English Addict - Episode 334 - 🔴LIVE stream / 'FACE' words + idioms - Chat, Listen and Learn

We have sunshine everyone.

เรามีแสงแดดกันทุกคน

Isn't that good news?

นั่นไม่ใช่ข่าวดีเหรอ?

Well, it's certainly good news for me because I was getting a little bit tired of looking at the snow and the grey skies.

ถือเป็นข่าวดีสำหรับฉันอย่างแน่นอน เพราะฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับการมองดูหิมะและท้องฟ้าสีเทา

But look, everyone, we have glorious weather today in the birthplace of the English language.

แต่ดูสิ ทุกคน วันนี้เรามีสภาพอากาศที่รุ่งโรจน์ในบ้านเกิดของภาษาอังกฤษ

We are back together again, as life as live can be.

เรากลับมารวมกันอีกครั้ง เท่าที่ชีวิตจะเป็นได้

Coming to you, of course, from

มาหาคุณแน่นอนจาก

you know where it is.

คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

It is, of course, England. And.

แน่นอนว่ามันคืออังกฤษ และ.

It is England.

มันคืออังกฤษ

Yes, definitely.

ใช่แน่นอน

I can safely say that this is the birthplace of the English language.

ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่านี่คือแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

This is England. Everyone know.

นี่คืออังกฤษ ทุกคนรู้.

And I hope you are okay today. Hi, everybody.

และฉันหวังว่าคุณจะสบายดีในวันนี้ สวัสดีทุกคน

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม?

I hope so. Are you feeling happy today?

ฉันหวังว่าอย่างนั้น. วันนี้คุณรู้สึกมีความสุขแล้วหรือยัง?

Do you have one of these on your face at the moment?

ขณะนี้คุณมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

I really hope you do.

ฉันหวังว่าคุณจะทำ

My name is Duncan. I talk about English.

ฉันชื่อดันแคน ฉันพูดเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

I love the English language very much.

ฉันรักภาษาอังกฤษมาก

You may have noticed because I'm always here doing something on the internet.

คุณอาจสังเกตเห็นเพราะฉันมักจะทำอะไรบางอย่างบนอินเทอร์เน็ตที่นี่

Maybe I am live with you on Wednesday like now.

บางทีฉันอาจจะอยู่กับคุณในวันพุธเหมือนตอนนี้

Of course I am also live on Sunday, so both of those live streams begin at 2 p.m.

แน่นอนว่าวันอาทิตย์ฉันก็ถ่ายทอดสดเหมือนกัน ดังนั้นการถ่ายทอดสดทั้งสองรายการจึงเริ่มเวลา 14.00 น

UK time.

. ตามเวลาสหราชอาณาจักร

And of course there are lots of recorded lessons as well, if you like that sort of thing.

และแน่นอนว่ายังมีบทเรียนที่บันทึกไว้มากมายเช่นกัน หากคุณชอบอะไรแบบนั้น

One of the wonderful things about having a YouTube channel is you can put things on the internet

สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการมีช่อง YouTube คือคุณสามารถใส่สิ่งต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต

and people can watch them as many times as they want.

และผู้คนสามารถรับชมได้บ่อยเท่าที่ต้องการ

So you can watch my lessons once, twice, or a thousand times if you wish.

ดังนั้นคุณสามารถดูบทเรียนของฉันได้ครั้งหนึ่ง สองครั้ง หรือพันครั้งได้หากต้องการ

As long as my job is successful, that's all I can say.

ตราบใดที่งานของฉันประสบความสำเร็จ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

Hello everyone.

สวัสดีทุกคน.

It's nice to see you.

ดีใจที่ได้พบคุณ

I have a lot to talk about today.

วันนี้ฉันมีเรื่องจะพูดเยอะมาก

We are talking about one of my most favourite subjects.

เรากำลังพูดถึงวิชาที่ฉันชอบที่สุดวิชาหนึ่ง

Of course it is food. Food, glorious food.

แน่นอนว่ามันคืออาหาร อาหาร อาหารอันรุ่งโรจน์

I love to eat it all and we are looking at food which we eat here in England.

ฉันชอบกินมันทั้งหมดและเรากำลังมองหาอาหารที่เรากินที่นี่ในอังกฤษ

So I've decided just to talk about England as the place, because that is where I live.

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจพูดถึงอังกฤษในฐานะสถานที่ เพราะนั่นคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

And also we will be looking at the types of food that we enjoy eating in this country.

และเราจะดูประเภทของอาหารที่เราชอบกินในประเทศนี้ด้วย

You might be surprised to find out what we really enjoy.

คุณอาจแปลกใจเมื่อรู้ว่าเราชอบอะไรจริงๆ

It is not all roast beef and mashed potatoes.

ไม่ใช่เนื้อย่างและมันฝรั่งบดทั้งหมด

It definitely is not.

มันไม่ใช่อย่างแน่นอน

It's nice to be with you. It's so nice to see so many people.

ดีใจที่ได้อยู่กับคุณ ดีใจมากที่ได้เห็นผู้คนมากมาย

Also on the live chat, can I say hello to Beatrice?

นอกจากนี้ในแชทสด ฉันขอทักทายเบียทริซได้ไหม

Hello, Beatrice. Nice to see you here. Hi. I hope you are feeling better.

สวัสดีเบียทริซ ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ สวัสดี. ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น

I hope your back is slowly recovering, I really do.

ฉันหวังว่าหลังของคุณจะฟื้นตัวอย่างช้าๆ ฉันทำจริงๆ

We also have the s. Hello, V. Tess. Beatrice.

เราก็มี s ด้วย สวัสดี วี.เทส. เบียทริซ.

Despite your bad back,

แม้ว่าหลังของคุณจะแย่ แต่

you are first on today's live chat.

คุณก็ยังเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

That is amazing.

นั่นน่าทึ่งมาก

It is amazing that you are here first, despite the fact that you have a poor live back.

เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่คุณมาที่นี่ก่อน แม้ว่าคุณจะมีชีวิตที่ย่ำแย่ก็ตาม

I hope it is feeling better soon.

ฉันหวังว่ามันจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้

Who else is here today? Because I love saying hello to you all.

วันนี้มีใครมาอีกบ้างคะ? เพราะฉันชอบที่จะทักทายพวกคุณทุกคน

We also have.

เราก็มีเช่นกัน

Oh, he is here.

โอ้ เขาอยู่ที่นี่

You are an early bird today.

วันนี้คุณเป็นนกที่ตื่นเช้า

A big hello to Louis Mendes is here today.

วันนี้ขอแสดงความยินดีกับ Louis Mendes เป็นอย่างยิ่ง

Hello, Louis.

สวัสดีหลุยส์

Nice to see you back here as well.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาที่นี่เช่นกัน

It is a busy one on the live chat and also here in the studio.

ช่วงนี้งานแชทสดและในสตูดิโอยุ่งมากด้วย

Another thing we will be talking about in a few moments.

อีกสิ่งหนึ่งที่เราจะพูดถึงในอีกสักครู่

Words or phrases that are hard to say.

คำหรือวลีที่พูดยาก

Now. By this I mean phrases that might be difficult to say because they are emotional phrases.

ตอนนี้. ในที่นี้ฉันหมายถึงวลีที่อาจพูดยากเพราะเป็นวลีที่สะเทือนอารมณ์

Things that we might sometimes have to say to other people.

เรื่องที่เราอาจจะต้องบอกกับคนอื่นบ้าง

But those things are hard to say because they involve

แต่สิ่งเหล่านั้นยากที่จะพูดเพราะเกี่ยวข้องกับ

some sort of emotional response.

การตอบสนองทางอารมณ์บางอย่าง

These are the words we often avoid saying.

เป็นคำที่เรามักเลี่ยงที่จะพูด

Or maybe we are reluctant to say, that's a great word.

หรือบางทีเราลังเลที่จะพูด นั่นเป็นคำที่ดี

The word reluctant, something you are reluctant to do is something you would rather not do.

คำว่า ไม่เต็มใจ สิ่งที่คุณไม่เต็มใจที่จะทำคือสิ่งที่คุณไม่อยากทำ

You don't want to do it.

คุณไม่ต้องการที่จะทำมัน

You are reluctant to do it.

คุณไม่เต็มใจที่จะทำมัน

We might describe a person as being hesitant.

เราอาจอธิบายว่าบุคคลนั้นลังเล

They hesitate.

พวกเขาลังเล

They do not want to say those things for various reasons.

พวกเขาไม่ต้องการพูดสิ่งเหล่านั้นด้วยเหตุผลหลายประการ

So that is another thing we are looking at today.

นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่เรากำลังดูในวันนี้

Lots of things in fact.

มีหลายสิ่งในความเป็นจริง

And of course we have you on the live chat as well, so I hope you will stay with us today because we have so much to look at.

และแน่นอนว่าเรามีคุณอยู่ในแชทสดด้วย ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับเราในวันนี้เพราะเรามีอะไรให้ต้องพิจารณาอีกมาก

Also,

อย่าง

as you can see, every time I appear here on YouTube, you can always see this.

ที่คุณเห็น ทุกครั้งที่ฉันปรากฏที่นี่บน YouTube คุณจะเห็นสิ่งนี้เสมอ

And this is another thing we will be talking about today.

และนี่คืออีกสิ่งหนึ่งที่เราจะพูดถึงในวันนี้

Words and phrases connected to face.

คำและวลีที่เกี่ยวข้องกับใบหน้า

Again, you might be surprised to find out just how many words and phrases are actually connected to the word face.

ขอย้ำอีกครั้งว่าคุณอาจแปลกใจเมื่อพบว่ามีคำและวลีจำนวนเท่าใดที่เชื่อมโยงกับคำนั้นจริงๆ

We will be looking at that as well.

เราจะดูเรื่องนี้เช่นกัน

Can I say hello? Christina. It's nice to see you here again.

ฉันทักทายได้ไหม? คริสติน่า. ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่อีกครั้ง

Motion is here as well.

ความเคลื่อนไหวก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

We also have Luke. Hello, Luke. Me.

เราก็มีลุคด้วย สวัสดีลุค ฉัน.

Hello to you, Luke.

สวัสดีคุณลุค

I am so glad that you have decided to give me a look.

ฉันดีใจมากที่คุณตัดสินใจให้ฉันดู

Luke, isn't that lovely?

ลุค มันไม่น่ารักเหรอ?

Who else is here?

มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

I din I din Tess liqueur.

ฉันกินเหล้า Tess

I hope I'm pronouncing that correctly. Hello? Aiden or Aiden?

ฉันหวังว่าฉันจะออกเสียงถูกต้อง สวัสดี? เอเดนหรือเอเดน?

Nice to see you here. We also have Palmira.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ เรามีปาลไมร่าด้วย

We also have Karim as well.

เราก็มีคาริมเหมือนกัน

Lots of people are joining me already, by the way.

มีคนจำนวนมากเข้าร่วมกับฉันแล้ว

Happy New year.

สวัสดีปีใหม่.

Is it too late to say Happy New Year?

สายเกินไปที่จะกล่าวสวัสดีปีใหม่?

Are you still saying Happy New Year to people as you meet them for the first time in 2025?

คุณยังคงกล่าวสวัสดีปีใหม่กับผู้คนเมื่อคุณพบพวกเขาเป็นครั้งแรกในปี 2025 หรือไม่?

Are you still doing it? Is it too late?

คุณยังทำอยู่หรือเปล่า? มันสายเกินไปหรือเปล่า?

Is the 15th of January?

วันที่ 15 มกราคมใช่ไหมคะ?

Too late to say Happy New year. I wonder?

สายเกินไปที่จะกล่าวสวัสดีปีใหม่ ฉันสงสัย?

Very nice to see so many people here.

ดีมากที่ได้เห็นผู้คนมากมายที่นี่

We also have Surinder.

เรามีซูรินเดอร์ด้วย

Surinder. Hello to you.

ซูรินเดอร์. สวัสดีคุณ.

Nice to see you here on the live chat as well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ในการแชทสดเช่นกัน

I'm always excited to see people I haven't seen here for a long time.

ฉันตื่นเต้นเสมอที่ได้พบกับผู้คนที่ฉันไม่ได้เจอที่นี่เป็นเวลานาน

And of course, new people, new students, new viewers.

และแน่นอนว่า ผู้คนใหม่ นักเรียนใหม่ ผู้ชมใหม่

So don't be shy. Say hello. Hello also. Ransac.

ดังนั้นอย่าอาย กล่าวสวัสดี. สวัสดีเช่นกัน. แรนซัค.

What is the temperature there, Mr. Duncan?

ที่นั่นอุณหภูมิเท่าไหร่ คุณดันแคน?

Well, you might be surprised to find out we are having some rather

คุณอาจแปลกใจที่พบว่า

interesting weather at the moment.

ขณะนี้เรามีสภาพอากาศที่ค่อนข้างน่าสนใจ

Because it is sunny outside. I will show you again on the screen.

เพราะข้างนอกมีแดด ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอีกครั้งบนหน้าจอ

It is lovely outside.

มันน่ารักข้างนอก

So that is the view looking out into the distance from my studio window.

นั่นคือวิวที่มองออกไปไกลจากหน้าต่างสตูดิโอของฉัน

It is sunny but also it is amazingly warm.

มีแดดจัดแต่ก็อบอุ่นอย่างน่าอัศจรรย์เช่นกัน

We have 11 Celsius.

เรามี 11 องศาเซลเซียส

Can you believe it?

คุณเชื่อได้ไหม?

It's actually 11 Celsius outside at the moment.

จริงๆ ข้างนอกตอนนี้อุณหภูมิอยู่ที่ 11 องศาเซลเซียส

That is very mild for this time of year.

นั่นไม่รุนแรงมากในช่วงเวลานี้ของปี

Last week it was minus nine nine below zero.

สัปดาห์ที่แล้วอุณหภูมิลบเก้าเก้าต่ำกว่าศูนย์

Right now it is plus 11 Celsius. Very strange.

ขณะนี้อุณหภูมิบวก 11 องศาเซลเซียส แปลกมาก.

I was thinking of going outside to do my live stream, but then I changed my mind

ฉันกำลังคิดจะออกไปข้างนอกเพื่อถ่ายทอดสด แต่แล้วฉันก็เปลี่ยนใจ

because I suddenly realised that it is a little bit noisy outside.

เพราะจู่ๆ ฉันก็รู้ว่าข้างนอกมีเสียงดังนิดหน่อย

So I decided not to. Who else is here? Can I say hello? Finally two.

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะไม่ทำ มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง? ฉันทักทายได้ไหม? ในที่สุดสอง

I don't want to miss anyone out because if I do, I will feel very, very sad.

ไม่อยากคิดถึงใครเพราะถ้าพลาดจะเสียใจมาก

Now I think that's everyone for now.

ตอนนี้ฉันคิดว่านั่นคือทุกคนในตอนนี้

Hello, Tyson. Tyson Frazer as well is here.

สวัสดีไทสัน Tyson Frazer ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

Thank you very much for joining me.

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมฉัน

It's lovely to see you here on the live chat. Okay, let's get underway. Set.

ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่ในการแชทสด เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย ชุด.

Let's get underway. Come on, Mr. Duncan. Get on with it.

มาเริ่มกันเลย เอาน่า คุณดันแคน รับต่อกับมัน

Stop hanging around.

หยุดป้วนเปี้ยนเถอะ

Okay, we have lots to talk about.

โอเค เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

Lots of things to do.

มีหลายสิ่งที่ต้องทำ

And I hope you will stay with me for today's live stream.

และฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับฉันในการถ่ายทอดสดวันนี้

We are with you every Wednesday and also every Sunday from 2 p.m.

เราอยู่กับคุณทุกวันพุธและทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 14.00 น

UK time.

. ตามเวลาสหราชอาณาจักร

English addict is with you.

ผู้ติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณ

Here we go, then. Let's have a look at something, shall we? Connected to the English language.

เอาล่ะแล้ว เรามาดูอะไรบางอย่างกันดีไหม? เชื่อมต่อกับภาษาอังกฤษ

Something that I want to talk about.

บางสิ่งบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดถึง

Something that might for some people be hard to say.

สิ่งที่อาจเป็นเรื่องยากสำหรับบางคนที่จะพูด

Things sometimes are not easy to say.

บางสิ่งบางอย่างบางครั้งก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

Now by that I mean the actual emotional involvement.

ตอนนี้ฉันหมายถึงการมีส่วนร่วมทางอารมณ์ที่แท้จริง

So I'm not talking about words that are difficult to pronounce.

ฉันไม่ได้พูดถึงคำที่ออกเสียงยาก

That is something very different.

นั่นเป็นสิ่งที่แตกต่างกันมาก

Words that are hard to say because you feel they are emotional words.

คำที่พูดยากเพราะรู้สึกว่าเป็นคำที่สื่ออารมณ์

So that is what we are going to look at right now.

นั่นคือสิ่งที่เราจะดูตอนนี้

There are many words in English that are hard to say, because we feel

มีหลายคำในภาษาอังกฤษที่พูดยาก เพราะเรารู้สึกถึง

a certain type of emotion connected to those words.

อารมณ์บางอย่างที่เชื่อมโยงกับคำเหล่านั้น

First of all, let's have a look at the first one, shall we?

ก่อนอื่นเรามาดูอันแรกกันก่อนเลยดีไหม?

Well, before we do that, some words are hard to say because they convey deep emotion.

ก่อนที่เราจะทำเช่นนั้น คำบางคำก็ยากที่จะพูดเพราะมันสื่อถึงอารมณ์อันลึกซึ้ง

We will be looking at all of the words.

เราจะดูคำทั้งหมด

Some of them are very difficult to say because of the emotional connection to those words.

บางคำก็พูดยากมากเพราะมีความเชื่อมโยงทางอารมณ์กับคำเหล่านั้น

So it is fair to say some words are hard to say because they convey deep emotion.

ดังนั้นจึงยุติธรรมที่จะพูดคำบางคำยากเพราะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกลึกซึ้ง

They might express a certain type of emotion or maybe they show

พวกเขาอาจแสดงอารมณ์บางประเภทหรืออาจแสดง

a certain type of emotion as well.

อารมณ์บางประเภทเช่นกัน

The first one,

คำแรก

the first word that can be difficult to say, and some people forget completely to say this word.

คำแรกที่พูดยากและบางคนลืมพูดคำนี้ไปจนหมด

However, we often see this word as having a sense of politeness.

อย่างไรก็ตาม เรามักมองว่าคำนี้มีความสุภาพ

If you want to be polite to someone, you will often use the word please, please.

หากต้องการสุภาพกับใครสักคน มักใช้คำว่า please, please.

A simple word.

คำง่ายๆ

And yet, these days, it would seem that fewer and fewer people are using the word please.

แต่ทุกวันนี้ดูเหมือนว่าจะมีคนใช้คำว่า please น้อยลงเรื่อยๆ

You ask for something

คุณขอบางสิ่งบางอย่าง

normally in a polite and kind way.

ตามปกติด้วยวิธีที่สุภาพและใจดี

You are being kind.

คุณเป็นคนใจดี

You are being polite.

คุณมีมารยาทดี

You ask for something.

คุณขออะไรบางอย่าง

You request something.

คุณขออะไรบางอย่าง

To request is to ask for something.

การขอคือการขอบางสิ่งบางอย่าง

So maybe if you are asking a person for something

ดังนั้นบางทีหากคุณกำลังขอบางสิ่งบางอย่างจากใครสักคน

also you can say please.

คุณสามารถพูดได้โปรด

It is a sign of respect between one person and another person.

เป็นการแสดงความเคารพระหว่างบุคคลหนึ่งกับอีกบุคคลหนึ่ง

We might also need something

เราอาจต้องการบางสิ่ง

quite seriously.

ที่ค่อนข้างจริงจัง ด้วย

We might really need something we might need to obtain or have something, or we might have to beg for it.

เราอาจต้องการบางสิ่งบางอย่างจริงๆ เราอาจจำเป็นต้องได้รับหรือมีบางสิ่งบางอย่าง หรือเราอาจจะต้องขอสิ่งนั้น

Please, please. I am so thirsty.

ได้โปรด ได้โปรด ฉันกระหายน้ำมาก

Please, can I have a drink of water, please?

ฉันขอดื่มน้ำหน่อยได้ไหม

Can I have some food, please?

ฉันขออาหารหน่อยได้ไหม?

Can I have the new Xbox?

ฉันขอ Xbox ใหม่ได้ไหม

So quite often, if you beg for something, it means you really want that thing.

บ่อยครั้ง หากคุณขอบางสิ่งบางอย่าง แสดงว่าคุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

You feel as if you have to beg for it. So quite often

คุณรู้สึกราวกับว่าคุณต้องขอร้องมัน ค่อนข้างบ่อยที่

the word please will be used.

จะมีการใช้คำว่า please

However, if you are going to beg quite often it means you are in a state of desperation.

อย่างไรก็ตาม หากคุณจะขอทานบ่อยๆ นั่นหมายความว่าคุณอยู่ในภาวะสิ้นหวัง

You are desperate for something.

คุณกำลังหมดหวังกับบางสิ่งบางอย่าง

So quite often if you beg for something, quite often it means you are desperate.

บ่อยครั้งหากคุณร้องขอบางสิ่ง บ่อยครั้งก็หมายความว่าคุณหมดหวัง

However, you will still say please.

อย่างไรก็ตาม คุณจะยังคงพูดได้โปรด

Sometimes saying please can be a hard thing to actually

บางครั้งการพูดว่า please อาจเป็นเรื่องยากที่จะ

say out loud. Of course, you might also grovel.

พูดออกมาดังๆ แน่นอนคุณอาจจะคร่ำครวญด้วย

This is a word that you may not have come across before, but it is a common word to grovel if you grovel.

นี่เป็นคำที่คุณอาจไม่เคยเจอมาก่อน แต่เป็นคำทั่วไปหากคุณคร่ำครวญ

It is very similar to beg you grovel.

มันคล้ายกันมากที่จะขอร้องคุณ

You are trying to get that other person to give you something.

คุณกำลังพยายามให้คนอื่นให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

You might beg for it.

คุณอาจจะร้องขอมัน

Please, please, please go out with me.

ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดออกไปกับฉันเถอะ

Just once. You might grovel.

แค่ครั้งเดียว. คุณอาจจะคร่ำครวญ

The word grovel is often used when a person is very desperate.

คำว่า grovel มักใช้เมื่อบุคคลหมดหวังอย่างมาก

Normally, they will be really, really

โดยปกติแล้วพวกเขาจะ

on their knees begging.

คุกเข่าขอทาน จริงๆ

Please. Please.

โปรด. โปรด.

Of course, we might also want a person to forgive us for something.

แน่นอน เราอาจต้องการให้ใครสักคนให้อภัยเราในบางสิ่งบางอย่างด้วย

If you want a person to forgive something you've done, then you might also say, please forgive me.

หากคุณต้องการให้บุคคลให้อภัยในสิ่งที่คุณทำ คุณอาจต้องพูดว่า Pleaseยกโทษให้ฉันด้วย

Please.

โปรด.

However, it can be a very hard word to say.

อย่างไรก็ตาม มันอาจเป็นคำที่ยากมากที่จะพูด

It can be difficult to say that particular word.

อาจเป็นเรื่องยากที่จะพูดคำนั้นโดยเฉพาะ

The word grovel.

คำว่าโกรเวล.

It means you are on your hands and knees.

หมายความว่าคุณอยู่บนมือและเข่าของคุณ

You are literally begging for something.

คุณกำลังขอร้องบางสิ่งบางอย่างอย่างแท้จริง

You grovel.

คุณคร่ำครวญ

And quite often you will also use the word please.

และบ่อยครั้งที่คุณจะใช้คำว่า please ด้วย

Even though these days a lot of people don't seem to want to use it.

แม้ว่าปัจจุบันนี้ดูเหมือนคนจำนวนมากจะไม่อยากใช้มันก็ตาม

Here's another word.

นี่เป็นอีกคำหนึ่ง

Another polite word.

คำพูดสุภาพอีกคำหนึ่ง

So it would appear that fewer and fewer people are using.

ปรากฏว่ามีคนใช้น้อยลงเรื่อยๆ

Thank you. Thank you.

ขอบคุณ ขอบคุณ

Maybe

บางที

these days people don't like to say thank you.

ทุกวันนี้ผู้คนไม่ชอบพูดขอบคุณ

And I have to say, quite often in my day to day life, I have noticed that fewer and fewer people say thank you.

และฉันต้องบอกว่า บ่อยครั้งในชีวิตประจำวันของฉัน ฉันสังเกตว่ามีคนพูดขอบคุณน้อยลงเรื่อยๆ

Maybe a simple thing.

บางทีสิ่งง่ายๆ

Perhaps you are going through a door and you hold the door open for someone and they just walk through the door, but they say nothing.

บางทีคุณกำลังเดินผ่านประตูและเปิดประตูให้ใครบางคนแล้วพวกเขาก็เดินผ่านประตูไป แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย

They don't say, oh, thank you.

พวกเขาไม่ได้พูดว่า โอ้ ขอบคุณ

They say nothing.

พวกเขาไม่พูดอะไรเลย

They just walk through the door.

พวกเขาแค่เดินผ่านประตูไป

Even though you are helping them, you are holding the door open for them and they just walk past you and they don't say thank you.

แม้ว่าคุณจะช่วยเหลือพวกเขา แต่คุณก็เปิดประตูให้พวกเขา และพวกเขาก็เดินผ่านคุณไป และพวกเขาไม่ได้กล่าวขอบคุณ

It is such a simple word, and yet it is one that can be difficult to say.

มันเป็นคำที่เรียบง่าย แต่ก็เป็นคำที่พูดได้ยาก

Some people don't like to do it.

บางคนไม่ชอบทำ

You are showing that you are grateful for something.

คุณกำลังแสดงให้เห็นว่าคุณรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

To be grateful means you are thankful.

การขอบคุณหมายถึงคุณรู้สึกขอบคุณ

You feel as if you want to show that you are grateful for something.

คุณรู้สึกราวกับว่าคุณต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

So even though the word does seem simple, it is a very simple phrase.

ดังนั้นแม้คำนี้จะดูเรียบง่าย แต่ก็เป็นวลีที่ง่ายมาก

Thank you.

ขอบคุณ

It still can be difficult to say for some people.

อาจเป็นเรื่องยากที่จะพูดสำหรับบางคน

Something received.

มีบางอย่างได้รับ

So quite often if you receive something quite often, typically you will say thank you or at least you should.

บ่อยครั้งหากคุณได้รับบางสิ่งบ่อยครั้ง โดยทั่วไปแล้วคุณจะต้องกล่าวขอบคุณหรืออย่างน้อยก็ควรได้รับ

You should say it.

คุณควรจะพูดมัน

You show your gratitude.

คุณแสดงความขอบคุณ.

Gratitude is the action of showing that you are grateful.

ความกตัญญูกตเวทีคือการแสดงว่าคุณรู้สึกขอบคุณ

You want to show your appreciation of something.

คุณต้องการที่จะแสดงความชื่นชมในบางสิ่งบางอย่าง

So quite often you will say thank you.

บ่อยครั้งคุณจะกล่าวขอบคุณ

Normally, at the end of my live streams, I will say thank you for watching.

โดยปกติแล้วเมื่อสิ้นสุดการสตรีมสดผมจะกล่าวขอบคุณสำหรับการรับชม

It is a small thing, a simple sentence, and yet it means a lot.

มันเป็นสิ่งเล็กๆ ประโยคง่ายๆ แต่กลับมีความหมายมากมาย

And of course we have the word acknowledge.

และแน่นอนว่าเรามีคำว่ารับทราบ

If you acknowledge something, you are allowing other people to know that you have seen it.

หากคุณรับทราบบางสิ่งบางอย่าง คุณกำลังปล่อยให้คนอื่นรู้ว่าคุณได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว

You know that that thing has happened.

คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

So you might say, thank you for sending me your lovely Christmas card.

คุณอาจพูดว่า ขอบคุณที่ส่งการ์ดคริสต์มาสแสนน่ารักของคุณมาให้ฉัน

Thank you for your company yesterday.

ขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณเมื่อวานนี้

I do appreciate it.

ฉันซาบซึ้งจริงๆ

You acknowledge that that person did something nice.

คุณรับทราบว่าบุคคลนั้นทำสิ่งดี ๆ

Again, a very simple phrase.

อีกครั้งเป็นวลีที่ง่ายมาก

All you have to do is say

สิ่งที่คุณต้องทำคือกล่าว

thank you.

ขอบคุณ

So simple.

ง่ายมาก

Then, of course, I think this might be one of the hardest words to say to anyone.

แน่นอนว่าฉันคิดว่านี่อาจเป็นคำพูดที่ยากที่สุดคำหนึ่งที่จะพูดกับใครก็ได้

In certain situations, you might find it very hard to say

ในบางสถานการณ์ คุณอาจพบว่าเป็นการยากที่จะพูด

sorry.

คำขอโทษ

Sorry. Such a small word.

ขอโทษ. คำพูดเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น

Such a tiny word.

คำพูดเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น

And yet, for many people, this is a very hard word to say.

แต่สำหรับหลาย ๆ คน นี่เป็นคำที่ยากมากที่จะพูด

You are sorry.

คุณเสียใจ.

You show remorse.

คุณแสดงความสำนึกผิด

Remorse means to feel bad about something.

ความสำนึกผิดหมายถึงความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

You did an action, something you did.

คุณได้ทำการกระทำบางอย่างที่คุณทำ

Maybe something you did to another person.

บางทีสิ่งที่คุณทำกับบุคคลอื่น

Maybe you did something bad, something wrong.

บางทีคุณอาจทำอะไรไม่ดีมีบางอย่างผิดปกติ

So you have to show remorse.

จึงต้องแสดงความสำนึกผิด

You regret the thing you did.

คุณเสียใจกับสิ่งที่คุณทำ

So you can see here we have the word remorse.

คุณจะเห็นได้ว่าเรามีคำว่าสำนึกผิด

Quite often a person will say, sorry.

มักจะมีคนพูดว่าขอโทษ

Even though it can be a hard word to say.

ถึงแม้จะเป็นคำที่พูดยากก็ตาม

You show regret.

คุณแสดงความเสียใจ

You regret something by saying sorry.

คุณเสียใจบางสิ่งบางอย่างด้วยการพูดว่าขอโทษ

Quite often we show that we feel bad about the thing we did by saying sorry.

บ่อยครั้งเราแสดงให้เห็นว่าเรารู้สึกแย่กับสิ่งที่เราทำโดยการกล่าวขอโทษ

Here's another use of sorry.

นี่เป็นอีกการใช้คำขอโทษ

We can also show pity towards someone.

เราก็สามารถแสดงความสงสารใครสักคนได้เช่นกัน

If you show pity towards another person, it means you are sympathising with them.

หากคุณแสดงความสงสารบุคคลอื่น แสดงว่าคุณกำลังเห็นอกเห็นใจพวกเขา

You show pity.

คุณแสดงความสงสาร

You say, oh, I'm so sorry to hear that you've lost your job.

คุณพูดว่า โอ้ ฉันเสียใจมากที่ได้ยินว่าคุณตกงาน

I'm sorry to hear that you've

ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าคุณ

lost your house. I'm sorry to hear that.

สูญเสียบ้านของคุณ ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

We often say sorry because we are showing pity towards another person.

เรามักจะพูดขอโทษเพราะเรากำลังแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลอื่น

Of course, some people don't like to show pity.

แน่นอนว่าบางคนไม่ชอบแสดงความสงสาร

Or maybe a person does not like another person showing pity to them.

หรือบางทีคนเราอาจจะไม่ชอบให้คนอื่นสงสารพวกเขา

So it can be a word that is rather negative.

จึงอาจเป็นคำที่ค่อนข้างเป็นเชิงลบได้

To pity someone you feel sorry for them.

สงสารใครสักคนที่คุณรู้สึกเสียใจแทนพวกเขา

To show sympathy towards another person means you might say sorry.

การแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลอื่นหมายความว่าคุณอาจกล่าวขอโทษ

So we often use the word sorry as a way of comforting another person.

ดังนั้นเราจึงมักใช้คำว่าขอโทษเพื่อปลอบใจผู้อื่น

But again, it can be difficult to express because it is an emotional word.

แต่ขอย้ำอีกครั้งว่า อาจเป็นเรื่องยากที่จะแสดงออกเนื่องจากเป็นคำที่สื่อถึงอารมณ์

It is a word that is filled with emotional meaning

เป็นคำที่เต็มไปด้วยความหมายทางอารมณ์

and of course, mournful.

และอาลัยอาวรณ์แน่นอน

You are showing your feeling.

คุณกำลังแสดงความรู้สึกของคุณ

You feel sad because of something happening.

คุณรู้สึกเศร้าเพราะบางสิ่งเกิดขึ้น

You say sorry.

คุณพูดขอโทษ

I'm sorry to hear about your loss.

ฉันเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับการสูญเสียของคุณ

I'm sorry to hear that you didn't get that job.

ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าคุณไม่ได้งานนั้น

I'm sorry to hear that you failed your exam.

ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าคุณสอบตก

You feel sad.

คุณรู้สึกเศร้า

You are showing sorrow by saying sorry.

คุณกำลังแสดงความเสียใจด้วยการพูดว่าขอโทษ

However,

อย่างไรก็ตาม

I think one of the hardest situations is when you have done something wrong.

ฉันคิดว่าหนึ่งในสถานการณ์ที่ยากที่สุดคือเมื่อคุณทำอะไรผิด

If you've done something bad towards another person,

หากคุณทำสิ่งไม่ดีต่อบุคคลอื่น

perhaps you have to say sorry to them.

บางทีคุณอาจต้องขอโทษพวกเขา

That I think is one of the hardest things to do.

ที่ฉันคิดว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ

It is.

It takes a lot of courage sometimes to say sorry.

มันคือ.

บางครั้งต้องใช้ความกล้ามากในการพูดคำขอโทษ

Finally, here is a word that everyone

สุดท้ายนี้ขอเป็นคำที่ใครๆ

hates to say, including me.

เกลียดที่จะพูด รวมทั้งผมด้วย

By the way.

อนึ่ง.

It is the saddest word in the English language.

เป็นคำที่เศร้าที่สุดในภาษาอังกฤษ

Goodbye.

ลาก่อน.

A lot of people don't like to say goodbye.

หลายๆคนไม่ชอบการบอกลา

In fact, I think most people do not want to say goodbye.

จริงๆ แล้วฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่คงไม่อยากบอกลา

In any situation, maybe you have to say goodbye to someone at the airport.

ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตามคุณอาจต้องบอกลาใครสักคนที่สนามบิน

One of the saddest things to do.

สิ่งหนึ่งที่น่าเศร้าที่สุดที่ต้องทำ

One of the most upsetting things must be saying goodbye to another person.

สิ่งที่น่าหงุดหงิดที่สุดอย่างหนึ่งคือการบอกลาบุคคลอื่น

Especially if they are leaving you for a long time.

โดยเฉพาะถ้าพวกเขาจากคุณไปเป็นเวลานาน

Maybe a relative or friend or even your partner is going to fly away.

บางทีญาติหรือเพื่อนหรือแม้แต่คู่ของคุณกำลังจะบินหนีไป

Maybe they have a business trip to go on.

บางทีพวกเขาอาจมีการเดินทางเพื่อทำธุรกิจต่อไป

So you have to say goodbye to them at the airport.

ดังนั้นคุณต้องไปบอกลาพวกเขาที่สนามบิน

I suppose in the past it was much harder to say goodbye because.

ฉันคิดว่าเมื่อก่อนมันยากกว่ามากในการบอกลาเพราะว่า

There was no other way of keeping in touch.

ไม่มีวิธีอื่นในการติดต่อ

These days it is much easier to keep in touch with another person, even though they are far away.

ทุกวันนี้การติดต่อกับบุคคลอื่นทำได้ง่ายกว่ามากแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ห่างไกลก็ตาม

So we know

normally we normally say goodbye when we part when we retire.

ดังนั้นเราจึงรู้

ดีว่าปกติแล้วเรามักจะบอกลาเมื่อเราจากกันเมื่อเราเกษียณ

The word retire can mean leave or go.

คำว่าเกษียณ อาจหมายถึงการลาหรือไป

So you leave, you go.

ดังนั้นคุณจากไปคุณไป

You say goodbye as you retire.

คุณบอกลาเมื่อคุณเกษียณ

Maybe you go to bed and you say goodbye. Goodnight.

บางทีคุณอาจจะไปนอนแล้วบอกลา ราตรีสวัสดิ์.

As you retire to bed,

เมื่อคุณเข้านอน

normally during a departure, you say goodbye.

โดยปกติแล้วระหว่างการเดินทาง คุณจะต้องบอกลา

Also farewell.

ลาก่อนเช่นกัน

You might say farewell to someone.

คุณอาจจะบอกลาใครสักคน

And of course, if you are breaking up with another person, maybe your relationship is coming to an end.

และแน่นอน หากคุณเลิกกับคนอื่น ความสัมพันธ์ของคุณอาจจะสิ้นสุดลง

You might say goodbye forever.

คุณอาจจะบอกลาตลอดไป

And of course, the saddest one might be

และแน่นอนว่าคนที่เศร้าที่สุดอาจจะกำลัง

saying goodbye to a loved one after they have passed away.

บอกลาคนที่รักหลังจากที่เขาจากไป

Saying goodbye to someone for the last time ever is one of the hardest things a person ever has to do.

การบอกลาใครสักคนเป็นครั้งสุดท้ายถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดที่คนๆ หนึ่งต้องทำ

I think so.

ฉันคิดอย่างนั้น.

So it is interesting to note that there are words in English, and I'm sure in many other languages

เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะสังเกตว่ามีคำต่างๆ ในภาษาอังกฤษ และฉันแน่ใจว่าในภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา

that are hard to say because they are connected to emotion.

ที่พูดยากเพราะมันเชื่อมโยงกับอารมณ์

Simple words, small phrases

คำง่ายๆ วลีเล็กๆ

if you say them

หากจะพูด

as a response or use them in response,

เป็นการโต้ตอบหรือโต้ตอบ

sometimes they can have a very deep meaning indeed.

บางครั้งอาจมีความหมายที่ลึกซึ้งมากจริงๆ

I'm glad to see the live chat is.

ฉันดีใจที่ได้เห็นแชทสดคือ

Here, right now.

ที่นี่ตอนนี้.

Beatriz, says Mr.

เบียทริซ คุณ

Duncan, mournful is a new word for me.

ดันแคนพูดว่า ความโศกเศร้าเป็นคำศัพท์ใหม่สำหรับฉัน

Yes. Something that is mournful.

ใช่. บางสิ่งบางอย่างที่เป็นทุกข์

We can say that it is sad,

เราบอกได้เลยว่ามันเศร้า

solemn, emotional.

เคร่งขรึม สะเทือนอารมณ์

Something is.

มีอะไรบางอย่าง

I'm just reading what Jaime has put.

ฉันแค่อ่านสิ่งที่ไจใส่ไว้

Jaime, you are right. Yes.

เจมีคุณพูดถูก ใช่.

Jaime from Hong Kong, I suppose. Another word, Mr.

Jaime จากฮ่องกง ฉันคิดว่า อีกนัยหนึ่ง คุณ

Duncan tries not to say to people is no.

ดันแคนพยายามจะไม่พูดกับคนอื่นว่าไม่

A lot of people don't like to say no. You are right.

หลายๆคนไม่ชอบที่จะปฏิเสธ คุณพูดถูก.

I suppose that's a very good one. Yes. Yes. No.

ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ใช่. ใช่. ไม่

Yes. No.

ใช่ ไม่ ไม่ใช่

No is a good.

เป็นสิ่งที่ดี

A good one? Yes.

อันที่ดี? ใช่.

It is a word that we often don't like to say to people, because sometimes we don't like to say no.

เป็นคำที่เรามักไม่ชอบพูดกับใคร เพราะบางครั้ง เราก็ไม่ชอบที่จะปฏิเสธ

Maybe your boss

บางทีเจ้านายของคุณ

wants you to work on Saturday and you want to say no, but you don't really want to,

อาจต้องการให้คุณทำงานในวันเสาร์และคุณอยากจะปฏิเสธ แต่คุณไม่ต้องการจริงๆ

because later on they might suck you or make you redundant.

เพราะในภายหลังพวกเขาอาจจะดูดคุณหรือทำให้คุณซ้ำซ้อน

So sometimes you might feel pressure to say yes rather than no.

ดังนั้นบางครั้งคุณอาจรู้สึกกดดันที่ต้องพูดว่าใช่มากกว่าไม่ใช่

So yes, you are right. Definitely. You are right.

ใช่แล้ว คุณพูดถูก อย่างแน่นอน. คุณพูดถูก.

Beatriz says yes, Mr. Duncan.

เบียทริซตอบตกลง คุณดันแคน

Goodbye is not a nice word.

ลาก่อนไม่ใช่คำที่ดี

Yesterday a friend of mine who lives in Spain came to visit me.

เมื่อวานนี้เพื่อนของฉันคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ที่สเปนมาเยี่ยมฉัน

It was very hard to say goodbye. Indeed.

มันยากมากที่จะบอกลา อย่างแท้จริง.

I do remember that also as my own personal situation.

ฉันจำได้ว่านั่นเป็นสถานการณ์ส่วนตัวของฉันเองด้วย

When we had to say goodbye in Italy and also in Paris.

เมื่อเราต้องกล่าวคำอำลาในอิตาลีและในปารีสด้วย

I do not like saying goodbye to anyone.

ฉันไม่ชอบบอกลาใคร

In fact, sometimes you might not realise this.

ที่จริงแล้วบางครั้งคุณอาจไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนี้

Can I let you in on a secret?

ฉันขอเป็นความลับได้ไหม?

Sometimes, at the end of my live streams, I feel a little bit emotional when I say goodbye.

บางครั้งเมื่อสิ้นสุดการถ่ายทอดสด ฉันรู้สึกตื้นตันใจเล็กน้อยเมื่อกล่าวคำอำลา

Sometimes times I don't want to leave you.

บางครั้งฉันก็ไม่อยากจากคุณไป

Sometimes I wish I could do my live stream

บางครั้งฉันก็อยากจะถ่ายทอดสด

all the time.

ตลอดเวลา

Forever and ever.

ตลอดไปและตลอดไป

Of course, as we know.

แน่นอนอย่างที่เรารู้

That is impossible.

นั่นเป็นไปไม่ได้

If only life could work in that way.

หากเพียงชีวิตสามารถดำเนินไปเช่นนั้นได้

It would be so lovely, wouldn't it?

มันคงจะน่ารักมากใช่ไหมล่ะ?

In a few moments, we are looking at words and phrases connected to this your face.

อีกสักครู่ เรากำลังดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับใบหน้าของคุณ

And also we are going to look at food as well because let's face it, if there is one pleasure in life

และเราจะดูเรื่องอาหารด้วย เพราะยอมรับเถอะว่า ถ้ามีความสุขในชีวิตอย่างหนึ่ง

that we all enjoy having, it is food.

ที่เราทุกคนชอบเพลิดเพลิน นั่นก็คืออาหาร

I think so all of that still to come right here on English Addict.

ฉันคิดว่าสิ่งทั้งหมดนั้นยังคงมาอยู่ที่นี่ใน English Addict

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

It's nice to see you today.

วันนี้ดีใจที่ได้พบคุณ

I hope you are having a good Wednesday already.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันพุธที่ดีแล้ว

I still can't believe it already.

ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

We are halfway through January.

เรามาครึ่งทางของเดือนมกราคมแล้ว

2025 seems to be going by very quickly I think so.

ปี 2025 ดูเหมือนจะผ่านไปเร็วมากนะ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

Can I say hello to Wei Wei?

ฉันขอทักทาย Wei Wei ได้ไหม?

I'm not sure where you are, but a big hello to you.

ฉันไม่แน่ใจว่าคุณอยู่ที่ไหน แต่สวัสดีคุณมาก

Foreigners for foreign people.

ชาวต่างชาติสำหรับคนต่างชาติ

Goodbye is usually with its first meaning.

ลาก่อนมักจะมีความหมายแรก

But also goodbye can have different meanings depending on how you say it.

แต่การบอกลาก็มีความหมายที่แตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดอย่างไร

Yes. If you say goodbye to a person in a certain way, a certain intonation.

ใช่. หากคุณบอกลาบุคคลด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง น้ำเสียงบางอย่าง

So maybe you are in a good mood.

ดังนั้นบางทีคุณอาจอารมณ์ดี

Maybe you've been with your friends and you might just say, see you later.

บางทีคุณอาจเคยอยู่กับเพื่อน ๆ และคุณอาจจะพูดว่า เจอกันใหม่นะ

Goodbye. Goodbye.

ลาก่อน. ลาก่อน.

You can say it

คุณสามารถพูดได้

in a happy way, a pleasant way, an excited way, because you are looking forward to the next time you meet.

อย่างมีความสุข ในแบบที่น่าพึงพอใจ ในแบบที่ตื่นเต้น เพราะคุณกำลังรอคอยที่จะได้พบกันครั้งต่อไป

So I suppose goodbye is not always a sad word.

ฉันคิดว่าการบอกลาไม่ใช่คำที่น่าเศร้าเสมอไป

Although we often refer to those situations where we have to say goodbye to another person quite often

แม้ว่าเรามักจะพูดถึงสถานการณ์เหล่านั้นที่เราต้องกล่าวคำอำลากับบุคคลอื่นบ่อยครั้ง

in a sad way.

ในลักษณะที่น่าเศร้า

Or maybe if you are parting with someone and you are going to be distant

หรือบางทีหากคุณต้องแยกทางกับใครสักคนและต้องห่างเหินกัน

for quite a long time, sometimes saying goodbye can be

เป็นเวลานาน บางครั้งการบอกลาอาจเป็น

a sad thing.

เรื่องน่าเศร้า

I think so.

ฉันคิดอย่างนั้น.

Geoffrey is here. Hello, Geoffrey.

เจฟฟรีย์อยู่ที่นี่ สวัสดีเจฟฟรีย์

Please never say goodbye.

โปรดอย่ากล่าวคำอำลา

Mr. Duncan, I have no intention of saying goodbye forever.

คุณดันแคน ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะบอกลาตลอดไป

At the moment.

ในขณะนี้.

Who knows? Life can be unpredictable.

ใครจะรู้? ชีวิตสามารถคาดเดาไม่ได้

Have you noticed in recent times, life can be very unpredictable.

คุณสังเกตไหมว่าในช่วงที่ผ่านมา ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้อย่างมาก

We are looking at things today, including words and phrases connected to this part of your body.

เรากำลังดูสิ่งต่างๆ ในวันนี้ รวมถึงคำและวลีที่เชื่อมโยงกับส่วนนี้ของร่างกายของคุณ

You have one, I have one.

คุณมีอันหนึ่ง ฉันมีอันหนึ่ง

There are many ways of using the word face.

การใช้คำว่าหน้ามีหลายวิธี

We are now going to take a look at face words and phrases.

ตอนนี้เราจะมาดูคำและวลีที่เป็นใบหน้า

There are many ways of using the word face.

การใช้คำว่าหน้ามีหลายวิธี

Generally speaking, the face of something is the front.

โดยทั่วไปแล้ว ใบหน้าของบางสิ่งคือด้านหน้า

So quite often when we look directly at another thing, we will often describe the part that is in front of us as the face,

บ่อยครั้งเมื่อเรามองตรงไปที่สิ่งอื่น เรามักจะอธิบายส่วนที่อยู่ตรงหน้าเราว่าเป็นใบหน้า

or maybe the face of a building, the front of that particular thing.

หรืออาจเป็นหน้าอาคารที่อยู่ด้านหน้าของสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

The side that can normally be seen.

ด้านที่มองเห็นได้ตามปกติ

So in general terms, for example, if you are walking down a high street, you will only see the front of the shops.

โดยทั่วไปแล้ว เช่น หากคุณกำลังเดินไปตามถนนสูง คุณจะเห็นเพียงด้านหน้าของร้านค้าเท่านั้น

All of the fronts or the front of each shop can be seen.

สามารถมองเห็นทุกด้านหน้าหรือด้านหน้าของแต่ละร้านได้

So those are the only parts of the building.

นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของอาคารเท่านั้น

You can see they are the face or the front of the shop.

จะเห็นว่าเป็นหน้าตาหรือหน้าร้านครับ

Or of course you can have a row of shops as well.

หรือแน่นอนคุณสามารถมีร้านค้าเป็นแถวได้เช่นกัน

And normally you can only see the front.

และปกติจะมองเห็นได้เฉพาะด้านหน้าเท่านั้น

So we will often describe that as the face,

ดังนั้นเรามักจะอธิบายว่าเป็นใบหน้า

such as the face of a building.

เช่น ใบหน้าของอาคาร

The facing surface is generally at the front.

พื้นผิวหันหน้าไปทางด้านหน้าโดยทั่วไป

The thing

สิ่ง

that can be clearly or easily seen.

ที่สามารถมองเห็นได้ชัดเจนหรือมองเห็นได้ง่าย

The physical form of the front of one's head

รูปร่างด้านหน้าของศีรษะ

is the face.

คือใบหน้า

So you might describe a person's head

ดังนั้น คุณอาจอธิบายว่าศีรษะของบุคคล

as having a face at the front.

นั้นมีใบหน้าอยู่ด้านหน้า

Of course, we can also have the face on one of those down there o'clock as well.

แน่นอนว่าเรายังสามารถมีใบหน้าอยู่บนนั้นได้เช่นกัน

So quite often a clock will also have a face.

บ่อยครั้งที่นาฬิกาก็จะมีหน้าปัดเช่นกัน

The front of a clock is often described as the face of the clock,

ด้านหน้าของนาฬิกามักเรียกกันว่าเป็นหน้าปัดนาฬิกา หรือ

a person's face.

หน้าของบุคคล

So I suppose more often than not, people will think of this when they think of face a person's appearance.

ดังนั้น ฉันคิดว่าบ่อยกว่านั้น ผู้คนจะคิดถึงสิ่งนี้เมื่อคิดถึงรูปร่างหน้าตาของบุคคล

Everything from your forehead to your chin, from ear to ear, is your face.

ทุกสิ่งตั้งแต่หน้าผากจนถึงคาง จากหูถึงหูคือใบหน้าของคุณ

Although.

แม้ว่า.

I suppose it's true to say that everyone has a different face.

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงที่จะบอกว่าทุกคนมีใบหน้าที่แตกต่างกัน

Some people can have two faces.

บางคนมีสองหน้าได้

The general direction towards something is also face.

ทิศทางทั่วไปไปยังบางสิ่งก็คือหันหน้าเช่นกัน

So if you are facing

ดังนั้นหากคุณกำลังหันหน้าไป

in a certain direction the direction you are looking at, you face that thing.

ในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง คุณก็หันหน้าไปทางสิ่งนั้น

The general direction towards something, the way you face the direction

ทิศทางทั่วไปที่มีต่อบางสิ่งบางอย่าง วิธีที่คุณหันหน้าไปทางทิศทาง

or the position you are facing.

หรือตำแหน่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่

Is another one

เป็นอีกใบหน้าหนึ่ง

face as a noun.

เป็นคำนาม

Generally speaking, as a noun, the word face refers to the front of the head.

โดยทั่วไปแล้ว คำว่า ใบหน้า เป็นคำนาม หมายถึง ด้านหน้าของศีรษะ.

We can also have face as a verb.

เราก็มีหน้าเป็นกริยาได้เช่นกัน

So I'm clearly showing the different uses of the word face here.

ดังนั้นฉันจึงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการใช้คำต่างๆ ใบหน้าที่นี่

As a noun.

เป็นคำนาม.

The front of your face.

ด้านหน้าของใบหน้าของคุณ

The front of a clock

หน้านาฬิกา

or something that is facing you.

หรือสิ่งที่หันหน้าเข้าหาคุณ

Something you are looking directly at.

สิ่งที่คุณกำลังมองหาโดยตรง

Then of course, we have face as a verb to look towards something with an object.

แน่นอนว่าเรามี face เป็นคำกริยาในการมองไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยวัตถุ

So in this situation you are facing a thing, an object or a person.

ดังนั้นในสถานการณ์เช่นนี้ คุณกำลังเผชิญกับสิ่งของ สิ่งของ หรือบุคคล

You are looking directly at it.

คุณกำลังมองตรงไปที่มัน

Also, face as a verb to turn to look around in a certain direction.

นอกจากนี้ให้หันหน้าเป็นคำกริยาเพื่อหันไปมองไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

So you might face in a certain direction.

ดังนั้นคุณอาจหันหน้าไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

Generally as a verb.

โดยทั่วไปเป็นคำกริยา

This is normally without an object.

โดยปกติแล้วจะไม่มีวัตถุ

So you can face in a direction, but you are not looking at anything in particular.

ดังนั้นคุณจึงสามารถหันหน้าไปในทิศทางต่างๆ ได้ แต่ไม่ได้มองสิ่งใดเป็นพิเศษ

You just face in a certain direction.

คุณเพียงแค่หันหน้าไปในทิศทางที่แน่นอน

You might face left.

คุณอาจจะหันหน้าไปทางซ้าย

You might face right.

คุณอาจจะหันหน้าไปทางขวา

You might face towards the front.

คุณอาจจะหันหน้าไปทางด้านหน้า

Or of course you might face.

หรือแน่นอนคุณอาจจะเผชิญหน้า

Away.

ห่างออกไป.

It is possible also to face away.

ยังสามารถหันหน้าหนีได้อีกด้วย

You are facing away.

คุณกำลังหันหน้าหนี

That means you are looking in the opposite direction.

นั่นหมายความว่าคุณกำลังมองไปในทิศทางตรงกันข้าม

Here's another one.

นี่อีกอันหนึ่ง

Figuratively, we can look towards a future event.

เปรียบเสมือนเราสามารถมองไปยังเหตุการณ์ในอนาคตได้

So maybe something you are looking towards doing in the future can be described as face you face.

ดังนั้นบางทีสิ่งที่คุณกำลังมองหาที่จะทำในอนาคตสามารถอธิบายได้ว่าเป็นใบหน้าที่คุณเผชิญ

Something you might face.

บางสิ่งบางอย่างที่คุณอาจเผชิญ

The challenges ahead.

ความท้าทายข้างหน้า

So in this particular sense, we are using it figuratively to show that we are looking towards the future.

ดังนั้นในแง่เฉพาะนี้ เรากำลังใช้มันในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงให้เห็นว่าเรากำลังมองไปสู่อนาคต

You are going to face a certain challenge, a certain thing that is going to happen in the future.

คุณกำลังเผชิญกับความท้าทายบางอย่างที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

You might have to come

คุณอาจต้อง

to terms with a difficult task or an event.

ตกลงกับงานยากๆ หรือเหตุการณ์หนึ่งๆ

Quite often we will say that you have to face the facts to face a certain situation,

บ่อยครั้งเราจะพูดว่าคุณต้องเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงเพื่อเผชิญกับสถานการณ์บางอย่าง

to face a difficult or maybe something that you've been putting off for a long time.

เผชิญกับความยากลำบากหรืออาจเป็นสิ่งที่คุณผัดวันประกันพรุ่งมาเป็นเวลานาน

You are trying to delay something, but eventually you will have to face that thing.

คุณกำลังพยายามชะลอบางสิ่ง แต่ในที่สุดคุณจะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งนั้น

You must confront that particular thing.

คุณต้องเผชิญหน้ากับสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

You have to come to terms with something.

คุณต้องทำใจกับบางสิ่งบางอย่าง

You have to settle your emotions.

คุณต้องจัดการกับอารมณ์ของคุณ

Then we have the word face used in phrases.

จากนั้นเราก็มีคำว่า face ที่ใช้ในวลี

Here we go.

เอาล่ะ.

This is the interesting part, by the way, because I know everyone loves phrases, English phrases.

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นส่วนที่น่าสนใจ เพราะฉันรู้ว่าทุกคนชอบวลี วลีภาษาอังกฤษ

You might come face to face with a person

คุณอาจเผชิญหน้าบุคคล

or thing, to come face to face with something

หรือสิ่งของ การเผชิญหน้าบางสิ่ง

means meet up or approach directly.

หมายถึงการพบปะหรือเข้าหาโดยตรง

You are going to meet face to face, normally

คุณจะต้องเผชิญหน้ากัน โดยปกติแล้ว

involving two people or a group of people who are going to confront each other.

จะเกี่ยวข้องกับคนสองคนหรือกลุ่มคนที่กำลังจะเผชิญหน้ากัน

They are going to meet face to face.

พวกเขาจะเผชิญหน้ากัน

Sometimes this can be used in a negative way.

บางครั้งสิ่งนี้สามารถนำไปใช้ในทางลบได้

All. Of course it can be used in a pleasant way.

ทั้งหมด. แน่นอนว่ามันสามารถนำมาใช้ได้อย่างน่าพึงพอใจ

Maybe you are meeting up with some friends, or maybe you are going to get together with some

บางทีคุณอาจกำลังพบปะกับเพื่อนฝูง หรือบางทีคุณอาจจะได้พบปะกับ

ex employees or people you used to work with, or maybe people you used to go to school with.

อดีตพนักงานหรือคนที่คุณเคยร่วมงานด้วย หรืออาจเป็นคนที่คุณเคยไปโรงเรียนด้วย

You might decide to

คุณอาจตัดสินใจ

come face to face with each other.

เผชิญหน้ากัน

So it is possible

จึงสามารถ

to come face to face with another person.

เผชิญหน้ากับบุคคลอื่นได้

And we use it as a phrase.

และเราใช้มันเป็นวลี

Someone might have to put on a brave face.

อาจมีคนทำหน้ากล้าหาญ

We all have to do this to put on a brave face

เราทุกคนต้องทำสิ่งนี้เพื่อแสดงสีหน้ากล้าหาญ

means to give the impression that all is okay when facing a challenge.

หมายถึงการสร้างความประทับใจว่าทุกอย่างโอเคเมื่อเผชิญกับความท้าทาย

So maybe you are about to perform a song on stage, or maybe you are about to do something that is very stressful or difficult,

ดังนั้นบางทีคุณกำลังจะแสดงเพลงบนเวที หรือบางทีคุณกำลังจะทำอะไรบางอย่างที่ตึงเครียดหรือยากลำบากมาก

but you are going to be doing it in front of lots of other people.

แต่คุณกำลังจะแสดงมันต่อหน้าผู้คนมากมาย

You might have to put on.

คุณอาจต้องใส่

A brave face.

ใบหน้าที่กล้าหาญ

Sometimes we all have to do this.

บางครั้งเราทุกคนก็ต้องทำเช่นนี้

If you are going to do something but you don't feel like it, maybe you feel a little bit unhappy or sad.

หากคุณกำลังจะทำอะไรสักอย่างแต่ไม่รู้สึกอยากทำ บางทีคุณอาจรู้สึกไม่มีความสุขหรือเศร้าเล็กน้อย

Sometimes you have to put on

บางครั้งก็ต้องทำ

a brave face.

หน้ากล้าหาญบ้าง

I think that's a very good phrase.

ฉันคิดว่านั่นเป็นวลีที่ดีมาก

I like that one.

ฉันชอบอันนั้น

I like it a lot. Here's another one.

ฉันชอบมันมาก นี่อีกอันหนึ่ง

You might lose face.

คุณอาจจะเสียหน้าก็ได้

A person might lose face.

บุคคลอาจเสียหน้า

If you lose face, it means you suffer the public humiliation or defeat.

หากคุณเสียหน้า นั่นหมายความว่าคุณต้องทนทุกข์กับความอัปยศอดสูหรือความพ่ายแพ้ของสาธารณชน

In other words, you've done something in front of other people that makes you look foolish.

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณได้ทำอะไรบางอย่างต่อหน้าคนอื่นที่ทำให้คุณดูโง่เขลา

You have been humiliated.

คุณถูกทำให้อับอาย

You feel foolish because of it.

คุณรู้สึกโง่เพราะสิ่งนี้

To lose one's dignity in defeat is to lose face.

การสูญเสียศักดิ์ศรีในความพ่ายแพ้คือการเสียหน้า

So maybe you are having an argument with someone.

ดังนั้นบางทีคุณอาจทะเลาะกับใครบางคน

Maybe you are having an argument with another person,

บางทีคุณอาจกำลังทะเลาะกับบุคคลอื่น

but they

แต่พวกเขา

have a good argument.

ก็มีข้อโต้แย้งที่ดี

Their points are better than yours.

คะแนนของพวกเขาดีกว่าของคุณ

So you have to lose face, especially if you are doing it in front of lots of other people.

ดังนั้นคุณต้องเสียหน้า โดยเฉพาะถ้าคุณทำต่อหน้าคนจำนวนมาก

So quite often, to lose face means to be humiliated seated in front of many people.

บ่อยครั้ง การเสียหน้าหมายถึงการถูกทำให้อับอายเมื่อนั่งอยู่ต่อหน้าคนจำนวนมาก

And it is not a very pleasant experience.

และมันไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจนัก

You might also have to save face if you save face.

คุณอาจต้องบันทึกใบหน้าด้วยหากคุณบันทึกใบหน้า

It means you are doing something to prevent shame and embarrassment.

หมายความว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างเพื่อป้องกันความอับอายและความอับอาย

So you are doing something to stop

ดังนั้นคุณกำลังทำอะไรบางอย่างเพื่อหยุด

yourself from losing face.

ตัวเองไม่ให้เสียหน้า

Instead, you will save face.

แต่คุณจะช่วยรักษาหน้าแทน

Maybe you are trying to give yourself a good name after losing it in the past.

บางทีคุณอาจกำลังพยายามสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองหลังจากที่สูญเสียมันไปในอดีต

Or maybe you are in danger of being humiliated by other people.

หรือบางทีคุณอาจตกอยู่ในอันตรายจากการถูกคนอื่นทำให้อับอาย

That means you will try to save face.

นั่นหมายความว่าคุณจะพยายามรักษาหน้า

You want to keep your dignity.

คุณต้องการรักษาศักดิ์ศรีของคุณ

You want to avoid being humiliated.

คุณต้องการหลีกเลี่ยงการถูกทำให้อับอาย

It's not easy to do.

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ

Sometimes.

บางครั้ง.

You might be just a face in the crowd.

คุณอาจเป็นเพียงใบหน้าหนึ่งในฝูงชน

To be a face in the crowd means the state of being unnoticed and unseen.

การอยู่ต่อหน้าฝูงชนหมายถึงสภาวะที่ไม่มีใครสังเกตเห็นและมองไม่เห็น

You are there.

คุณอยู่ที่นั่น

But then you are amongst lots of other people.

แต่แล้วคุณก็อยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย

You are just a face in the crowd.

คุณเป็นเพียงใบหน้าในฝูงชน

To be lost in the crowd is a very similar thing.

การหลงทางในฝูงชนก็เป็นสิ่งที่คล้ายกันมาก

So if you are just a face in the crowd, that means you go unnoticed

ดังนั้น หากคุณเป็นเพียงใบหน้าหนึ่งในฝูงชน นั่นหมายความว่าคุณจะไม่มีใครสังเกตเห็น

because there are so many other people there as well.

เพราะมีผู้คนมากมายอยู่ที่นั่นเช่นกัน

Here's now this one is for the ladies watching.

ตอนนี้อันนี้สำหรับผู้หญิงที่ดูอยู่

If you are a lady and you are watching at the moment.

หากคุณเป็นผู้หญิงและคุณกำลังรับชมอยู่ในขณะนี้

Although nowadays a lot of men do this as well to put your face on

แม้ว่าในปัจจุบันนี้ผู้ชายจำนวนมากก็ทำเช่นนี้เช่นกันเพื่อปกปิดใบหน้าของคุณ แต่

it is an expression that women often use when they are going to apply some makeup.

เป็นสำนวนที่ผู้หญิงมักใช้เมื่อจะแต่งหน้า

They are going to put some cosmetics on their face, they are going to put some makeup, maybe a little bit of lipstick

พวกเขาจะทาเครื่องสำอางบนใบหน้า พวกเขาจะทาลิปสติกเล็กน้อย

or a little bit of blusher.

หรือบรัชออนเล็กน้อย

I'm just going upstairs to put my face on.

ฉันจะขึ้นไปชั้นบนเพื่อเงยหน้าขึ้น

That means I am going to apply my makeup.

นั่นหมายความว่าฉันจะแต่งหน้า

You are putting your face on.

คุณกำลังเอาหน้าของคุณ

I did not say clown.

ฉันไม่ได้บอกว่าตัวตลก

If anyone out there used the word clown, you should be ashamed of yourself.

ถ้ามีใครใช้คำว่าตัวตลกล่ะก็ ควรจะละอายใจตัวเองนะ

That is not what I. Me.

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน ฉัน

A person might have to face the music.

บุคคลอาจต้องเผชิญกับเสียงเพลง

If you have to face the music, it means you have to confront or accept one's punishment.

หากคุณต้องเผชิญกับเสียงเพลง นั่นหมายความว่าคุณต้องเผชิญหน้าหรือยอมรับการลงโทษ

You have to face the music.

คุณต้องเผชิญหน้ากับเสียงเพลง

Maybe you've done something wrong. Maybe you have to accept your punishment.

บางทีคุณอาจทำอะไรผิด บางทีคุณอาจต้องยอมรับการลงโทษของคุณ

But you are too afraid to do it.

แต่คุณกลัวเกินกว่าที่จะทำมัน

Sometimes you have to stand up and face the music.

บางครั้งคุณต้องยืนขึ้นและเผชิญหน้ากับเสียงเพลง

It is time to face the music.

ถึงเวลาที่จะเผชิญกับเสียงเพลง

Something that you have been trying to avoid.

สิ่งที่คุณพยายามหลีกเลี่ยง

Normally some sort of confrontation.

ปกติแล้วเป็นการเผชิญหน้ากัน

But now you must face the music.

แต่ตอนนี้คุณต้องเผชิญหน้ากับเสียงเพลง

The person might fly in the face of something

บุคคลนั้นอาจบินเผชิญหน้ากับบางสิ่ง

to go against or disagree or disregard the normal way of doing something.

ที่ขัดแย้งหรือไม่เห็นด้วยหรือเพิกเฉยต่อวิธีปกติในการทำบางสิ่ง

You fly in the face.

คุณบินไปต่อหน้า

For example, we might say that a person who does something in a strange way or a different way.

เช่น เราอาจพูดว่าคนที่ทำอะไรแปลกๆ หรืออย่างอื่น

Might fly in the face of convention.

อาจบินไปเผชิญหน้าการประชุม

Some people say that I do that.

บางคนบอกว่าฉันทำอย่างนั้น

They say that Mr.

Duncan, we've noticed he likes to fly in the face of convention.

พวกเขาบอกว่าคุณ

ดันแคน เราสังเกตเห็นว่าเขาชอบบินแบบเดิมๆ

He does things in a very different way.

เขาทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีที่แตกต่างออกไปมาก

Sometimes.

บางครั้ง.

He is a very descriptive one to

เขาเป็นคนอธิบายได้ดีมากที่จะ

cut off your nose,

ตัดจมูกของคุณ

cut off your nose to spite your face.

ตัดจมูกของคุณเพื่อประชดใบหน้าของคุณ

If you cut off your nose to spite your face, it means you are doing something foolish and harmful as an action.

หากคุณตัดจมูกเพื่อทำร้ายใบหน้า นั่นหมายความว่าคุณกำลังทำสิ่งที่โง่เขลาและเป็นอันตรายในฐานะการกระทำ

So something

ดังนั้นบางสิ่งที่

you are trying to do might also cause harm to yourself.

คุณพยายามทำก็อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวคุณเองได้เช่นกัน

Normally when we are trying to retaliate against another person.

โดยปกติเมื่อเราพยายามตอบโต้บุคคลอื่น

So maybe there is a person that you want to, I don't know, maybe they've annoyed you in the past, so you want to do something to them.

ฉันไม่รู้ บางทีอาจมีคนที่คุณอยากรู้จัก บางทีพวกเขาเคยทำให้คุณรำคาญมาก่อน ดังนั้นคุณจึงอยากทำอะไรบางอย่างกับพวกเขา

However, the thing you want to do might also cause harm to yourself.

อย่างไรก็ตามสิ่งที่คุณต้องการทำก็อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวคุณเองได้เช่นกัน

You are cutting off your nose to spite your face.

คุณกำลังตัดจมูกของคุณเพื่อประชดใบหน้าของคุณ

To put it simply, a self damaging action.

พูดง่ายๆ ก็คือ การกระทำที่ทำร้ายตัวเอง

An action that you are carrying out that will also cause harm to yourself.

การกระทำที่คุณกำลังทำอยู่ซึ่งจะก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวคุณเองด้วย

A foolish and harmful action.

การกระทำที่โง่เขลาและเป็นอันตราย

You are cutting off your nose to spite your face.

คุณกำลังตัดจมูกของคุณเพื่อประชดใบหน้าของคุณ

To show your face to appear somewhere or show up.

เพื่อแสดงใบหน้าของคุณให้ปรากฏที่ไหนสักแห่งหรือปรากฏขึ้น

If you show your face, it means you have arrived.

หากโผล่หน้าแสดงว่ามาถึงแล้ว

You are there.

คุณอยู่ที่นั่น

People can see you. You show your face.

ผู้คนสามารถเห็นคุณได้ คุณแสดงใบหน้าของคุณ

You show your face.

คุณแสดงใบหน้าของคุณ

You want to be seen in a certain place.

คุณต้องการที่จะเห็นในสถานที่บางแห่ง

So maybe you have to go to a party. But you don't really want to go to the party.

ดังนั้นบางทีคุณอาจต้องไปงานปาร์ตี้ แต่คุณไม่อยากไปงานปาร์ตี้จริงๆ

You want to avoid going to the party, but you go there and you only stay for a few minutes.

คุณต้องการหลีกเลี่ยงการไปงานปาร์ตี้ แต่คุณไปที่นั่นและคุณอยู่เพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น

You go there just to show your face.

คุณไปที่นั่นเพียงเพื่อแสดงใบหน้าของคุณ

I will go to the party, but only to show my face.

ฉันจะไปงานปาร์ตี้แต่เพียงเพื่อแสดงหน้าของฉันเท่านั้น

That means you will be there. You will be seen.

นั่นหมายความว่าคุณจะอยู่ที่นั่น คุณจะได้เห็น

But perhaps you will only stay there for a short time before you leave.

แต่บางทีคุณอาจจะอยู่ที่นั่นเพียงช่วงสั้นๆ ก่อนออกเดินทาง

I just want to show my face.

ฉันแค่อยากจะโชว์หน้า

You might have a serious confrontation with another person.

คุณอาจเผชิญหน้าอย่างรุนแรงกับบุคคลอื่น

If you have a serious confrontation or even a fight, we can say that you are having a face off

หากคุณมีการเผชิญหน้าที่รุนแรงหรือแม้กระทั่งการต่อสู้ เราสามารถพูดได้ว่าคุณกำลังเผชิญหน้า

to face off with another person.

เพื่อเผชิญหน้ากับบุคคลอื่น

A group of people might face off with another group, a confrontation or battle is a confrontation.

กลุ่มคนอาจเผชิญหน้ากับอีกกลุ่มหนึ่ง การเผชิญหน้า หรือการต่อสู้คือการเผชิญหน้า

It is a face off.

มันคือการเสียหน้า

The dramatic face off will happen tonight.

การเผชิญหน้าอันดราม่าจะเกิดขึ้นคืนนี้

So if you are going to have a face off with another person, it means you are going to have some sort of confrontation

ดังนั้น หากคุณกำลังจะเผชิญหน้ากับบุคคลอื่น นั่นหมายความว่าคุณจะต้องเผชิญหน้า

or even a fight.

หรือทะเลาะกัน

Have you ever been in touch with a person

คุณเคยติดต่อกับบุคคลใด

and you only know their name?

และรู้เพียงชื่อของพวกเขาหรือไม่?

You don't know what they look like.

คุณไม่รู้ว่าพวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร

So perhaps the person that you've been communicating with through email.

บางทีอาจเป็นคนที่คุณสื่อสารด้วยทางอีเมล

However, one day you get the chance to meet them or see them.

อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งคุณมีโอกาสได้พบหรือพบพวกเขา

You might say this now you have a chance to put a face

คุณอาจพูดแบบนี้ตอนนี้คุณมีโอกาสที่จะใส่ใบหน้า

to a name, to fully identify a person by name and appearance.

เพื่อระบุชื่อและรูปลักษณ์ของบุคคลได้อย่างเต็มที่

Finally, I can put a face to the name.

ในที่สุดก็สามารถใส่หน้าชื่อได้

So this happens a lot these days.

ดังนั้นสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นบ่อยครั้งในทุกวันนี้

I know I've done it in the past when I've been dealing with companies through email.

ฉันรู้ว่าฉันเคยทำมาแล้วตอนที่ติดต่อกับบริษัทต่างๆ ผ่านทางอีเมล

So you might

ดังนั้นคุณอาจ

build up a sort of relationship

สร้างความสัมพันธ์

with another person who you are dealing with through business, but you never actually see their face.

กับบุคคลอื่นที่คุณติดต่อด้วยผ่านทางธุรกิจ แต่คุณไม่เคยเห็นหน้าพวกเขาจริงๆ

Then one day you get the chance to actually physically see them.

แล้ววันหนึ่งคุณมีโอกาสได้เห็นพวกเขาจริงๆ

You find out what they look like.

คุณจะพบว่าพวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร

I suppose you could say that about here on the live chat.

ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดแบบนั้นได้ในการแชทสด

So this live chat you are watching now?

ดังนั้นแชทสดที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้?

There are lots of names, but there are no faces.

มีชื่อมากมายแต่ไม่มีใบหน้า

Sometimes it is good or fun to put a face

บางครั้งมันเป็นเรื่องดีหรือสนุกที่จะใส่หน้า

to the name.

ชื่อ

So as you can see, there are many, many ways of using

อย่างที่คุณเห็น มีหลายวิธีในการใช้

a very simple word like face.

คำง่ายๆ เช่น ใบหน้า

Face the music.

เผชิญหน้ากับเสียงเพลง

Jemmy says, why would you use the word music?

เจมมี่บอกว่าทำไมคุณถึงใช้คำว่าดนตรีล่ะ?

Well, I suppose it's something that you are going to face.

ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณกำลังจะเผชิญ

The music is.

เพลงก็คือ.

I suppose it is kind of chaos or the situation you are having to face the music.

ฉันคิดว่ามันเป็นความสับสนวุ่นวายหรือสถานการณ์ที่คุณต้องเผชิญหน้ากับดนตรี

So everything is coming towards you.

ดังนั้นทุกอย่างจึงเข้ามาหาคุณ

You have to face that particular thing or that particular situation.

คุณต้องเผชิญกับสิ่งเฉพาะหรือสถานการณ์เฉพาะนั้น

It means you

are going to confront something quite often, something that is hard to do.

หมายความว่าคุณ

จะต้องเผชิญหน้ากับบางสิ่งค่อนข้างบ่อย ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก

Do you like food?

คุณชอบอาหารไหม?

Now I know what you're going to say.

ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

Mr. Duncan, are you going to talk about food?

คุณดันแคน คุณจะพูดเรื่องอาหารเหรอ?

Yes, I am going to talk about food, because food is something I love.

ใช่ ฉันจะพูดถึงเรื่องอาหาร เพราะว่าอาหารเป็นสิ่งที่ฉันชอบ

I happen to love food very much.

ฉันชอบอาหารมาก

So we are going to talk a little bit about food today before we finish today's live chat.

วันนี้เราจะมาพูดคุยกันเรื่องอาหารกันสักหน่อยก่อนจะจบการแชทสดของวันนี้

And I hope you will stay with me.

และฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับฉัน

For. The.

สำหรับ. .

We are here together today.

เราอยู่ที่นี่ด้วยกันวันนี้

You'll be pleased to hear that the snow has now gone.

คุณจะยินดีที่ทราบว่าหิมะหายไปแล้ว

All of the snow has vanished.

หิมะทั้งหมดหายไปแล้ว

It has gone away.

มันหายไปแล้ว

Just after 3:02 o'clock on a Wednesday afternoon.

หลังเวลา 03.02 น. ของบ่ายวันพุธ

I am with you for a few more minutes.

ฉันอยู่กับคุณอีกไม่กี่นาที

As you know, if you have been watching this for many years,

อย่างที่ทราบถ้าดูเรื่องนี้มาหลายปี

you will know that I love food, I enjoy food, I love eating.

จะรู้ว่าฉันรักอาหาร ฉันชอบอาหาร ฉันชอบกิน

There are many different types of food I enjoy.

มีอาหารหลายประเภทที่ฉันชอบ

I think it is safe to say that I do like food very much, and I have a feeling maybe, perhaps you do as well.

ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะบอกว่าฉันชอบอาหารมาก และฉันก็มีความรู้สึก บางที บางทีคุณก็ชอบอาหารเช่นกัน

I am often asked, Mr.

คุณดันแคนมักถูกถามผมบ่อยๆ ว่า

Duncan, what types of food do you eat in England,

ที่อังกฤษคุณทานอาหารประเภทไหน

and is there a typical type of food that a person in England might eat?

และคนในอังกฤษอาจทานอาหารประเภทใดได้บ้าง?

Well, first of all, I would say to be fair, over the years

ก่อนอื่นต้องบอกตามตรงว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

the types of food we eat here in England has changed a lot, especially due to convenience food,

ประเภทอาหารที่เรากินในอังกฤษเปลี่ยนแปลงไปมาก โดยเฉพาะอาหารสะดวกซื้อ

and of course, many people now don't even have to leave the house to get their food.

และแน่นอนว่าตอนนี้หลายคนไม่ต้องออกไปไหนด้วยซ้ำ บ้านเพื่อรับอาหารของพวกเขา

They can have their groceries or their fresh food delivered directly to their house,

พวกเขาสามารถให้ร้านขายของชำหรืออาหารสดส่งตรงถึงบ้านได้

and of course, many people these days can also order hot food

และแน่นอนว่า หลายๆ คนในปัจจุบันสามารถสั่งอาหารร้อนๆ

and have it delivered straight to their house, except here in Much Wenlock, here in Much Wenlock.

และส่งตรงถึงบ้านของตนได้ ยกเว้นที่ Much Wenlock ที่นี่ใน Much Wenlock

Unfortunately, because we are in the middle of the countryside, there are no

น่าเสียดายเนื่องจากเราอยู่กลางชนบทจึงไม่มี

food delivery services in this area.

บริการส่งอาหารในบริเวณนี้

So, you know, there are lots and lots of these couriers.

คุณรู้ไหมว่ามีคนส่งของพวกนี้เยอะมาก

They will drive around or ride around on their motorbikes or their bicycles, and they will deliver food directly to your house.

พวกเขาจะขับรถไปรอบๆ หรือขี่มอเตอร์ไซค์หรือจักรยาน และจะส่งอาหารไปที่บ้านของคุณโดยตรง

Not here.

ไม่อยู่ที่นี่

We don't have it. Unfortunately,

เราไม่มีมัน น่าเสียดาย

because we are in the countryside.

เพราะเราอยู่ต่างจังหวัด

What do the English like to eat?

คนอังกฤษชอบกินอะไร?

English food is often seen as bland.

อาหารอังกฤษมักถูกมองว่าจืดชืด

Now there is a great word.

ตอนนี้มีคำพูดที่ยอดเยี่ยม

The word bland means simple.

คำว่า อ่อนโยน แปลว่า เรียบง่าย.

Or maybe something that lacks any quality.

หรือบางทีอาจจะเป็นสิ่งที่ไม่มีคุณภาพ

By that I mean no taste, no colour,

โดยที่ฉันหมายถึงไม่มีรสชาติ ไม่มีสี

something that is just plain and simple

สิ่งที่เรียบง่ายและเรียบง่าย

can be described as bland.

สามารถอธิบายได้ว่าจืดชืด

So English food is often seen as bland and unimaginative in its presentation and taste.

ดังนั้นอาหารอังกฤษจึงมักถูกมองว่าจืดชืดและไร้จินตนาการทั้งในด้านการนำเสนอและรสชาติ

So I think, I think this might be a little unfair,

ฉันก็เลยคิดว่านี่อาจจะไม่ยุติธรรมสักหน่อย

because I remember growing up quite often.

เพราะฉันจำได้ว่าโตมาค่อนข้างบ่อย

On Sunday we would have one of our big roast dinners,

ในวันอาทิตย์ เราจะทานอาหารเย็นมื้อใหญ่จานใหญ่ ซึ่ง

lots of vegetables, meat,

มีผัก เนื้อ

flavour,

รสชาติ ต่างๆ มากมาย

so I'm not sure if I would describe it as bland, bland food.

ฉันไม่แน่ใจว่าจะเรียกมันว่าเป็นอาหารจืดชืดหรือไม่

But a lot of people do say that English food is bland and.

แต่หลายๆ คนกลับบอกว่าอาหารอังกฤษรสชาติจืดชืด

I think it would be fair to say these days, because lots of things have changed over the years.

ฉันคิดว่ามันคงยุติธรรมที่จะพูดในทุกวันนี้ เพราะมีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา

Many popular types of food here in England now

อาหารยอดนิยมหลายประเภทในอังกฤษปัจจุบัน

are not native to this country.

ไม่มีถิ่นกำเนิดในประเทศนี้

They are types of food types of cuisine that have been imported

เป็นประเภทของอาหารประเภทอาหารที่นำเข้า

into the country over the years for various reasons.

มาในประเทศในช่วงหลายปีที่ผ่านมาด้วยเหตุผลหลายประการ

First of all, I think it is fair to say that a lot of English people enjoy

ก่อนอื่น ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะบอกว่าคนอังกฤษจำนวนมากชอบ

Italian food.

อาหารอิตาเลียน

I know what you're going to say, Mr. Duncan. We know YouTube because

ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร คุณดันแคน เรารู้จัก YouTube เพราะ

you are always talking about eating spaghetti and pasta.

คุณมักจะพูดถึงการกินสปาเก็ตตี้และพาสต้าอยู่เสมอ

So pasta in this country is very popular.

ดังนั้นพาสต้าในประเทศนี้จึงได้รับความนิยมอย่างมาก

If you go to any large towns or cities, quite often you will find 2 or 3 Italian restaurants.

หากคุณไปที่เมืองใหญ่ๆ คุณจะพบร้านอาหารอิตาเลียน 2 หรือ 3 แห่งบ่อยครั้ง

And of course, if you go to the supermarkets, you will find lots of pasta,

และแน่นอน ถ้าคุณไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณจะพบกับพาสต้ามากมาย

lots of things you can use to make your own delicious Italian food.

สิ่งต่างๆ มากมายที่คุณสามารถใช้ทำอาหารอิตาเลียนแสนอร่อยของคุณเองได้

So I think it is fair to say definitely

ดังนั้นฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดอย่างแน่นอน

that we do like Italian food in England.

ว่าเราชอบอาหารอิตาเลียนในอังกฤษ

A lot of people enjoy making it at home or of course going out for a meal in a restaurant as well.

หลายๆ คนสนุกกับการทำที่บ้านหรือออกไปทานอาหารในร้านอาหารด้วยเช่นกัน

Then we have oh, now I think it is safe to say

ถ้าอย่างนั้นเราก็มี โอ้ ตอนนี้ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะบอก

that a lot of people in England love curry.

ว่าคนอังกฤษจำนวนมากชอบแกงกะหรี่

You might even say that we have become a curry nation.

คุณอาจจะบอกว่าเรากลายเป็นชาติแกงไปแล้ว

We love curry

เราชอบ

restaurants.

ร้าน อาหารแกง

Maybe food you can buy in the supermarket, you can make your own fresh curry.

บางทีอาหารที่คุณสามารถซื้อได้ในซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณสามารถทำแกงสดของคุณเองได้

Or of course you can buy ready made curry as well in various containers, various types of pre-made food.

หรือแน่นอนคุณสามารถซื้อแกงสำเร็จรูปได้เช่นกันในภาชนะต่างๆ อาหารสำเร็จรูปประเภทต่างๆ

But I think it is safe to say, especially if you go to certain parts of England, Birmingham,

แต่ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไปที่บางส่วนของอังกฤษ เบอร์มิงแฮม

the West Midlands, which is where I spent a lot of my life.

เวสต์มิดแลนด์ ซึ่งเป็นที่ที่ฉันใช้ชีวิตส่วนใหญ่

Curry is a huge food also.

แกงก็เป็นอาหารมื้อใหญ่เช่นกัน

It happens to be one of my favourite foods as well.

มันเป็นหนึ่งในอาหารที่ฉันชอบเช่นกัน

There is nothing more fun than going out on a Saturday night or a Friday night even or even Thursday.

ไม่มีอะไรสนุกไปกว่าการออกไปข้างนอกในคืนวันเสาร์หรือคืนวันศุกร์หรือแม้แต่วันพฤหัสบดีก็ตาม

A lot of people do go out on Thursday nights slowly.

หลายๆ คนออกไปข้างนอกในคืนวันพฤหัสบดีอย่างช้าๆ

Thursday has become the new Friday,

วันพฤหัสบดีกลายเป็นวันศุกร์ใหม่

so Indian food curry dish is very, very popular.

อาหารประเภทแกงอินเดียจึงได้รับความนิยมอย่างมาก

I think it is fair to say if you go to any town or city,

ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะบอกว่าถ้าคุณไปที่เมืองใดๆ

you will find maybe 2 or 3 or even more

คุณจะพบ ร้านอาหารแกง

curry restaurants.

ประมาณ 2 หรือ 3 ร้านหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

We often refer to them as curry houses.

เรามักเรียกพวกเขาว่าบ้านแกง

So a curry house is basically a restaurant serving Indian food.

บ้านแกงจึงเป็นร้านอาหารที่ให้บริการอาหารอินเดีย

I love curry.

ฉันรักแกง

I've just realised

ฉันเพิ่งรู้ว่า

I could really eat

ฉันสามารถกิน

a curry right now.

แกงได้จริงๆตอนนี้

We return to the Italian food.

เรากลับมาที่อาหารอิตาเลียน

If there is one type of Italian food that most people think of when we think of Italy, we often think of pizza.

หากมีอาหารอิตาเลียนประเภทหนึ่งที่คนส่วนใหญ่นึกถึงเมื่อพูดถึงอิตาลี เราก็มักจะนึกถึงพิซซ่า

Although I did notice when we had pizza in Italy, the pizza is rather different.

แม้ว่าฉันจะสังเกตเห็นเมื่อเรากินพิซซ่าในอิตาลี แต่พิซซ่าก็ค่อนข้างแตกต่างออกไป

It is much drier on the top and sometimes the cheese and also the things on top of the pizza are not melted.

ด้านบนพิซซ่าจะแห้งกว่ามาก และบางครั้งชีสและสิ่งที่อยู่ด้านบนพิซซ่าก็ไม่ละลาย

It is just put on top.

มันก็แค่วางไว้ด้านบน

So I get the feeling there are lots of different types of pizza.

เลยรู้สึกว่ามีพิซซ่าหลายประเภท

However, when we think of pizza here in England, this is normally what we think of.

อย่างไรก็ตาม เมื่อเรานึกถึงพิซซ่าในอังกฤษ เราก็มักจะนึกถึงสิ่งนี้

We think of the

เรานึกถึง

big slice of melted cheese.

ชีสละลายชิ้นใหญ่

Which is what we had last night. By the way, Mr.

ซึ่งเป็นสิ่งที่เรามีเมื่อคืนนี้ ว่าแต่ คุณ

Steve and myself, we had pizza last night and it was very nice, very lovely.

สตีฟกับตัวฉันเอง เราทานพิซซ่ากันเมื่อคืนนี้ มันอร่อยมาก น่ารักมาก

If you are watching last week, you will know that the Chinese restaurant,

หากคุณกำลังดูเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณจะรู้ว่าร้านอาหารจีน

the Chinese Takeaway, has reopened in Much Wenlock.

Chinese Takeaway ได้เปิดอีกครั้งใน Much Wenlock

So now I can go and have my lovely Chinese food once more.

ตอนนี้ฉันสามารถไปทานอาหารจีนแสนอร่อยได้อีกครั้ง

Chinese food?

อาหารจีน?

This particular type of Chinese food.

อาหารจีนประเภทนี้โดยเฉพาะ

Very popular noodles.

ก๋วยเตี๋ยวยอดนิยมมาก

People love eating noodles.

คนชอบกินบะหมี่

I do, I love Chinese food,

ฉันชอบอาหารจีน

not least of all because I spent over four years living in China.

ไม่ใช่อย่างน้อยเพราะฉันใช้ชีวิตอยู่ในประเทศจีนมานานกว่าสี่ปี

So you can probably imagine I really do like Chinese food.

คุณคงจะจินตนาการได้ว่าฉันชอบอาหารจีนจริงๆ

Very much so there all around England, if you go across the UK, even you will find lots and lots of

มีอยู่มากมายทั่วอังกฤษ ถ้าคุณไปทั่วสหราชอาณาจักร คุณจะพบ

curry houses, places that sell pizza.

ร้านแกงกะหรี่และร้านพิซซ่า มากมาย

Also Chinese food, lots of Chinese restaurants and Chinese takeaways.

นอกจากนี้ยังมีอาหารจีน ร้านอาหารจีน และขนมจีนอีกมากมาย

I suppose it would be hard to talk about food without talking about fast food.

ฉันคิดว่าคงเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงอาหารโดยไม่ต้องพูดถึงอาหารจานด่วน

Just like many places in the United Kingdom and around the world.

เช่นเดียวกับสถานที่ต่างๆ ในสหราชอาณาจักรและทั่วโลก

Probably where you are as well.

อาจอยู่ที่ไหนเช่นกัน

We love fast food.

เราชอบอาหารจานด่วน

We all love it because it's convenient.

เราทุกคนชอบมันเพราะมันสะดวก

We often refer to fast food as convenient food.

เรามักเรียกอาหารจานด่วนว่าเป็นอาหารที่สะดวก

It is easy to get.

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับ

You can eat it very quickly.

คุณสามารถกินมันได้อย่างรวดเร็ว

So yes, we do like burgers, beef burgers, hamburgers, chicken burgers,

ใช่แล้ว เราชอบเบอร์เกอร์ เบอร์เกอร์เนื้อ แฮมเบอร์เกอร์ เบอร์เกอร์ไก่ ไก่

fried chicken, all of those things we love very much.

ทอด ทุกสิ่งที่เราชอบมาก

I remember I can actually remember when the first ever McDonald's

ฉันจำได้ว่าฉันจำได้จริงๆ เมื่อ McDonald's แห่งแรก

opened here in the UK, the first ever McDonald's.

เปิดที่นี่ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็น McDonald's แห่งแรก

It was in the late 1970s.

มันเป็นช่วงปลายทศวรรษ 1970

So McDonald's has not always been here in England.

ดังนั้นแมคโดนัลด์จึงไม่ได้มาที่นี่ในอังกฤษเสมอไป

There was a time when we did not have McDonald's at all.

มีช่วงหนึ่งที่เราไม่มีแมคโดนัลด์เลย

The next thing I'm going to show you

สิ่งต่อไปที่ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

is the thing I can't wait to talk about, because this is one of my favourite meals.

คือสิ่งที่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพูดถึงเพราะนี่เป็นหนึ่งในอาหารจานโปรดของฉัน

Oh, there it is.

โอ้ นั่นสินะ

Look at that. Oh, oh, yes.

ดูนั่นสิ โอ้ใช่

Sausage, egg.

ไส้กรอกไข่

Bacon.

เบคอน.

Beans.

ถั่ว.

Tomato. Everything.

มะเขือเทศ. ทุกอย่าง.

Fried food.

อาหารทอด.

We love fried food in England.

เราชอบของทอดในอังกฤษ

This particular meal is a type of breakfast.

อาหารมื้อนี้เป็นอาหารเช้าประเภทหนึ่ง

So when we think of a traditional British or English breakfast, this is what we will think of.

ดังนั้นเมื่อเรานึกถึงอาหารเช้าแบบอังกฤษหรืออังกฤษแบบดั้งเดิม เราจะนึกถึงสิ่งนี้

Egg. Sausage.

ไข่. ไส้กรอก.

Beans, bacon.

ถั่วเบคอน

Some people like to have mushrooms as well.

บางคนก็ชอบกินเห็ดเหมือนกัน

Personally, I don't like mushrooms, so I do not have them at all.

โดยส่วนตัวไม่ชอบเห็ดเลยไม่มีเลย

This is often referred to as a full English.

ซึ่งมักเรียกกันว่าเป็นภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ

So this type of meal, if you go to a cafe or sometimes even a restaurant in the morning, they will often do

ดังนั้นอาหารประเภทนี้ หากคุณไปร้านกาแฟหรือร้านอาหารในตอนเช้า พวกเขามักจะทำเป็น

a full English, which means

ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ ซึ่งหมายถึง

sausage, bacon, egg, beans,

ไส้กรอก เบคอน ไข่ ถั่ว เห็ด

fried mushrooms, toast.

ทอด ขนมปังปิ้ง

Oh my goodness, all this talk of food is making me very hungry.

โอ้พระเจ้า การพูดถึงเรื่องอาหารทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหิวมาก

So this is something that you might find in many cafes, small cafes.

นี่คือสิ่งที่คุณอาจจะพบได้ในร้านกาแฟและร้านกาแฟเล็กๆ หลายแห่ง

They will do breakfast and quite often, if you are very lucky, you can have one of these all day.

พวกเขาจะเสิร์ฟอาหารเช้า และค่อนข้างบ่อยหากคุณโชคดีมาก คุณสามารถทานอาหารเช้าเหล่านี้ได้ทั้งวัน

Some places will do all day breakfasts so you can have this meal at any time of the day.

สถานที่บางแห่งจะให้บริการอาหารเช้าตลอดทั้งวัน ดังนั้นคุณจึงสามารถรับประทานอาหารมื้อนี้ได้ตลอดเวลาของวัน

In some places. Oh my goodness.

ในบางสถานที่ โอ้พระเจ้า.

And of course, I suppose the one meal that most people think of when they think of British food or English food.

และแน่นอนว่าผมคิดว่าเป็นมื้อเดียวที่คนส่วนใหญ่นึกถึงเมื่อนึกถึงอาหารอังกฤษหรืออาหารอังกฤษ

Fish and chips.

ปลาและมันฝรั่งทอด

Traditional fish and chips.

ปลาและมันฝรั่งทอดแบบดั้งเดิม

Many towns.

หลายเมือง.

Many cities.

หลายเมือง.

I remember growing up in the town. I was brought up in Stafford.

ฉันจำได้ว่าฉันเติบโตในเมือง ฉันถูกเลี้ยงดูมาในสแตฟฟอร์ด

All over the town

ทั่วเมือง

there were fish and chips shops, fish and chip shops.

มีร้านขายปลาและมันฝรั่งทอด ร้านขายปลาและมันฝรั่งทอด

So that's what we would call them.

นั่นคือสิ่งที่เราจะเรียกพวกเขาว่า

Or you can say chip shop.

หรือจะเรียกว่าร้านชิปก็ได้

We can go to the chip shop and get some fish and chips.

เราสามารถไปที่ร้านมันฝรั่งทอดและซื้อฟิชแอนด์ชิปส์ได้

So fried food in England is very popular.

อาหารทอดในอังกฤษจึงได้รับความนิยมอย่างมาก

And this might be the most popular dish or the most popular meal, especially convenient meals.

และนี่อาจจะเป็นอาหารจานยอดนิยมหรือมื้อยอดนิยมโดยเฉพาะมื้อที่สะดวก

However, there is something I want to mention.

อย่างไรก็ตามมีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดถึง

Many years ago we would see this as being a fairly cheap meal to buy.

เมื่อหลายปีก่อนเราคงเห็นว่านี่เป็นอาหารที่ค่อนข้างถูกที่จะซื้อ

However, nowadays this has become a very expensive meal.

แต่ปัจจุบันนี้กลายเป็นอาหารราคาแพงมาก

In fact, if you go to a fish and chip shop and have just fish and chips,

ที่จริงแล้ว หากคุณไปที่ร้านฟิชแอนด์ชิปส์และมีเพียงฟิชแอนด์ชิปส์

it might cost you up to £15.

อาจมีราคาสูงถึง 15 ปอนด์

I'm not joking.

ฉันไม่ได้ล้อเล่น

So this very simple dish, this very simple meal,

ดังนั้นอาหารจานง่ายๆ นี้ อาหารง่ายๆ นี้

has become very expensive,

จึงมีราคาแพงมาก

mainly due to the fact that lots of things have gone up in price.

สาเหตุหลักมาจากความจริงที่ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างขึ้นราคา

But it used to be a very cheap meal.

แต่เคยเป็นอาหารราคาถูกมาก

But nowadays it is a rather expensive meal to have.

แต่ทุกวันนี้มันเป็นอาหารที่ค่อนข้างแพง

Finally, here is the one that I've been waiting for.

ในที่สุดก็มาถึงสิ่งที่ฉันรอคอย

Sometimes when you are hungry, you have to grab some food very quickly.

บางครั้งเมื่อคุณหิวคุณต้องรีบหยิบอาหารอย่างรวดเร็ว

You have to make a meal in a hurry.

คุณต้องรีบทำอาหาร

And this is the one that we love.

และนี่คือสิ่งที่เรารัก

I think this must be on the top of the list of all the food of all the meals that we can have, especially if we are in a hurry.

ฉันคิดว่านี่ต้องอยู่ในรายการอาหารทุกมื้อที่เรากินได้ โดยเฉพาะถ้าเรารีบ

Are you ready?

คุณพร้อมหรือยัง?

Oh la la la la la la la la la la.

โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา.

I have to say,

ฉันต้องบอกว่า

I love

ฉันชอบ

beans on toast.

ถั่วบนขนมปัง

There it is.

นั่นมันอยู่.

In all its beauty.

ในทุกความงามของมัน

Two slices of toast.

ขนมปังปิ้งสองแผ่น

You heat up the beans.

คุณอุ่นถั่ว

You pour the beans over the toast.

คุณเทถั่วลงบนขนมปัง

Sometimes you can also add a little bit of butter

บางครั้งคุณสามารถเพิ่มเนยเล็กน้อย

on the toast.

ลงบนขนมปังได้

That's it.

แค่นั้นแหละ.

That is perfection.

นั่นคือความสมบูรณ์แบบ

We love beans on toast in England, and I suppose it would be fair to say also across the UK as well.

เราชอบถั่วบนขนมปังปิ้งในอังกฤษ และฉันคิดว่าคงจะยุติธรรมที่จะพูดทั่วทั้งสหราชอาณาจักรเช่นกัน

We are absolutely crazy for beans on toast.

เราคลั่งไคล้ถั่วบนขนมปังอย่างยิ่ง

It is nutritious.

มันมีคุณค่าทางโภชนาการ

It is quick.

มันรวดเร็ว

And quite often if you go into the kitchen and open the cupboard, quite often

และบ่อยครั้งหากคุณเข้าไปในครัวและเปิดตู้ บ่อยครั้ง

there will be many, many tins of baked beans in the cupboard just in case

จะมีถั่วอบจำนวนมากอยู่ในตู้ เผื่อว่า

you suddenly want to eat something.

คุณอยากกินอะไรกะทันหัน

So that is the one. Beans on toast.

นั่นคืออันหนึ่ง ถั่วบนขนมปังปิ้ง

Number one.

อันดับหนึ่ง.

I'm sure someone will disagree, but there you go.

ฉันแน่ใจว่าจะต้องมีคนไม่เห็นด้วย แต่คุณไปได้แล้ว

You can't please everyone.

คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้

Hello?

สวัสดี?

Omer Omer says I don't like beans.

Omer Omer บอกว่าฉันไม่ชอบถั่ว

I can't even imagine that.

ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลย

I can't imagine anyone disliking baked beans

ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะมีใครไม่ชอบถั่วอบ

for me.

สำหรับฉัน

It is like the most amazing thing in the world.

มันเหมือนกับสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในโลก

Of course, there are some after effects.

แน่นอนว่ายังมี After Effect อยู่บ้าง

If you eat too many beans

หากคุณกินถั่วมากเกินไป

and it's not good for your digestion.

และไม่เป็นผลดีต่อการย่อยอาหาร

That is almost it for me for today.

นั่นเกือบจะเป็นของฉันแล้วสำหรับวันนี้

We are coming up to 3:20 and it is almost time to go.

เรากำลังมาถึงเวลา 03:20 น. และใกล้จะถึงเวลาแล้ว

Alexander. Mr.

อเล็กซานเดอร์. คุณ

Duncan, have you tried herring?

ดันแคน คุณเคยลองปลาเฮอริ่งแล้วหรือยัง?

Herring?

แฮร์ริ่ง?

That type of fish is normally a type of fish I don't really eat.

ปลาแบบนั้นปกติแล้วจะเป็นปลาประเภทที่ผมไม่ค่อยกินครับ

I've seen herrings and I've seen them served in restaurants, but I've never actually eaten herring.

ฉันเคยเห็นปลาเฮอริ่งและเคยเห็นพวกมันเสิร์ฟในร้านอาหาร แต่ฉันไม่เคยกินปลาเฮอริ่งเลย

It is one of those types of fish that I never eat.

เป็นปลาประเภทหนึ่งที่ฉันไม่เคยกิน

I do like cod, cod,

ฉันชอบปลาคอด ปลาคอด

salmon,

ปลาแซลมอน ปลา

tuna.

ทูน่า

I like all of those.

ฉันชอบทั้งหมดเหล่านั้น

So I do eat a lot of fish, but for some reason I don't eat herring.

ฉันจึงกินปลามาก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่กินปลาเฮอริ่ง

It's not strange or maybe not strange.

ไม่ใช่เรื่องแปลกหรืออาจจะไม่แปลก

It is almost time to disappear.

ใกล้จะถึงเวลาที่จะหายไปแล้ว

Lewis says, I went to London and I saw Italian restaurants.

ลูอิสบอกว่าฉันไปลอนดอนและฉันเห็นร้านอาหารอิตาเลียน

Yes. There are.

ใช่. มี.

Well, if you go to London, can I just say

ถ้าคุณไปลอนดอน ฉันขอบอกได้ไหมว่า

in London there are Italian restaurants, there are Chinese restaurants,

ในลอนดอนมีร้านอาหารอิตาเลียน มีร้านอาหารจีน

there are Greek restaurants, there are Turkish restaurants.

มีร้านอาหารกรีก มีร้านอาหารตุรกี

In fact,

จริงๆ แล้ว

if there is a type of food you can think of,

หากมีอาหารประเภทใดที่คุณนึกออก อาหาร

it will be served somewhere in London.

นั้นจะเสิร์ฟที่ไหนสักแห่งในลอนดอน

I think it's safe to say

ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะบอกว่า

it is almost time to say goodbye.

มันเกือบจะถึงเวลาที่ต้องบอกลา

But don't worry, do not fear because we are back on Sunday.

แต่ไม่ต้องห่วงไม่ต้องกลัวเพราะเรากลับมาวันอาทิตย์แล้ว

Don't forget Sunday, 2 p.m.

อย่าลืมวันอาทิตย์ 14.00 น

UK. Time is when I'm back with you.

. สหราชอาณาจักร เวลาคือเมื่อฉันกลับมาพร้อมกับคุณ

We will be back together on Sunday and I will also be with you on Sunday as well.

เราจะกลับมาอยู่ด้วยกันในวันอาทิตย์ และฉันก็จะอยู่กับคุณในวันอาทิตย์เช่นกัน

We will have two hours of fun.

เราจะมีความสนุกสนานสองชั่วโมง

Mr. Steve will also be with us as well.

คุณสตีฟก็จะอยู่กับเราเช่นกัน

I hope you will be.

ฉันหวังว่าคุณจะเป็น

See you later.

แล้วพบกันใหม่

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

I am back on Sunday, 2 p.m.

ฉันกลับมาวันอาทิตย์ เวลา 14.00 น

UK. Time is when I'm here with you.

. สหราชอาณาจักร เวลาคือเมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

We are talking about things that have broken, things that have broken down or stopped working.

เรากำลังพูดถึงของที่พัง ของที่พัง หรือหยุดทำงาน

And this is something personal.

และนี่คือเรื่องส่วนตัว

This is something that's happened to us recently.

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราเมื่อเร็ว ๆ นี้

Two things that we rely on.

สองสิ่งที่เราพึ่งพา

Two things that we really need.

สองสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

Have broken completely.

แตกหักไปหมดแล้ว

We will talk more about that on Sunday.

เราจะพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในวันอาทิตย์

Thank you very much for your company.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ.

Thank you for watching.

ขอบคุณสำหรับการรับชม

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

You can watch it all again as many times as you want.

คุณสามารถดูได้ทั้งหมดอีกครั้งกี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ

As I said at the start of today's live stream, you can watch my live streams.

อย่างที่บอกไปแล้วตอนเริ่มสตรีมสดของวันนี้ คุณสามารถรับชมสตรีมสดของฉันได้

As many times as you want.

กี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ

Once, twice or a thousand.

ครั้งหนึ่ง สองครั้ง หรือพันครั้ง

I'm sure someone, somewhere has watched my lessons a thousand times.

ฉันแน่ใจว่ามีบางคนดูบทเรียนของฉันเป็นพันครั้ง

I'm sure of it. I'm looking at you, Claudia.

ฉันแน่ใจแล้ว ฉันกำลังมองคุณอยู่ คลอเดีย

Thank you very much for your company.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ.

See you soon. Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Wednesday and now. We'll see you later.

แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ดูแลตัวเองด้วย เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของวันพุธและตอนนี้ เราจะเห็นคุณในภายหลัง

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next? Yes you do.

และแน่นอนจนกว่าจะพบกันครั้งหน้า คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? ใช่คุณทำ

Take care of yourselves and.

ดูแลตัวเองและ.

I don't want to say it.

ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน

I don't want to say it.

ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน

So instead, I will say...

ดังนั้นฉันจะพูดว่า...

ta ta for now.

ta ta for now

See you on Sunday.

แทน เจอกันวันอาทิตย์ครับ