے ہو۔ جی ہاں

Jaime from Hong Kong, I suppose. Another word, Mr.

مجھے لگتا ہے کہ ہانگ کانگ سے جیم۔ ایک اور لفظ، مسٹر

Duncan tries not to say to people is no.

ڈنکن لوگوں کو یہ نہ کہنے کی کوشش کرتے ہیں کہ نہیں ہے۔

A lot of people don't like to say no. You are right.

بہت سے لوگ نہیں کہنا پسند نہیں کرتے۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔

I suppose that's a very good one. Yes. Yes. No.

مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے۔ جی ہاں جی ہاں نہیں

Yes. No.

ہاں۔ نہیں.

No is a good.

نہیں ایک اچھا ہے.

A good one? Yes.

ایک اچھا؟ جی ہاں

It is a word that we often don't like to say to people, because sometimes we don't like to say no.

یہ ایک ایسا لفظ ہے جسے ہم اکثر لوگوں سے کہنا پسند نہیں کرتے، کیونکہ بعض اوقات ہم نہیں کہنا پسند نہیں کرتے۔

Maybe your boss

ہو سکتا ہے کہ آپ کا باس

wants you to work on Saturday and you want to say no, but you don't really want to,

چاہتا ہو کہ آپ ہفتے کے روز کام کریں اور آپ نہیں کہنا چاہتے، لیکن آپ واقعی ایسا نہیں کرنا چاہتے،

because later on they might suck you or make you redundant.

کیونکہ بعد میں وہ آپ کو چوس سکتے ہیں یا آپ کو بے کار کر سکتے ہیں۔

So sometimes you might feel pressure to say yes rather than no.

اس لیے بعض اوقات آپ کو نہیں کہنے کی بجائے ہاں کہنے کا دباؤ محسوس ہو سکتا ہے۔

So yes, you are right. Definitely. You are right.

تو ہاں، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ ضرور. تم ٹھیک کہتے ہو۔

Beatriz says yes, Mr. Duncan.

بیٹریز کا کہنا ہے کہ ہاں، مسٹر ڈنکن۔

Goodbye is not a nice word.

الوداع کوئی اچھا لفظ نہیں ہے۔

Yesterday a friend of mine who lives in Spain came to visit me.

کل میرا ایک دوست جو سپین میں رہتا ہے مجھ سے ملنے آیا۔

It was very hard to say goodbye. Indeed.

الوداع کہنا بہت مشکل تھا۔ بے شک

I do remember that also as my own personal situation.

مجھے یہ بھی میری اپنی ذاتی صورتحال کے طور پر یاد ہے۔

When we had to say goodbye in Italy and also in Paris.

جب ہمیں اٹلی اور پیرس میں بھی الوداع کہنا پڑا۔

I do not like saying goodbye to anyone.

مجھے کسی کو الوداع کہنا پسند نہیں ہے۔

In fact, sometimes you might not realise this.

حقیقت میں، کبھی کبھی آپ کو اس کا احساس نہیں ہوسکتا ہے.

Can I let you in on a secret?

کیا میں آپ کو ایک راز بتا سکتا ہوں؟

Sometimes, at the end of my live streams, I feel a little bit emotional when I say goodbye.

کبھی کبھی، اپنے لائیو سلسلے کے اختتام پر، جب میں الوداع کہتا ہوں تو میں تھوڑا سا جذباتی ہو جاتا ہوں۔

Sometimes times I don't want to leave you.

کبھی کبھی میں تمہیں چھوڑنا نہیں چاہتا۔

Sometimes I wish I could do my live stream

کبھی کبھی میری خواہش ہوتی ہے کہ میں

all the time.

ہر وقت

Forever and ever.

اپنی لائیو سٹریم کر سکوں ۔ ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے۔

Of course, as we know.

بالکل، جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔

That is impossible.

یہ ناممکن ہے۔

If only life could work in that way.

کاش زندگی اس طرح چل سکے۔

It would be so lovely, wouldn't it?

یہ بہت پیارا ہوگا، ہے نا؟

In a few moments, we are looking at words and phrases connected to this your face.

چند لمحوں میں، ہم آپ کے اس چہرے سے جڑے الفاظ اور جملے دیکھ رہے ہیں۔

And also we are going to look at food as well because let's face it, if there is one pleasure in life

اور ہم کھانے کو بھی دیکھنے جا رہے ہیں کیونکہ آئیے اس کا سامنا کریں، اگر زندگی میں کوئی ایسی خوشی ہے

that we all enjoy having, it is food.

جس سے ہم سب لطف اندوز ہوتے ہیں تو وہ کھانا ہے۔

I think so all of that still to come right here on English Addict.

مجھے لگتا ہے کہ یہ سب ابھی بھی انگریزی کے عادی پر یہاں آنا ہے۔

English addict is with you today.

انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

It's nice to see you today.

آج آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

I hope you are having a good Wednesday already.

مجھے امید ہے کہ آپ کا بدھ پہلے ہی اچھا گزر رہا ہے۔

I still can't believe it already.

میں اب بھی اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

We are halfway through January.

ہم جنوری کے آدھے راستے پر ہیں۔

2025 seems to be going by very quickly I think so.

مجھے لگتا ہے کہ 2025 بہت تیزی سے گزر رہا ہے۔

Can I say hello to Wei Wei?

کیا میں وی وی کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

I'm not sure where you are, but a big hello to you.

مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کہاں ہیں، لیکن آپ کو ایک بڑا ہیلو۔

Foreigners for foreign people.

غیر ملکی لوگوں کے لیے غیر ملکی۔

Goodbye is usually with its first meaning.

الوداع عام طور پر اپنے پہلے معنی کے ساتھ ہوتا ہے۔

But also goodbye can have different meanings depending on how you say it.

لیکن الوداع کے بھی مختلف معنی ہو سکتے ہیں اس پر منحصر ہے کہ آپ اسے کیسے کہتے ہیں۔

Yes. If you say goodbye to a person in a certain way, a certain intonation.

جی ہاں اگر آپ کسی شخص کو ایک خاص انداز میں الوداع کہتے ہیں، تو ایک خاص لہجہ۔

So maybe you are in a good mood.

تو شاید آپ اچھے موڈ میں ہیں۔

Maybe you've been with your friends and you might just say, see you later.

ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے دوستوں کے ساتھ رہے ہوں اور آپ صرف یہ کہہ سکیں، بعد میں ملتے ہیں۔

Goodbye. Goodbye.

الوداع الوداع

You can say it

آپ اسے

in a happy way, a pleasant way, an excited way, because you are looking forward to the next time you meet.

خوشی کے انداز میں، خوشگوار انداز میں، ایک پرجوش انداز میں کہہ سکتے ہیں، کیونکہ آپ اگلی بار ملنے کے منتظر ہیں۔

So I suppose goodbye is not always a sad word.

تو مجھے لگتا ہے کہ الوداع ہمیشہ اداس لفظ نہیں ہوتا ہے۔

Although we often refer to those situations where we have to say goodbye to another person quite often

اگرچہ ہم اکثر ان حالات کا حوالہ دیتے ہیں جہاں ہمیں کسی دوسرے شخص کو اکثر

in a sad way.

افسوسناک انداز میں الوداع کہنا پڑتا ہے۔

Or maybe if you are parting with someone and you are going to be distant

یا ہو سکتا ہے کہ اگر آپ کسی کے ساتھ جدا ہو رہے ہیں اور آپ

for quite a long time, sometimes saying goodbye can be

کافی عرصے سے دور رہنے والے ہیں ، تو کبھی کبھی الوداع کہنا

a sad thing.

ایک افسوسناک بات ہو سکتی ہے۔

I think so.

مجھے ایسا لگتا ہے۔

Geoffrey is here. Hello, Geoffrey.

جیفری یہاں ہے۔ ہیلو، جیفری۔

Please never say goodbye.

براہ کرم کبھی الوداع نہ کہیں۔

Mr. Duncan, I have no intention of saying goodbye forever.

مسٹر ڈنکن، میرا ہمیشہ کے لیے الوداع کہنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

At the moment.

اس وقت۔

Who knows? Life can be unpredictable.

کون جانتا ہے؟ زندگی غیر متوقع ہو سکتی ہے۔

Have you noticed in recent times, life can be very unpredictable.

کیا آپ نے حالیہ دنوں میں دیکھا ہے، زندگی بہت غیر متوقع ہو سکتی ہے۔

We are looking at things today, including words and phrases connected to this part of your body.

ہم آج چیزوں کو دیکھ رہے ہیں، بشمول آپ کے جسم کے اس حصے سے جڑے الفاظ اور جملے۔

You have one, I have one.

آپ کے پاس ایک ہے، میرے پاس ایک ہے۔

There are many ways of using the word face.

لفظ چہرہ استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

We are now going to take a look at face words and phrases.

اب ہم چہرے کے الفاظ اور جملے پر ایک نظر ڈالنے جا رہے ہیں۔

There are many ways of using the word face.

لفظ چہرہ استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

Generally speaking, the face of something is the front.

عام طور پر کسی چیز کا چہرہ سامنے ہوتا ہے۔

So quite often when we look directly at another thing, we will often describe the part that is in front of us as the face,

اس لیے اکثر جب ہم کسی دوسری چیز کو براہ راست دیکھتے ہیں، تو ہم اکثر اس حصے کو بیان کرتے ہیں جو ہمارے سامنے ہوتا ہے،

or maybe the face of a building, the front of that particular thing.

یا شاید کسی عمارت کا چہرہ، اس خاص چیز کا سامنے والا حصہ۔

The side that can normally be seen.

وہ طرف جو عام طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

So in general terms, for example, if you are walking down a high street, you will only see the front of the shops.

لہذا عام اصطلاحات میں، مثال کے طور پر، اگر آپ کسی اونچی سڑک پر چل رہے ہیں، تو آپ کو صرف دکانوں کا سامنے والا حصہ نظر آئے گا۔

All of the fronts or the front of each shop can be seen.

تمام مورچے یا ہر دکان کے سامنے کا حصہ دیکھا جا سکتا ہے۔

So those are the only parts of the building.

تو وہ عمارت کے صرف حصے ہیں۔

You can see they are the face or the front of the shop.

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ چہرہ یا دکان کے سامنے ہیں۔

Or of course you can have a row of shops as well.

یا یقیناً آپ کی دکانوں کی ایک قطار بھی ہو سکتی ہے۔

And normally you can only see the front.

اور عام طور پر آپ صرف سامنے دیکھ سکتے ہیں۔

So we will often describe that as the face,

لہذا ہم اکثر اس کو چہرے کے طور پر بیان کریں گے،

such as the face of a building.

جیسے کسی عمارت کا چہرہ۔

The facing surface is generally at the front.

سامنے کی سطح عام طور پر سامنے ہوتی ہے۔

The thing

وہ چیز

that can be clearly or easily seen.

جو صاف یا آسانی سے دیکھی جا سکتی ہے۔

The physical form of the front of one's head

کسی کے سر کے سامنے کی جسمانی شکل

is the face.

چہرہ ہے۔

So you might describe a person's head

لہذا آپ کسی شخص کے سر کو

as having a face at the front.

سامنے والے چہرے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

Of course, we can also have the face on one of those down there o'clock as well.

یقینا، ہم ان میں سے کسی ایک پر بھی چہرہ رکھ سکتے ہیں۔

So quite often a clock will also have a face.

تو اکثر گھڑی کا چہرہ بھی ہوتا ہے۔

The front of a clock is often described as the face of the clock,

گھڑی کے سامنے والے حصے کو اکثر گھڑی کا چہرہ،

a person's face.

ایک شخص کے چہرے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔

So I suppose more often than not, people will think of this when they think of face a person's appearance.

تو میرا خیال ہے کہ اکثر لوگ اس کے بارے میں سوچیں گے جب وہ کسی شخص کے چہرے کے بارے میں سوچیں گے۔

Everything from your forehead to your chin, from ear to ear, is your face.

آپ کی پیشانی سے لے کر ٹھوڑی تک، کان سے لے کر کان تک سب کچھ آپ کا چہرہ ہے۔

Although.

اگرچہ.

I suppose it's true to say that everyone has a different face.

مجھے لگتا ہے کہ یہ کہنا درست ہے کہ ہر ایک کا چہرہ مختلف ہوتا ہے۔

Some people can have two faces.

کچھ لوگوں کے دو چہرے ہو سکتے ہیں۔

The general direction towards something is also face.

کسی چیز کی طرف عمومی سمت بھی چہرہ ہے۔

So if you are facing

لہذا اگر آپ

in a certain direction the direction you are looking at, you face that thing.

کسی خاص سمت کا سامنا کر رہے ہیں جس سمت کو آپ دیکھ رہے ہیں، آپ کو اس چیز کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

The general direction towards something, the way you face the direction

کسی چیز کی طرف عمومی سمت، جس طرح سے آپ سمت کا سامنا کرتے ہیں

or the position you are facing.

یا جس پوزیشن کا آپ سامنا کر رہے ہیں۔

Is another one

بطور اسم

face as a noun.

ایک اور چہرہ ہے ۔

Generally speaking, as a noun, the word face refers to the front of the head.

عام طور پر، ایک اسم کے طور پر، لفظ چہرہ سے مراد سر کے سامنے کا حصہ ہوتا ہے۔

We can also have face as a verb.

ہم ایک فعل کے طور پر چہرہ بھی رکھ سکتے ہیں۔

So I'm clearly showing the different uses of the word face here.

تو میں یہاں لفظ چہرے کے مختلف استعمالات واضح طور پر دکھا رہا ہوں۔

As a noun.

بطور اسم۔

The front of your face.

آپ کے چہرے کا سامنے والا حصہ۔

The front of a clock

گھڑی کا اگلا حصہ

or something that is facing you.

یا کوئی چیز جو آپ کے سامنے ہے۔

Something you are looking directly at.

کوئی ایسی چیز جسے آپ براہ راست دیکھ رہے ہیں۔

Then of course, we have face as a verb to look towards something with an object.

پھر یقیناً، ہمارے پاس کسی چیز کے ساتھ کسی چیز کی طرف دیکھنے کے لیے بطور فعل ہے۔

So in this situation you are facing a thing, an object or a person.

تو اس صورت حال میں آپ کو کسی چیز، کسی چیز یا شخص کا سامنا ہے۔

You are looking directly at it.

آپ اسے براہ راست دیکھ رہے ہیں۔

Also, face as a verb to turn to look around in a certain direction.

اس کے علاوہ، ایک مخصوص سمت میں ارد گرد دیکھنے کے لئے ایک فعل کے طور پر چہرہ.

So you might face in a certain direction.

لہذا آپ کو ایک خاص سمت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

Generally as a verb.

عام طور پر بطور فعل۔

This is normally without an object.

یہ عام طور پر کسی چیز کے بغیر ہوتا ہے۔

So you can face in a direction, but you are not looking at anything in particular.

لہذا آپ ایک سمت کا سامنا کر سکتے ہیں، لیکن آپ خاص طور پر کسی چیز کو نہیں دیکھ رہے ہیں۔

You just face in a certain direction.

آپ کا سامنا صرف ایک خاص سمت میں ہوتا ہے۔

You might face left.

آپ کو بائیں طرف کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

You might face right.

آپ کا سامنا صحیح ہوسکتا ہے۔

You might face towards the front.

آپ کا سامنا سامنے کی طرف ہوسکتا ہے۔

Or of course you might face.

یا یقیناً آپ کا سامنا ہو سکتا ہے۔

Away.

دور

It is possible also to face away.

اس کا سامنا کرنا بھی ممکن ہے۔

You are facing away.

آپ کا سامنا ہے۔

That means you are looking in the opposite direction.

اس کا مطلب ہے کہ آپ مخالف سمت میں دیکھ رہے ہیں۔

Here's another one.

یہاں ایک اور ہے۔

Figuratively, we can look towards a future event.

علامتی طور پر، ہم مستقبل کے واقعے کی طرف دیکھ سکتے ہیں۔

So maybe something you are looking towards doing in the future can be described as face you face.

اس لیے ہو سکتا ہے کہ آپ جو کچھ مستقبل میں کرنے کی طرف دیکھ رہے ہوں اسے آپ کے چہرے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Something you might face.

کچھ جس کا آپ کو سامنا ہو سکتا ہے۔

The challenges ahead.

آگے کے چیلنجز۔

So in this particular sense, we are using it figuratively to show that we are looking towards the future.

تو اس خاص معنوں میں، ہم اسے علامتی طور پر استعمال کر رہے ہیں تاکہ یہ ظاہر ہو کہ ہم مستقبل کی طرف دیکھ رہے ہیں۔

You are going to face a certain challenge, a certain thing that is going to happen in the future.

آپ کو ایک خاص چیلنج کا سامنا کرنا پڑے گا، ایک خاص چیز جو مستقبل میں ہونے والی ہے۔

You might have to come

ہو سکتا ہے کہ آپ کو

to terms with a difficult task or an event.

کسی مشکل کام یا کسی تقریب سے نمٹنا پڑے ۔

Quite often we will say that you have to face the facts to face a certain situation,

اکثر ہم یہ کہیں گے کہ آپ کو کسی خاص صورتحال کا سامنا کرنے کے لیے حقائق کا سامنا کرنا پڑتا ہے،

to face a difficult or maybe something that you've been putting off for a long time.

کسی مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے یا شاید کسی ایسی چیز کا سامنا کرنا پڑتا ہے جسے آپ کافی عرصے سے ٹال رہے ہیں۔

You are trying to delay something, but eventually you will have to face that thing.

آپ کسی چیز میں تاخیر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن آخر کار آپ کو اس چیز کا سامنا کرنا پڑے گا۔

You must confront that particular thing.

آپ کو اس خاص چیز کا سامنا کرنا ہوگا۔

You have to come to terms with something.

آپ کو کچھ کے ساتھ شرائط پر آنا ہوگا.

You have to settle your emotions.

آپ کو اپنے جذبات کو ٹھیک کرنا ہوگا۔

Then we have the word face used in phrases.

پھر ہمارے پاس فقرے میں لفظ چہرہ استعمال ہوتا ہے۔

Here we go.

یہاں ہم چلتے ہیں۔

This is the interesting part, by the way, because I know everyone loves phrases, English phrases.

یہ دلچسپ حصہ ہے، ویسے، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ ہر کسی کو جملے، انگریزی جملے پسند ہیں۔

You might come face to face with a person

آپ کسی شخص یا چیز سے آمنے سامنے آ سکتے ہیں

or thing, to come face to face with something

، کسی چیز سے آمنے سامنے آنے

means meet up or approach directly.

کا مطلب ہے براہ راست ملنا یا رابطہ کرنا۔

You are going to meet face to face, normally

آپ آمنے سامنے ملنے جا رہے ہیں، عام طور پر

involving two people or a group of people who are going to confront each other.

دو افراد یا لوگوں کا ایک گروپ شامل ہوتا ہے جو ایک دوسرے کا سامنا کرنے جا رہے ہیں۔

They are going to meet face to face.

وہ آمنے سامنے ملنے جا رہے ہیں۔

Sometimes this can be used in a negative way.

بعض اوقات اسے منفی انداز میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔

All. Of course it can be used in a pleasant way.

تمام یقیناً اسے خوشگوار طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Maybe you are meeting up with some friends, or maybe you are going to get together with some

ہو سکتا ہے کہ آپ کچھ دوستوں سے مل رہے ہوں، یا ہو سکتا ہے کہ آپ کچھ

ex employees or people you used to work with, or maybe people you used to go to school with.

سابق ملازمین یا ان لوگوں کے ساتھ ملنے جا رہے ہوں جن کے ساتھ آپ کام کرتے تھے، یا ہو سکتا ہے کہ وہ لوگ جن کے ساتھ آپ اسکول جاتے تھے۔

You might decide to

آپ

come face to face with each other.

ایک دوسرے کے آمنے سامنے آنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔

So it is possible

لہذا یہ ممکن ہے

to come face to face with another person.

کہ کسی دوسرے شخص کے ساتھ آمنے سامنے آئیں۔

And we use it as a phrase.

اور ہم اسے ایک جملہ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

Someone might have to put on a brave face.

ہو سکتا ہے کسی کو بہادری کا منہ دیکھنا پڑے۔

We all have to do this to put on a brave face

ہم سب کو یہ ایک بہادر چہرہ پہننے کے لیے کرنا ہے

means to give the impression that all is okay when facing a challenge.

جس کا مطلب یہ ہے کہ چیلنج کا سامنا کرتے وقت یہ تاثر دینا کہ سب ٹھیک ہے۔

So maybe you are about to perform a song on stage, or maybe you are about to do something that is very stressful or difficult,

تو ہوسکتا ہے کہ آپ اسٹیج پر کوئی گانا پرفارم کرنے والے ہوں، یا ہوسکتا ہے کہ آپ کوئی ایسا کام کرنے والے ہوں جو بہت دباؤ یا مشکل ہو،

but you are going to be doing it in front of lots of other people.

لیکن آپ اسے بہت سے دوسرے لوگوں کے سامنے کرنے جارہے ہیں۔

You might have to put on.

آپ کو لگانا پڑ سکتا ہے۔

A brave face.

ایک بہادر چہرہ۔

Sometimes we all have to do this.

کبھی کبھی ہم سب کو یہ کرنا پڑتا ہے۔

If you are going to do something but you don't feel like it, maybe you feel a little bit unhappy or sad.

اگر آپ کچھ کرنے جا رہے ہیں لیکن آپ کو ایسا محسوس نہیں ہوتا ہے، تو شاید آپ کو تھوڑا سا ناخوش یا اداس محسوس ہو۔

Sometimes you have to put on

کبھی کبھی آپ کو بہادر چہرے

a brave face.

پر ڈالنا پڑتا ہے ۔

I think that's a very good phrase.

میرے خیال میں یہ بہت اچھا جملہ ہے۔

I like that one.

مجھے وہ پسند ہے۔

I like it a lot. Here's another one.

مجھے یہ بہت پسند ہے۔ یہاں ایک اور ہے۔

You might lose face.

آپ کا چہرہ کھو سکتا ہے۔

A person might lose face.

ایک شخص چہرہ کھو سکتا ہے۔

If you lose face, it means you suffer the public humiliation or defeat.

اگر آپ کا چہرہ ہار جاتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو عوامی ذلت یا شکست کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

In other words, you've done something in front of other people that makes you look foolish.

دوسرے الفاظ میں، آپ نے دوسرے لوگوں کے سامنے کچھ ایسا کیا ہے جو آپ کو بے وقوف بناتا ہے۔

You have been humiliated.

آپ کو ذلیل کیا گیا ہے۔

You feel foolish because of it.

آپ اس کی وجہ سے بے وقوف محسوس کرتے ہیں۔

To lose one's dignity in defeat is to lose face.

شکست میں اپنی عزت کھو دینا چہرہ کھو دینا ہے۔

So maybe you are having an argument with someone.

تو شاید آپ کا کسی سے جھگڑا ہو رہا ہے۔

Maybe you are having an argument with another person,

ہوسکتا ہے کہ آپ کا کسی دوسرے شخص سے جھگڑا ہو،

but they

لیکن ان کے

have a good argument.

پاس اچھی بحث ہے۔

Their points are better than yours.

ان کے پوائنٹس آپ سے بہتر ہیں۔

So you have to lose face, especially if you are doing it in front of lots of other people.

لہذا آپ کو چہرہ کھونا پڑے گا، خاص طور پر اگر آپ اسے بہت سے دوسرے لوگوں کے سامنے کر رہے ہیں۔

So quite often, to lose face means to be humiliated seated in front of many people.

تو اکثر، چہرہ کھونے کا مطلب بہت سے لوگوں کے سامنے ذلیل و خوار ہونا ہے۔

And it is not a very pleasant experience.

اور یہ کوئی بہت خوشگوار تجربہ نہیں ہے۔

You might also have to save face if you save face.

اگر آپ چہرہ بچاتے ہیں تو آپ کو چہرہ بھی بچانا پڑ سکتا ہے۔

It means you are doing something to prevent shame and embarrassment.

اس کا مطلب ہے کہ آپ شرمندگی اور شرمندگی کو روکنے کے لیے کچھ کر رہے ہیں۔

So you are doing something to stop

لہذا آپ اپنے آپ کو چہرہ کھونے سے

yourself from losing face.

روکنے کے لئے کچھ کر رہے ہیں

Instead, you will save face.

۔ اس کے بجائے، آپ چہرے کو بچائیں گے۔

Maybe you are trying to give yourself a good name after losing it in the past.

ہوسکتا ہے کہ آپ ماضی میں کھونے کے بعد اپنے آپ کو اچھا نام دینے کی کوشش کر رہے ہوں۔

Or maybe you are in danger of being humiliated by other people.

یا ہو سکتا ہے کہ آپ کو دوسرے لوگوں کے ہاتھوں ذلیل ہونے کا خطرہ ہو۔

That means you will try to save face.

یعنی آپ چہرہ بچانے کی کوشش کریں گے۔

You want to keep your dignity.

آپ اپنا وقار برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔

You want to avoid being humiliated.

آپ ذلیل ہونے سے بچنا چاہتے ہیں۔

It's not easy to do.

یہ کرنا آسان نہیں ہے۔

Sometimes.

کبھی کبھی۔

You might be just a face in the crowd.

آپ بھیڑ میں صرف ایک چہرہ ہوسکتے ہیں۔

To be a face in the crowd means the state of being unnoticed and unseen.

ہجوم میں ایک چہرہ بننے کا مطلب ہے کسی کا دھیان نہ جانے اور دیکھے جانے کی حالت۔

You are there.

آپ وہاں ہیں۔

But then you are amongst lots of other people.

لیکن پھر آپ بہت سے دوسرے لوگوں میں شامل ہیں۔

You are just a face in the crowd.

آپ بھیڑ میں صرف ایک چہرہ ہیں۔

To be lost in the crowd is a very similar thing.

ہجوم میں کھو جانا بھی ایسی ہی چیز ہے۔

So if you are just a face in the crowd, that means you go unnoticed

لہذا اگر آپ بھیڑ میں صرف ایک چہرہ ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کا دھیان نہیں جاتا

because there are so many other people there as well.

کیونکہ وہاں بہت سے دوسرے لوگ بھی ہیں۔

Here's now this one is for the ladies watching.

اب یہاں یہ دیکھنے والی خواتین کے لیے ہے۔

If you are a lady and you are watching at the moment.

اگر آپ ایک خاتون ہیں اور آپ اس وقت دیکھ رہے ہیں۔

Although nowadays a lot of men do this as well to put your face on

اگرچہ آج کل بہت سارے مرد اپنے چہرے کو لگانے کے لیے ایسا بھی کرتے ہیں

it is an expression that women often use when they are going to apply some makeup.

یہ ایک ایسا اظہار ہے جسے خواتین اکثر اس وقت استعمال کرتی ہیں جب وہ کچھ میک اپ کرنے جاتی ہیں۔

They are going to put some cosmetics on their face, they are going to put some makeup, maybe a little bit of lipstick

وہ اپنے چہرے پر کچھ کاسمیٹکس لگانے جا رہے ہیں، وہ کچھ میک اپ کرنے جا رہے ہیں، شاید تھوڑی سی لپ اسٹک

or a little bit of blusher.

یا تھوڑا سا بلشر۔

I'm just going upstairs to put my face on.

میں اپنا چہرہ لگانے کے لیے اوپر جا رہا ہوں۔

That means I am going to apply my makeup.

اس کا مطلب ہے کہ میں اپنا میک اپ لگانے جا رہا ہوں۔

You are putting your face on.

آپ اپنا چہرہ لگا رہے ہیں۔

I did not say clown.

میں نے مسخرہ نہیں کہا۔

If anyone out there used the word clown, you should be ashamed of yourself.

اگر وہاں سے کسی نے جوکر کا لفظ استعمال کیا تو آپ کو اپنے آپ پر شرم آنی چاہیے۔

That is not what I. Me.

یہ وہ نہیں ہے جو میں۔

A person might have to face the music.

ایک شخص کو موسیقی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

If you have to face the music, it means you have to confront or accept one's punishment.

اگر آپ کو موسیقی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو کسی کی سزا کا سامنا کرنا پڑے گا یا اسے قبول کرنا پڑے گا۔

You have to face the music.

آپ کو موسیقی کا سامنا کرنا پڑے گا۔

Maybe you've done something wrong. Maybe you have to accept your punishment.

شاید آپ نے کچھ غلط کیا ہے۔ شاید تمہیں اپنی سزا قبول کرنی پڑے۔

But you are too afraid to do it.

لیکن آپ اسے کرنے سے بہت ڈرتے ہیں۔

Sometimes you have to stand up and face the music.

کبھی کبھی آپ کو کھڑے ہو کر موسیقی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

It is time to face the music.

یہ موسیقی کا سامنا کرنے کا وقت ہے.

Something that you have been trying to avoid.

ایسی چیز جس سے آپ بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

Normally some sort of confrontation.

عام طور پر کسی قسم کا تصادم۔

But now you must face the music.

لیکن اب آپ کو موسیقی کا سامنا کرنا ہوگا۔

The person might fly in the face of something

ہو سکتا ہے کہ وہ شخص کسی چیز کے خلاف

to go against or disagree or disregard the normal way of doing something.

جانے یا اس سے اختلاف کرنے یا کچھ کرنے کے عام طریقے کو نظر انداز کرنے کے لیے اڑ جائے۔

You fly in the face.

آپ چہرے پر اڑ جاتے ہیں۔

For example, we might say that a person who does something in a strange way or a different way.

مثال کے طور پر، ہم کہہ سکتے ہیں کہ وہ شخص جو کچھ عجیب طریقے سے یا مختلف طریقے سے کرتا ہے۔

Might fly in the face of convention.

کنونشن کے سامنے اڑ سکتا ہے۔

Some people say that I do that.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ میں ایسا کرتا ہوں۔

They say that Mr.

Duncan, we've noticed he likes to fly in the face of convention.

وہ کہتے ہیں کہ مسٹر

ڈنکن، ہم نے محسوس کیا ہے کہ وہ کنونشن کے دوران اڑنا پسند کرتے ہیں۔

He does things in a very different way.

وہ چیزوں کو بہت مختلف انداز میں کرتا ہے۔

Sometimes.

کبھی کبھی۔ وہ

He is a very descriptive one to

آپ کی ناک کاٹنے

cut off your nose,

کے لیے بہت وضاحتی ہے ،

cut off your nose to spite your face.

آپ کے چہرے کے باوجود آپ کی ناک کاٹ ڈالی ہے۔

If you cut off your nose to spite your face, it means you are doing something foolish and harmful as an action.

اگر آپ اپنے چہرے پر نفرت کرنے کے لیے اپنی ناک کاٹ دیتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ عمل کے طور پر کوئی احمقانہ اور نقصان دہ کام کر رہے ہیں۔

So something

لہذا

you are trying to do might also cause harm to yourself.

آپ جو کچھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ خود کو بھی نقصان پہنچا سکتا ہے۔

Normally when we are trying to retaliate against another person.

عام طور پر جب ہم کسی دوسرے شخص کے خلاف بدلہ لینے کی کوشش کر رہے ہوتے ہیں۔

So maybe there is a person that you want to, I don't know, maybe they've annoyed you in the past, so you want to do something to them.

تو ہو سکتا ہے کہ کوئی ایسا شخص ہو جسے آپ چاہتے ہیں، میں نہیں جانتا، ہو سکتا ہے کہ اس نے ماضی میں آپ کو ناراض کیا ہو، اس لیے آپ ان کے ساتھ کچھ کرنا چاہتے ہیں۔

However, the thing you want to do might also cause harm to yourself.

تاہم، جو کام آپ کرنا چاہتے ہیں وہ خود کو بھی نقصان پہنچا سکتا ہے۔

You are cutting off your nose to spite your face.

آپ اپنے چہرے کے باوجود اپنی ناک کاٹ رہے ہیں۔

To put it simply, a self damaging action.

سیدھے الفاظ میں، ایک خود کو نقصان پہنچانے والا عمل۔

An action that you are carrying out that will also cause harm to yourself.

ایک ایسا عمل جو آپ انجام دے رہے ہیں اس سے آپ کو بھی نقصان ہوگا۔

A foolish and harmful action.

ایک احمقانہ اور نقصان دہ عمل۔

You are cutting off your nose to spite your face.

آپ اپنے چہرے کے باوجود اپنی ناک کاٹ رہے ہیں۔

To show your face to appear somewhere or show up.

کہیں ظاہر ہونے یا ظاہر ہونے کے لیے اپنا چہرہ دکھانا۔

If you show your face, it means you have arrived.

اگر آپ اپنا چہرہ دکھاتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ پہنچ چکے ہیں۔

You are there.

آپ وہاں ہیں۔

People can see you. You show your face.

لوگ آپ کو دیکھ سکتے ہیں۔ تم اپنا چہرہ دکھاؤ۔

You show your face.

تم اپنا چہرہ دکھاؤ۔

You want to be seen in a certain place.

آپ کو کسی خاص جگہ پر دیکھنا چاہتے ہیں۔

So maybe you have to go to a party. But you don't really want to go to the party.

تو شاید آپ کو کسی پارٹی میں جانا پڑے۔ لیکن آپ واقعی پارٹی میں نہیں جانا چاہتے۔

You want to avoid going to the party, but you go there and you only stay for a few minutes.

آپ پارٹی میں جانے سے بچنا چاہتے ہیں، لیکن آپ وہاں جاتے ہیں اور آپ صرف چند منٹ کے لیے ٹھہرتے ہیں۔

You go there just to show your face.

آپ وہاں صرف اپنا چہرہ دکھانے جاتے ہیں۔

I will go to the party, but only to show my face.

میں پارٹی میں جاؤں گا، لیکن صرف اپنا چہرہ دکھانے کے لیے۔

That means you will be there. You will be seen.

اس کا مطلب ہے کہ آپ وہاں ہوں گے۔ آپ کو دیکھا جائے گا۔

But perhaps you will only stay there for a short time before you leave.

لیکن شاید آپ وہاں سے نکلنے سے پہلے صرف تھوڑی دیر کے لیے ٹھہریں گے۔

I just want to show my face.

میں صرف اپنا چہرہ دکھانا چاہتا ہوں۔

You might have a serious confrontation with another person.

آپ کا کسی دوسرے شخص کے ساتھ شدید تصادم ہو سکتا ہے۔

If you have a serious confrontation or even a fight, we can say that you are having a face off

اگر آپ کا شدید تصادم یا لڑائی جھگڑا ہے، تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کا

to face off with another person.

کسی دوسرے شخص سے آمنا سامنا ہو رہا ہے۔

A group of people might face off with another group, a confrontation or battle is a confrontation.

لوگوں کے ایک گروہ کا دوسرے گروہ سے مقابلہ ہو سکتا ہے، تصادم یا لڑائی ایک تصادم ہے۔

It is a face off.

یہ ایک چہرہ بند ہے۔

The dramatic face off will happen tonight.

ڈرامائی چہرہ آج رات ہو جائے گا.

So if you are going to have a face off with another person, it means you are going to have some sort of confrontation

لہذا اگر آپ کسی دوسرے شخص کے ساتھ آمنے سامنے ہونے جا رہے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کا کسی قسم کا تصادم

or even a fight.

یا یہاں تک کہ لڑائی ہو گی۔

Have you ever been in touch with a person

کیا آپ کبھی کسی شخص سے رابطے میں رہے ہیں

and you only know their name?

اور آپ صرف ان کا نام جانتے ہیں؟

You don't know what they look like.

آپ نہیں جانتے کہ وہ کیسی نظر آتی ہیں۔

So perhaps the person that you've been communicating with through email.

تو شاید وہ شخص جس کے ساتھ آپ ای میل کے ذریعے بات چیت کر رہے ہیں۔

However, one day you get the chance to meet them or see them.

تاہم، ایک دن آپ کو ان سے ملنے یا دیکھنے کا موقع ملتا ہے۔

You might say this now you have a chance to put a face

آپ یہ کہہ سکتے ہیں کہ اب آپ کے پاس ایک موقع ہے کہ آپ

to a name, to fully identify a person by name and appearance.

کسی شخص کو نام اور ظاہری شکل سے پوری طرح پہچان سکیں۔

Finally, I can put a face to the name.

آخر میں، میں نام کا چہرہ رکھ سکتا ہوں۔

So this happens a lot these days.

تو یہ ان دنوں بہت ہوتا ہے۔

I know I've done it in the past when I've been dealing with companies through email.

میں جانتا ہوں کہ میں نے ماضی میں ایسا کیا ہے جب میں ای میل کے ذریعے کمپنیوں کے ساتھ ڈیل کر رہا ہوں۔

So you might

لہذا آپ

build up a sort of relationship

کسی دوسرے شخص کے ساتھ

with another person who you are dealing with through business, but you never actually see their face.

ایک قسم کا رشتہ استوار کر سکتے ہیں جس کے ساتھ آپ کاروبار کے ذریعے معاملہ کر رہے ہیں، لیکن آپ حقیقت میں ان کا چہرہ کبھی نہیں دیکھتے ہیں۔

Then one day you get the chance to actually physically see them.

پھر ایک دن آپ کو انہیں جسمانی طور پر دیکھنے کا موقع ملے گا۔

You find out what they look like.

آپ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ کس طرح نظر آتے ہیں.

I suppose you could say that about here on the live chat.

میرا خیال ہے کہ آپ یہ بات یہاں لائیو چیٹ پر کہہ سکتے ہیں۔

So this live chat you are watching now?

تو یہ لائیو چیٹ آپ اب دیکھ رہے ہیں؟

There are lots of names, but there are no faces.

نام تو بہت ہیں، لیکن چہرے نہیں ہیں۔

Sometimes it is good or fun to put a face

کبھی کبھی نام کے ساتھ چہرہ لگانا اچھا یا مزہ آتا ہے

to the name.

۔ تو جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،

So as you can see, there are many, many ways of using

چہرے جیسے سادہ لفظ کو

a very simple word like face.

استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں ۔

Face the music.

موسیقی کا سامنا کریں۔

Jemmy says, why would you use the word music?

جیمی کہتا ہے، آپ موسیقی کا لفظ کیوں استعمال کریں گے؟

Well, I suppose it's something that you are going to face.

ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایسی چیز ہے جس کا آپ سامنا کر رہے ہیں۔

The music is.

موسیقی ہے.

I suppose it is kind of chaos or the situation you are having to face the music.

مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک قسم کی افراتفری ہے یا ایسی صورتحال ہے جس کا آپ کو موسیقی کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔

So everything is coming towards you.

تو سب کچھ آپ کی طرف آرہا ہے۔

You have to face that particular thing or that particular situation.

آپ کو اس خاص چیز یا اس خاص صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

It means you

are going to confront something quite often, something that is hard to do.

اس کا مطلب ہے کہ آپ

اکثر کسی ایسی چیز کا سامنا کرنے جا رہے ہیں، جو کرنا مشکل ہے۔

Do you like food?

کیا آپ کو کھانا پسند ہے؟

Now I know what you're going to say.

اب میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں۔

Mr. Duncan, are you going to talk about food?

مسٹر ڈنکن، کیا آپ کھانے کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں؟

Yes, I am going to talk about food, because food is something I love.

جی ہاں، میں کھانے کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں، کیونکہ کھانا مجھے پسند ہے۔

I happen to love food very much.

مجھے کھانا بہت پسند ہے۔

So we are going to talk a little bit about food today before we finish today's live chat.

لہذا ہم آج کی لائیو چیٹ ختم کرنے سے پہلے آج کھانے کے بارے میں تھوڑی سی بات کرنے جارہے ہیں۔

And I hope you will stay with me.

اور مجھے امید ہے کہ آپ میرے ساتھ رہیں گے۔

For. The.

کے لیے۔ دی.

We are here together today.

ہم آج یہاں ایک ساتھ ہیں۔

You'll be pleased to hear that the snow has now gone.

آپ کو یہ سن کر خوشی ہوگی کہ اب برف باری ہوئی ہے۔

All of the snow has vanished.

تمام برف غائب ہو چکی ہے۔

It has gone away.

یہ دور ہو گیا ہے۔

Just after 3:02 o'clock on a Wednesday afternoon.

بدھ کی سہ پہر 3:02 بجے کے بعد۔

I am with you for a few more minutes.

میں چند منٹ اور تمہارے ساتھ ہوں۔

As you know, if you have been watching this for many years,

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، اگر آپ اسے کئی سالوں سے دیکھ رہے ہیں، تو

you will know that I love food, I enjoy food, I love eating.

آپ کو معلوم ہوگا کہ مجھے کھانا پسند ہے، مجھے کھانا پسند ہے، مجھے کھانا پسند ہے۔

There are many different types of food I enjoy.

کھانے کی بہت سی قسمیں ہیں جن سے میں لطف اندوز ہوں۔

I think it is safe to say that I do like food very much, and I have a feeling maybe, perhaps you do as well.

میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے کہ مجھے کھانا بہت پسند ہے، اور مجھے یہ احساس ہے کہ شاید آپ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔

I am often asked, Mr.

مجھ سے اکثر پوچھا جاتا ہے، مسٹر

Duncan, what types of food do you eat in England,

ڈنکن، آپ انگلینڈ میں کس قسم کے کھانے کھاتے ہیں،

and is there a typical type of food that a person in England might eat?

اور کیا کوئی عام قسم کا کھانا ہے جسے انگلینڈ میں کوئی شخص کھا سکتا ہے؟

Well, first of all, I would say to be fair, over the years

ٹھیک ہے، سب سے پہلے، میں صحیح کہوں گا، سالوں کے دوران

the types of food we eat here in England has changed a lot, especially due to convenience food,

ہم یہاں انگلینڈ میں کھانے کی اقسام میں بہت زیادہ تبدیلی آئی ہے، خاص طور پر سہولت کے کھانے کی وجہ سے،

and of course, many people now don't even have to leave the house to get their food.

اور ظاہر ہے، بہت سے لوگوں کو اب یہاں سے باہر جانے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ ان کے کھانے کو حاصل کرنے کے لئے گھر.

They can have their groceries or their fresh food delivered directly to their house,

وہ اپنا گروسری یا ان کا تازہ کھانا براہ راست ان کے گھر پہنچا سکتے ہیں،

and of course, many people these days can also order hot food

اور یقیناً، ان دنوں بہت سے لوگ گرم کھانے کا آرڈر بھی دے سکتے ہیں

and have it delivered straight to their house, except here in Much Wenlock, here in Much Wenlock.

اور اسے سیدھے اپنے گھر پہنچا سکتے ہیں، سوائے یہاں مچ وینلاک کے، یہاں مچ وینلاک میں۔

Unfortunately, because we are in the middle of the countryside, there are no

بدقسمتی سے، چونکہ ہم دیہی علاقوں کے بیچ میں ہیں، اس لیے

food delivery services in this area.

اس علاقے میں کھانے کی ترسیل کی خدمات نہیں ہیں۔

So, you know, there are lots and lots of these couriers.

تو، آپ جانتے ہیں، ان کوریئرز میں سے بہت سارے ہیں۔

They will drive around or ride around on their motorbikes or their bicycles, and they will deliver food directly to your house.

وہ اپنی موٹرسائیکلوں یا اپنی سائیکلوں پر گھومتے پھریں گے یا گھومیں گے، اور وہ کھانا براہ راست آپ کے گھر پہنچائیں گے۔

Not here.

یہاں نہیں۔

We don't have it. Unfortunately,

ہمارے پاس نہیں ہے۔ بدقسمتی سے،

because we are in the countryside.

کیونکہ ہم دیہی علاقوں میں ہیں۔

What do the English like to eat?

انگریز کیا کھانا پسند کرتے ہیں؟

English food is often seen as bland.

انگریزی کھانے کو اکثر ملاوٹ کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

Now there is a great word.

اب ایک زبردست کلام ہے۔

The word bland means simple.

نرم لفظ کا مطلب سادہ ہے۔

Or maybe something that lacks any quality.

یا شاید کوئی ایسی چیز جس میں کسی معیار کی کمی ہو۔

By that I mean no taste, no colour,

اس سے میرا مطلب ہے کہ کوئی ذائقہ نہیں، کوئی رنگ نہیں،

something that is just plain and simple

کوئی ایسی چیز جو بالکل سادہ اور سادہ ہو

can be described as bland.

اسے ہلکا کہا جا سکتا ہے۔

So English food is often seen as bland and unimaginative in its presentation and taste.

لہٰذا انگریزی کھانے کو اپنی پیشکش اور ذائقے میں اکثر ہلکا اور غیر تصوراتی دیکھا جاتا ہے۔

So I think, I think this might be a little unfair,

تو میں سوچتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا غیر منصفانہ ہو سکتا ہے،

because I remember growing up quite often.

کیونکہ مجھے یاد ہے کہ میں اکثر بڑا ہوا ہوں۔

On Sunday we would have one of our big roast dinners,

اتوار کو ہمارا ایک بڑا روسٹ ڈنر ہوگا،

lots of vegetables, meat,

بہت ساری سبزیاں، گوشت،

flavour,

ذائقہ،

so I'm not sure if I would describe it as bland, bland food.

اس لیے مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا میں اسے ہلکا پھلکا کھانے کے طور پر بیان کروں گا۔

But a lot of people do say that English food is bland and.

لیکن بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ انگریزی کھانا ہلکا ہے اور۔

I think it would be fair to say these days, because lots of things have changed over the years.

میرے خیال میں ان دنوں یہ کہنا مناسب ہو گا، کیونکہ گزشتہ برسوں میں بہت سی چیزیں بدل گئی ہیں۔

Many popular types of food here in England now

یہاں انگلینڈ میں کھانے کی بہت سی مشہور اقسام اب

are not native to this country.

اس ملک کے مقامی نہیں ہیں۔

They are types of food types of cuisine that have been imported

وہ کھانوں کی قسمیں ہیں جو

into the country over the years for various reasons.

کئی سالوں میں مختلف وجوہات کی بنا پر ملک میں درآمد کی جاتی رہی ہیں۔

First of all, I think it is fair to say that a lot of English people enjoy

سب سے پہلے، مجھے لگتا ہے کہ یہ کہنا مناسب ہے کہ بہت سے انگریزی لوگ

Italian food.

اطالوی کھانے سے لطف اندوز ہوتے ہیں.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. We know YouTube because

میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں مسٹر ڈنکن۔ ہم YouTube کو جانتے ہیں کیونکہ

you are always talking about eating spaghetti and pasta.

آپ ہمیشہ سپتیٹی اور پاستا کھانے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

So pasta in this country is very popular.

اس لیے اس ملک میں پاستا بہت مشہور ہے۔

If you go to any large towns or cities, quite often you will find 2 or 3 Italian restaurants.

اگر آپ کسی بھی بڑے قصبوں یا شہروں میں جائیں تو اکثر آپ کو 2 یا 3 اطالوی ریستوراں ملیں گے۔

And of course, if you go to the supermarkets, you will find lots of pasta,

اور یقیناً، اگر آپ سپر مارکیٹوں میں جاتے ہیں، تو آپ کو بہت سارے پاستا ملیں گے،

lots of things you can use to make your own delicious Italian food.

بہت سی چیزیں جو آپ اپنا مزیدار اطالوی کھانا بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

So I think it is fair to say definitely

تو مجھے لگتا ہے کہ یہ یقینی طور پر کہنا مناسب ہے

that we do like Italian food in England.

کہ ہم انگلینڈ میں اطالوی کھانا پسند کرتے ہیں۔

A lot of people enjoy making it at home or of course going out for a meal in a restaurant as well.

بہت سے لوگ اسے گھر پر بنانے سے لطف اندوز ہوتے ہیں یا یقیناً کسی ریستوراں میں بھی کھانے کے لیے باہر جاتے ہیں۔

Then we have oh, now I think it is safe to say

پھر ہمارے پاس اوہ، اب میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے

that a lot of people in England love curry.

کہ انگلینڈ میں بہت سے لوگ سالن کو پسند کرتے ہیں۔

You might even say that we have become a curry nation.

آپ یہ بھی کہیں گے کہ ہم کری قوم بن گئے ہیں۔

We love curry

ہمیں سالن والے

restaurants.

ریستوراں پسند ہیں۔

Maybe food you can buy in the supermarket, you can make your own fresh curry.

ہوسکتا ہے کہ وہ کھانا جو آپ سپر مارکیٹ میں خرید سکتے ہو، آپ خود اپنا تازہ سالن بناسکتے ہیں۔

Or of course you can buy ready made curry as well in various containers, various types of pre-made food.

یا یقیناً آپ تیار شدہ سالن کے ساتھ ساتھ مختلف کنٹینرز میں، مختلف قسم کے پہلے سے تیار شدہ کھانے خرید سکتے ہیں۔

But I think it is safe to say, especially if you go to certain parts of England, Birmingham,

لیکن میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے، خاص طور پر اگر آپ انگلینڈ، برمنگھم،

the West Midlands, which is where I spent a lot of my life.

ویسٹ مڈلینڈز کے کچھ حصوں میں جائیں، جہاں میں نے اپنی زندگی کا ایک بڑا حصہ گزارا۔

Curry is a huge food also.

سالن بھی ایک بہت بڑا کھانا ہے۔

It happens to be one of my favourite foods as well.

یہ میرے پسندیدہ کھانے میں سے ایک بھی ہوتا ہے۔

There is nothing more fun than going out on a Saturday night or a Friday night even or even Thursday.

ہفتہ کی رات یا جمعہ کی رات یا یہاں تک کہ جمعرات کو باہر جانے سے زیادہ مزہ کوئی نہیں ہے۔

A lot of people do go out on Thursday nights slowly.

بہت سے لوگ جمعرات کی رات کو آہستہ آہستہ باہر جاتے ہیں۔

Thursday has become the new Friday,

جمعرات نیا جمعہ بن گیا ہے،

so Indian food curry dish is very, very popular.

اس لیے ہندوستانی کھانے کی سالن کی ڈش بہت، بہت مشہور ہے۔

I think it is fair to say if you go to any town or city,

میرے خیال میں یہ کہنا مناسب ہے کہ اگر آپ کسی بھی قصبے یا شہر میں جائیں تو

you will find maybe 2 or 3 or even more

آپ کو شاید 2 یا 3 یا اس سے بھی زیادہ

curry restaurants.

سالن والے ریستوراں ملیں گے۔

We often refer to them as curry houses.

ہم انہیں اکثر سالن کے گھر کہتے ہیں۔

So a curry house is basically a restaurant serving Indian food.

لہذا ایک سالن گھر بنیادی طور پر ایک ریستوراں ہے جو ہندوستانی کھانا پیش کرتا ہے۔

I love curry.

مجھے سالن پسند ہے۔

I've just realised

میں نے ابھی محسوس کیا ہے کہ

I could really eat

میں واقعی میں

a curry right now.

ابھی سالن کھا سکتا ہوں۔

We return to the Italian food.

ہم اطالوی کھانے پر واپس آتے ہیں۔

If there is one type of Italian food that most people think of when we think of Italy, we often think of pizza.

اگر اطالوی کھانے کی ایک قسم ہے جس کے بارے میں زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں جب ہم اٹلی کے بارے میں سوچتے ہیں، تو ہم اکثر پیزا کے بارے میں سوچتے ہیں۔

Although I did notice when we had pizza in Italy, the pizza is rather different.

اگرچہ میں نے دیکھا کہ جب ہمارے پاس اٹلی میں پیزا تھا، پیزا بالکل مختلف ہے۔

It is much drier on the top and sometimes the cheese and also the things on top of the pizza are not melted.

یہ اوپر سے زیادہ خشک ہوتا ہے اور بعض اوقات پنیر اور پیزا کے اوپر کی چیزیں بھی نہیں پگھلتی ہیں۔

It is just put on top.

یہ صرف اوپر ڈال دیا جاتا ہے.

So I get the feeling there are lots of different types of pizza.

تو مجھے احساس ہوتا ہے کہ پیزا کی بہت سی قسمیں ہیں۔

However, when we think of pizza here in England, this is normally what we think of.

تاہم، جب ہم یہاں انگلینڈ میں پیزا کے بارے میں سوچتے ہیں، تو عام طور پر ہم یہی سوچتے ہیں۔

We think of the

ہم

big slice of melted cheese.

پگھلے ہوئے پنیر کے بڑے ٹکڑے کے بارے میں سوچتے ہیں۔

Which is what we had last night. By the way, Mr.

جو ہم نے کل رات کی تھی۔ ویسے، مسٹر

Steve and myself, we had pizza last night and it was very nice, very lovely.

سٹیو اور میں، ہم نے کل رات پیزا کھایا اور یہ بہت اچھا، بہت پیارا تھا۔

If you are watching last week, you will know that the Chinese restaurant,

اگر آپ گزشتہ ہفتہ دیکھ رہے ہیں تو آپ کو معلوم ہوگا کہ چینی ریستوراں

the Chinese Takeaway, has reopened in Much Wenlock.

چائنیز ٹیک وے مچ وینلاک میں دوبارہ کھل گیا ہے۔

So now I can go and have my lovely Chinese food once more.

تو اب میں جا سکتا ہوں اور ایک بار پھر اپنا پیارا چینی کھانا کھا سکتا ہوں۔

Chinese food?

چینی کھانا؟

This particular type of Chinese food.

چینی کھانے کی یہ خاص قسم۔

Very popular noodles.

بہت مشہور نوڈلز۔

People love eating noodles.

لوگ نوڈلز کھانا پسند کرتے ہیں۔

I do, I love Chinese food,

میں کرتا ہوں، مجھے چینی کھانا پسند ہے،

not least of all because I spent over four years living in China.

کم از کم اس لیے کہ میں نے چین میں چار سال گزارے ہیں۔

So you can probably imagine I really do like Chinese food.

تو آپ شاید تصور کر سکتے ہیں کہ میں واقعی میں چینی کھانا پسند کرتا ہوں۔

Very much so there all around England, if you go across the UK, even you will find lots and lots of

پورے انگلینڈ میں، اگر آپ برطانیہ بھر میں جائیں، یہاں تک کہ آپ کو بہت سارے

curry houses, places that sell pizza.

سالن کے گھر ملیں گے، ایسی جگہیں جو پیزا فروخت کرتی ہیں۔

Also Chinese food, lots of Chinese restaurants and Chinese takeaways.

اس کے علاوہ چینی کھانا، بہت سے چینی ریستوراں اور چینی ٹیک ویز۔

I suppose it would be hard to talk about food without talking about fast food.

مجھے لگتا ہے کہ فاسٹ فوڈ کے بارے میں بات کیے بغیر کھانے کے بارے میں بات کرنا مشکل ہوگا۔

Just like many places in the United Kingdom and around the world.

بالکل اسی طرح جیسے برطانیہ اور دنیا بھر میں بہت سے مقامات۔

Probably where you are as well.

شاید آپ بھی کہاں ہیں۔

We love fast food.

ہمیں فاسٹ فوڈ پسند ہے۔

We all love it because it's convenient.

ہم سب اسے پسند کرتے ہیں کیونکہ یہ آسان ہے۔

We often refer to fast food as convenient food.

ہم اکثر فاسٹ فوڈ کو آسان کھانا کہتے ہیں۔

It is easy to get.

یہ حاصل کرنا آسان ہے۔

You can eat it very quickly.

آپ اسے بہت جلدی کھا سکتے ہیں۔

So yes, we do like burgers, beef burgers, hamburgers, chicken burgers,

تو ہاں، ہم برگر، بیف برگر، ہیمبرگر، چکن برگر، فرائیڈ چکن، وہ تمام چیزیں پسند کرتے ہیں

fried chicken, all of those things we love very much.

جو ہمیں بہت پسند ہیں۔

I remember I can actually remember when the first ever McDonald's

مجھے یاد ہے کہ میں حقیقت میں یاد کر سکتا ہوں کہ یہاں برطانیہ میں پہلی بار میک ڈونلڈز کب

opened here in the UK, the first ever McDonald's.

کھلی، پہلی بار میکڈونلڈز۔

It was in the late 1970s.

یہ 1970 کی دہائی کے آخر میں تھا۔

So McDonald's has not always been here in England.

لہذا میک ڈونلڈز ہمیشہ یہاں انگلینڈ میں نہیں رہا ہے۔

There was a time when we did not have McDonald's at all.

ایک وقت تھا جب ہمارے پاس میکڈونلڈ بالکل نہیں تھا۔

The next thing I'm going to show you

اگلی چیز جو میں آپ کو دکھانے جا رہا ہوں

is the thing I can't wait to talk about, because this is one of my favourite meals.

وہ چیز ہے جس کے بارے میں میں بات کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا، کیونکہ یہ میرے پسندیدہ کھانے میں سے ایک ہے۔

Oh, there it is.

اوہ، وہاں ہے.

Look at that. Oh, oh, yes.

وہ دیکھو۔ اوہ، اوہ، ہاں.

Sausage, egg.

ساسیج، انڈے.

Bacon.

بیکن

Beans.

پھلیاں

Tomato. Everything.

ٹماٹر۔ سب کچھ

Fried food.

تلا ہوا کھانا۔

We love fried food in England.

ہمیں انگلینڈ میں تلی ہوئی کھانا پسند ہے۔

This particular meal is a type of breakfast.

یہ خاص کھانا ناشتے کی ایک قسم ہے۔

So when we think of a traditional British or English breakfast, this is what we will think of.

لہذا جب ہم روایتی برطانوی یا انگریزی ناشتے کے بارے میں سوچتے ہیں، تو ہم یہی سوچیں گے۔

Egg. Sausage.

انڈا ساسیج.

Beans, bacon.

پھلیاں، بیکن.

Some people like to have mushrooms as well.

کچھ لوگ مشروم بھی پینا پسند کرتے ہیں۔

Personally, I don't like mushrooms, so I do not have them at all.

ذاتی طور پر، مجھے مشروم پسند نہیں ہیں، لہذا میرے پاس وہ بالکل نہیں ہے۔

This is often referred to as a full English.

اسے اکثر مکمل انگریزی کہا جاتا ہے۔

So this type of meal, if you go to a cafe or sometimes even a restaurant in the morning, they will often do

تو اس قسم کا کھانا، اگر آپ صبح کے وقت کسی کیفے یا کبھی کبھی کسی ریستوراں میں جاتے ہیں، تو وہ اکثر

a full English, which means

مکمل انگریزی کریں گے، جس کا مطلب ہے

sausage, bacon, egg, beans,

ساسیج، بیکن، انڈا، پھلیاں،

fried mushrooms, toast.

تلی ہوئی مشروم، ٹوسٹ۔

Oh my goodness, all this talk of food is making me very hungry.

ہائے اللہ، کھانے کی یہ ساری باتیں مجھے بہت بھوک لگی ہیں۔

So this is something that you might find in many cafes, small cafes.

تو یہ وہ چیز ہے جو آپ کو بہت سے کیفے، چھوٹے کیفے میں مل سکتی ہے۔

They will do breakfast and quite often, if you are very lucky, you can have one of these all day.

وہ ناشتہ کریں گے اور اکثر، اگر آپ بہت خوش قسمت ہیں، تو آپ ان میں سے ایک سارا دن کھا سکتے ہیں۔

Some places will do all day breakfasts so you can have this meal at any time of the day.

کچھ جگہیں سارا دن ناشتہ کریں گی تاکہ آپ دن کے کسی بھی وقت یہ کھانا کھا سکیں۔

In some places. Oh my goodness.

کچھ جگہوں پر۔ اوہ میرے اللہ۔

And of course, I suppose the one meal that most people think of when they think of British food or English food.

اور ظاہر ہے، مجھے لگتا ہے کہ ایک ہی کھانا ہے جس کے بارے میں زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں جب وہ برطانوی کھانے یا انگریزی کھانے کے بارے میں سوچتے ہیں۔

Fish and chips.

مچھلی اور چپس۔

Traditional fish and chips.

روایتی مچھلی اور چپس۔

Many towns.

بہت سے قصبے۔

Many cities.

بہت سے شہر۔

I remember growing up in the town. I was brought up in Stafford.

مجھے یاد ہے کہ میں شہر میں پلا بڑھا ہوں۔ میری پرورش اسٹافورڈ میں ہوئی۔

All over the town

پورے شہر میں

there were fish and chips shops, fish and chip shops.

مچھلی اور چپس کی دکانیں، مچھلی اور چپس کی دکانیں تھیں۔

So that's what we would call them.

تو یہی ہے جو ہم انہیں کہتے ہیں۔

Or you can say chip shop.

یا آپ چپ شاپ کہہ سکتے ہیں۔

We can go to the chip shop and get some fish and chips.

ہم چپس کی دکان پر جا کر کچھ مچھلی اور چپس لے سکتے ہیں۔

So fried food in England is very popular.

چنانچہ انگلینڈ میں تلی ہوئی خوراک بہت مشہور ہے۔

And this might be the most popular dish or the most popular meal, especially convenient meals.

اور یہ سب سے مشہور ڈش یا سب سے زیادہ مقبول کھانا ہو سکتا ہے، خاص طور پر آسان کھانا۔

However, there is something I want to mention.

تاہم، کچھ ہے جو میں ذکر کرنا چاہتا ہوں.

Many years ago we would see this as being a fairly cheap meal to buy.

کئی سال پہلے ہم اسے خریدنے کے لیے کافی سستے کھانے کے طور پر دیکھیں گے۔

However, nowadays this has become a very expensive meal.

تاہم آج کل یہ بہت مہنگا کھانا بن گیا ہے۔

In fact, if you go to a fish and chip shop and have just fish and chips,

درحقیقت، اگر آپ مچھلی اور چپس کی دکان پر جاتے ہیں اور آپ کے پاس صرف مچھلی اور چپس ہیں،

it might cost you up to £15.

تو اس کی قیمت آپ کو £15 تک ہو سکتی ہے۔

I'm not joking.

میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

So this very simple dish, this very simple meal,

تو یہ بہت سادہ ڈش، یہ بہت ہی سادہ کھانا،

has become very expensive,

بہت مہنگا ہو گیا ہے،

mainly due to the fact that lots of things have gone up in price.

جس کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ بہت سی چیزوں کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں۔

But it used to be a very cheap meal.

لیکن یہ بہت سستا کھانا ہوا کرتا تھا۔

But nowadays it is a rather expensive meal to have.

لیکن آج کل یہ کھانا کافی مہنگا ہے۔

Finally, here is the one that I've been waiting for.

آخر میں، یہ وہ ہے جس کا میں انتظار کر رہا ہوں۔

Sometimes when you are hungry, you have to grab some food very quickly.

بعض اوقات جب آپ کو بھوک لگتی ہے تو آپ کو کچھ کھانے کو بہت جلدی پکڑنا پڑتا ہے۔

You have to make a meal in a hurry.

آپ کو جلدی میں کھانا بنانا ہے۔

And this is the one that we love.

اور یہ وہی ہے جس سے ہم پیار کرتے ہیں۔

I think this must be on the top of the list of all the food of all the meals that we can have, especially if we are in a hurry.

میرے خیال میں یہ ان تمام کھانوں کی فہرست میں سب سے اوپر ہونا چاہیے جو ہم کھا سکتے ہیں، خاص کر اگر ہم جلدی میں ہوں۔

Are you ready?

کیا آپ تیار ہیں؟

Oh la la la la la la la la la la.

اوہ لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا۔

I have to say,

مجھے کہنا ہے،

I love

مجھے

beans on toast.

ٹوسٹ پر پھلیاں پسند ہیں۔

There it is.

وہاں یہ ہے۔

In all its beauty.

اس کی تمام خوبصورتی میں۔

Two slices of toast.

ٹوسٹ کے دو ٹکڑے۔

You heat up the beans.

آپ پھلیاں گرم کریں۔

You pour the beans over the toast.

آپ ٹوسٹ پر پھلیاں ڈالتے ہیں۔

Sometimes you can also add a little bit of butter

کبھی کبھی آپ ٹوسٹ پر

on the toast.

تھوڑا سا مکھن بھی ڈال سکتے ہیں

That's it.

۔ بس۔

That is perfection.

یہی کمال ہے۔

We love beans on toast in England, and I suppose it would be fair to say also across the UK as well.

ہمیں انگلینڈ میں ٹوسٹ پر پھلیاں پسند ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ برطانیہ بھر میں بھی یہ کہنا مناسب ہوگا۔

We are absolutely crazy for beans on toast.

ہم ٹوسٹ پر پھلیاں کے لئے بالکل پاگل ہیں۔

It is nutritious.

یہ غذائیت سے بھرپور ہے۔

It is quick.

یہ جلدی ہے۔

And quite often if you go into the kitchen and open the cupboard, quite often

اور اکثر اگر آپ کچن میں جا کر الماری کھولیں گے تو اکثر

there will be many, many tins of baked beans in the cupboard just in case

الماری میں پکی ہوئی پھلیاں کے بہت سارے ٹن پڑے ہوں گے صرف اس صورت میں جب

you suddenly want to eat something.

آپ اچانک کچھ کھانا چاہیں گے۔

So that is the one. Beans on toast.

تو وہ ایک ہے۔ ٹوسٹ پر پھلیاں.

Number one.

نمبر ایک۔

I'm sure someone will disagree, but there you go.

مجھے یقین ہے کہ کوئی اس سے متفق نہیں ہوگا، لیکن آپ وہاں جائیں۔

You can't please everyone.

آپ سب کو خوش نہیں کر سکتے۔

Hello?

ہیلو؟

Omer Omer says I don't like beans.

عمر عمر کا کہنا ہے کہ مجھے پھلیاں پسند نہیں ہیں۔

I can't even imagine that.

میں اس کا تصور بھی نہیں کر سکتا۔

I can't imagine anyone disliking baked beans

میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کوئی

for me.

میرے لیے پکی ہوئی پھلیاں ناپسند کرے۔

It is like the most amazing thing in the world.

یہ دنیا کی سب سے حیرت انگیز چیز کی طرح ہے۔

Of course, there are some after effects.

یقینا، اس کے بعد کے کچھ اثرات ہیں۔

If you eat too many beans

اگر آپ بہت زیادہ پھلیاں کھاتے ہیں

and it's not good for your digestion.

اور یہ آپ کے ہاضمے کے لیے اچھا نہیں ہے۔

That is almost it for me for today.

آج کے لیے میرے لیے تقریباً یہی ہے۔

We are coming up to 3:20 and it is almost time to go.

ہم 3:20 تک آ رہے ہیں اور قریب قریب جانے کا وقت ہے۔

Alexander. Mr.

سکندر۔ مسٹر

Duncan, have you tried herring?

ڈنکن، کیا آپ نے ہیرنگ کی کوشش کی ہے؟

Herring?

ہیرنگ؟

That type of fish is normally a type of fish I don't really eat.

اس قسم کی مچھلی عام طور پر مچھلی کی ایک قسم ہے جسے میں واقعی نہیں کھاتا ہوں۔

I've seen herrings and I've seen them served in restaurants, but I've never actually eaten herring.

میں نے ہیرنگ دیکھی ہے اور میں نے انہیں ریستوراں میں پیش کرتے دیکھا ہے، لیکن میں نے حقیقت میں ہیرنگ کبھی نہیں کھائی۔

It is one of those types of fish that I never eat.

یہ مچھلی کی ان اقسام میں سے ایک ہے جسے میں کبھی نہیں کھاتا۔

I do like cod, cod,

مجھے کوڈ، کوڈ،

salmon,

سالمن،

tuna.

ٹونا پسند ہے۔

I like all of those.

مجھے وہ سب پسند ہیں۔

So I do eat a lot of fish, but for some reason I don't eat herring.

لہذا میں بہت زیادہ مچھلی کھاتا ہوں، لیکن کسی وجہ سے میں ہیرنگ نہیں کھاتا ہوں۔

It's not strange or maybe not strange.

یہ عجیب نہیں ہے یا شاید عجیب نہیں ہے۔

It is almost time to disappear.

یہ تقریبا غائب ہونے کا وقت ہے.

Lewis says, I went to London and I saw Italian restaurants.

لیوس کہتے ہیں، میں لندن گیا اور میں نے اطالوی ریستوران دیکھے۔

Yes. There are.

جی ہاں ہیں.

Well, if you go to London, can I just say

اچھا، اگر آپ لندن جائیں تو کیا میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ

in London there are Italian restaurants, there are Chinese restaurants,

لندن میں اطالوی ریستوراں ہیں، چینی ریستوراں ہیں،

there are Greek restaurants, there are Turkish restaurants.

یونانی ریستوراں ہیں، ترکی کے ریستوراں ہیں۔

In fact,

درحقیقت،

if there is a type of food you can think of,

اگر کھانے کی ایک قسم ہے جس کے بارے میں آپ سوچ سکتے ہیں،

it will be served somewhere in London.

تو اسے لندن میں کہیں پیش کیا جائے گا۔

I think it's safe to say

میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے

it is almost time to say goodbye.

کہ الوداع کہنے کا وقت قریب آ گیا ہے۔

But don't worry, do not fear because we are back on Sunday.

لیکن پریشان نہ ہوں، ڈرو نہیں کیونکہ ہم اتوار کو واپس آئے ہیں۔

Don't forget Sunday, 2 p.m.

اتوار، 2 بجے یوکے کو مت بھولنا

UK. Time is when I'm back with you.

۔ وہ وقت ہے جب میں آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔

We will be back together on Sunday and I will also be with you on Sunday as well.

ہم اتوار کو ایک ساتھ واپس آئیں گے اور میں بھی اتوار کو آپ کے ساتھ ہوں گا۔

We will have two hours of fun.

ہم دو گھنٹے مزے کریں گے۔

Mr. Steve will also be with us as well.

مسٹر سٹیو بھی ہمارے ساتھ ہوں گے۔

I hope you will be.

مجھے امید ہے کہ آپ ہوں گے۔

See you later.

بعد میں ملتے ہیں۔

I hope you've enjoyed today's live stream.

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کے لائیو سلسلہ سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔

I am back on Sunday, 2 p.m.

میں اتوار، 2 بجے

UK. Time is when I'm here with you.

یوکے کو واپس آیا ہوں۔ وہ وقت ہے جب میں یہاں آپ کے ساتھ ہوں۔

We are talking about things that have broken, things that have broken down or stopped working.

ہم ان چیزوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو ٹوٹ چکی ہیں، ایسی چیزیں جو ٹوٹ چکی ہیں یا کام کرنا بند کر چکی ہیں۔

And this is something personal.

اور یہ ذاتی چیز ہے۔

This is something that's happened to us recently.

یہ حال ہی میں ہمارے ساتھ ہوا ہے۔

Two things that we rely on.

دو چیزیں جن پر ہم بھروسہ کرتے ہیں۔

Two things that we really need.

دو چیزیں جن کی ہمیں واقعی ضرورت ہے۔

Have broken completely.

بالکل ٹوٹ چکے ہیں۔

We will talk more about that on Sunday.

ہم اتوار کو اس کے بارے میں مزید بات کریں گے۔

Thank you very much for your company.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ.

Thank you for watching.

دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

I hope you've enjoyed today's live stream.

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کے لائیو سلسلہ سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔

You can watch it all again as many times as you want.

آپ یہ سب جتنی بار چاہیں دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

As I said at the start of today's live stream, you can watch my live streams.

جیسا کہ میں نے آج کے لائیو سلسلے کے آغاز میں کہا تھا، آپ میرے لائیو سلسلے دیکھ سکتے ہیں۔

As many times as you want.

جتنی بار چاہو۔

Once, twice or a thousand.

ایک بار، دو بار یا ہزار۔

I'm sure someone, somewhere has watched my lessons a thousand times.

مجھے یقین ہے کہ کسی نے، کہیں میرے اسباق کو ہزار بار دیکھا ہوگا۔

I'm sure of it. I'm looking at you, Claudia.

مجھے اس کا یقین ہے۔ میں تمہیں دیکھ رہی ہوں، کلاڈیا۔

Thank you very much for your company.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ.

See you soon. Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Wednesday and now. We'll see you later.

جلد ہی ملیں گے۔ اپنا خیال رکھنا۔ اپنے باقی بدھ اور اب کا لطف اٹھائیں۔ ہم آپ کو بعد میں دیکھیں گے۔

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next? Yes you do.

اور ظاہر ہے، اگلی بار ملنے تک۔ آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہونے والا ہے؟ ہاں تم کرتے ہو۔

Take care of yourselves and.

اپنا خیال رکھیں اور .

I don't want to say it.

میں یہ نہیں کہنا چاہتا۔

I don't want to say it.

میں یہ نہیں کہنا چاہتا۔

So instead, I will say...

تو اس کے بجائے، میں کہوں گا...

ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔

See you on Sunday.

اتوار کو ملتے ہیں۔