English Addict - Episode 334 - 🔴LIVE stream / 'FACE' words + idioms - Chat, Listen and Learn

We have sunshine everyone.

U nas wszyscy mamy słońce.

Isn't that good news?

Czy to nie dobra wiadomość?

Well, it's certainly good news for me because I was getting a little bit tired of looking at the snow and the grey skies.

Cóż, dla mnie to z pewnością dobra wiadomość, bo już trochę znudziło mnie patrzenie na śnieg i szare niebo.

But look, everyone, we have glorious weather today in the birthplace of the English language.

Ale spójrzcie wszyscy, mamy dziś piękną pogodę w kolebce języka angielskiego.

We are back together again, as life as live can be.

Znów jesteśmy razem, takie życie, jakie być powinno.

Coming to you, of course, from

Oczywiście, że do Ciebie, bo

you know where it is.

wiesz skąd to jest.

It is, of course, England. And.

Oczywiście, że to Anglia. I.

It is England.

To jest Anglia.

Yes, definitely.

Tak, zdecydowanie.

I can safely say that this is the birthplace of the English language.

Mogę śmiało powiedzieć, że jest to miejsce narodzin języka angielskiego.

This is England. Everyone know.

To jest Anglia. Wszyscy wiedzą.

And I hope you are okay today. Hi, everybody.

Mam nadzieję, że dzisiaj wszystko u Ciebie w porządku. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj czujesz? Czy wszystko w porządku?

I hope so. Are you feeling happy today?

Mam taką nadzieję. Czy czujesz się dziś szczęśliwy?

Do you have one of these on your face at the moment?

Czy masz teraz coś takiego na twarzy?

I really hope you do.

Mam taką nadzieję.

My name is Duncan. I talk about English.

Mam na imię Duncan. Mówię o języku angielskim.

I love the English language very much.

Bardzo kocham język angielski.

You may have noticed because I'm always here doing something on the internet.

Pewnie to zauważyłeś, bo ciągle jestem tu i coś robię w internecie.

Maybe I am live with you on Wednesday like now.

Może będę z tobą na żywo w środę, tak jak teraz.

Of course I am also live on Sunday, so both of those live streams begin at 2 p.m.

Oczywiście będę na żywo także w niedzielę, więc oba streamy rozpoczną się o 14:00.

UK time.

Czas brytyjski.

And of course there are lots of recorded lessons as well, if you like that sort of thing.

Oczywiście, jest też mnóstwo nagranych lekcji, jeśli lubisz tego typu rzeczy.

One of the wonderful things about having a YouTube channel is you can put things on the internet

Jedną z cudownych rzeczy w posiadaniu kanału na YouTube jest to, że możesz umieszczać rzeczy w internecie,

and people can watch them as many times as they want.

a ludzie mogą je oglądać tyle razy, ile chcą.

So you can watch my lessons once, twice, or a thousand times if you wish.

Możesz więc obejrzeć moje lekcje raz, dwa razy, a nawet tysiąc razy, jeśli sobie tego życzysz.

As long as my job is successful, that's all I can say.

Dopóki moja praca będzie owocna, to tyle mogę powiedzieć.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

It's nice to see you.

Miło Cię widzieć.

I have a lot to talk about today.

Mam dziś wiele do omówienia.

We are talking about one of my most favourite subjects.

Rozmawiamy o jednym z moich ulubionych tematów.

Of course it is food. Food, glorious food.

Oczywiście, że jedzenie. Jedzenie, wspaniałe jedzenie.

I love to eat it all and we are looking at food which we eat here in England.

Uwielbiam jeść wszystko, a teraz przyglądamy się jedzeniu, które jemy tutaj w Anglii.

So I've decided just to talk about England as the place, because that is where I live.

Postanowiłem więc mówić tylko o Anglii, ponieważ tam mieszkam.

And also we will be looking at the types of food that we enjoy eating in this country.

Przyjrzymy się również rodzajom jedzenia, które lubimy jeść w naszym kraju.

You might be surprised to find out what we really enjoy.

Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, co tak naprawdę lubimy.

It is not all roast beef and mashed potatoes.

Nie jest to jednak tylko pieczona wołowina i puree ziemniaczane.

It definitely is not.

Zdecydowanie nie.

It's nice to be with you. It's so nice to see so many people.

Miło Cię poznać. Miło widzieć tyle osób. Czy

Also on the live chat, can I say hello to Beatrice?

mogę również na czacie na żywo przywitać się z Beatrice?

Hello, Beatrice. Nice to see you here. Hi. I hope you are feeling better.

Cześć, Beatrice. Miło cię tu widzieć. Cześć. Mam nadzieję, że czujesz się lepiej.

I hope your back is slowly recovering, I really do.

Mam nadzieję, że Twoje plecy powoli wracają do zdrowia. Naprawdę mam taką nadzieję.

We also have the s. Hello, V. Tess. Beatrice.

Mamy również s. Cześć, V. Tess. Beatrycze.

Despite your bad back,

Pomimo bólu pleców

you are first on today's live chat.

jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

That is amazing.

To niesamowite.

It is amazing that you are here first, despite the fact that you have a poor live back.

Niesamowite, że jesteś tu pierwszy, mimo że masz za sobą trudne życie.

I hope it is feeling better soon.

Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.

Who else is here today? Because I love saying hello to you all.

Kto jeszcze jest tu dzisiaj? Ponieważ uwielbiam mówić wam wszystkim „dzień dobry”.

We also have.

My też mamy.

Oh, he is here.

O, jest tutaj.

You are an early bird today.

Dziś jesteś rannym ptaszkiem.

A big hello to Louis Mendes is here today.

Wielkie „cześć” dla Louisa Mendesa!

Hello, Louis.

Cześć, Louis.

Nice to see you back here as well.

Miło cię tu znowu widzieć.

It is a busy one on the live chat and also here in the studio.

Dużo dzieje się zarówno na czacie na żywo, jak i tutaj w studiu.

Another thing we will be talking about in a few moments.

Kolejna rzecz, o której porozmawiamy za chwilę.

Words or phrases that are hard to say.

Słowa lub frazy, które trudno wypowiedzieć.

Now. By this I mean phrases that might be difficult to say because they are emotional phrases.

Teraz. Mam tu na myśli zwroty, które mogą być trudne do wypowiedzenia, ponieważ są emocjonalne.

Things that we might sometimes have to say to other people.

Rzeczy, które czasami musimy powiedzieć innym osobom.

But those things are hard to say because they involve

Ale trudno jest o tym mówić, bo wiąże się to z

some sort of emotional response.

jakąś reakcją emocjonalną.

These are the words we often avoid saying.

To są słowa, których często unikamy wypowiadania.

Or maybe we are reluctant to say, that's a great word.

Albo może niechętnie przyznajemy, że to świetne słowo.

The word reluctant, something you are reluctant to do is something you would rather not do.

Słowo niechętny oznacza, że ​​coś, co niechętnie robisz, to coś, czego wolałbyś nie robić.

You don't want to do it.

Nie chcesz tego robić.

You are reluctant to do it.

Nie masz ochoty tego zrobić.

We might describe a person as being hesitant.

Możemy opisać osobę jako niezdecydowaną.

They hesitate.

Waha się.

They do not want to say those things for various reasons.

Z różnych powodów nie chcą mówić takich rzeczy.

So that is another thing we are looking at today.

To jest więc kolejna rzecz, którą dziś omówimy.

Lots of things in fact.

Tak naprawdę, wiele rzeczy.

And of course we have you on the live chat as well, so I hope you will stay with us today because we have so much to look at.

Oczywiście zapraszamy Was także na czat na żywo, więc mam nadzieję, że zostaniecie z nami jeszcze dziś, bo mamy tak wiele do omówienia.

Also,

as you can see, every time I appear here on YouTube, you can always see this.

Jak widać, za każdym razem, gdy pojawiam się na YouTube, zawsze można to zobaczyć.

And this is another thing we will be talking about today.

I to jest kolejna rzecz, o której będziemy dzisiaj mówić.

Words and phrases connected to face.

Słowa i zwroty związane z twarzą.

Again, you might be surprised to find out just how many words and phrases are actually connected to the word face.

I znów możesz być zaskoczony, dowiadując się, jak wiele słów i fraz jest tak naprawdę powiązanych ze słowem „twarz”.

We will be looking at that as well.

Przyjrzymy się temu również. Czy

Can I say hello? Christina. It's nice to see you here again.

mogę się przywitać? Krystyna. Miło Cię tu znowu widzieć.

Motion is here as well.

Ruch jest tu również obecny.

We also have Luke. Hello, Luke. Me.

Mamy też Luke'a. Cześć, Luke. Ja.

Hello to you, Luke.

Cześć, Luke.

I am so glad that you have decided to give me a look.

Bardzo się cieszę, że postanowiłeś do mnie zajrzeć.

Luke, isn't that lovely?

Luke, czyż to nie cudowne?

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

I din I din Tess liqueur.

Jadłem, jadłem likier Tess.

I hope I'm pronouncing that correctly. Hello? Aiden or Aiden?

Mam nadzieję, że wymawiam to poprawnie. Cześć? Aiden czy Aiden?

Nice to see you here. We also have Palmira.

Miło cię tu widzieć. Mamy również Palmirę.

We also have Karim as well.

Mamy także Karima.

Lots of people are joining me already, by the way.

Nawiasem mówiąc, dołącza do mnie już wiele osób.

Happy New year.

Szczęśliwego nowego roku.

Is it too late to say Happy New Year?

Czy jest za późno, żeby złożyć życzenia noworoczne?

Are you still saying Happy New Year to people as you meet them for the first time in 2025?

Czy nadal będziesz składać życzenia noworoczne ludziom, których spotkasz po raz pierwszy w roku 2025?

Are you still doing it? Is it too late?

Czy nadal to robisz? Czy jest za późno? Czy

Is the 15th of January?

jest 15 stycznia? Za

Too late to say Happy New year. I wonder?

późno, żeby życzyć szczęśliwego Nowego Roku. Zastanawiam się?

Very nice to see so many people here.

Bardzo miło widzieć tu tyle osób.

We also have Surinder.

Mamy również Surindera.

Surinder. Hello to you.

Surinder. Cześć.

Nice to see you here on the live chat as well.

Miło Cię widzieć także tutaj, na czacie na żywo.

I'm always excited to see people I haven't seen here for a long time.

Zawsze cieszę się, gdy widzę ludzi, których dawno tu nie widziałem.

And of course, new people, new students, new viewers.

I oczywiście nowi ludzie, nowi studenci, nowi widzowie.

So don't be shy. Say hello. Hello also. Ransac.

Więc nie bądź nieśmiały. Powiedz „cześć”. Cześć również. Przeszukanie.

What is the temperature there, Mr. Duncan?

Jaka jest tam temperatura, panie Duncan?

Well, you might be surprised to find out we are having some rather

Cóż, pewnie zdziwiłbyś się, gdybyś się dowiedział, że

interesting weather at the moment.

w tej chwili mamy naprawdę ciekawą pogodę.

Because it is sunny outside. I will show you again on the screen.

Ponieważ na zewnątrz jest słonecznie. Pokażę ci to jeszcze raz na ekranie.

It is lovely outside.

Na zewnątrz jest pięknie.

So that is the view looking out into the distance from my studio window.

Taki widok roztacza się w oddali z okna mojego studia.

It is sunny but also it is amazingly warm.

Jest słonecznie, ale i niesamowicie ciepło.

We have 11 Celsius.

Mamy 11 stopni Celsjusza.

Can you believe it?

Czy możesz w to uwierzyć?

It's actually 11 Celsius outside at the moment.

Aktualnie na zewnątrz jest 11 stopni Celsjusza. Jak

That is very mild for this time of year.

na tę porę roku, pogoda jest bardzo łagodna. W

Last week it was minus nine nine below zero.

zeszłym tygodniu temperatura wynosiła minus dziewięć stopni poniżej zera.

Right now it is plus 11 Celsius. Very strange.

Aktualna temperatura wynosi plus 11 stopni Celsjusza. Bardzo dziwne.

I was thinking of going outside to do my live stream, but then I changed my mind

Myślałem o wyjściu na zewnątrz i prowadzeniu transmisji na żywo, ale zmieniłem zdanie,

because I suddenly realised that it is a little bit noisy outside.

bo nagle zdałem sobie sprawę, że na zewnątrz jest trochę głośno.

So I decided not to. Who else is here? Can I say hello? Finally two.

Więc postanowiłem tego nie zrobić. Kto jeszcze tu jest? Czy mogę się przywitać? Na koniec dwa.

I don't want to miss anyone out because if I do, I will feel very, very sad.

Nie chcę nikogo pominąć, bo jeśli tak się stanie, będę bardzo, bardzo smutna.

Now I think that's everyone for now.

Myślę, że to na razie wszystko.

Hello, Tyson. Tyson Frazer as well is here.

Cześć, Tyson. Jest tu także Tyson Frazer.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo za przybycie.

It's lovely to see you here on the live chat. Okay, let's get underway. Set.

Miło Cię widzieć tutaj na czacie na żywo. Dobrze, zaczynajmy. Ustawić.

Let's get underway. Come on, Mr. Duncan. Get on with it.

No to zaczynajmy. No proszę, panie Duncan. No to do dzieła.

Stop hanging around.

Przestań się kręcić.

Okay, we have lots to talk about.

Okej, mamy o czym porozmawiać.

Lots of things to do.

Mnóstwo rzeczy do zrobienia.

And I hope you will stay with me for today's live stream.

Mam nadzieję, że zostaniecie ze mną na dzisiejszej transmisji na żywo.

We are with you every Wednesday and also every Sunday from 2 p.m.

Jesteśmy z Państwem w każdą środę i niedzielę od godz. 14.00.

UK time.

Czas brytyjski.

English addict is with you.

English addict jest z Tobą.

Here we go, then. Let's have a look at something, shall we? Connected to the English language.

No to zaczynamy. Przyjrzyjmy się pewnej sprawie, dobrze? Powiązany z językiem angielskim.

Something that I want to talk about.

Coś o czym chcę porozmawiać.

Something that might for some people be hard to say.

Coś, co dla niektórych może być trudne do powiedzenia.

Things sometimes are not easy to say.

Czasami nie jest łatwo powiedzieć pewne rzeczy.

Now by that I mean the actual emotional involvement.

Mam tu na myśli faktyczne zaangażowanie emocjonalne.

So I'm not talking about words that are difficult to pronounce.

Nie mam więc na myśli słów, które trudno wymówić.

That is something very different.

To jest coś zupełnie innego.

Words that are hard to say because you feel they are emotional words.

Słowa, które trudno wypowiedzieć, ponieważ czujesz, że są emocjonalne.

So that is what we are going to look at right now.

Właśnie temu przyjrzymy się teraz.

There are many words in English that are hard to say, because we feel

W języku angielskim jest wiele słów, które trudno wymówić, ponieważ wiążą się

a certain type of emotion connected to those words.

z nimi pewne emocje.

First of all, let's have a look at the first one, shall we?

Najpierw przyjrzyjmy się pierwszemu z nich, dobrze?

Well, before we do that, some words are hard to say because they convey deep emotion.

Zanim to zrobimy, muszę powiedzieć, że są słowa, które trudno wypowiedzieć, ponieważ wyrażają głębokie emocje.

We will be looking at all of the words.

Przyjrzymy się wszystkim słowom.

Some of them are very difficult to say because of the emotional connection to those words.

Niektóre z nich są bardzo trudne do wypowiedzenia ze względu na emocjonalny związek z tymi słowami.

So it is fair to say some words are hard to say because they convey deep emotion.

Dlatego można śmiało powiedzieć, że są słowa, które trudno wypowiedzieć, ponieważ przekazują głębokie emocje.

They might express a certain type of emotion or maybe they show

Mogą wyrażać pewien rodzaj emocji, a może

a certain type of emotion as well.

także je okazują.

The first one,

Pierwsze

the first word that can be difficult to say, and some people forget completely to say this word.

słowo, pierwsze, które może być trudne do wypowiedzenia, a niektórzy całkowicie zapominają o jego wymówieniu.

However, we often see this word as having a sense of politeness.

Często jednak postrzegamy to słowo jako wyraz uprzejmości.

If you want to be polite to someone, you will often use the word please, please.

Jeśli chcesz być wobec kogoś uprzejmy, często użyjesz słowa proszę.

A simple word.

Proste słowo.

And yet, these days, it would seem that fewer and fewer people are using the word please.

A jednak wydaje się, że ostatnio coraz mniej osób używa słowa „proszę”.

You ask for something

Prosisz o coś

normally in a polite and kind way.

normalnie, w sposób uprzejmy i miły.

You are being kind.

Jesteś miły.

You are being polite.

Jesteś uprzejmy.

You ask for something.

Prosisz o coś.

You request something.

Prosisz o coś.

To request is to ask for something.

Prosić to znaczy prosić o coś.

So maybe if you are asking a person for something

Więc jeśli prosisz kogoś o coś,

also you can say please.

możesz też powiedzieć „proszę”.

It is a sign of respect between one person and another person.

Jest to oznaka szacunku między dwiema osobami.

We might also need something

Być może będziemy potrzebować czegoś

quite seriously.

naprawdę poważnego.

We might really need something we might need to obtain or have something, or we might have to beg for it.

Być może naprawdę czegoś potrzebujemy, aby coś zdobyć lub mieć, albo może będziemy musieli o to żebrać.

Please, please. I am so thirsty.

Proszę, proszę. Jestem tak spragniony. Czy

Please, can I have a drink of water, please?

mogę prosić o napicie się wody?

Can I have some food, please?

Czy mogę prosić o trochę jedzenia?

Can I have the new Xbox?

Czy mogę dostać nowego Xboxa?

So quite often, if you beg for something, it means you really want that thing.

Więc bardzo często, jeśli o coś prosisz, to znaczy, że naprawdę tego chcesz.

You feel as if you have to beg for it. So quite often

Czujesz, że musisz o to błagać. Dlatego bardzo często

the word please will be used.

będzie używane słowo „proszę”.

However, if you are going to beg quite often it means you are in a state of desperation.

Jeśli jednak żebrzesz dość często, to znaczy, że jesteś w stanie desperacji.

You are desperate for something.

Rozpaczliwie czegoś pragniesz.

So quite often if you beg for something, quite often it means you are desperate.

Więc bardzo często, gdy o coś błagasz, oznacza to, że jesteś zdesperowany.

However, you will still say please.

Jednak nadal będziesz mówić proszę.

Sometimes saying please can be a hard thing to actually

Czasami mówienie „proszę” może być trudne

say out loud. Of course, you might also grovel.

. Oczywiście, możesz też się płaszczyć.

This is a word that you may not have come across before, but it is a common word to grovel if you grovel.

To jest słowo, z którym być może się nie spotkałeś, ale jest to powszechne słowo oznaczające płaszczenie się, jeśli się płaszczysz.

It is very similar to beg you grovel.

Jest to bardzo podobne do błagania i płaszczenia się.

You are trying to get that other person to give you something.

Próbujesz uzyskać od tej drugiej osoby coś, co ci da.

You might beg for it.

Możesz o to prosić.

Please, please, please go out with me.

Proszę, proszę, proszę wyjdź ze mną.

Just once. You might grovel.

Tylko raz. Możesz się płaszczyć.

The word grovel is often used when a person is very desperate.

Słowo „grovel” jest często używane, gdy ktoś jest w stanie głębokiej desperacji.

Normally, they will be really, really

Zazwyczaj będą

on their knees begging.

błagać na kolanach.

Please. Please.

Proszę. Proszę.

Of course, we might also want a person to forgive us for something.

Oczywiście, możemy też chcieć, żeby ktoś nam coś wybaczył.

If you want a person to forgive something you've done, then you might also say, please forgive me.

Jeśli chcesz, żeby ktoś ci wybaczył coś, co zrobiłeś, możesz powiedzieć: proszę, wybacz mi.

Please.

Proszę.

However, it can be a very hard word to say.

Jednak może być to bardzo trudne słowo do wypowiedzenia.

It can be difficult to say that particular word.

Wymówienie tego konkretnego słowa może być trudne.

The word grovel.

Słowo płaszczyć się.

It means you are on your hands and knees.

Oznacza to, że klęczysz na rękach i kolanach.

You are literally begging for something.

Dosłownie błagasz o coś.

You grovel.

Ty się płaszczysz.

And quite often you will also use the word please.

I całkiem często użyjesz także słowa proszę.

Even though these days a lot of people don't seem to want to use it.

Chociaż obecnie wiele osób najwyraźniej nie chce z tego korzystać.

Here's another word.

Oto inne słowo.

Another polite word.

Jeszcze jedno grzeczne słowo.

So it would appear that fewer and fewer people are using.

Wygląda więc na to, że korzysta z niego coraz mniej osób.

Thank you. Thank you.

Dziękuję. Dziękuję.

Maybe

Może

these days people don't like to say thank you.

dzisiaj ludzie nie lubią mówić „dziękuję”.

And I have to say, quite often in my day to day life, I have noticed that fewer and fewer people say thank you.

I muszę przyznać, że coraz częściej w życiu codziennym zauważam, że ludzie coraz rzadziej mówią „dziękuję”.

Maybe a simple thing.

Może to prosta rzecz.

Perhaps you are going through a door and you hold the door open for someone and they just walk through the door, but they say nothing.

Być może przechodzisz przez drzwi i przytrzymujesz drzwi dla kogoś, a on po prostu przechodzi, ale nic nie mówi.

They don't say, oh, thank you.

Nie mówią: „och, dziękuję”.

They say nothing.

Nic nie mówią.

They just walk through the door.

Po prostu przechodzą przez drzwi.

Even though you are helping them, you are holding the door open for them and they just walk past you and they don't say thank you.

Mimo że im pomagasz, przytrzymujesz im drzwi otwarte, a oni po prostu przechodzą obok ciebie, nie dziękując.

It is such a simple word, and yet it is one that can be difficult to say.

To takie proste słowo, a jednak trudno je wypowiedzieć.

Some people don't like to do it.

Niektórzy nie lubią tego robić.

You are showing that you are grateful for something.

Okazujesz wdzięczność za coś.

To be grateful means you are thankful.

Być wdzięcznym oznacza być wdzięcznym.

You feel as if you want to show that you are grateful for something.

Masz ochotę okazać wdzięczność za coś.

So even though the word does seem simple, it is a very simple phrase.

Więc choć słowo to wydaje się proste, tak naprawdę jest to bardzo proste wyrażenie.

Thank you.

Dziękuję.

It still can be difficult to say for some people.

Dla niektórych osób nadal może być to trudne do stwierdzenia.

Something received.

Coś otrzymanego.

So quite often if you receive something quite often, typically you will say thank you or at least you should.

Więc jeśli otrzymujesz coś regularnie, zazwyczaj mówisz „dziękuję” albo przynajmniej powinieneś to zrobić.

You should say it.

Powinieneś to powiedzieć.

You show your gratitude.

Okazujesz swoją wdzięczność.

Gratitude is the action of showing that you are grateful.

Wdzięczność to działanie polegające na okazaniu wdzięczności.

You want to show your appreciation of something.

Chcesz okazać swoją wdzięczność za coś.

So quite often you will say thank you.

Więc bardzo często powiesz dziękuję.

Normally, at the end of my live streams, I will say thank you for watching.

Zazwyczaj na koniec mojego streamu mówię dziękuję za oglądanie.

It is a small thing, a simple sentence, and yet it means a lot.

To mała rzecz, proste zdanie, a jednak wiele znaczy.

And of course we have the word acknowledge.

I oczywiście mamy słowo uznać.

If you acknowledge something, you are allowing other people to know that you have seen it.

Jeśli coś zauważysz, dajesz innym znać, że to zauważyłeś.

You know that that thing has happened.

Wiesz, że to się wydarzyło.

So you might say, thank you for sending me your lovely Christmas card.

Więc możesz powiedzieć: dziękuję za przesłanie mi pięknej kartki świątecznej.

Thank you for your company yesterday.

Dziękuję za wczorajszą obecność.

I do appreciate it.

Doceniam to.

You acknowledge that that person did something nice.

Przyznajesz, że ta osoba zrobiła coś miłego.

Again, a very simple phrase.

Znowu bardzo proste zdanie.

All you have to do is say

Wystarczy, że powiesz

thank you.

dziękuję.

So simple.

Tak proste.

Then, of course, I think this might be one of the hardest words to say to anyone.

Oczywiście, myślę, że to mogą być jedne z najtrudniejszych słów, jakie można komukolwiek powiedzieć.

In certain situations, you might find it very hard to say

W pewnych sytuacjach może być bardzo trudno powiedzieć „

sorry.

przepraszam”.

Sorry. Such a small word.

Przepraszam. Takie małe słowo.

Such a tiny word.

Takie małe słowo.

And yet, for many people, this is a very hard word to say.

A jednak dla wielu osób jest to bardzo trudne słowo do wypowiedzenia.

You are sorry.

Przepraszam.

You show remorse.

Okazujesz skruchę.

Remorse means to feel bad about something.

Wyrzuty sumienia oznaczają złe samopoczucie z powodu czegoś.

You did an action, something you did.

Wykonałeś jakąś czynność, coś zrobiłeś.

Maybe something you did to another person.

Może coś, co zrobiłeś innej osobie.

Maybe you did something bad, something wrong.

Może zrobiłeś coś złego, coś niewłaściwego.

So you have to show remorse.

Więc musisz okazać skruchę.

You regret the thing you did.

Żałujesz tego, co zrobiłeś.

So you can see here we have the word remorse.

Jak widać, mamy tu słowo wyrzuty sumienia.

Quite often a person will say, sorry.

Często ktoś powie przepraszam.

Even though it can be a hard word to say.

Choć może to być trudne słowo do wypowiedzenia.

You show regret.

Okazujesz żal.

You regret something by saying sorry.

Żałujesz czegoś mówiąc „przepraszam”.

Quite often we show that we feel bad about the thing we did by saying sorry.

Często okazujemy, że źle się czujemy z powodu tego, co zrobiliśmy, przepraszając.

Here's another use of sorry.

Oto kolejne zastosowanie słowa przepraszam.

We can also show pity towards someone.

Możemy również okazać komuś litość.

If you show pity towards another person, it means you are sympathising with them.

Jeśli okazujesz litość innej osobie, oznacza to, że jej współczujesz.

You show pity.

Okazujesz litość.

You say, oh, I'm so sorry to hear that you've lost your job.

Mówisz: „Och, bardzo mi przykro, że straciłeś pracę”.

I'm sorry to hear that you've

Przykro mi słyszeć, że

lost your house. I'm sorry to hear that.

straciłeś dom. Przykro mi to słyszeć.

We often say sorry because we are showing pity towards another person.

Często mówimy „przepraszam”, ponieważ w ten sposób okazujemy litość innej osobie.

Of course, some people don't like to show pity.

Oczywiście, są ludzie, którzy nie lubią okazywać litości.

Or maybe a person does not like another person showing pity to them.

Albo może ktoś nie lubi, gdy ktoś okazuje mu litość.

So it can be a word that is rather negative.

Może to być więc słowo raczej negatywne.

To pity someone you feel sorry for them.

Żałować kogoś to znaczy współczuć mu.

To show sympathy towards another person means you might say sorry.

Okazanie współczucia innej osobie może oznaczać przeprosiny.

So we often use the word sorry as a way of comforting another person.

Dlatego często używamy słowa „przepraszam”, aby pocieszyć inną osobę.

But again, it can be difficult to express because it is an emotional word.

Ale znowu, może być trudno to wyrazić, bo jest to słowo o charakterze emocjonalnym.

It is a word that is filled with emotional meaning

Jest to słowo pełne znaczenia emocjonalnego

and of course, mournful.

i oczywiście żałobnego.

You are showing your feeling.

Okazujesz swoje uczucia.

You feel sad because of something happening.

Czujesz się smutny, bo coś się dzieje.

You say sorry.

Mówisz przepraszam.

I'm sorry to hear about your loss.

Przykro mi słyszeć o Twojej stracie.

I'm sorry to hear that you didn't get that job.

Przykro mi, że nie dostałeś tej pracy.

I'm sorry to hear that you failed your exam.

Przykro mi, że nie zdałeś egzaminu.

You feel sad.

Czujesz się smutny.

You are showing sorrow by saying sorry.

Okazujesz smutek mówiąc „przepraszam”.

However,

I think one of the hardest situations is when you have done something wrong.

Myślę jednak, że najtrudniejsza sytuacja ma miejsce wtedy, gdy zrobiłeś coś złego.

If you've done something bad towards another person,

Jeżeli zrobiłeś coś złego innej osobie,

perhaps you have to say sorry to them.

może powinieneś ją przeprosić.

That I think is one of the hardest things to do.

Myślę, że to jedna z najtrudniejszych rzeczy do zrobienia.

It is.

It takes a lot of courage sometimes to say sorry.

To jest.

Czasami potrzeba dużej odwagi, żeby powiedzieć „przepraszam”.

Finally, here is a word that everyone

Na koniec słowo, którego nikt

hates to say, including me.

nie lubi wypowiadać, ja również.

By the way.

Przy okazji.

It is the saddest word in the English language.

To najsmutniejsze słowo w języku angielskim.

Goodbye.

Do widzenia.

A lot of people don't like to say goodbye.

Wiele osób nie lubi żegnać się.

In fact, I think most people do not want to say goodbye.

Myślę, że tak naprawdę większość ludzi nie chce się żegnać.

In any situation, maybe you have to say goodbye to someone at the airport.

W każdej sytuacji może zdarzyć się, że będziesz musiał pożegnać się z kimś na lotnisku.

One of the saddest things to do.

Jedna z najsmutniejszych rzeczy, jakie można zrobić.

One of the most upsetting things must be saying goodbye to another person.

Jedną z najbardziej irytujących rzeczy jest zapewne pożegnanie się z drugą osobą.

Especially if they are leaving you for a long time.

Zwłaszcza jeśli opuszczają Cię na dłuższy czas.

Maybe a relative or friend or even your partner is going to fly away.

Być może ktoś z rodziny, przyjaciel, a nawet partner zamierza wylecieć.

Maybe they have a business trip to go on.

Może mają zamiar wyjechać w podróż służbową.

So you have to say goodbye to them at the airport.

Więc musisz się z nimi pożegnać na lotnisku.

I suppose in the past it was much harder to say goodbye because.

Przypuszczam, że w przeszłości było o wiele trudniej pożegnać się z powodu...

There was no other way of keeping in touch.

Nie było innego sposobu, aby pozostać w kontakcie. W

These days it is much easier to keep in touch with another person, even though they are far away.

dzisiejszych czasach o wiele łatwiej jest utrzymywać kontakt z drugą osobą, nawet jeśli znajduje się ona daleko.

So we know

normally we normally say goodbye when we part when we retire.

Dlatego

zazwyczaj żegnamy się, gdy przechodzimy na emeryturę.

The word retire can mean leave or go.

Słowo „emerytura” może oznaczać „odejście” lub „odejście”.

So you leave, you go.

Więc odchodzisz, idziesz.

You say goodbye as you retire.

Żegnamy się przechodząc na emeryturę.

Maybe you go to bed and you say goodbye. Goodnight.

Może pójdziesz spać i powiesz „do widzenia”. Dobranoc.

As you retire to bed,

Kiedy kładziesz się spać,

normally during a departure, you say goodbye.

zazwyczaj przed wyjazdem, żegnasz się.

Also farewell.

Również pożegnanie.

You might say farewell to someone.

Możesz pożegnać się z kimś.

And of course, if you are breaking up with another person, maybe your relationship is coming to an end.

I oczywiście, jeśli rozstajesz się z inną osobą, być może oznacza to koniec twojego związku.

You might say goodbye forever.

Możesz powiedzieć „do widzenia” na zawsze.

And of course, the saddest one might be

I oczywiście najsmutniejsze jest

saying goodbye to a loved one after they have passed away.

pożegnanie z ukochaną osobą, która już odeszła.

Saying goodbye to someone for the last time ever is one of the hardest things a person ever has to do.

Pożegnanie się z kimś po raz ostatni jest jedną z najtrudniejszych rzeczy, jaką człowiek musi zrobić.

I think so.

Myślę, że tak.

So it is interesting to note that there are words in English, and I'm sure in many other languages

Interesujące jest to, że w języku angielskim, a z pewnością także w wielu innych językach, są słowa,

that are hard to say because they are connected to emotion.

które trudno wymówić, ponieważ kojarzą się z emocjami.

Simple words, small phrases

Proste słowa, krótkie frazy,

if you say them

jeśli wypowiadasz je

as a response or use them in response,

jako odpowiedź lub używasz ich w odpowiedzi,

sometimes they can have a very deep meaning indeed.

czasami mogą mieć naprawdę głębokie znaczenie.

I'm glad to see the live chat is.

Cieszę się, że jest dostępny czat na żywo.

Here, right now.

Tutaj i teraz.

Beatriz, says Mr.

Beatriz, mówi pan

Duncan, mournful is a new word for me.

Duncan, „smutna” to dla mnie nowe słowo.

Yes. Something that is mournful.

Tak. Coś, co jest smutne.

We can say that it is sad,

Można powiedzieć, że jest smutny,

solemn, emotional.

uroczysty, emocjonalny.

Something is.

Coś jest.

I'm just reading what Jaime has put.

Właśnie czytam to, co napisał Jaime.

Jaime, you are right. Yes.

Jaime, masz rację. Tak.

Jaime from Hong Kong, I suppose. Another word, Mr.

Przypuszczam, że Jaime z Hong Kongu. Innym słowem, którego pan

Duncan tries not to say to people is no.

Duncan stara się nie mówić ludziom jest „nie”.

A lot of people don't like to say no. You are right.

Wiele osób nie lubi mówić „nie”. Masz rację.

I suppose that's a very good one. Yes. Yes. No.

Sądzę, że to bardzo dobre pytanie. Tak. Tak. Nie.

Yes. No.

Tak. Nie.

No is a good.

Nie jest dobre.

A good one? Yes.

Dobry? Tak.

It is a word that we often don't like to say to people, because sometimes we don't like to say no.

To słowo, którego często nie lubimy wypowiadać w rozmowie z innymi, bo nie zawsze lubimy mówić „nie”.

Maybe your boss

Być może twój szef

wants you to work on Saturday and you want to say no, but you don't really want to,

chce, żebyś pracował w sobotę, a ty chcesz odmówić, ale tak naprawdę nie chcesz,

because later on they might suck you or make you redundant.

bo później mógłby cię wykiwać albo zwolnić.

So sometimes you might feel pressure to say yes rather than no.

Czasami możesz więc odczuwać presję, żeby powiedzieć „tak” zamiast „nie”.

So yes, you are right. Definitely. You are right.

Więc tak, masz rację. Zdecydowanie. Masz rację.

Beatriz says yes, Mr. Duncan.

Beatriz mówi, że tak, panie Duncan.

Goodbye is not a nice word.

Żegnaj nie jest miłym słowem.

Yesterday a friend of mine who lives in Spain came to visit me.

Wczoraj odwiedził mnie mój przyjaciel, który mieszka w Hiszpanii.

It was very hard to say goodbye. Indeed.

Bardzo trudno było się pożegnać. Rzeczywiście.

I do remember that also as my own personal situation.

Pamiętam to również jako moją osobistą sytuację.

When we had to say goodbye in Italy and also in Paris.

Kiedy musieliśmy się pożegnać we Włoszech i w Paryżu.

I do not like saying goodbye to anyone.

Nie lubię żegnać się z nikim.

In fact, sometimes you might not realise this.

Tak naprawdę, czasami możesz nie zdawać sobie z tego sprawy.

Can I let you in on a secret?

Czy mogę ci zdradzić pewien sekret?

Sometimes, at the end of my live streams, I feel a little bit emotional when I say goodbye.

Czasem, pod koniec moich transmisji na żywo, czuję się trochę wzruszony, kiedy żegnam się.

Sometimes times I don't want to leave you.

Czasem nie chcę cię opuszczać.

Sometimes I wish I could do my live stream

Czasami chciałbym móc cały czas transmitować na żywo

all the time.

.

Forever and ever.

Na zawsze i na wieki.

Of course, as we know.

Oczywiście, jak wiemy.

That is impossible.

To jest niemożliwe.

If only life could work in that way.

Gdyby tylko życie mogło tak działać.

It would be so lovely, wouldn't it?

Byłoby cudownie, prawda?

In a few moments, we are looking at words and phrases connected to this your face.

Za chwilę przyjrzymy się słowom i frazom związanym z Twoją twarzą.

And also we are going to look at food as well because let's face it, if there is one pleasure in life

Przyjrzymy się także jedzeniu, bo bądźmy szczerzy, jeśli jest jakaś przyjemność w życiu,

that we all enjoy having, it is food.

która nas wszystkich cieszy, to jest to jedzenie.

I think so all of that still to come right here on English Addict.

Myślę, że to wszystko jeszcze przed nami, na English Addict.

English addict is with you today.

English addict jest dziś z wami.

It's nice to see you today.

Miło Cię dziś widzieć.

I hope you are having a good Wednesday already.

Mam nadzieję, że miło spędzasz środę.

I still can't believe it already.

Nadal nie mogę w to uwierzyć.

We are halfway through January.

Jesteśmy w połowie stycznia.

2025 seems to be going by very quickly I think so.

Wydaje mi się, że rok 2025 mija bardzo szybko. Czy

Can I say hello to Wei Wei?

mogę przywitać się z Wei Wei?

I'm not sure where you are, but a big hello to you.

Nie jestem pewien, gdzie jesteś, ale chciałbym Cię serdecznie powitać.

Foreigners for foreign people.

Cudzoziemcy dla obcokrajowców.

Goodbye is usually with its first meaning.

Żegnaj zwykle jest używane w swoim pierwszym znaczeniu.

But also goodbye can have different meanings depending on how you say it.

Ale słowo „do widzenia” może mieć różne znaczenia, w zależności od tego, jak je wypowiesz.

Yes. If you say goodbye to a person in a certain way, a certain intonation.

Tak. Jeżeli żegnamy się z kimś w określony sposób, z określoną intonacją.

So maybe you are in a good mood.

Więc może masz dobry humor.

Maybe you've been with your friends and you might just say, see you later.

Może byłeś ze znajomymi i po prostu powiedziałbyś: do zobaczenia później.

Goodbye. Goodbye.

Do widzenia. Do widzenia.

You can say it

Możesz to powiedzieć

in a happy way, a pleasant way, an excited way, because you are looking forward to the next time you meet.

w radosny, przyjemny sposób, podekscytowany sposób, ponieważ czekasz na następne spotkanie.

So I suppose goodbye is not always a sad word.

Więc zakładam, że słowo „do widzenia” nie zawsze jest smutne.

Although we often refer to those situations where we have to say goodbye to another person quite often

Choć często wspominamy o sytuacjach, w których żegnamy się z drugą osobą,

in a sad way.

w sposób raczej smutny.

Or maybe if you are parting with someone and you are going to be distant

A może rozstajesz się z kimś i

for quite a long time, sometimes saying goodbye can be

przez długi czas będziesz daleko od tej osoby, to czasem pożegnanie może być

a sad thing.

smutnym przeżyciem.

I think so.

Myślę, że tak.

Geoffrey is here. Hello, Geoffrey.

Geoffrey jest tutaj. Cześć, Geoffrey.

Please never say goodbye.

Proszę, nigdy nie mów „żegnaj”.

Mr. Duncan, I have no intention of saying goodbye forever.

Panie Duncan, nie mam zamiaru żegnać się na zawsze.

At the moment.

W tej chwili.

Who knows? Life can be unpredictable.

Kto wie? Życie może być nieprzewidywalne.

Have you noticed in recent times, life can be very unpredictable.

Czy zauważyłeś, że w ostatnich czasach życie potrafi być bardzo nieprzewidywalne.

We are looking at things today, including words and phrases connected to this part of your body.

Dzisiaj przyjrzymy się bliżej słowom i zwrotom związanym z tą częścią ciała.

You have one, I have one.

Ty masz jeden, ja mam jeden.

There are many ways of using the word face.

Istnieje wiele sposobów użycia słowa twarz.

We are now going to take a look at face words and phrases.

Przyjrzymy się teraz słowom i frazom związanym z twarzą.

There are many ways of using the word face.

Istnieje wiele sposobów użycia słowa twarz.

Generally speaking, the face of something is the front.

Ogólnie rzecz biorąc, przód czegoś to jego powierzchnia.

So quite often when we look directly at another thing, we will often describe the part that is in front of us as the face,

Dlatego bardzo często, gdy patrzymy bezpośrednio na coś, część znajdującą się przed nami opisujemy jako twarz,

or maybe the face of a building, the front of that particular thing.

albo może jako twarz budynku, przód tej konkretnej rzeczy.

The side that can normally be seen.

Strona, którą normalnie można zobaczyć.

So in general terms, for example, if you are walking down a high street, you will only see the front of the shops.

Tak więc ogólnie rzecz biorąc, jeśli idziesz główną ulicą, widzisz tylko fronty sklepów.

All of the fronts or the front of each shop can be seen.

Widoczne są wszystkie fronty sklepów lub front każdego z nich.

So those are the only parts of the building.

To są więc jedyne części budynku.

You can see they are the face or the front of the shop.

Można zobaczyć, że stanowią one front sklepu.

Or of course you can have a row of shops as well.

Można też oczywiście postawić rząd sklepów.

And normally you can only see the front.

A normalnie widać tylko przód.

So we will often describe that as the face,

Dlatego często będziemy to określać mianem twarzy,

such as the face of a building.

na przykład twarzy budynku.

The facing surface is generally at the front.

Powierzchnia czołowa znajduje się zazwyczaj z przodu.

The thing

Rzecz,

that can be clearly or easily seen.

którą można wyraźnie i łatwo zobaczyć.

The physical form of the front of one's head

Fizyczną formą przedniej części głowy

is the face.

jest twarz.

So you might describe a person's head

Można więc powiedzieć, że głowa człowieka

as having a face at the front.

ma twarz z przodu.

Of course, we can also have the face on one of those down there o'clock as well.

Oczywiście, możemy też umieścić twarz na jednej z tych godzin na dole.

So quite often a clock will also have a face.

Dlatego często zegar ma także tarczę.

The front of a clock is often described as the face of the clock,

Przód zegara jest często nazywany tarczą zegara,

a person's face.

twarzą człowieka.

So I suppose more often than not, people will think of this when they think of face a person's appearance.

Więc przypuszczam, że ludzie najczęściej o tym myślą, gdy myślą o wyglądzie danej osoby.

Everything from your forehead to your chin, from ear to ear, is your face.

Wszystko od czoła do brody, od ucha do ucha, jest twoją twarzą.

Although.

Chociaż.

I suppose it's true to say that everyone has a different face.

Chyba nie ma wątpliwości, że każdy ma inną twarz.

Some people can have two faces.

Niektórzy ludzie mogą mieć dwie twarze.

The general direction towards something is also face.

Ogólny kierunek ku czemuś to także twarz.

So if you are facing

Jeśli więc patrzysz

in a certain direction the direction you are looking at, you face that thing.

w określonym kierunku , to stajesz twarzą do tej rzeczy.

The general direction towards something, the way you face the direction

Ogólny kierunek w stosunku do czegoś, sposób, w jaki patrzysz w tym kierunku

or the position you are facing.

lub pozycja, w której patrzysz.

Is another one

Jest to kolejna

face as a noun.

twarz w formie rzeczownika.

Generally speaking, as a noun, the word face refers to the front of the head.

Ogólnie rzecz biorąc, słowo twarz jako rzeczownik odnosi się do przedniej części głowy.

We can also have face as a verb.

Możemy również użyć czasownika „face”.

So I'm clearly showing the different uses of the word face here.

Więc tutaj wyraźnie pokazuję różne zastosowania słowa twarz.

As a noun.

Jako rzeczownik.

The front of your face.

Przód twojej twarzy.

The front of a clock

Przód zegara

or something that is facing you.

lub czegoś, co jest zwrócone w twoją stronę.

Something you are looking directly at.

Coś, na co patrzysz bezpośrednio.

Then of course, we have face as a verb to look towards something with an object.

Następnie mamy oczywiście czasownik „face” oznaczający patrzenie na coś za pomocą obiektu.

So in this situation you are facing a thing, an object or a person.

W tej sytuacji stajesz twarzą w twarz z rzeczą, obiektem lub osobą.

You are looking directly at it.

Patrzysz na to bezpośrednio.

Also, face as a verb to turn to look around in a certain direction.

Również twarz jako czasownik oznaczający odwrócenie się i spojrzenie w określonym kierunku.

So you might face in a certain direction.

Więc możesz zwrócić się w określonym kierunku.

Generally as a verb.

Ogólnie jako czasownik.

This is normally without an object.

Zwykle odbywa się to bez obiektu.

So you can face in a direction, but you are not looking at anything in particular.

Możesz więc patrzeć w określonym kierunku, ale nie patrzeć na nic konkretnego.

You just face in a certain direction.

Wystarczy, że spojrzysz w określonym kierunku.

You might face left.

Możesz spojrzeć w lewo.

You might face right.

Możesz mieć rację.

You might face towards the front.

Możesz stanąć twarzą do przodu.

Or of course you might face.

Albo oczywiście możesz się z tym zmierzyć.

Away.

Z dala.

It is possible also to face away.

Można również odwrócić wzrok.

You are facing away.

Jesteś odwrócony tyłem.

That means you are looking in the opposite direction.

To znaczy, że patrzysz w przeciwnym kierunku. A

Here's another one.

oto kolejny. Mówiąc

Figuratively, we can look towards a future event.

obrazowo, możemy spodziewać się przyszłych zdarzeń.

So maybe something you are looking towards doing in the future can be described as face you face.

Więc może coś, co zamierzasz robić w przyszłości, można opisać jako „twarzą w twarz”.

Something you might face.

Coś, z czym możesz się spotkać.

The challenges ahead.

Wyzwania, które nas czekają.

So in this particular sense, we are using it figuratively to show that we are looking towards the future.

W tym konkretnym sensie używamy tego słowa w sensie przenośnym, aby pokazać, że patrzymy w przyszłość.

You are going to face a certain challenge, a certain thing that is going to happen in the future.

Staniesz w obliczu pewnego wyzwania, pewnego zdarzenia, które wydarzy się w przyszłości.

You might have to come

Być może będziesz musiał

to terms with a difficult task or an event.

zmierzyć się z trudnym zadaniem lub wydarzeniem.

Quite often we will say that you have to face the facts to face a certain situation,

Często mówimy, że trzeba stawić czoła faktom, aby stawić czoła pewnej sytuacji,

to face a difficult or maybe something that you've been putting off for a long time.

trudowi lub czemuś, co odkładaliśmy przez długi czas.

You are trying to delay something, but eventually you will have to face that thing.

Próbujesz coś opóźnić, ale prędzej czy później będziesz musiał stawić temu czoła.

You must confront that particular thing.

Musisz stawić czoła tej konkretnej rzeczy.

You have to come to terms with something.

Trzeba się z czymś pogodzić.

You have to settle your emotions.

Musisz uspokoić swoje emocje.

Then we have the word face used in phrases.

Następnie mamy słowo twarz używane w frazach.

Here we go.

No to zaczynamy.

This is the interesting part, by the way, because I know everyone loves phrases, English phrases.

To jest najciekawsza część, bo wiem, że wszyscy kochają zwroty, angielskie zwroty.

You might come face to face with a person

Możesz spotkać się twarzą w twarz z jakąś osobą

or thing, to come face to face with something

lub rzeczą. Stanąć twarzą w twarz z czymś

means meet up or approach directly.

oznacza spotkać się lub podejść bezpośrednio.

You are going to meet face to face, normally

Spotkasz się twarzą w twarz, zazwyczaj

involving two people or a group of people who are going to confront each other.

z udziałem dwóch osób lub grupy osób, które będą się ze sobą konfrontować.

They are going to meet face to face.

Spotkają się twarzą w twarz.

Sometimes this can be used in a negative way.

Czasami może to być wykorzystane w negatywnym sensie.

All. Of course it can be used in a pleasant way.

Wszystko. Oczywiście, że można go wykorzystać w sposób przyjemny.

Maybe you are meeting up with some friends, or maybe you are going to get together with some

Może spotykasz się z przyjaciółmi, a może spotykasz się z

ex employees or people you used to work with, or maybe people you used to go to school with.

byłymi pracownikami lub osobami, z którymi kiedyś pracowałeś, albo z osobami, z którymi chodziłeś do szkoły.

You might decide to

Możecie zdecydować się na

come face to face with each other.

spotkanie twarzą w twarz.

So it is possible

Dzięki temu możliwe jest

to come face to face with another person.

spotkanie twarzą w twarz z drugą osobą.

And we use it as a phrase.

I używamy tego jako zwrotu.

Someone might have to put on a brave face.

Ktoś może będzie musiał zachować twarz i pokazać, że jest odważny.

We all have to do this to put on a brave face

Wszyscy musimy tak postępować, aby zachować pozory odwagi i

means to give the impression that all is okay when facing a challenge.

sprawiać wrażenie, że wszystko jest w porządku, gdy stajemy w obliczu wyzwania.

So maybe you are about to perform a song on stage, or maybe you are about to do something that is very stressful or difficult,

Być może zamierzasz wykonać piosenkę na scenie lub zrobić coś bardzo stresującego i trudnego,

but you are going to be doing it in front of lots of other people.

ale będziesz to robić przed dużą liczbą innych ludzi.

You might have to put on.

Być może będziesz musiał założyć.

A brave face.

Odważna twarz.

Sometimes we all have to do this.

Czasami wszyscy musimy to zrobić.

If you are going to do something but you don't feel like it, maybe you feel a little bit unhappy or sad.

Jeśli masz zamiar coś zrobić, ale nie masz na to ochoty, możesz czuć się trochę nieszczęśliwy lub smutny.

Sometimes you have to put on

Czasami trzeba zachować

a brave face.

twarz i pokazać, że jest się odważnym.

I think that's a very good phrase.

Myślę, że to bardzo dobre określenie.

I like that one.

Podoba mi się to.

I like it a lot. Here's another one.

Bardzo mi się podoba. A oto kolejny.

You might lose face.

Możesz stracić twarz.

A person might lose face.

Człowiek może stracić twarz.

If you lose face, it means you suffer the public humiliation or defeat.

Jeśli stracisz twarz, oznacza to, że spotka cię publiczne upokorzenie lub porażka.

In other words, you've done something in front of other people that makes you look foolish.

Innymi słowy, zrobiłeś coś w obecności innych ludzi, co sprawia, że ​​wyglądasz na głupca.

You have been humiliated.

Zostałeś upokorzony.

You feel foolish because of it.

Czujesz się z tego powodu głupio.

To lose one's dignity in defeat is to lose face.

Utrata godności w obliczu porażki oznacza utratę twarzy.

So maybe you are having an argument with someone.

Być może kłócisz się z kimś.

Maybe you are having an argument with another person,

Być może kłócisz się z inną osobą,

but they

ale jej

have a good argument.

argumenty są dobre.

Their points are better than yours.

Ich punkty są lepsze od twoich.

So you have to lose face, especially if you are doing it in front of lots of other people.

Musisz więc stracić twarz, zwłaszcza jeśli robisz to na oczach wielu innych ludzi.

So quite often, to lose face means to be humiliated seated in front of many people.

Tak więc bardzo często utrata twarzy oznacza upokorzenie poprzez siedzenie przed wieloma ludźmi.

And it is not a very pleasant experience.

I nie jest to zbyt przyjemne doświadczenie.

You might also have to save face if you save face.

Być może będziesz musiał ratować twarz, jeśli ją ratujesz.

It means you are doing something to prevent shame and embarrassment.

Oznacza to, że robisz coś, aby zapobiec wstydowi i zakłopotaniu.

So you are doing something to stop

Więc robisz coś, żeby nie

yourself from losing face.

stracić twarzy.

Instead, you will save face.

Zamiast tego zachowasz twarz.

Maybe you are trying to give yourself a good name after losing it in the past.

Być może próbujesz wyrobić sobie dobre imię, które w przeszłości straciłeś.

Or maybe you are in danger of being humiliated by other people.

A może grozi ci upokorzenie ze strony innych ludzi.

That means you will try to save face.

To znaczy, że będziesz próbował ratować twarz.

You want to keep your dignity.

Chcesz zachować swoją godność.

You want to avoid being humiliated.

Chcesz uniknąć upokorzenia.

It's not easy to do.

To nie jest łatwe.

Sometimes.

Czasami.

You might be just a face in the crowd.

Możesz być tylko twarzą w tłumie.

To be a face in the crowd means the state of being unnoticed and unseen.

Bycie twarzą w tłumie oznacza stan bycia niezauważonym i niewidocznym.

You are there.

Jesteś tam.

But then you are amongst lots of other people.

Ale wtedy jesteś wśród wielu innych ludzi.

You are just a face in the crowd.

Jesteś tylko twarzą w tłumie.

To be lost in the crowd is a very similar thing.

Bardzo podobną rzeczą jest zgubienie się w tłumie.

So if you are just a face in the crowd, that means you go unnoticed

Jeśli więc jesteś tylko twarzą w tłumie, oznacza to, że nikt cię nie zauważa,

because there are so many other people there as well.

bo jest tam wiele innych osób.

Here's now this one is for the ladies watching.

A oto coś dla pań.

If you are a lady and you are watching at the moment.

Jeśli jesteś kobietą i oglądasz to w tej chwili.

Although nowadays a lot of men do this as well to put your face on

Chociaż obecnie wielu mężczyzn również robi to samo, aby podkreślić twarz,

it is an expression that women often use when they are going to apply some makeup.

jest to wyraz, którego często używają kobiety, gdy chcą nałożyć makijaż.

They are going to put some cosmetics on their face, they are going to put some makeup, maybe a little bit of lipstick

Nałożą trochę kosmetyków na twarz, nałożą trochę makijażu, może odrobinę szminki

or a little bit of blusher.

lub różu.

I'm just going upstairs to put my face on.

Idę na górę, żeby zrobić sobie makijaż.

That means I am going to apply my makeup.

To znaczy, że zamierzam nałożyć makijaż.

You are putting your face on.

Zakładasz swoją twarz.

I did not say clown.

Nie powiedziałem klaun.

If anyone out there used the word clown, you should be ashamed of yourself.

Jeśli ktoś użył słowa „klaun”, powinien się wstydzić.

That is not what I. Me.

To nie ja. Ja.

A person might have to face the music.

Być może ktoś będzie musiał stawić czoła muzyce.

If you have to face the music, it means you have to confront or accept one's punishment.

Jeśli musisz stawić czoła grzechom, oznacza to, że musisz zmierzyć się z czyjąś karą lub ją zaakceptować.

You have to face the music.

Trzeba stawić czoła muzyce.

Maybe you've done something wrong. Maybe you have to accept your punishment.

Może zrobiłeś coś źle. Może musisz zaakceptować swoją karę.

But you are too afraid to do it.

Ale boisz się to zrobić.

Sometimes you have to stand up and face the music.

Czasami trzeba się podnieść i stawić czoła obowiązkom.

It is time to face the music.

Czas zmierzyć się z muzyką.

Something that you have been trying to avoid.

Coś, czego starałeś się unikać.

Normally some sort of confrontation.

Zazwyczaj jest to jakaś konfrontacja.

But now you must face the music.

Ale teraz musisz stawić czoła muzyce.

The person might fly in the face of something

Osoba ta może

to go against or disagree or disregard the normal way of doing something.

sprzeciwiać się czemuś, nie zgadzać się z tym lub lekceważyć normalny sposób postępowania.

You fly in the face.

To jest chamskie.

For example, we might say that a person who does something in a strange way or a different way.

Na przykład moglibyśmy powiedzieć, że osoba robi coś w dziwny lub odmienny sposób.

Might fly in the face of convention.

Mogłoby to być sprzeczne z konwencją.

Some people say that I do that.

Niektórzy mówią, że tak robię.

They say that Mr.

Duncan, we've noticed he likes to fly in the face of convention.

Mówią, że

zauważyliśmy, iż pan Duncan lubi łamać konwenanse.

He does things in a very different way.

On robi wszystko w zupełnie inny sposób.

Sometimes.

Czasami.

He is a very descriptive one to

Bardzo trafnie to ujął:

cut off your nose,

odciąć ci nos,

cut off your nose to spite your face.

odciąć ci nos na złość twojej twarzy.

If you cut off your nose to spite your face, it means you are doing something foolish and harmful as an action.

Jeżeli na złość swojej twarzy odcinasz sobie nos, to znaczy, że twoje działanie jest głupie i szkodliwe.

So something

Tak więc coś, co

you are trying to do might also cause harm to yourself.

próbujesz zrobić, może również zaszkodzić tobie.

Normally when we are trying to retaliate against another person.

Zwykle wtedy, gdy chcemy wziąć odwet na innej osobie.

So maybe there is a person that you want to, I don't know, maybe they've annoyed you in the past, so you want to do something to them.

Więc może jest osoba, którą chcesz, nie wiem, może zdenerwowała cię w przeszłości, więc chcesz coś z nią zrobić.

However, the thing you want to do might also cause harm to yourself.

Jednak to, co chcesz zrobić, może także wyrządzić ci krzywdę.

You are cutting off your nose to spite your face.

Odcinasz sobie nos na złość swojej twarzy.

To put it simply, a self damaging action.

Mówiąc prościej, jest to działanie autodestrukcyjne.

An action that you are carrying out that will also cause harm to yourself.

Działanie, które podejmujesz, a które może również wyrządzić krzywdę tobie.

A foolish and harmful action.

Głupie i szkodliwe działanie.

You are cutting off your nose to spite your face.

Odcinasz sobie nos na złość swojej twarzy.

To show your face to appear somewhere or show up.

Pokazać swoją twarz, aby się gdzieś pojawić.

If you show your face, it means you have arrived.

Jeśli pokażesz swoją twarz, to znaczy, że dotarłeś.

You are there.

Jesteś tam.

People can see you. You show your face.

Ludzie mogą cię widzieć. Pokaż swoją twarz.

You show your face.

Pokaż swoją twarz.

You want to be seen in a certain place.

Chcesz być widoczny w określonym miejscu.

So maybe you have to go to a party. But you don't really want to go to the party.

Więc może musisz iść na imprezę. Ale tak naprawdę nie chcesz iść na imprezę.

You want to avoid going to the party, but you go there and you only stay for a few minutes.

Chcesz uniknąć pójścia na imprezę, ale idziesz tam i zostajesz tylko kilka minut.

You go there just to show your face.

Idziesz tam tylko po to, żeby pokazać swoją twarz.

I will go to the party, but only to show my face.

Pójdę na imprezę, ale tylko po to, żeby pokazać twarz.

That means you will be there. You will be seen.

To znaczy, że tam będziesz. Będziecie widziani. Być

But perhaps you will only stay there for a short time before you leave.

może jednak zostaniesz tam tylko krótko, zanim wyjedziesz.

I just want to show my face.

Chcę tylko pokazać swoją twarz.

You might have a serious confrontation with another person.

Możesz mieć poważną konfrontację z inną osobą.

If you have a serious confrontation or even a fight, we can say that you are having a face off

Jeśli dochodzi do poważnej konfrontacji lub nawet walki, możemy powiedzieć, że stajesz twarzą w

to face off with another person.

twarz z inną osobą.

A group of people might face off with another group, a confrontation or battle is a confrontation.

Grupa ludzi może stanąć do walki z inną grupą, konfrontacja lub bitwa jest konfrontacją.

It is a face off.

To jest pojedynek.

The dramatic face off will happen tonight.

Dramatyczne starcie odbędzie się dziś wieczorem.

So if you are going to have a face off with another person, it means you are going to have some sort of confrontation

Jeśli więc zamierzasz stanąć z drugą osobą twarzą w twarz, oznacza to, że dojdzie do konfrontacji

or even a fight.

lub nawet walki. Czy zdarzyło

Have you ever been in touch with a person

Ci się kiedyś być w kontakcie z jakąś osobą,

and you only know their name?

znając tylko jej imię?

You don't know what they look like.

Nie wiesz jak wyglądają.

So perhaps the person that you've been communicating with through email.

Być może osoba, z którą komunikowałeś się przez e-mail.

However, one day you get the chance to meet them or see them.

Jednak pewnego dnia nadarza się okazja, żeby ich spotkać lub zobaczyć.

You might say this now you have a chance to put a face

Można tak powiedzieć – teraz masz szansę skojarzyć twarz

to a name, to fully identify a person by name and appearance.

z imieniem, w pełni zidentyfikować osobę po imieniu i wyglądzie.

Finally, I can put a face to the name.

W końcu mogę powiązać imię z twarzą.

So this happens a lot these days.

Więc to się ostatnio często zdarza.

I know I've done it in the past when I've been dealing with companies through email.

Wiem, że robiłem to w przeszłości, kiedy kontaktowałem się z firmami za pośrednictwem poczty elektronicznej.

So you might

Możesz więc

build up a sort of relationship

nawiązać pewnego rodzaju relację

with another person who you are dealing with through business, but you never actually see their face.

z inną osobą, z którą prowadzisz interesy, ale tak naprawdę nigdy nie zobaczysz jej twarzy. A

Then one day you get the chance to actually physically see them.

potem pewnego dnia masz szansę zobaczyć ich na własne oczy.

You find out what they look like.

Dowiesz się jak wyglądają.

I suppose you could say that about here on the live chat.

Przypuszczam, że można to powiedzieć na czacie na żywo.

So this live chat you are watching now?

A więc to jest ten czat na żywo, który teraz oglądasz?

There are lots of names, but there are no faces.

Jest wiele imion, ale nie ma twarzy.

Sometimes it is good or fun to put a face

Czasem dobrze jest, a nawet miło, połączyć imię

to the name.

z twarzą.

So as you can see, there are many, many ways of using

Jak widać, istnieje wiele sposobów na użycie

a very simple word like face.

tak prostego słowa jak twarz.

Face the music.

Staw czoła muzyce.

Jemmy says, why would you use the word music?

Jemmy pyta: dlaczego użyłeś słowa muzyka?

Well, I suppose it's something that you are going to face.

Cóż, zakładam, że to coś, z czym będziesz musiał się zmierzyć.

The music is.

Muzyka jest.

I suppose it is kind of chaos or the situation you are having to face the music.

Przypuszczam, że to rodzaj chaosu lub sytuacja, z którą musisz się zmierzyć.

So everything is coming towards you.

Więc wszystko zmierza w twoim kierunku.

You have to face that particular thing or that particular situation.

Musisz stawić czoła tej konkretnej rzeczy lub tej konkretnej sytuacji.

It means you

are going to confront something quite often, something that is hard to do.

Oznacza to, że

często będziesz musiał stawić czoła czemuś trudnemu.

Do you like food?

Czy lubisz jedzenie?

Now I know what you're going to say.

Teraz wiem, co powiesz.

Mr. Duncan, are you going to talk about food?

Panie Duncan, czy zamierza pan porozmawiać o jedzeniu?

Yes, I am going to talk about food, because food is something I love.

Tak, będę rozmawiać o jedzeniu, ponieważ jedzenie jest czymś, co kocham. Tak się

I happen to love food very much.

składa, że ​​bardzo lubię jedzenie.

So we are going to talk a little bit about food today before we finish today's live chat.

Zanim zakończymy dzisiejszy czat na żywo, porozmawiamy jeszcze chwilę o jedzeniu.

And I hope you will stay with me.

I mam nadzieję, że zostaniesz ze mną.

For. The.

Dla. Ten.

We are here together today.

Jesteśmy tu dzisiaj razem. Z

You'll be pleased to hear that the snow has now gone.

przyjemnością informujemy, że śnieg już stopniał.

All of the snow has vanished.

Cały śnieg zniknął.

It has gone away.

Zniknęło.

Just after 3:02 o'clock on a Wednesday afternoon.

Tuż po godzinie 3:02 w środę po południu.

I am with you for a few more minutes.

Pozostanę z wami jeszcze przez kilka minut.

As you know, if you have been watching this for many years,

Jak zapewne wiecie, jeśli oglądacie to od wielu lat, to

you will know that I love food, I enjoy food, I love eating.

wiecie, że uwielbiam jedzenie, lubię jedzenie, uwielbiam jeść.

There are many different types of food I enjoy.

Jest wiele różnych rodzajów jedzenia, które lubię.

I think it is safe to say that I do like food very much, and I have a feeling maybe, perhaps you do as well.

Myślę, że śmiało mogę powiedzieć, że bardzo lubię jedzenie i mam przeczucie, że Ty też je lubisz.

I am often asked, Mr.

Panie Duncan, często mnie pytacie

Duncan, what types of food do you eat in England,

, jakie potrawy jada się w Anglii

and is there a typical type of food that a person in England might eat?

i czy istnieje jakiś typowy rodzaj potrawy, którą jadają mieszkańcy Anglii?

Well, first of all, I would say to be fair, over the years

Cóż, przede wszystkim, żeby być uczciwym, muszę powiedzieć, że na przestrzeni lat

the types of food we eat here in England has changed a lot, especially due to convenience food,

rodzaje jedzenia, które spożywamy tutaj w Anglii, bardzo się zmieniły, szczególnie ze względu na wygodną żywność,

and of course, many people now don't even have to leave the house to get their food.

i oczywiście wiele osób teraz nie musi nawet wychodzić do domu, aby zdobyć jedzenie.

They can have their groceries or their fresh food delivered directly to their house,

Mogą zamówić artykuły spożywcze lub świeżą żywność z dostawą bezpośrednio do domu,

and of course, many people these days can also order hot food

a oczywiście obecnie wiele osób może także zamówić ciepłe jedzenie

and have it delivered straight to their house, except here in Much Wenlock, here in Much Wenlock.

z dostawą prosto do domu, z wyjątkiem Much Wenlock, tutaj w Much Wenlock.

Unfortunately, because we are in the middle of the countryside, there are no

Niestety, ponieważ znajdujemy się na wsi, nie ma

food delivery services in this area.

tu żadnej usługi dostawy jedzenia.

So, you know, there are lots and lots of these couriers.

No więc, wiesz, jest mnóstwo takich kurierów.

They will drive around or ride around on their motorbikes or their bicycles, and they will deliver food directly to your house.

Będą jeździć dookoła na motocyklach lub rowerach i dostarczą jedzenie bezpośrednio do Twojego domu.

Not here.

Nie tutaj.

We don't have it. Unfortunately,

Nie mamy tego. Niestety,

because we are in the countryside.

bo jesteśmy na wsi.

What do the English like to eat?

Co lubią jeść Anglicy?

English food is often seen as bland.

Angielskie jedzenie często uważa się za mdłe. To

Now there is a great word.

jest świetne słowo.

The word bland means simple.

Słowo „bland” oznacza „prosty”.

Or maybe something that lacks any quality.

Albo coś, co jest pozbawione jakiejkolwiek jakości.

By that I mean no taste, no colour,

Mam na myśli brak smaku, brak koloru,

something that is just plain and simple

coś, co jest po prostu zwyczajne i proste, co

can be described as bland.

można określić jako mdłe.

So English food is often seen as bland and unimaginative in its presentation and taste.

Dlatego angielskie jedzenie często uważa się za mdłe i pozbawione wyobraźni pod względem prezentacji i smaku.

So I think, I think this might be a little unfair,

Więc myślę, że to może być trochę niesprawiedliwe,

because I remember growing up quite often.

bo pamiętam, że dorastając, często tak robiłam.

On Sunday we would have one of our big roast dinners,

W niedzielę jedliśmy jedną z naszych dużych pieczeni,

lots of vegetables, meat,

dużo warzyw, mięsa,

flavour,

smaku,

so I'm not sure if I would describe it as bland, bland food.

więc nie jestem pewien, czy nazwałbym ją mdłym, nijakim jedzeniem.

But a lot of people do say that English food is bland and.

Jednak wiele osób uważa, że ​​angielskie jedzenie jest mdłe i...

I think it would be fair to say these days, because lots of things have changed over the years.

Myślę, że uczciwie byłoby tak powiedzieć w dzisiejszych czasach, ponieważ wiele rzeczy zmieniło się na przestrzeni lat.

Many popular types of food here in England now

Wiele popularnych obecnie w Anglii potraw

are not native to this country.

nie pochodzi z tego kraju.

They are types of food types of cuisine that have been imported

Są to rodzaje potraw, które

into the country over the years for various reasons.

na przestrzeni lat zostały zaimportowane do kraju z różnych powodów.

First of all, I think it is fair to say that a lot of English people enjoy

Przede wszystkim myślę, że nie będzie przesadą stwierdzenie, że wielu Anglików lubi

Italian food.

włoskie jedzenie.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. We know YouTube because

Wiem, co pan powie, panie Duncan. Znamy YouTube, bo

you are always talking about eating spaghetti and pasta.

ciągle gadacie o jedzeniu spaghetti i makaronu.

So pasta in this country is very popular.

Dlatego makaron jest w tym kraju bardzo popularny.

If you go to any large towns or cities, quite often you will find 2 or 3 Italian restaurants.

Jeśli wybierzesz się do większego miasta, zazwyczaj znajdziesz 2 lub 3 włoskie restauracje.

And of course, if you go to the supermarkets, you will find lots of pasta,

Oczywiście, jeśli pójdziesz do supermarketu, znajdziesz mnóstwo makaronów,

lots of things you can use to make your own delicious Italian food.

wielu produktów, z których możesz przyrządzić własne, pyszne włoskie jedzenie.

So I think it is fair to say definitely

Myślę więc, że śmiało można stwierdzić,

that we do like Italian food in England.

że w Anglii naprawdę lubimy włoskie jedzenie.

A lot of people enjoy making it at home or of course going out for a meal in a restaurant as well.

Wiele osób lubi przygotowywać je w domu lub oczywiście jeść je także w restauracjach. A

Then we have oh, now I think it is safe to say

potem mamy, och, teraz myślę, że można śmiało powiedzieć,

that a lot of people in England love curry.

że wiele osób w Anglii uwielbia curry.

You might even say that we have become a curry nation.

Można nawet powiedzieć, że staliśmy się narodem curry.

We love curry

Uwielbiamy

restaurants.

restauracje serwujące curry.

Maybe food you can buy in the supermarket, you can make your own fresh curry.

Może użyjesz jedzenia, które możesz kupić w supermarkecie i samodzielnie przyrządzić świeże curry.

Or of course you can buy ready made curry as well in various containers, various types of pre-made food.

Można też oczywiście kupić gotowe curry w różnych pojemnikach i różnego rodzaju gotowe dania.

But I think it is safe to say, especially if you go to certain parts of England, Birmingham,

Ale myślę, że można to śmiało powiedzieć, zwłaszcza jeśli odwiedzi się pewne części Anglii, Birmingham,

the West Midlands, which is where I spent a lot of my life.

West Midlands, gdzie spędziłem większą część życia.

Curry is a huge food also.

Curry to również bardzo popularne jedzenie.

It happens to be one of my favourite foods as well.

Tak się składa, że ​​jest to również moja ulubiona potrawa.

There is nothing more fun than going out on a Saturday night or a Friday night even or even Thursday.

Nie ma nic przyjemniejszego niż wyjście na miasto w sobotni, piątkowy, a nawet czwartkowy wieczór.

A lot of people do go out on Thursday nights slowly.

Wiele osób w czwartkowe wieczory wychodzi powoli.

Thursday has become the new Friday,

Czwartek stał się nowym piątkiem,

so Indian food curry dish is very, very popular.

dlatego danie curry z kuchni indyjskiej cieszy się ogromną popularnością.

I think it is fair to say if you go to any town or city,

Myślę, że nie będzie przesady w stwierdzeniu, że w dowolnym mieście

you will find maybe 2 or 3 or even more

znajdziesz 2, 3 lub nawet więcej

curry restaurants.

restauracji serwujących curry.

We often refer to them as curry houses.

Często nazywamy je restauracjami serwującymi curry.

So a curry house is basically a restaurant serving Indian food.

Tak więc restauracja serwująca curry to w zasadzie restauracja serwująca dania kuchni indyjskiej.

I love curry.

Uwielbiam curry.

I've just realised

Właśnie uświadomiłem sobie, że

I could really eat

chętnie zjadłbym

a curry right now.

teraz curry.

We return to the Italian food.

Wracamy do włoskiego jedzenia.

If there is one type of Italian food that most people think of when we think of Italy, we often think of pizza.

Jeśli jest jakiś rodzaj włoskiej potrawy, który przychodzi do głowy większości ludzi, gdy myślą o Włoszech, to jest to pizza.

Although I did notice when we had pizza in Italy, the pizza is rather different.

Chociaż zauważyłem to, gdy jedliśmy pizzę we Włoszech, pizza była zupełnie inna.

It is much drier on the top and sometimes the cheese and also the things on top of the pizza are not melted.

Na górze pizza jest znacznie bardziej sucha, a czasami ser i pozostałe składniki na wierzchu pizzy nie ulegają rozpuszczeniu.

It is just put on top.

Po prostu kładzie się je na wierzchu.

So I get the feeling there are lots of different types of pizza.

Więc wydaje mi się, że istnieje wiele różnych rodzajów pizzy.

However, when we think of pizza here in England, this is normally what we think of.

Jednak gdy tutaj, w Anglii, myślimy o pizzy, zazwyczaj przychodzi nam na myśl właśnie ona.

We think of the

Myślimy o

big slice of melted cheese.

wielkim kawałku roztopionego sera.

Which is what we had last night. By the way, Mr.

To właśnie mieliśmy wczoraj wieczorem. A tak przy okazji, pan

Steve and myself, we had pizza last night and it was very nice, very lovely.

Steve i ja, wczoraj wieczorem jedliśmy pizzę i była bardzo smaczna, bardzo przyjemna.

If you are watching last week, you will know that the Chinese restaurant,

Jeśli oglądałeś program w zeszłym tygodniu, to wiesz, że

the Chinese Takeaway, has reopened in Much Wenlock.

w Much Wenlock ponownie otwarto chińską restaurację Chinese Takeaway.

So now I can go and have my lovely Chinese food once more.

Więc teraz mogę iść i znowu zjeść moje pyszne chińskie jedzenie.

Chinese food?

Chińskie jedzenie?

This particular type of Chinese food.

To konkretny rodzaj chińskiego jedzenia.

Very popular noodles.

Bardzo popularne kluski.

People love eating noodles.

Ludzie uwielbiają jeść makaron.

I do, I love Chinese food,

Tak, uwielbiam chińskie jedzenie,

not least of all because I spent over four years living in China.

przede wszystkim dlatego, że spędziłem ponad cztery lata mieszkając w Chinach.

So you can probably imagine I really do like Chinese food.

Więc pewnie sobie wyobrażasz, że naprawdę lubię chińskie jedzenie.

Very much so there all around England, if you go across the UK, even you will find lots and lots of

Podobnie jest w całej Anglii. Jeśli przemierzysz całe Zjednoczone Królestwo, znajdziesz mnóstwo

curry houses, places that sell pizza.

lokali serwujących curry, czyli pizzę.

Also Chinese food, lots of Chinese restaurants and Chinese takeaways.

Również chińskie jedzenie, mnóstwo chińskich restauracji i chińskich barów na wynos.

I suppose it would be hard to talk about food without talking about fast food.

Sądzę, że trudno byłoby mówić o jedzeniu, nie wspominając o fast foodach.

Just like many places in the United Kingdom and around the world.

Podobnie jak wiele miejsc w Wielkiej Brytanii i na całym świecie.

Probably where you are as well.

Prawdopodobnie jesteś tam, gdzie jesteś.

We love fast food.

Uwielbiamy fast foody.

We all love it because it's convenient.

Wszyscy to lubimy, bo jest wygodne.

We often refer to fast food as convenient food.

Często mówimy o fast foodach jako o wygodnym jedzeniu.

It is easy to get.

Łatwo je zdobyć.

You can eat it very quickly.

Można go zjeść bardzo szybko.

So yes, we do like burgers, beef burgers, hamburgers, chicken burgers,

Więc tak, lubimy burgery, burgery wołowe, hamburgery, burgery z kurczakiem,

fried chicken, all of those things we love very much.

smażonego kurczaka, wszystkie te rzeczy, które bardzo kochamy.

I remember I can actually remember when the first ever McDonald's

Pamiętam, że tak naprawdę pamiętam, kiedy

opened here in the UK, the first ever McDonald's.

w Wielkiej Brytanii otwarto pierwszą restaurację McDonald's, pierwszą restaurację McDonald's w historii.

It was in the late 1970s.

Było to pod koniec lat 70-tych.

So McDonald's has not always been here in England.

Więc McDonald's nie zawsze był obecny w Anglii.

There was a time when we did not have McDonald's at all.

Był czas, kiedy w ogóle nie było McDonalda.

The next thing I'm going to show you

Następną rzeczą, którą wam pokażę,

is the thing I can't wait to talk about, because this is one of my favourite meals.

jest ta, o której nie mogę się doczekać, aby opowiedzieć, ponieważ jest to jedno z moich ulubionych dań.

Oh, there it is.

O, i oto jest.

Look at that. Oh, oh, yes.

Spójrz na to. O, o, tak.

Sausage, egg.

Kiełbasa, jajko.

Bacon.

Bekon.

Beans.

Fasola.

Tomato. Everything.

Pomidor. Wszystko.

Fried food.

Smażone jedzenie.

We love fried food in England.

W Anglii uwielbiamy smażone jedzenie.

This particular meal is a type of breakfast.

Ten konkretny posiłek jest rodzajem śniadania.

So when we think of a traditional British or English breakfast, this is what we will think of.

Kiedy więc myślimy o tradycyjnym brytyjskim lub angielskim śniadaniu, przychodzi nam na myśl właśnie to.

Egg. Sausage.

Jajko. Kiełbasa.

Beans, bacon.

Fasola, bekon.

Some people like to have mushrooms as well.

Niektórzy lubią również jeść grzyby.

Personally, I don't like mushrooms, so I do not have them at all.

Osobiście nie lubię grzybów, więc ich w ogóle nie jadam.

This is often referred to as a full English.

Często określa się to mianem pełnego języka angielskiego.

So this type of meal, if you go to a cafe or sometimes even a restaurant in the morning, they will often do

Jeśli więc rano pójdziesz do kawiarni lub nawet restauracji, to często dostaniesz

a full English, which means

pełną angielską kartę dań, która składa się z

sausage, bacon, egg, beans,

kiełbasy, bekonu, jajka, fasoli,

fried mushrooms, toast.

smażonych pieczarek i tostów.

Oh my goodness, all this talk of food is making me very hungry.

O mój Boże, od tych wszystkich rozmów o jedzeniu robię się strasznie głodny.

So this is something that you might find in many cafes, small cafes.

Więc jest to coś, co można znaleźć w wielu kawiarniach, małych kawiarniach.

They will do breakfast and quite often, if you are very lucky, you can have one of these all day.

Oferują śniadania, a jeśli masz szczęście, możesz mieć je przez cały dzień. W

Some places will do all day breakfasts so you can have this meal at any time of the day.

niektórych miejscach śniadania serwowane są przez cały dzień, więc możesz zjeść ten posiłek o każdej porze dnia.

In some places. Oh my goodness.

W niektórych miejscach. O mój Boże.

And of course, I suppose the one meal that most people think of when they think of British food or English food.

I oczywiście, sądzę, że to jest danie, które przychodzi na myśl większości ludzi, gdy myślą o brytyjskim lub angielskim jedzeniu.

Fish and chips.

Ryba z frytkami.

Traditional fish and chips.

Tradycyjna ryba z frytkami.

Many towns.

Wiele miast.

Many cities.

Wiele miast.

I remember growing up in the town. I was brought up in Stafford.

Pamiętam, jak dorastałem w tym miasteczku. Wychowałem się w Stafford. W

All over the town

całym mieście

there were fish and chips shops, fish and chip shops.

było mnóstwo sklepów z rybą i frytkami, sklepów z rybą i frytkami.

So that's what we would call them.

Więc tak byśmy ich nazwali.

Or you can say chip shop.

Albo można powiedzieć, że to bar z frytkami.

We can go to the chip shop and get some fish and chips.

Możemy pójść do baru z frytkami i kupić rybę z frytkami.

So fried food in England is very popular.

Dlatego smażone jedzenie jest w Anglii bardzo popularne.

And this might be the most popular dish or the most popular meal, especially convenient meals.

A to może być najpopularniejsze danie lub najpopularniejszy posiłek, zwłaszcza jeśli chodzi o posiłki gotowe.

However, there is something I want to mention.

Jednak jest coś, o czym chciałbym wspomnieć.

Many years ago we would see this as being a fairly cheap meal to buy.

Wiele lat temu uważalibyśmy to za stosunkowo tani posiłek.

However, nowadays this has become a very expensive meal.

Jednakże obecnie jest to bardzo drogi posiłek.

In fact, if you go to a fish and chip shop and have just fish and chips,

W rzeczywistości, jeśli pójdziesz do baru serwującego ryby i frytki i zjesz tylko rybę z frytkami,

it might cost you up to £15.

może cię to kosztować nawet 15 funtów.

I'm not joking.

Nie żartuję.

So this very simple dish, this very simple meal,

Więc to bardzo proste danie, ten bardzo prosty posiłek,

has become very expensive,

stał się bardzo drogi,

mainly due to the fact that lots of things have gone up in price.

głównie z powodu tego, że wiele rzeczy podrożało.

But it used to be a very cheap meal.

Ale kiedyś był to bardzo tani posiłek.

But nowadays it is a rather expensive meal to have.

Jednak obecnie jest to dość drogi posiłek.

Finally, here is the one that I've been waiting for.

W końcu jest to, na co czekałem.

Sometimes when you are hungry, you have to grab some food very quickly.

Czasami, gdy jesteś głodny, musisz szybko zjeść coś.

You have to make a meal in a hurry.

Trzeba szybko przygotować posiłek.

And this is the one that we love.

I to jest ten, którego kochamy.

I think this must be on the top of the list of all the food of all the meals that we can have, especially if we are in a hurry.

Myślę, że to musi być na szczycie listy wszystkich potraw, jakie możemy zjeść, zwłaszcza jeśli się spieszymy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Oh la la la la la la la la la la.

O la la la la la la la la la la.

I have to say,

Muszę przyznać, że

I love

uwielbiam

beans on toast.

fasolę na grzance.

There it is.

Oto jest.

In all its beauty.

W całym swoim pięknie.

Two slices of toast.

Dwie kromki tostu.

You heat up the beans.

Podgrzewasz fasolę.

You pour the beans over the toast.

Na tosty wysypujesz fasolę.

Sometimes you can also add a little bit of butter

Czasami można dodać

on the toast.

do tostu odrobinę masła.

That's it.

To wszystko.

That is perfection.

To jest perfekcja.

We love beans on toast in England, and I suppose it would be fair to say also across the UK as well.

W Anglii uwielbiamy fasolę na tostach i sądzę, że uczciwie byłoby powiedzieć, że w całym Zjednoczonym Królestwie również ją lubimy.

We are absolutely crazy for beans on toast.

Jesteśmy absolutnie szaleni na punkcie fasoli na grzankach.

It is nutritious.

Jest pożywny.

It is quick.

To jest szybkie.

And quite often if you go into the kitchen and open the cupboard, quite often

A całkiem często, gdy wejdziesz do kuchni i otworzysz szafkę,

there will be many, many tins of baked beans in the cupboard just in case

znajdziesz w niej mnóstwo puszek fasoli w sosie pomidorowym, na wypadek,

you suddenly want to eat something.

gdybyś nagle chciał coś zjeść.

So that is the one. Beans on toast.

Więc to jest to. Fasola na grzance.

Number one.

Numer jeden.

I'm sure someone will disagree, but there you go.

Jestem pewien, że ktoś się ze mną nie zgodzi, ale cóż.

You can't please everyone.

Nie można zadowolić wszystkich.

Hello?

Cześć?

Omer Omer says I don't like beans.

Omer Omer mówi, że nie lubi fasoli.

I can't even imagine that.

Nie mogę sobie tego nawet wyobrazić.

I can't imagine anyone disliking baked beans

Nie wyobrażam sobie, żeby komuś mogła nie smakować fasola w sosie pomidorowym

for me.

.

It is like the most amazing thing in the world.

To jest najwspanialsza rzecz na świecie.

Of course, there are some after effects.

Oczywiście, że są pewne skutki uboczne.

If you eat too many beans

Jeśli zjesz za dużo fasoli,

and it's not good for your digestion.

nie będzie to dobre dla twojego trawienia.

That is almost it for me for today.

To już chyba wszystko na dzisiaj.

We are coming up to 3:20 and it is almost time to go.

Zbliża się godzina 3:20 i jest już prawie czas, żeby wychodzić.

Alexander. Mr.

Aleksander. Panie

Duncan, have you tried herring?

Duncan, czy próbował pan śledzia?

Herring?

Śledź?

That type of fish is normally a type of fish I don't really eat.

Zwykle nie jadam tego typu ryb.

I've seen herrings and I've seen them served in restaurants, but I've never actually eaten herring.

Widziałem śledzie i widziałem, jak je podawano w restauracjach, ale nigdy ich nie jadłem.

It is one of those types of fish that I never eat.

To jeden z tych gatunków ryb, których nigdy nie jadam.

I do like cod, cod,

Lubię dorsza,

salmon,

łososia,

tuna.

tuńczyka.

I like all of those.

Wszystkie mi się podobają.

So I do eat a lot of fish, but for some reason I don't eat herring.

Jem dużo ryb, ale z jakiegoś powodu nie jem śledzi.

It's not strange or maybe not strange.

To nie jest dziwne, albo raczej nie jest dziwne. Już

It is almost time to disappear.

prawie pora zniknąć.

Lewis says, I went to London and I saw Italian restaurants.

Lewis mówi: Pojechałem do Londynu i zobaczyłem włoskie restauracje.

Yes. There are.

Tak. Tam są.

Well, if you go to London, can I just say

Cóż, jeśli pojedziesz do Londynu, mogę tylko powiedzieć, że

in London there are Italian restaurants, there are Chinese restaurants,

w Londynie są restauracje włoskie, chińskie,

there are Greek restaurants, there are Turkish restaurants.

greckie i tureckie.

In fact,

Tak naprawdę,

if there is a type of food you can think of,

jeśli przyjdzie ci na myśl jakiś rodzaj jedzenia,

it will be served somewhere in London.

będzie on serwowany gdzieś w Londynie.

I think it's safe to say

Myślę, że można śmiało powiedzieć, że

it is almost time to say goodbye.

nadszedł już czas pożegnania.

But don't worry, do not fear because we are back on Sunday.

Ale nie martwcie się i nie lękajcie, bo wracamy w niedzielę.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

Nie zapomnij o niedzieli, godz. 14.00.

UK. Time is when I'm back with you.

Wielka Brytania. Czas to czas, kiedy znów jestem z tobą.

We will be back together on Sunday and I will also be with you on Sunday as well.

Spotkamy się ponownie w niedzielę i ja również będę z wami w niedzielę.

We will have two hours of fun.

Będziemy się świetnie bawić przez dwie godziny.

Mr. Steve will also be with us as well.

Pan Steve również będzie z nami.

I hope you will be.

Mam nadzieję, że tak będzie.

See you later.

Do zobaczenia później.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza transmisja na żywo.

I am back on Sunday, 2 p.m.

Wracam w niedzielę o 14:00.

UK. Time is when I'm here with you.

Wielka Brytania. Czas to czas, kiedy jestem tu z tobą.

We are talking about things that have broken, things that have broken down or stopped working.

Mówimy o rzeczach, które się zepsuły, uległy awarii lub przestały działać.

And this is something personal.

A to jest coś osobistego.

This is something that's happened to us recently.

To coś, co przydarzyło nam się niedawno.

Two things that we rely on.

Dwie rzeczy, na których polegamy.

Two things that we really need.

Dwie rzeczy, których naprawdę potrzebujemy.

Have broken completely.

Zniszczyły się całkowicie.

We will talk more about that on Sunday.

Porozmawiamy o tym więcej w niedzielę.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność.

Thank you for watching.

Dziękuję za oglądanie.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza transmisja na żywo.

You can watch it all again as many times as you want.

Możesz obejrzeć całość ponownie, ile razy chcesz.

As I said at the start of today's live stream, you can watch my live streams.

Jak wspomniałem na początku dzisiejszego streamu, możecie oglądać moje transmisje na żywo.

As many times as you want.

Tyle razy, ile chcesz.

Once, twice or a thousand.

Raz, dwa lub tysiąc.

I'm sure someone, somewhere has watched my lessons a thousand times.

Jestem pewien, że ktoś, gdzieś oglądał moje lekcje tysiące razy.

I'm sure of it. I'm looking at you, Claudia.

Jestem tego pewien. Patrzę na ciebie, Claudio.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność. Do

See you soon. Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Wednesday and now. We'll see you later.

zobaczenia wkrótce. Dbajcie o siebie. Miłej środy i teraz. Do zobaczenia później.

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next? Yes you do.

I oczywiście, do następnego spotkania. Wiesz, co będzie dalej? Jasne, że tak.

Take care of yourselves and.

Dbajcie o siebie i.

I don't want to say it.

Nie chcę tego mówić.

I don't want to say it.

Nie chcę tego mówić.

So instead, I will say...

Więc zamiast tego powiem...

ta ta for now.

na razie ta ta.

See you on Sunday.

Do zobaczenia w niedzielę.