English Addict - Episode 334 - 🔴LIVE stream / 'FACE' words + idioms - Chat, Listen and Learn

We have sunshine everyone.

Mọi người đều có nắng.

Isn't that good news?

Đó không phải là tin tốt sao?

Well, it's certainly good news for me because I was getting a little bit tired of looking at the snow and the grey skies.

Vâng, đây chắc chắn là tin tốt với tôi vì tôi đang hơi mệt mỏi khi nhìn tuyết và bầu trời xám xịt.

But look, everyone, we have glorious weather today in the birthplace of the English language.

Nhưng mọi người hãy nhìn xem, hôm nay thời tiết thật tuyệt vời ở nơi khai sinh ra tiếng Anh.

We are back together again, as life as live can be.

Chúng ta lại quay lại với nhau, cuộc sống vẫn như xưa.

Coming to you, of course, from

Tất nhiên là đến từ

you know where it is.

nơi bạn biết rồi.

It is, of course, England. And.

Tất nhiên là nước Anh. Và.

It is England.

Đó là nước Anh.

Yes, definitely.

Có, chắc chắn rồi.

I can safely say that this is the birthplace of the English language.

Tôi có thể khẳng định chắc chắn rằng đây chính là nơi khai sinh ra tiếng Anh.

This is England. Everyone know.

Đây là nước Anh. Mọi người đều biết.

And I hope you are okay today. Hi, everybody.

Và tôi hy vọng hôm nay bạn vẫn ổn. Xin chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn ổn chứ?

I hope so. Are you feeling happy today?

Tôi hy vọng là vậy. Hôm nay bạn có cảm thấy vui không?

Do you have one of these on your face at the moment?

Hiện tại bạn có loại nào như thế này trên mặt không?

I really hope you do.

Tôi thực sự hy vọng bạn làm vậy.

My name is Duncan. I talk about English.

Tên tôi là Duncan. Tôi nói về tiếng Anh.

I love the English language very much.

Tôi rất thích tiếng Anh.

You may have noticed because I'm always here doing something on the internet.

Có thể bạn đã nhận thấy vì tôi luôn ở đây làm điều gì đó trên Internet.

Maybe I am live with you on Wednesday like now.

Có thể tôi sẽ trực tiếp với bạn vào thứ Tư như bây giờ.

Of course I am also live on Sunday, so both of those live streams begin at 2 p.m.

Tất nhiên tôi cũng phát trực tiếp vào Chủ Nhật, vì vậy cả hai buổi phát trực tiếp đều bắt đầu lúc 2 giờ chiều.

UK time.

Giờ Anh.

And of course there are lots of recorded lessons as well, if you like that sort of thing.

Và tất nhiên cũng có rất nhiều bài học được ghi âm, nếu bạn thích những thứ như vậy.

One of the wonderful things about having a YouTube channel is you can put things on the internet

Một trong những điều tuyệt vời khi có kênh YouTube là bạn có thể đăng nội dung lên internet

and people can watch them as many times as they want.

và mọi người có thể xem bao nhiêu lần tùy thích.

So you can watch my lessons once, twice, or a thousand times if you wish.

Vì vậy, bạn có thể xem lại bài học của tôi một lần, hai lần hoặc hàng nghìn lần nếu bạn muốn.

As long as my job is successful, that's all I can say.

Miễn là công việc của tôi thành công thì đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

It's nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

I have a lot to talk about today.

Hôm nay tôi có nhiều điều muốn nói.

We are talking about one of my most favourite subjects.

Chúng ta đang nói về một trong những chủ đề yêu thích nhất của tôi.

Of course it is food. Food, glorious food.

Tất nhiên là đồ ăn rồi. Đồ ăn, đồ ăn tuyệt vời.

I love to eat it all and we are looking at food which we eat here in England.

Tôi thích ăn tất cả mọi thứ và chúng ta đang xem xét những món ăn mà chúng ta ăn ở Anh.

So I've decided just to talk about England as the place, because that is where I live.

Vì vậy, tôi quyết định chỉ nói về nước Anh vì đó là nơi tôi sống.

And also we will be looking at the types of food that we enjoy eating in this country.

Và chúng ta cũng sẽ xem xét các loại thực phẩm mà chúng ta thích ăn ở đất nước này.

You might be surprised to find out what we really enjoy.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết những điều chúng tôi thực sự thích.

It is not all roast beef and mashed potatoes.

Không phải chỉ có thịt bò nướng và khoai tây nghiền.

It definitely is not.

Chắc chắn là không.

It's nice to be with you. It's so nice to see so many people.

Rất vui được gặp bạn. Thật vui khi được gặp nhiều người như vậy.

Also on the live chat, can I say hello to Beatrice?

Ngoài ra, trên cuộc trò chuyện trực tiếp, tôi có thể chào Beatrice không?

Hello, Beatrice. Nice to see you here. Hi. I hope you are feeling better.

Xin chào, Beatrice. Rất vui được gặp bạn ở đây. CHÀO. Tôi hy vọng bạn cảm thấy khỏe hơn.

I hope your back is slowly recovering, I really do.

Tôi hy vọng lưng của bạn đang dần hồi phục, tôi thực sự hy vọng vậy.

We also have the s. Hello, V. Tess. Beatrice.

Chúng ta cũng có s. Xin chào, V. Tess. Beatrice.

Despite your bad back,

Mặc dù bị đau lưng nhưng

you are first on today's live chat.

bạn vẫn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

That is amazing.

Thật là tuyệt vời.

It is amazing that you are here first, despite the fact that you have a poor live back.

Thật ngạc nhiên khi bạn ở đây đầu tiên, mặc dù cuộc sống của bạn không được tốt.

I hope it is feeling better soon.

Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.

Who else is here today? Because I love saying hello to you all.

Còn ai ở đây hôm nay? Bởi vì tôi thích chào hỏi tất cả mọi người.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Oh, he is here.

Ồ, anh ấy ở đây rồi.

You are an early bird today.

Hôm nay bạn là người dậy sớm.

A big hello to Louis Mendes is here today.

Xin gửi lời chào nồng nhiệt nhất tới Louis Mendes hôm nay.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you back here as well.

Rất vui khi thấy bạn trở lại đây. Trò

It is a busy one on the live chat and also here in the studio.

chuyện trực tiếp và cả trong phòng thu đều rất bận rộn.

Another thing we will be talking about in a few moments.

Chúng ta sẽ nói đến một vấn đề khác sau đây.

Words or phrases that are hard to say.

Những từ hoặc cụm từ khó nói.

Now. By this I mean phrases that might be difficult to say because they are emotional phrases.

Hiện nay. Ý tôi là những cụm từ khó nói vì chúng là những cụm từ mang tính cảm xúc.

Things that we might sometimes have to say to other people.

Những điều mà đôi khi chúng ta phải nói với người khác.

But those things are hard to say because they involve

Nhưng những điều đó rất khó nói vì chúng liên quan đến

some sort of emotional response.

một số phản ứng cảm xúc.

These are the words we often avoid saying.

Đây là những từ chúng ta thường tránh nói.

Or maybe we are reluctant to say, that's a great word.

Hoặc có thể chúng ta ngại nói rằng đó là một từ tuyệt vời.

The word reluctant, something you are reluctant to do is something you would rather not do.

Từ miễn cưỡng, tức là điều bạn miễn cưỡng làm là điều bạn không muốn làm.

You don't want to do it.

Bạn không muốn làm điều đó.

You are reluctant to do it.

Bạn đang ngần ngại không muốn làm điều đó.

We might describe a person as being hesitant.

Chúng ta có thể mô tả một người là người do dự.

They hesitate.

Họ do dự.

They do not want to say those things for various reasons.

Họ không muốn nói những điều đó vì nhiều lý do.

So that is another thing we are looking at today.

Đây là một vấn đề khác mà chúng ta sẽ xem xét ngày hôm nay.

Lots of things in fact.

Thực tế là rất nhiều thứ.

And of course we have you on the live chat as well, so I hope you will stay with us today because we have so much to look at.

Và tất nhiên chúng tôi cũng trò chuyện trực tiếp với bạn, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với chúng tôi hôm nay vì chúng ta có rất nhiều điều để xem xét.

Also,

Ngoài ra,

as you can see, every time I appear here on YouTube, you can always see this.

như bạn có thể thấy, mỗi lần tôi xuất hiện ở đây trên YouTube, bạn luôn có thể thấy điều này.

And this is another thing we will be talking about today.

Và đây là một chủ đề khác mà chúng ta sẽ nói đến ngày hôm nay.

Words and phrases connected to face.

Từ và cụm từ liên quan đến khuôn mặt.

Again, you might be surprised to find out just how many words and phrases are actually connected to the word face.

Một lần nữa, bạn có thể ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu từ và cụm từ thực sự liên quan đến từ "khuôn mặt".

We will be looking at that as well.

Chúng tôi cũng sẽ xem xét vấn đề đó.

Can I say hello? Christina. It's nice to see you here again.

Tôi có thể chào hỏi được không? Christina. Thật vui khi được gặp lại bạn ở đây.

Motion is here as well.

Chuyển động cũng có ở đây.

We also have Luke. Hello, Luke. Me.

Chúng ta cũng có Luke. Xin chào, Luke. Tôi.

Hello to you, Luke.

Xin chào anh, Luke.

I am so glad that you have decided to give me a look.

Tôi rất vui vì bạn đã quyết định xem qua.

Luke, isn't that lovely?

Luke, tuyệt vời phải không? Còn

Who else is here?

ai ở đây nữa?

I din I din Tess liqueur.

Tôi dùng rượu mùi Tess.

I hope I'm pronouncing that correctly. Hello? Aiden or Aiden?

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng. Xin chào? Aiden hay Aiden?

Nice to see you here. We also have Palmira.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Chúng tôi cũng có Palmira.

We also have Karim as well.

Chúng ta cũng có Karim nữa.

Lots of people are joining me already, by the way.

Nhân tiện, đã có rất nhiều người tham gia cùng tôi rồi.

Happy New year.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI.

Is it too late to say Happy New Year?

Có quá muộn để nói lời Chúc mừng năm mới không?

Are you still saying Happy New Year to people as you meet them for the first time in 2025?

Bạn có còn nói lời Chúc mừng năm mới với mọi người khi gặp họ lần đầu tiên vào năm 2025 không?

Are you still doing it? Is it too late?

Bạn vẫn còn làm điều đó chứ? Có quá muộn không?

Is the 15th of January?

Ngày 15 tháng 1 phải không?

Too late to say Happy New year. I wonder?

Quá muộn để nói lời Chúc mừng năm mới. Tôi tự hỏi?

Very nice to see so many people here.

Thật vui khi thấy nhiều người ở đây.

We also have Surinder.

Chúng tôi cũng có Surinder.

Surinder. Hello to you.

Surinder. Xin chào bạn.

Nice to see you here on the live chat as well.

Rất vui khi thấy bạn ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

I'm always excited to see people I haven't seen here for a long time.

Tôi luôn háo hức được gặp lại những người mà tôi đã lâu không gặp ở đây.

And of course, new people, new students, new viewers.

Và tất nhiên, những người mới, sinh viên mới, khán giả mới.

So don't be shy. Say hello. Hello also. Ransac.

Vì vậy, đừng ngại ngùng. Hãy chào hỏi. Xin chào. Ransac.

What is the temperature there, Mr. Duncan?

Nhiệt độ ở đó bao nhiêu vậy, ông Duncan?

Well, you might be surprised to find out we are having some rather

Vâng, bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng hiện tại chúng ta đang có

interesting weather at the moment.

thời tiết khá thú vị.

Because it is sunny outside. I will show you again on the screen.

Vì trời bên ngoài đang nắng. Tôi sẽ cho bạn xem lại trên màn hình. Thời tiết

It is lovely outside.

bên ngoài thật đẹp.

So that is the view looking out into the distance from my studio window.

Và đó là quang cảnh nhìn ra xa từ cửa sổ phòng làm việc của tôi.

It is sunny but also it is amazingly warm.

Trời nắng nhưng cũng ấm áp lạ thường.

We have 11 Celsius.

Chúng ta có 11 độ C.

Can you believe it?

Bạn có tin được không? Nhiệt độ

It's actually 11 Celsius outside at the moment.

thực tế bên ngoài lúc này là 11 độ C. Thời tiết

That is very mild for this time of year.

như vậy là rất dễ chịu vào thời điểm này trong năm.

Last week it was minus nine nine below zero.

Tuần trước nhiệt độ là âm chín độ dưới 0. Nhiệt độ

Right now it is plus 11 Celsius. Very strange.

hiện tại là +11 độ C. Thật kỳ lạ.

I was thinking of going outside to do my live stream, but then I changed my mind

Tôi đang định ra ngoài để phát trực tiếp, nhưng rồi tôi đổi ý

because I suddenly realised that it is a little bit noisy outside.

vì đột nhiên nhận ra rằng bên ngoài hơi ồn.

So I decided not to. Who else is here? Can I say hello? Finally two.

Vì thế tôi quyết định không làm vậy. Còn ai ở đây nữa? Tôi có thể chào hỏi được không? Cuối cùng là hai.

I don't want to miss anyone out because if I do, I will feel very, very sad.

Tôi không muốn bỏ lỡ bất kỳ ai vì nếu bỏ lỡ, tôi sẽ cảm thấy rất, rất buồn.

Now I think that's everyone for now.

Tôi nghĩ rằng bây giờ mọi người đã hiểu rồi.

Hello, Tyson. Tyson Frazer as well is here.

Xin chào, Tyson. Tyson Frazer cũng có mặt ở đây.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

It's lovely to see you here on the live chat. Okay, let's get underway. Set.

Thật vui khi thấy bạn ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp. Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi. Bộ.

Let's get underway. Come on, Mr. Duncan. Get on with it.

Chúng ta hãy bắt đầu thôi. Thôi nào, ông Duncan. Hãy tiếp tục làm việc đi.

Stop hanging around.

Đừng quanh quẩn nữa.

Okay, we have lots to talk about.

Được rồi, chúng ta có nhiều điều để nói.

Lots of things to do.

Có rất nhiều thứ để làm.

And I hope you will stay with me for today's live stream.

Và tôi hy vọng bạn sẽ theo dõi tôi trong buổi phát trực tiếp hôm nay.

We are with you every Wednesday and also every Sunday from 2 p.m.

Chúng tôi phục vụ bạn vào mỗi thứ Tư và Chủ Nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time.

Giờ Anh.

English addict is with you.

Người nghiện tiếng Anh đang ở bên bạn.

Here we go, then. Let's have a look at something, shall we? Connected to the English language.

Vậy thì bắt đầu thôi. Chúng ta hãy cùng xem xét một thứ nhé? Kết nối với tiếng Anh.

Something that I want to talk about.

Có điều gì đó tôi muốn nói đến.

Something that might for some people be hard to say.

Có thể với một số người, đây là điều khó nói.

Things sometimes are not easy to say.

Đôi khi có những điều không dễ nói.

Now by that I mean the actual emotional involvement.

Ý tôi muốn nói đến sự tham gia về mặt cảm xúc thực sự.

So I'm not talking about words that are difficult to pronounce.

Vì vậy, tôi không nói đến những từ khó phát âm.

That is something very different.

Đó là một điều gì đó rất khác biệt.

Words that are hard to say because you feel they are emotional words.

Những từ khó nói vì bạn cảm thấy chúng là những từ mang tính cảm xúc.

So that is what we are going to look at right now.

Vậy đó chính là điều chúng ta sẽ xem xét ngay bây giờ.

There are many words in English that are hard to say, because we feel

Có nhiều từ tiếng Anh khó phát âm vì chúng ta cảm thấy

a certain type of emotion connected to those words.

một loại cảm xúc nhất định gắn liền với những từ đó.

First of all, let's have a look at the first one, shall we?

Trước hết, chúng ta hãy cùng xem xét cái đầu tiên nhé?

Well, before we do that, some words are hard to say because they convey deep emotion.

Vâng, trước khi làm điều đó, có một số từ rất khó nói vì chúng truyền tải cảm xúc sâu sắc.

We will be looking at all of the words.

Chúng ta sẽ xem xét tất cả các từ.

Some of them are very difficult to say because of the emotional connection to those words.

Một số từ rất khó nói vì liên quan đến cảm xúc.

So it is fair to say some words are hard to say because they convey deep emotion.

Vì vậy, có thể nói rằng một số từ rất khó nói vì chúng truyền tải cảm xúc sâu sắc.

They might express a certain type of emotion or maybe they show

Họ có thể thể hiện một loại cảm xúc nhất định hoặc cũng có thể thể hiện

a certain type of emotion as well.

một loại cảm xúc nhất định.

The first one,

Từ đầu tiên,

the first word that can be difficult to say, and some people forget completely to say this word.

từ đầu tiên có thể khó nói, và một số người quên hoàn toàn việc nói từ này.

However, we often see this word as having a sense of politeness.

Tuy nhiên, chúng ta thường thấy từ này mang ý nghĩa lịch sự.

If you want to be polite to someone, you will often use the word please, please.

Nếu bạn muốn lịch sự với ai đó, bạn thường dùng từ làm ơn, làm ơn.

A simple word.

Một từ đơn giản.

And yet, these days, it would seem that fewer and fewer people are using the word please.

Tuy nhiên, ngày nay, có vẻ như ngày càng ít người sử dụng từ "làm ơn".

You ask for something

Bạn thường yêu cầu điều gì đó

normally in a polite and kind way.

một cách lịch sự và tử tế.

You are being kind.

Bạn đang tử tế.

You are being polite.

Bạn đang tỏ ra lịch sự.

You ask for something.

Bạn yêu cầu một điều gì đó.

You request something.

Bạn yêu cầu một điều gì đó.

To request is to ask for something.

Yêu cầu là yêu cầu điều gì đó.

So maybe if you are asking a person for something

Vì vậy, nếu bạn đang yêu cầu ai đó điều gì đó,

also you can say please.

bạn cũng có thể nói "làm ơn".

It is a sign of respect between one person and another person.

Đó là dấu hiệu của sự tôn trọng giữa người với người.

We might also need something

Có thể chúng ta cũng cần điều gì đó

quite seriously.

thực sự nghiêm túc.

We might really need something we might need to obtain or have something, or we might have to beg for it.

Chúng ta có thể thực sự cần thứ gì đó mà chúng ta cần phải có hoặc đạt được, hoặc chúng ta có thể phải cầu xin để có được nó.

Please, please. I am so thirsty.

Làm ơn, làm ơn. Tôi khát quá.

Please, can I have a drink of water, please?

Làm ơn, cho tôi xin một ly nước được không?

Can I have some food, please?

Tôi có thể xin chút đồ ăn được không?

Can I have the new Xbox?

Tôi có thể có Xbox mới không?

So quite often, if you beg for something, it means you really want that thing.

Vì vậy, thông thường, nếu bạn cầu xin điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn thực sự muốn điều đó.

You feel as if you have to beg for it. So quite often

Bạn cảm thấy như thể bạn phải cầu xin để có được nó. Vì vậy,

the word please will be used.

từ "làm ơn" được sử dụng khá thường xuyên.

However, if you are going to beg quite often it means you are in a state of desperation.

Tuy nhiên, nếu bạn phải cầu xin thường xuyên thì có nghĩa là bạn đang trong tình trạng tuyệt vọng.

You are desperate for something.

Bạn đang tuyệt vọng vì một điều gì đó.

So quite often if you beg for something, quite often it means you are desperate.

Vì vậy, thường thì nếu bạn cầu xin điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang tuyệt vọng.

However, you will still say please.

Tuy nhiên, bạn vẫn sẽ nói xin vui lòng.

Sometimes saying please can be a hard thing to actually

Đôi khi nói "làm ơn" có thể là một điều khó

say out loud. Of course, you might also grovel.

nói thành lời. Tất nhiên, bạn cũng có thể quỳ gối.

This is a word that you may not have come across before, but it is a common word to grovel if you grovel.

Đây là một từ mà có thể bạn chưa từng gặp trước đây, nhưng đây là một từ thông dụng để chỉ sự quỳ gối nếu bạn quỳ gối.

It is very similar to beg you grovel.

Nó rất giống với việc cầu xin bạn quỳ gối.

You are trying to get that other person to give you something.

Bạn đang cố gắng để người kia đưa cho bạn thứ gì đó.

You might beg for it.

Bạn có thể cầu xin để có được điều đó.

Please, please, please go out with me.

Làm ơn, làm ơn, làm ơn hãy đi chơi với tôi.

Just once. You might grovel.

Chỉ một lần thôi. Bạn có thể quỳ gối.

The word grovel is often used when a person is very desperate.

Từ "grovel" thường được dùng khi một người đang rất tuyệt vọng.

Normally, they will be really, really

Thông thường, họ sẽ phải

on their knees begging.

quỳ xuống van xin.

Please. Please.

Vui lòng. Vui lòng.

Of course, we might also want a person to forgive us for something.

Tất nhiên, chúng ta cũng có thể muốn người khác tha thứ cho mình vì điều gì đó.

If you want a person to forgive something you've done, then you might also say, please forgive me.

Nếu bạn muốn ai đó tha thứ cho điều gì đó bạn đã làm, thì bạn cũng có thể nói, xin hãy tha thứ cho tôi.

Please.

Vui lòng.

However, it can be a very hard word to say.

Tuy nhiên, đây có thể là một từ rất khó để nói ra.

It can be difficult to say that particular word.

Có thể khó để nói từ cụ thể đó.

The word grovel.

Từ "lúp xúp".

It means you are on your hands and knees.

Điều đó có nghĩa là bạn đang quỳ gối.

You are literally begging for something.

Nghĩa đen là bạn đang cầu xin điều gì đó.

You grovel.

Bạn quỳ xuống.

And quite often you will also use the word please.

Và bạn cũng thường xuyên sử dụng từ "làm ơn".

Even though these days a lot of people don't seem to want to use it.

Mặc dù hiện nay có vẻ như rất nhiều người không muốn sử dụng nó.

Here's another word.

Đây là một từ khác.

Another polite word.

Một từ lịch sự khác.

So it would appear that fewer and fewer people are using.

Vì vậy có vẻ như ngày càng ít người sử dụng nó.

Thank you. Thank you.

Cảm ơn. Cảm ơn.

Maybe

Có lẽ

these days people don't like to say thank you.

ngày nay mọi người không thích nói lời cảm ơn.

And I have to say, quite often in my day to day life, I have noticed that fewer and fewer people say thank you.

Và tôi phải nói rằng, trong cuộc sống thường ngày, tôi thường nhận thấy ngày càng ít người nói lời cảm ơn.

Maybe a simple thing.

Có lẽ là một điều đơn giản.

Perhaps you are going through a door and you hold the door open for someone and they just walk through the door, but they say nothing.

Có lẽ bạn đang đi qua một cánh cửa và giữ cửa cho ai đó và họ chỉ bước qua cửa, nhưng họ không nói gì cả.

They don't say, oh, thank you.

Họ không nói "Ồ, cảm ơn".

They say nothing.

Họ không nói gì cả.

They just walk through the door.

Họ chỉ cần bước qua cửa.

Even though you are helping them, you are holding the door open for them and they just walk past you and they don't say thank you.

Mặc dù bạn đang giúp đỡ họ, nhưng bạn lại giữ cửa cho họ và họ chỉ đi ngang qua bạn mà không nói lời cảm ơn.

It is such a simple word, and yet it is one that can be difficult to say.

Đây là một từ đơn giản nhưng lại rất khó để nói ra.

Some people don't like to do it.

Một số người không thích làm điều đó.

You are showing that you are grateful for something.

Bạn đang thể hiện rằng bạn biết ơn về điều gì đó.

To be grateful means you are thankful.

Biết ơn có nghĩa là bạn cảm thấy biết ơn.

You feel as if you want to show that you are grateful for something.

Bạn cảm thấy như thể bạn muốn thể hiện rằng bạn biết ơn về điều gì đó.

So even though the word does seem simple, it is a very simple phrase.

Vì vậy, mặc dù từ này có vẻ đơn giản, nhưng thực ra đó là một cụm từ rất đơn giản.

Thank you.

Cảm ơn.

It still can be difficult to say for some people.

Đối với một số người, việc này vẫn có thể khó nói. Đã

Something received.

nhận được thứ gì đó.

So quite often if you receive something quite often, typically you will say thank you or at least you should.

Vì vậy, nếu bạn thường xuyên nhận được thứ gì đó, thông thường bạn sẽ nói lời cảm ơn hoặc ít nhất là bạn nên nói vậy.

You should say it.

Bạn nên nói ra.

You show your gratitude.

Bạn thể hiện lòng biết ơn của mình.

Gratitude is the action of showing that you are grateful.

Lòng biết ơn là hành động thể hiện sự biết ơn của bạn.

You want to show your appreciation of something.

Bạn muốn thể hiện sự trân trọng của mình đối với một điều gì đó.

So quite often you will say thank you.

Vì vậy, bạn thường xuyên phải nói lời cảm ơn.

Normally, at the end of my live streams, I will say thank you for watching.

Thông thường, vào cuối buổi phát trực tiếp, tôi sẽ nói lời cảm ơn vì đã xem.

It is a small thing, a simple sentence, and yet it means a lot.

Đó là một điều nhỏ nhặt, một câu đơn giản, nhưng lại có ý nghĩa rất lớn.

And of course we have the word acknowledge.

Và tất nhiên chúng ta có từ thừa nhận.

If you acknowledge something, you are allowing other people to know that you have seen it.

Nếu bạn thừa nhận điều gì đó, bạn đang cho người khác biết rằng bạn đã nhìn thấy nó.

You know that that thing has happened.

Bạn biết rằng điều đó đã xảy ra.

So you might say, thank you for sending me your lovely Christmas card.

Vì vậy, bạn có thể nói, cảm ơn bạn đã gửi cho tôi tấm thiệp Giáng sinh đáng yêu của bạn.

Thank you for your company yesterday.

Cảm ơn bạn đã đi cùng tôi ngày hôm qua.

I do appreciate it.

Tôi thực sự trân trọng điều đó.

You acknowledge that that person did something nice.

Bạn thừa nhận rằng người đó đã làm một việc tốt.

Again, a very simple phrase.

Một lần nữa, đây là một cụm từ rất đơn giản.

All you have to do is say

Tất cả những gì bạn phải làm là nói lời

thank you.

cảm ơn.

So simple.

Quá đơn giản.

Then, of course, I think this might be one of the hardest words to say to anyone.

Tất nhiên, tôi nghĩ đây có lẽ là một trong những từ khó nói nhất với bất kỳ ai.

In certain situations, you might find it very hard to say

Trong một số tình huống, bạn có thể thấy rất khó để nói lời

sorry.

xin lỗi.

Sorry. Such a small word.

Lấy làm tiếc. Một từ quá nhỏ.

Such a tiny word.

Một từ quá nhỏ bé.

And yet, for many people, this is a very hard word to say.

Tuy nhiên, đối với nhiều người, đây là một từ rất khó nói.

You are sorry.

Bạn xin lỗi.

You show remorse.

Bạn tỏ ra hối hận.

Remorse means to feel bad about something.

Hối hận có nghĩa là cảm thấy tồi tệ về điều gì đó.

You did an action, something you did.

Bạn đã thực hiện một hành động, một việc gì đó.

Maybe something you did to another person.

Có thể bạn đã làm điều gì đó với người khác.

Maybe you did something bad, something wrong.

Có thể bạn đã làm điều gì đó xấu, điều gì đó sai.

So you have to show remorse.

Vì vậy, bạn phải tỏ ra hối hận.

You regret the thing you did.

Bạn hối hận về việc mình đã làm.

So you can see here we have the word remorse.

Vì vậy, bạn có thể thấy ở đây chúng ta có từ hối hận.

Quite often a person will say, sorry.

Người ta thường nói xin lỗi.

Even though it can be a hard word to say.

Mặc dù đây có thể là một từ khó nói.

You show regret.

Bạn tỏ ra hối tiếc.

You regret something by saying sorry.

Bạn hối hận về điều gì đó khi nói lời xin lỗi.

Quite often we show that we feel bad about the thing we did by saying sorry.

Chúng ta thường thể hiện sự hối tiếc về việc mình đã làm bằng cách nói lời xin lỗi.

Here's another use of sorry.

Đây là một cách sử dụng khác của từ xin lỗi.

We can also show pity towards someone.

Chúng ta cũng có thể thể hiện lòng thương hại đối với ai đó.

If you show pity towards another person, it means you are sympathising with them.

Nếu bạn tỏ ra thương hại người khác, điều đó có nghĩa là bạn đang thông cảm với họ.

You show pity.

Bạn tỏ ra thương hại.

You say, oh, I'm so sorry to hear that you've lost your job.

Bạn nói, ôi, tôi rất tiếc khi nghe tin bạn mất việc.

I'm sorry to hear that you've

Tôi rất tiếc khi nghe tin bạn đã

lost your house. I'm sorry to hear that.

mất nhà. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

We often say sorry because we are showing pity towards another person.

Chúng ta thường nói xin lỗi khi chúng ta tỏ lòng thương hại với người khác.

Of course, some people don't like to show pity.

Tất nhiên, một số người không thích tỏ ra thương hại.

Or maybe a person does not like another person showing pity to them.

Hoặc có thể một người không thích người khác tỏ ra thương hại họ.

So it can be a word that is rather negative.

Vì vậy, nó có thể là một từ khá tiêu cực.

To pity someone you feel sorry for them.

Thương hại ai đó nghĩa là bạn cảm thấy tiếc cho họ.

To show sympathy towards another person means you might say sorry.

Để thể hiện sự thông cảm với người khác có nghĩa là bạn có thể nói lời xin lỗi.

So we often use the word sorry as a way of comforting another person.

Vì vậy, chúng ta thường dùng từ xin lỗi như một cách để an ủi người khác.

But again, it can be difficult to express because it is an emotional word.

Nhưng một lần nữa, việc diễn đạt có thể khó khăn vì đây là một từ mang tính cảm xúc.

It is a word that is filled with emotional meaning

Đây là một từ chứa đầy ý nghĩa cảm xúc

and of course, mournful.

và tất nhiên là buồn bã.

You are showing your feeling.

Bạn đang thể hiện cảm xúc của mình.

You feel sad because of something happening.

Bạn cảm thấy buồn vì một chuyện gì đó xảy ra.

You say sorry.

Bạn nói xin lỗi.

I'm sorry to hear about your loss.

Tôi rất tiếc khi nghe tin về sự mất mát của bạn.

I'm sorry to hear that you didn't get that job.

Tôi rất tiếc khi biết bạn không được nhận vào làm việc đó.

I'm sorry to hear that you failed your exam.

Tôi rất tiếc khi nghe tin bạn đã trượt kỳ thi.

You feel sad.

Bạn cảm thấy buồn.

You are showing sorrow by saying sorry.

Bạn đang thể hiện sự buồn bã khi nói lời xin lỗi.

However,

Tuy nhiên,

I think one of the hardest situations is when you have done something wrong.

tôi nghĩ một trong những tình huống khó khăn nhất là khi bạn làm điều gì đó sai.

If you've done something bad towards another person,

Nếu bạn đã làm điều gì đó không tốt với người khác,

perhaps you have to say sorry to them.

có lẽ bạn phải xin lỗi họ.

That I think is one of the hardest things to do.

Tôi nghĩ đó là một trong những điều khó khăn nhất cần làm.

It is.

It takes a lot of courage sometimes to say sorry.

Đúng vậy.

Đôi khi cần rất nhiều can đảm để nói lời xin lỗi.

Finally, here is a word that everyone

Cuối cùng, đây là một từ mà mọi người đều

hates to say, including me.

ghét phải nói ra, kể cả tôi.

By the way.

Nhân tiện.

It is the saddest word in the English language.

Đây là từ buồn nhất trong tiếng Anh.

Goodbye.

Tạm biệt.

A lot of people don't like to say goodbye.

Nhiều người không thích nói lời tạm biệt.

In fact, I think most people do not want to say goodbye.

Trên thực tế, tôi nghĩ hầu hết mọi người đều không muốn nói lời tạm biệt.

In any situation, maybe you have to say goodbye to someone at the airport.

Trong bất kỳ tình huống nào, có thể bạn phải nói lời tạm biệt với ai đó tại sân bay.

One of the saddest things to do.

Một trong những điều buồn nhất phải làm.

One of the most upsetting things must be saying goodbye to another person.

Một trong những điều buồn nhất có lẽ là phải nói lời tạm biệt với một người khác.

Especially if they are leaving you for a long time.

Đặc biệt là nếu họ rời xa bạn trong một thời gian dài.

Maybe a relative or friend or even your partner is going to fly away.

Có thể một người họ hàng, bạn bè hoặc thậm chí là đối tác của bạn sắp bay đi.

Maybe they have a business trip to go on.

Có thể họ đang có chuyến công tác.

So you have to say goodbye to them at the airport.

Vì vậy, bạn phải nói lời tạm biệt với họ tại sân bay.

I suppose in the past it was much harder to say goodbye because.

Tôi cho rằng trong quá khứ, việc nói lời tạm biệt khó khăn hơn nhiều bởi vì.

There was no other way of keeping in touch.

Không còn cách nào khác để giữ liên lạc.

These days it is much easier to keep in touch with another person, even though they are far away.

Ngày nay, việc giữ liên lạc với người khác dễ dàng hơn nhiều, ngay cả khi họ ở xa.

So we know

normally we normally say goodbye when we part when we retire.

Vì vậy, chúng ta biết rằng

thông thường chúng ta sẽ nói lời tạm biệt khi chia tay nhau khi nghỉ hưu.

The word retire can mean leave or go.

Từ nghỉ hưu có thể có nghĩa là nghỉ hưu hoặc đi.

So you leave, you go.

Vậy nên bạn rời đi, bạn đi.

You say goodbye as you retire.

Bạn nói lời tạm biệt khi nghỉ hưu.

Maybe you go to bed and you say goodbye. Goodnight.

Có thể bạn đi ngủ và nói lời tạm biệt. Chúc ngủ ngon.

As you retire to bed,

Khi bạn đi ngủ,

normally during a departure, you say goodbye.

thông thường là khi rời đi, bạn sẽ nói lời tạm biệt.

Also farewell.

Cũng xin tạm biệt.

You might say farewell to someone.

Bạn có thể phải nói lời tạm biệt với ai đó.

And of course, if you are breaking up with another person, maybe your relationship is coming to an end.

Và tất nhiên, nếu bạn chia tay với một người khác, có thể mối quan hệ của bạn sắp kết thúc.

You might say goodbye forever.

Bạn có thể phải nói lời tạm biệt mãi mãi.

And of course, the saddest one might be

Và tất nhiên, điều buồn nhất có lẽ là phải

saying goodbye to a loved one after they have passed away.

nói lời tạm biệt với người thân yêu sau khi họ qua đời.

Saying goodbye to someone for the last time ever is one of the hardest things a person ever has to do.

Nói lời tạm biệt với ai đó lần cuối là một trong những điều khó khăn nhất mà một người phải làm.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So it is interesting to note that there are words in English, and I'm sure in many other languages

Vì vậy, thật thú vị khi lưu ý rằng có những từ trong tiếng Anh và tôi chắc rằng trong nhiều ngôn ngữ khác

that are hard to say because they are connected to emotion.

cũng vậy, rất khó phát âm vì chúng liên quan đến cảm xúc.

Simple words, small phrases

Những từ đơn giản, cụm từ ngắn

if you say them

nếu bạn nói chúng

as a response or use them in response,

như một câu trả lời hoặc sử dụng chúng để đáp lại,

sometimes they can have a very deep meaning indeed.

đôi khi chúng có thể mang ý nghĩa thực sự sâu sắc.

I'm glad to see the live chat is.

Tôi rất vui khi thấy có tính năng trò chuyện trực tiếp.

Here, right now.

Ở đây, ngay bây giờ.

Beatriz, says Mr.

Beatriz, ông

Duncan, mournful is a new word for me.

Duncan nói, "buồn thảm" là một từ mới đối với tôi.

Yes. Something that is mournful.

Đúng. Một điều gì đó buồn thảm.

We can say that it is sad,

Có thể nói là buồn,

solemn, emotional.

trang nghiêm và xúc động. Có

Something is.

cái gì đó.

I'm just reading what Jaime has put.

Tôi chỉ đang đọc những gì Jaime vừa viết.

Jaime, you are right. Yes.

Jaime, anh nói đúng. Đúng.

Jaime from Hong Kong, I suppose. Another word, Mr.

Tôi đoán là Jaime đến từ Hồng Kông. Một từ khác mà ông

Duncan tries not to say to people is no.

Duncan cố gắng không nói với mọi người là không.

A lot of people don't like to say no. You are right.

Nhiều người không thích nói không. Bạn nói đúng.

I suppose that's a very good one. Yes. Yes. No.

Tôi cho rằng đó là một câu trả lời rất hay. Đúng. Đúng. Không.

Yes. No.

Có. Không.

No is a good.

Không là tốt.

A good one? Yes.

Tốt chứ? Đúng.

It is a word that we often don't like to say to people, because sometimes we don't like to say no.

Đây là một từ mà chúng ta thường không thích nói với mọi người vì đôi khi chúng ta không thích nói không.

Maybe your boss

Có thể sếp

wants you to work on Saturday and you want to say no, but you don't really want to,

muốn bạn làm việc vào thứ Bảy và bạn muốn từ chối, nhưng thực ra bạn không muốn làm vậy,

because later on they might suck you or make you redundant.

vì sau này họ có thể lợi dụng bạn hoặc cho bạn nghỉ việc.

So sometimes you might feel pressure to say yes rather than no.

Vì vậy, đôi khi bạn có thể cảm thấy áp lực phải nói có thay vì nói không.

So yes, you are right. Definitely. You are right.

Vâng, bạn đúng. Chắc chắn. Bạn nói đúng.

Beatriz says yes, Mr. Duncan.

Beatriz đồng ý, thưa ông Duncan.

Goodbye is not a nice word.

Tạm biệt không phải là một từ hay ho.

Yesterday a friend of mine who lives in Spain came to visit me.

Hôm qua một người bạn của tôi sống ở Tây Ban Nha đã đến thăm tôi.

It was very hard to say goodbye. Indeed.

Thật khó để nói lời tạm biệt. Thực vậy.

I do remember that also as my own personal situation.

Tôi cũng nhớ đó là hoàn cảnh cá nhân của tôi.

When we had to say goodbye in Italy and also in Paris.

Khi chúng tôi phải nói lời tạm biệt ở Ý và cả ở Paris.

I do not like saying goodbye to anyone.

Tôi không thích phải nói lời tạm biệt với bất kỳ ai.

In fact, sometimes you might not realise this.

Trên thực tế, đôi khi bạn có thể không nhận ra điều này.

Can I let you in on a secret?

Tôi có thể bật mí cho bạn một bí mật được không?

Sometimes, at the end of my live streams, I feel a little bit emotional when I say goodbye.

Đôi khi, vào cuối buổi phát trực tiếp, tôi cảm thấy hơi xúc động khi nói lời tạm biệt.

Sometimes times I don't want to leave you.

Đôi khi anh không muốn rời xa em.

Sometimes I wish I could do my live stream

Đôi khi tôi ước mình có thể phát trực tiếp

all the time.

mọi lúc.

Forever and ever.

Mãi mãi và mãi mãi.

Of course, as we know.

Tất nhiên rồi, như chúng ta đã biết.

That is impossible.

Điều đó là không thể.

If only life could work in that way.

Giá như cuộc sống có thể diễn ra theo cách đó.

It would be so lovely, wouldn't it?

Thật tuyệt vời phải không?

In a few moments, we are looking at words and phrases connected to this your face.

Trong vài phút nữa, chúng ta sẽ xem xét các từ và cụm từ liên quan đến khuôn mặt của bạn.

And also we are going to look at food as well because let's face it, if there is one pleasure in life

Và chúng ta cũng sẽ xem xét đến thực phẩm nữa vì thực tế là nếu có một niềm vui trong cuộc sống

that we all enjoy having, it is food.

mà tất cả chúng ta đều thích thì đó chính là thực phẩm.

I think so all of that still to come right here on English Addict.

Tôi nghĩ tất cả những điều đó vẫn chưa có trên English Addict.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

It's nice to see you today.

Rất vui được gặp bạn hôm nay.

I hope you are having a good Wednesday already.

Tôi hy vọng bạn đã có một ngày thứ Tư tốt lành.

I still can't believe it already.

Tôi vẫn chưa thể tin được.

We are halfway through January.

Chúng ta đã đi được nửa chặng đường của tháng 1.

2025 seems to be going by very quickly I think so.

Tôi nghĩ năm 2025 có vẻ sẽ trôi qua rất nhanh.

Can I say hello to Wei Wei?

Tôi có thể chào Wei Wei được không?

I'm not sure where you are, but a big hello to you.

Tôi không chắc bạn đang ở đâu nhưng vẫn gửi lời chào nồng nhiệt đến bạn.

Foreigners for foreign people.

Người nước ngoài dành cho người nước ngoài.

Goodbye is usually with its first meaning.

Tạm biệt thường có nghĩa đầu tiên.

But also goodbye can have different meanings depending on how you say it.

Nhưng lời tạm biệt cũng có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách bạn nói.

Yes. If you say goodbye to a person in a certain way, a certain intonation.

Đúng. Nếu bạn chào tạm biệt một người theo một cách, một ngữ điệu nhất định.

So maybe you are in a good mood.

Có lẽ bạn đang có tâm trạng tốt.

Maybe you've been with your friends and you might just say, see you later.

Có thể bạn đã đi chơi với bạn bè và chỉ muốn nói " Hẹn gặp lại sau".

Goodbye. Goodbye.

Tạm biệt. Tạm biệt.

You can say it

Bạn có thể nói

in a happy way, a pleasant way, an excited way, because you are looking forward to the next time you meet.

theo cách vui vẻ, dễ chịu, phấn khích, vì bạn đang mong chờ tới lần gặp lại tiếp theo.

So I suppose goodbye is not always a sad word.

Vì vậy, tôi cho rằng tạm biệt không phải lúc nào cũng là một từ buồn.

Although we often refer to those situations where we have to say goodbye to another person quite often

Mặc dù chúng ta thường nhắc đến những tình huống phải nói lời tạm biệt với người khác

in a sad way.

một cách buồn bã.

Or maybe if you are parting with someone and you are going to be distant

Hoặc có thể nếu bạn sắp chia tay ai đó và sẽ phải xa nhau

for quite a long time, sometimes saying goodbye can be

trong một thời gian dài, đôi khi nói lời tạm biệt có thể là

a sad thing.

một điều buồn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Geoffrey is here. Hello, Geoffrey.

Geoffrey ở đây. Xin chào, Geoffrey.

Please never say goodbye.

Xin đừng bao giờ nói lời tạm biệt.

Mr. Duncan, I have no intention of saying goodbye forever.

Ông Duncan, tôi không có ý định nói lời tạm biệt mãi mãi.

At the moment.

Ngay bây giờ.

Who knows? Life can be unpredictable.

Ai biết? Cuộc sống có thể không thể đoán trước được.

Have you noticed in recent times, life can be very unpredictable.

Bạn có nhận thấy rằng cuộc sống gần đây rất khó lường không?

We are looking at things today, including words and phrases connected to this part of your body.

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét các sự vật, bao gồm các từ và cụm từ liên quan đến bộ phận này trên cơ thể bạn.

You have one, I have one.

Bạn có một, tôi có một.

There are many ways of using the word face.

Có nhiều cách sử dụng từ face.

We are now going to take a look at face words and phrases.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét các từ và cụm từ chỉ khuôn mặt.

There are many ways of using the word face.

Có nhiều cách sử dụng từ face.

Generally speaking, the face of something is the front.

Nói chung, mặt trước của một vật là mặt trước.

So quite often when we look directly at another thing, we will often describe the part that is in front of us as the face,

Vì vậy, thông thường khi chúng ta nhìn trực tiếp vào một vật khác, chúng ta thường mô tả phần ở trước mặt mình là khuôn mặt,

or maybe the face of a building, the front of that particular thing.

hoặc có thể là khuôn mặt của một tòa nhà, mặt trước của vật đó.

The side that can normally be seen.

Phía bình thường có thể nhìn thấy được.

So in general terms, for example, if you are walking down a high street, you will only see the front of the shops.

Vì vậy, xét về tổng thể, ví dụ, nếu bạn đang đi bộ trên phố chính, bạn sẽ chỉ nhìn thấy mặt tiền của các cửa hàng.

All of the fronts or the front of each shop can be seen.

Có thể nhìn thấy toàn bộ mặt tiền hoặc mặt trước của mỗi cửa hàng.

So those are the only parts of the building.

Vậy đó là những phần duy nhất của tòa nhà.

You can see they are the face or the front of the shop.

Bạn có thể thấy chúng là bộ mặt hoặc mặt tiền của cửa hàng.

Or of course you can have a row of shops as well.

Hoặc tất nhiên bạn cũng có thể có một dãy cửa hàng.

And normally you can only see the front.

Và thông thường bạn chỉ có thể nhìn thấy mặt trước.

So we will often describe that as the face,

Vì vậy, chúng ta thường mô tả điều đó như là khuôn mặt,

such as the face of a building.

chẳng hạn như khuôn mặt của một tòa nhà.

The facing surface is generally at the front.

Bề mặt đối diện thường ở phía trước.

The thing

Thứ

that can be clearly or easily seen.

có thể nhìn thấy rõ ràng hoặc dễ dàng.

The physical form of the front of one's head

Hình dạng vật lý của phần phía trước đầu chính

is the face.

là khuôn mặt.

So you might describe a person's head

Vì vậy, bạn có thể mô tả đầu của một người

as having a face at the front.

như có khuôn mặt ở phía trước.

Of course, we can also have the face on one of those down there o'clock as well.

Tất nhiên, chúng ta cũng có thể có khuôn mặt ở một trong những vị trí dưới đó nữa.

So quite often a clock will also have a face.

Vì vậy, đồng hồ thường có mặt.

The front of a clock is often described as the face of the clock,

Mặt trước của đồng hồ thường được mô tả là mặt đồng hồ,

a person's face.

khuôn mặt của một người. Vì

So I suppose more often than not, people will think of this when they think of face a person's appearance.

vậy, tôi cho rằng mọi người thường nghĩ đến điều này khi họ nghĩ đến ngoại hình của một người.

Everything from your forehead to your chin, from ear to ear, is your face.

Mọi thứ từ trán đến cằm, từ tai này sang tai kia đều là khuôn mặt của bạn.

Although.

Mặc dù.

I suppose it's true to say that everyone has a different face.

Tôi cho rằng đúng là mỗi người đều có khuôn mặt khác nhau.

Some people can have two faces.

Một số người có thể có hai khuôn mặt.

The general direction towards something is also face.

Hướng chung hướng tới một vật cũng là mặt.

So if you are facing

Vì vậy, nếu bạn quay mặt

in a certain direction the direction you are looking at, you face that thing.

về một hướng nhất định theo hướng bạn đang nhìn, tức là bạn đang quay mặt về phía vật đó.

The general direction towards something, the way you face the direction

Hướng chung hướng tới một vật gì đó, cách bạn đối mặt với hướng đó

or the position you are facing.

hoặc vị trí bạn đang đối mặt.

Is another one

Là một

face as a noun.

khuôn mặt khác như một danh từ.

Generally speaking, as a noun, the word face refers to the front of the head.

Nhìn chung, khi là danh từ, từ face dùng để chỉ phần phía trước đầu.

We can also have face as a verb.

Chúng ta cũng có thể dùng face như một động từ.

So I'm clearly showing the different uses of the word face here.

Vì vậy, tôi muốn chỉ ra rõ ràng những cách sử dụng khác nhau của từ face ở đây.

As a noun.

Như một danh từ.

The front of your face.

Phía trước khuôn mặt của bạn.

The front of a clock

Mặt trước của đồng hồ

or something that is facing you.

hoặc vật gì đó hướng về phía bạn.

Something you are looking directly at.

Thứ gì đó bạn đang nhìn trực tiếp vào.

Then of course, we have face as a verb to look towards something with an object.

Tất nhiên, chúng ta có động từ face dùng để chỉ việc nhìn về phía một vật nào đó có đối tượng.

So in this situation you are facing a thing, an object or a person.

Vì vậy, trong tình huống này, bạn đang đối mặt với một vật, một đồ vật hoặc một người.

You are looking directly at it.

Bạn đang nhìn trực tiếp vào nó.

Also, face as a verb to turn to look around in a certain direction.

Ngoài ra, face còn được dùng như một động từ để chỉ việc quay lại nhìn xung quanh theo một hướng nhất định.

So you might face in a certain direction.

Vì vậy, bạn có thể quay mặt về một hướng nhất định.

Generally as a verb.

Nói chung là dùng như một động từ.

This is normally without an object.

Thông thường thì không có đối tượng.

So you can face in a direction, but you are not looking at anything in particular.

Vì vậy, bạn có thể nhìn về một hướng nhưng không nhìn vào bất cứ thứ gì cụ thể.

You just face in a certain direction.

Bạn chỉ cần quay mặt về một hướng nhất định.

You might face left.

Bạn có thể quay mặt về bên trái.

You might face right.

Bạn có thể nhìn sang phải.

You might face towards the front.

Bạn có thể quay mặt về phía trước.

Or of course you might face.

Hoặc tất nhiên bạn có thể phải đối mặt. Xa

Away.

.

It is possible also to face away.

Cũng có thể quay mặt đi.

You are facing away.

Bạn đang quay mặt đi.

That means you are looking in the opposite direction.

Điều đó có nghĩa là bạn đang nhìn theo hướng ngược lại.

Here's another one.

Đây là một ví dụ khác.

Figuratively, we can look towards a future event.

Nghĩa bóng là chúng ta có thể hướng tới một sự kiện trong tương lai.

So maybe something you are looking towards doing in the future can be described as face you face.

Vì vậy, có thể điều bạn đang hướng tới thực hiện trong tương lai có thể được mô tả là đối mặt.

Something you might face.

Một điều bạn có thể gặp phải.

The challenges ahead.

Những thách thức phía trước.

So in this particular sense, we are using it figuratively to show that we are looking towards the future.

Vì vậy, theo nghĩa cụ thể này, chúng ta sử dụng nó theo nghĩa bóng để chỉ rằng chúng ta đang hướng tới tương lai.

You are going to face a certain challenge, a certain thing that is going to happen in the future.

Bạn sắp phải đối mặt với một thử thách nhất định, một điều nhất định sẽ xảy ra trong tương lai.

You might have to come

Bạn có thể phải

to terms with a difficult task or an event.

đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn hoặc một sự kiện.

Quite often we will say that you have to face the facts to face a certain situation,

Chúng ta thường nói rằng bạn phải đối mặt với sự thật để đối mặt với một tình huống nào đó,

to face a difficult or maybe something that you've been putting off for a long time.

đối mặt với điều khó khăn hoặc có thể là điều gì đó mà bạn đã trì hoãn trong một thời gian dài.

You are trying to delay something, but eventually you will have to face that thing.

Bạn đang cố gắng trì hoãn điều gì đó, nhưng cuối cùng bạn sẽ phải đối mặt với điều đó.

You must confront that particular thing.

Bạn phải đối mặt với điều đó.

You have to come to terms with something.

Bạn phải chấp nhận một điều gì đó.

You have to settle your emotions.

Bạn phải kiềm chế cảm xúc của mình.

Then we have the word face used in phrases.

Sau đó, chúng ta có từ face được sử dụng trong cụm từ.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

This is the interesting part, by the way, because I know everyone loves phrases, English phrases.

Nhân tiện, đây là phần thú vị vì tôi biết mọi người đều thích cụm từ, cụm từ tiếng Anh.

You might come face to face with a person

Bạn có thể đối mặt trực tiếp với một người

or thing, to come face to face with something

hoặc một vật, đối mặt trực tiếp với vật đó

means meet up or approach directly.

có nghĩa là gặp gỡ hoặc tiếp cận trực tiếp.

You are going to meet face to face, normally

Bạn sẽ gặp mặt trực tiếp, thường là

involving two people or a group of people who are going to confront each other.

giữa hai người hoặc một nhóm người để đối đầu với nhau.

They are going to meet face to face.

Họ sẽ gặp mặt trực tiếp.

Sometimes this can be used in a negative way.

Đôi khi điều này có thể được sử dụng theo nghĩa tiêu cực.

All. Of course it can be used in a pleasant way.

Tất cả. Tất nhiên là nó có thể được sử dụng theo cách dễ chịu.

Maybe you are meeting up with some friends, or maybe you are going to get together with some

Có thể bạn sẽ gặp gỡ một số người bạn, hoặc có thể bạn sẽ gặp lại một số

ex employees or people you used to work with, or maybe people you used to go to school with.

nhân viên cũ hoặc những người bạn từng làm việc cùng, hoặc có thể là những người bạn từng học cùng trường.

You might decide to

Bạn có thể quyết định

come face to face with each other.

gặp mặt trực tiếp người kia.

So it is possible

Vì vậy, bạn có thể

to come face to face with another person.

gặp mặt trực tiếp người khác.

And we use it as a phrase.

Và chúng ta sử dụng nó như một cụm từ. Có

Someone might have to put on a brave face.

người có thể phải tỏ ra can đảm.

We all have to do this to put on a brave face

Tất cả chúng ta đều phải làm như vậy để tỏ ra can đảm,

means to give the impression that all is okay when facing a challenge.

nghĩa là tạo ấn tượng rằng mọi chuyện đều ổn khi đối mặt với thử thách.

So maybe you are about to perform a song on stage, or maybe you are about to do something that is very stressful or difficult,

Vì vậy, có thể bạn sắp biểu diễn một bài hát trên sân khấu, hoặc có thể bạn sắp làm điều gì đó rất căng thẳng hoặc khó khăn,

but you are going to be doing it in front of lots of other people.

nhưng bạn sẽ phải làm điều đó trước mặt rất nhiều người khác.

You might have to put on.

Có thể bạn sẽ phải mặc vào.

A brave face.

Một khuôn mặt dũng cảm.

Sometimes we all have to do this.

Đôi khi tất cả chúng ta đều phải làm điều này.

If you are going to do something but you don't feel like it, maybe you feel a little bit unhappy or sad.

Nếu bạn định làm điều gì đó nhưng lại không muốn làm, có thể bạn sẽ cảm thấy hơi không vui hoặc buồn.

Sometimes you have to put on

Đôi khi bạn phải tỏ ra

a brave face.

can đảm.

I think that's a very good phrase.

Tôi nghĩ đó là một cụm từ rất hay.

I like that one.

Tôi thích cái đó.

I like it a lot. Here's another one.

Tôi rất thích nó. Đây là một ví dụ khác.

You might lose face.

Bạn có thể mất mặt.

A person might lose face.

Người ta có thể mất mặt.

If you lose face, it means you suffer the public humiliation or defeat.

Nếu bạn mất mặt, điều đó có nghĩa là bạn phải chịu sự sỉ nhục hoặc thất bại trước công chúng.

In other words, you've done something in front of other people that makes you look foolish.

Nói cách khác, bạn đã làm điều gì đó trước mặt người khác khiến bạn trông thật ngớ ngẩn.

You have been humiliated.

Bạn đã bị làm nhục.

You feel foolish because of it.

Bạn cảm thấy mình thật ngốc nghếch vì điều đó.

To lose one's dignity in defeat is to lose face.

Đánh mất phẩm giá khi thất bại chính là mất mặt.

So maybe you are having an argument with someone.

Có thể bạn đang cãi nhau với ai đó.

Maybe you are having an argument with another person,

Có thể bạn đang tranh luận với người khác,

but they

nhưng họ

have a good argument.

có lý lẽ chính đáng.

Their points are better than yours.

Quan điểm của họ tốt hơn của bạn.

So you have to lose face, especially if you are doing it in front of lots of other people.

Vì vậy, bạn phải mất mặt, đặc biệt là khi làm điều đó trước mặt nhiều người khác.

So quite often, to lose face means to be humiliated seated in front of many people.

Vì vậy, thông thường, mất mặt có nghĩa là bị làm nhục khi ngồi trước nhiều người.

And it is not a very pleasant experience.

Và đó không phải là một trải nghiệm dễ chịu.

You might also have to save face if you save face.

Bạn cũng có thể phải giữ thể diện nếu bạn giữ thể diện.

It means you are doing something to prevent shame and embarrassment.

Điều này có nghĩa là bạn đang làm gì đó để tránh sự xấu hổ và ngượng ngùng.

So you are doing something to stop

Vì vậy, bạn đang làm gì đó để tránh

yourself from losing face.

mất mặt.

Instead, you will save face.

Thay vào đó, bạn sẽ giữ được thể diện.

Maybe you are trying to give yourself a good name after losing it in the past.

Có thể bạn đang cố gắng tạo cho mình một danh tiếng tốt sau khi đã mất nó trong quá khứ.

Or maybe you are in danger of being humiliated by other people.

Hoặc có thể bạn đang có nguy cơ bị người khác làm nhục.

That means you will try to save face.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ cố gắng giữ thể diện.

You want to keep your dignity.

Bạn muốn giữ gìn phẩm giá của mình.

You want to avoid being humiliated.

Bạn muốn tránh bị làm nhục.

It's not easy to do.

Việc này không dễ thực hiện.

Sometimes.

Thỉnh thoảng.

You might be just a face in the crowd.

Có thể bạn chỉ là một khuôn mặt trong đám đông.

To be a face in the crowd means the state of being unnoticed and unseen.

Trở thành một khuôn mặt trong đám đông có nghĩa là trạng thái không được chú ý và không được nhìn thấy.

You are there.

Bạn đang ở đó.

But then you are amongst lots of other people.

Nhưng sau đó bạn lại ở giữa rất nhiều người khác.

You are just a face in the crowd.

Bạn chỉ là một khuôn mặt trong đám đông.

To be lost in the crowd is a very similar thing.

Bị lạc lõng trong đám đông cũng là một cảm giác tương tự.

So if you are just a face in the crowd, that means you go unnoticed

Vì vậy, nếu bạn chỉ là một khuôn mặt trong đám đông, điều đó có nghĩa là bạn không được chú ý

because there are so many other people there as well.

vì vẫn còn rất nhiều người khác ở đó. Và

Here's now this one is for the ladies watching.

đây là phần dành cho các chị em phụ nữ.

If you are a lady and you are watching at the moment.

Nếu bạn là một phụ nữ và bạn đang xem tại thời điểm này.

Although nowadays a lot of men do this as well to put your face on

Mặc dù ngày nay rất nhiều đàn ông cũng làm như vậy để thể hiện khuôn mặt của mình nhưng đó

it is an expression that women often use when they are going to apply some makeup.

là cách phụ nữ thường sử dụng khi họ chuẩn bị trang điểm.

They are going to put some cosmetics on their face, they are going to put some makeup, maybe a little bit of lipstick

Họ sẽ trang điểm, có thể là một chút son môi

or a little bit of blusher.

hoặc một chút phấn má hồng.

I'm just going upstairs to put my face on.

Tôi chỉ định lên lầu để đắp mặt nạ thôi.

That means I am going to apply my makeup.

Điều đó có nghĩa là tôi sắp trang điểm.

You are putting your face on.

Bạn đang đắp mặt nạ.

I did not say clown.

Tôi không nói là hề.

If anyone out there used the word clown, you should be ashamed of yourself.

Nếu có ai đó sử dụng từ hề thì bạn nên xấu hổ vì chính mình.

That is not what I. Me.

Đó không phải là tôi. Tôi.

A person might have to face the music.

Một người có thể phải đối mặt với sự thật.

If you have to face the music, it means you have to confront or accept one's punishment.

Nếu bạn phải đối mặt với sự thật, điều đó có nghĩa là bạn phải đương đầu hoặc chấp nhận hình phạt.

You have to face the music.

Bạn phải đối mặt với sự thật.

Maybe you've done something wrong. Maybe you have to accept your punishment.

Có thể bạn đã làm sai điều gì đó. Có lẽ bạn phải chấp nhận hình phạt.

But you are too afraid to do it.

Nhưng bạn quá sợ để làm điều đó.

Sometimes you have to stand up and face the music.

Đôi khi bạn phải đứng lên và đối mặt với sự thật.

It is time to face the music.

Đã đến lúc phải đối mặt với sự thật.

Something that you have been trying to avoid.

Một điều mà bạn đang cố gắng tránh né.

Normally some sort of confrontation.

Thông thường là một cuộc đối đầu nào đó.

But now you must face the music.

Nhưng bây giờ bạn phải đối mặt với sự thật.

The person might fly in the face of something

Người đó có thể

to go against or disagree or disregard the normal way of doing something.

phản đối, không đồng tình hoặc coi thường cách làm thông thường của một việc gì đó.

You fly in the face.

Bạn bay vào mặt.

For example, we might say that a person who does something in a strange way or a different way.

Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng một người làm điều gì đó theo cách kỳ lạ hoặc theo cách khác lạ.

Might fly in the face of convention.

Có thể đi ngược lại với thông lệ.

Some people say that I do that.

Một số người nói rằng tôi làm thế.

They say that Mr.

Duncan, we've noticed he likes to fly in the face of convention.

Họ nói rằng ông

Duncan, chúng tôi nhận thấy ông ấy thích đi ngược lại với các quy ước.

He does things in a very different way.

Anh ấy làm mọi việc theo một cách rất khác biệt.

Sometimes.

Thỉnh thoảng.

He is a very descriptive one to

Ông ấy là người rất hay mô tả việc

cut off your nose,

cắt mũi bạn,

cut off your nose to spite your face.

cắt mũi bạn để làm xấu mặt bạn.

If you cut off your nose to spite your face, it means you are doing something foolish and harmful as an action.

Nếu bạn cắt mũi mình để làm xấu mặt mình, điều đó có nghĩa là bạn đang làm một hành động ngu ngốc và có hại.

So something

Vì vậy, điều

you are trying to do might also cause harm to yourself.

bạn đang cố làm cũng có thể gây hại cho chính bạn.

Normally when we are trying to retaliate against another person.

Thông thường là khi chúng ta cố gắng trả thù người khác.

So maybe there is a person that you want to, I don't know, maybe they've annoyed you in the past, so you want to do something to them.

Vì vậy, có thể có một người mà bạn muốn, tôi không biết, có thể họ đã làm phiền bạn trong quá khứ, vì vậy bạn muốn làm gì đó với họ.

However, the thing you want to do might also cause harm to yourself.

Tuy nhiên, việc bạn muốn làm cũng có thể gây hại cho chính bạn.

You are cutting off your nose to spite your face.

Bạn đang tự cắt mũi mình để làm xấu mặt mình.

To put it simply, a self damaging action.

Nói một cách đơn giản, đó là hành động tự gây tổn hại.

An action that you are carrying out that will also cause harm to yourself.

Một hành động bạn đang thực hiện cũng sẽ gây hại cho chính bạn.

A foolish and harmful action.

Một hành động ngu ngốc và có hại.

You are cutting off your nose to spite your face.

Bạn đang tự cắt mũi mình để làm xấu mặt mình.

To show your face to appear somewhere or show up.

Để cho người khác thấy khuôn mặt của bạn xuất hiện ở đâu đó hoặc hiện ra.

If you show your face, it means you have arrived.

Nếu bạn lộ mặt thì có nghĩa là bạn đã tới nơi.

You are there.

Bạn đang ở đó.

People can see you. You show your face.

Mọi người có thể nhìn thấy bạn. Bạn hãy cho mọi người thấy khuôn mặt của bạn.

You show your face.

Bạn hãy cho mọi người thấy khuôn mặt của bạn.

You want to be seen in a certain place.

Bạn muốn được nhìn thấy ở một nơi nào đó.

So maybe you have to go to a party. But you don't really want to go to the party.

Vậy thì có lẽ bạn phải đi dự tiệc. Nhưng thực ra bạn không muốn đi dự tiệc.

You want to avoid going to the party, but you go there and you only stay for a few minutes.

Bạn muốn tránh phải đến dự tiệc nhưng bạn vẫn đến đó và chỉ ở lại đó vài phút.

You go there just to show your face.

Bạn đến đó chỉ để lộ mặt thôi.

I will go to the party, but only to show my face.

Tôi sẽ đến dự tiệc, nhưng chỉ để lộ mặt thôi.

That means you will be there. You will be seen.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ ở đó. Bạn sẽ được nhìn thấy.

But perhaps you will only stay there for a short time before you leave.

Nhưng có lẽ bạn chỉ ở đó một thời gian ngắn trước khi rời đi.

I just want to show my face.

Tôi chỉ muốn cho mọi người thấy mặt thôi.

You might have a serious confrontation with another person.

Bạn có thể sẽ có cuộc đối đầu nghiêm trọng với người khác.

If you have a serious confrontation or even a fight, we can say that you are having a face off

Nếu bạn có một cuộc đối đầu nghiêm trọng hoặc thậm chí là một cuộc chiến, chúng ta có thể nói rằng bạn đang

to face off with another person.

đối đầu với một người khác.

A group of people might face off with another group, a confrontation or battle is a confrontation.

Một nhóm người có thể đối đầu với một nhóm khác, một cuộc đối đầu hay trận chiến vẫn là một cuộc đối đầu.

It is a face off.

Đây là một cuộc đối đầu.

The dramatic face off will happen tonight.

Cuộc đối đầu đầy kịch tính sẽ diễn ra vào đêm nay.

So if you are going to have a face off with another person, it means you are going to have some sort of confrontation

Vì vậy, nếu bạn sắp đối đầu với người khác, điều đó có nghĩa là bạn sắp có cuộc xung đột

or even a fight.

hoặc thậm chí là đánh nhau.

Have you ever been in touch with a person

Bạn đã bao giờ liên lạc với một người

and you only know their name?

mà chỉ biết tên của họ chưa?

You don't know what they look like.

Bạn không biết chúng trông như thế nào.

So perhaps the person that you've been communicating with through email.

Có lẽ người mà bạn đã liên lạc qua email.

However, one day you get the chance to meet them or see them.

Tuy nhiên, một ngày nào đó bạn sẽ có cơ hội gặp hoặc nhìn thấy họ.

You might say this now you have a chance to put a face

Bạn có thể nói điều này bây giờ khi bạn có cơ hội biết mặt

to a name, to fully identify a person by name and appearance.

một người, để nhận dạng đầy đủ một người qua tên và ngoại hình.

Finally, I can put a face to the name.

Cuối cùng, tôi có thể biết được khuôn mặt của ai đó.

So this happens a lot these days.

Vì vậy, chuyện này xảy ra rất nhiều ngày nay.

I know I've done it in the past when I've been dealing with companies through email.

Tôi biết tôi đã từng làm điều này khi giao dịch với các công ty qua email.

So you might

Vì vậy, bạn có thể

build up a sort of relationship

xây dựng một mối quan hệ nào đó

with another person who you are dealing with through business, but you never actually see their face.

với người khác mà bạn đang giao dịch thông qua công việc, nhưng bạn không bao giờ thực sự nhìn thấy khuôn mặt của họ.

Then one day you get the chance to actually physically see them.

Rồi một ngày nào đó bạn sẽ có cơ hội thực sự nhìn thấy chúng.

You find out what they look like.

Bạn sẽ biết chúng trông như thế nào.

I suppose you could say that about here on the live chat.

Tôi cho là bạn có thể nói điều đó ở đây trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

So this live chat you are watching now?

Vậy cuộc trò chuyện trực tiếp mà bạn đang theo dõi là gì?

There are lots of names, but there are no faces.

Có rất nhiều cái tên, nhưng không có khuôn mặt nào.

Sometimes it is good or fun to put a face

Đôi khi, việc đặt khuôn mặt cho tên lại là điều tốt và thú vị

to the name.

.

So as you can see, there are many, many ways of using

Như bạn thấy đấy, có rất nhiều cách để sử dụng

a very simple word like face.

một từ rất đơn giản như face.

Face the music.

Đối mặt với âm nhạc.

Jemmy says, why would you use the word music?

Jemmy hỏi, tại sao bạn lại dùng từ âm nhạc?

Well, I suppose it's something that you are going to face.

Vâng, tôi cho rằng đó là điều bạn sẽ phải đối mặt.

The music is.

Âm nhạc là.

I suppose it is kind of chaos or the situation you are having to face the music.

Tôi cho rằng đó là sự hỗn loạn hoặc tình huống mà bạn phải đối mặt với âm nhạc.

So everything is coming towards you.

Vậy là mọi thứ đều hướng về phía bạn.

You have to face that particular thing or that particular situation.

Bạn phải đối mặt với điều cụ thể hoặc tình huống cụ thể đó.

It means you

are going to confront something quite often, something that is hard to do.

Điều này có nghĩa là bạn

sẽ phải đối mặt với một điều gì đó khá thường xuyên, một điều gì đó khó thực hiện.

Do you like food?

Bạn có thích đồ ăn không?

Now I know what you're going to say.

Bây giờ tôi biết bạn định nói gì rồi.

Mr. Duncan, are you going to talk about food?

Ông Duncan, ông định nói về đồ ăn à?

Yes, I am going to talk about food, because food is something I love.

Vâng, tôi sẽ nói về đồ ăn vì đồ ăn là thứ tôi yêu thích.

I happen to love food very much.

Tôi thực sự rất thích đồ ăn.

So we are going to talk a little bit about food today before we finish today's live chat.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói một chút về thực phẩm trước khi kết thúc buổi trò chuyện trực tiếp hôm nay.

And I hope you will stay with me.

Và tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi.

For. The.

Vì. Cái.

We are here together today.

Hôm nay chúng ta cùng có mặt ở đây.

You'll be pleased to hear that the snow has now gone.

Bạn sẽ vui mừng khi biết rằng tuyết đã tan.

All of the snow has vanished.

Toàn bộ tuyết đã tan hết.

It has gone away.

Nó đã biến mất.

Just after 3:02 o'clock on a Wednesday afternoon.

Vào đúng 3:02 chiều thứ tư.

I am with you for a few more minutes.

Tôi sẽ ở lại với bạn thêm vài phút nữa.

As you know, if you have been watching this for many years,

Như bạn đã biết, nếu bạn đã theo dõi kênh này nhiều năm,

you will know that I love food, I enjoy food, I love eating.

bạn sẽ biết rằng tôi thích đồ ăn, tôi thích đồ ăn, tôi thích ăn.

There are many different types of food I enjoy.

Có rất nhiều loại thực phẩm khác nhau mà tôi thích.

I think it is safe to say that I do like food very much, and I have a feeling maybe, perhaps you do as well.

Tôi nghĩ có thể nói rằng tôi thực sự rất thích đồ ăn và tôi có cảm giác rằng có lẽ bạn cũng vậy.

I am often asked, Mr.

Tôi thường được hỏi, thưa ông

Duncan, what types of food do you eat in England,

Duncan, ông ăn những loại thực phẩm nào ở Anh

and is there a typical type of food that a person in England might eat?

và có loại thực phẩm điển hình nào mà một người dân Anh có thể ăn không?

Well, first of all, I would say to be fair, over the years

Vâng, trước hết, tôi muốn nói một cách công bằng rằng, trong những năm qua,

the types of food we eat here in England has changed a lot, especially due to convenience food,

các loại thực phẩm chúng ta ăn ở Anh đã thay đổi rất nhiều, đặc biệt là do thực phẩm tiện lợi,

and of course, many people now don't even have to leave the house to get their food.

và tất nhiên, nhiều người hiện nay thậm chí không cần phải rời khỏi nhà. vào nhà để lấy thức ăn.

They can have their groceries or their fresh food delivered directly to their house,

Họ có thể yêu cầu giao hàng tạp hóa hoặc thực phẩm tươi sống trực tiếp đến nhà,

and of course, many people these days can also order hot food

và tất nhiên, nhiều người hiện nay cũng có thể đặt đồ ăn nóng

and have it delivered straight to their house, except here in Much Wenlock, here in Much Wenlock.

và giao thẳng đến nhà, ngoại trừ ở Much Wenlock, ở Much Wenlock.

Unfortunately, because we are in the middle of the countryside, there are no

Thật không may, vì chúng tôi ở giữa vùng nông thôn nên không có

food delivery services in this area.

dịch vụ giao đồ ăn ở khu vực này.

So, you know, there are lots and lots of these couriers.

Vì vậy, bạn biết đấy, có rất nhiều người đưa thư như thế này.

They will drive around or ride around on their motorbikes or their bicycles, and they will deliver food directly to your house.

Họ sẽ lái xe hoặc đi xe máy hoặc xe đạp và giao đồ ăn trực tiếp đến nhà bạn.

Not here.

Không có ở đây.

We don't have it. Unfortunately,

Chúng tôi không có nó. Thật không may

because we are in the countryside.

vì chúng tôi ở vùng nông thôn.

What do the English like to eat?

Người Anh thích ăn gì?

English food is often seen as bland.

Đồ ăn Anh thường bị coi là nhạt nhẽo.

Now there is a great word.

Bây giờ có một từ tuyệt vời.

The word bland means simple.

Từ bland có nghĩa là đơn giản.

Or maybe something that lacks any quality.

Hoặc có thể là thứ gì đó thiếu chất lượng.

By that I mean no taste, no colour,

Ý tôi là không có mùi vị, không màu sắc,

something that is just plain and simple

thứ gì đó đơn giản và bình thường

can be described as bland.

có thể được mô tả là nhạt nhẽo.

So English food is often seen as bland and unimaginative in its presentation and taste.

Vì vậy, ẩm thực Anh thường bị coi là nhạt nhẽo và thiếu sáng tạo trong cách trình bày và hương vị.

So I think, I think this might be a little unfair,

Vì vậy, tôi nghĩ điều này có thể hơi bất công,

because I remember growing up quite often.

bởi vì tôi thường nhớ lại quá trình trưởng thành của mình.

On Sunday we would have one of our big roast dinners,

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ ăn tối với đồ nướng lớn,

lots of vegetables, meat,

nhiều rau, thịt,

flavour,

gia vị,

so I'm not sure if I would describe it as bland, bland food.

nên tôi không chắc liệu tôi có nên mô tả nó là đồ ăn nhạt nhẽo hay không.

But a lot of people do say that English food is bland and.

Nhưng nhiều người lại cho rằng đồ ăn Anh nhạt nhẽo và.

I think it would be fair to say these days, because lots of things have changed over the years.

Tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng hiện nay có rất nhiều thứ đã thay đổi theo năm tháng.

Many popular types of food here in England now

Nhiều loại thực phẩm phổ biến ở Anh hiện nay

are not native to this country.

không phải có nguồn gốc từ đất nước này.

They are types of food types of cuisine that have been imported

Chúng là các loại thực phẩm hoặc nền ẩm thực đã được du nhập

into the country over the years for various reasons.

vào đất nước trong nhiều năm vì nhiều lý do khác nhau.

First of all, I think it is fair to say that a lot of English people enjoy

Trước hết, tôi nghĩ có thể nói rằng rất nhiều người Anh thích

Italian food.

đồ ăn Ý.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. We know YouTube because

Tôi biết ông định nói gì, ông Duncan. Chúng tôi biết đến YouTube vì

you are always talking about eating spaghetti and pasta.

bạn luôn nói về việc ăn mì spaghetti và mì ống.

So pasta in this country is very popular.

Vì vậy, mì ống rất phổ biến ở đất nước này.

If you go to any large towns or cities, quite often you will find 2 or 3 Italian restaurants.

Nếu bạn đến bất kỳ thị trấn hay thành phố lớn nào, bạn thường sẽ tìm thấy 2 hoặc 3 nhà hàng Ý.

And of course, if you go to the supermarkets, you will find lots of pasta,

Và tất nhiên, nếu bạn đến siêu thị, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều mì ống,

lots of things you can use to make your own delicious Italian food.

rất nhiều thứ bạn có thể dùng để tự làm món ăn Ý ngon lành.

So I think it is fair to say definitely

Vì vậy, tôi nghĩ có thể khẳng định chắc chắn

that we do like Italian food in England.

rằng chúng tôi thích đồ ăn Ý ở Anh.

A lot of people enjoy making it at home or of course going out for a meal in a restaurant as well.

Rất nhiều người thích làm món này ở nhà hoặc tất nhiên là cả khi đi ăn ở nhà hàng.

Then we have oh, now I think it is safe to say

Và bây giờ tôi nghĩ có thể khẳng định

that a lot of people in England love curry.

rằng rất nhiều người Anh thích cà ri.

You might even say that we have become a curry nation.

Bạn thậm chí có thể nói rằng chúng ta đã trở thành một quốc gia cà ri.

We love curry

Chúng tôi thích

restaurants.

các nhà hàng cà ri.

Maybe food you can buy in the supermarket, you can make your own fresh curry.

Có thể bạn sẽ mua được thực phẩm ở siêu thị, bạn có thể tự làm món cà ri tươi.

Or of course you can buy ready made curry as well in various containers, various types of pre-made food.

Hoặc tất nhiên bạn cũng có thể mua cà ri làm sẵn trong nhiều loại hộp đựng khác nhau, nhiều loại thực phẩm chế biến sẵn.

But I think it is safe to say, especially if you go to certain parts of England, Birmingham,

Nhưng tôi nghĩ có thể khẳng định chắc chắn, đặc biệt là nếu bạn đến một số vùng nhất định của nước Anh, như Birmingham,

the West Midlands, which is where I spent a lot of my life.

West Midlands, nơi tôi đã dành phần lớn cuộc đời mình.

Curry is a huge food also.

Cà ri cũng là một món ăn tuyệt vời. Và

It happens to be one of my favourite foods as well.

nó cũng là một trong những món ăn ưa thích của tôi.

There is nothing more fun than going out on a Saturday night or a Friday night even or even Thursday.

Không có gì thú vị hơn việc ra ngoài vào tối thứ bảy, thậm chí tối thứ sáu hoặc thậm chí là thứ năm.

A lot of people do go out on Thursday nights slowly.

Rất nhiều người ra ngoài vào tối thứ năm một cách chậm rãi.

Thursday has become the new Friday,

Thứ năm đã trở thành thứ sáu mới,

so Indian food curry dish is very, very popular.

vì vậy món cà ri Ấn Độ rất, rất được ưa chuộng.

I think it is fair to say if you go to any town or city,

Tôi nghĩ có thể nói rằng nếu bạn đến bất kỳ thị trấn hay thành phố nào,

you will find maybe 2 or 3 or even more

bạn sẽ tìm thấy khoảng 2, 3 hoặc thậm chí nhiều hơn

curry restaurants.

các nhà hàng cà ri.

We often refer to them as curry houses.

Chúng tôi thường gọi chúng là nhà hàng cà ri.

So a curry house is basically a restaurant serving Indian food.

Vậy thì nhà hàng cà ri về cơ bản là một nhà hàng phục vụ đồ ăn Ấn Độ.

I love curry.

Tôi thích cà ri.

I've just realised

Tôi vừa nhận ra rằng

I could really eat

tôi thực sự có thể ăn

a curry right now.

cà ri ngay bây giờ.

We return to the Italian food.

Chúng ta quay lại với món ăn Ý.

If there is one type of Italian food that most people think of when we think of Italy, we often think of pizza.

Nếu có một loại đồ ăn Ý mà hầu hết mọi người nghĩ đến khi nhắc đến nước Ý thì chúng ta thường nghĩ đến pizza.

Although I did notice when we had pizza in Italy, the pizza is rather different.

Mặc dù tôi đã để ý khi chúng tôi ăn pizza ở Ý, nhưng hương vị pizza ở đây khá khác biệt. Phần

It is much drier on the top and sometimes the cheese and also the things on top of the pizza are not melted.

trên khô hơn nhiều và đôi khi phô mai cũng như những thứ trên bánh pizza không bị tan chảy.

It is just put on top.

Nó chỉ được đặt lên trên.

So I get the feeling there are lots of different types of pizza.

Vì vậy, tôi có cảm giác là có rất nhiều loại pizza khác nhau.

However, when we think of pizza here in England, this is normally what we think of.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến pizza ở Anh, đây là món chúng ta thường nghĩ đến.

We think of the

Chúng ta nghĩ đến

big slice of melted cheese.

miếng phô mai lớn tan chảy.

Which is what we had last night. By the way, Mr.

Đó là những gì chúng tôi đã có tối qua. Nhân tiện, anh

Steve and myself, we had pizza last night and it was very nice, very lovely.

Steve và tôi đã ăn pizza tối qua và nó rất ngon, rất tuyệt.

If you are watching last week, you will know that the Chinese restaurant,

Nếu bạn theo dõi tuần trước, bạn sẽ biết rằng nhà hàng Trung Hoa

the Chinese Takeaway, has reopened in Much Wenlock.

Chinese Takeaway đã mở cửa trở lại tại Much Wenlock.

So now I can go and have my lovely Chinese food once more.

Bây giờ tôi có thể đi và thưởng thức món ăn Trung Hoa yêu thích của mình thêm lần nữa.

Chinese food?

Đồ ăn Trung Hoa?

This particular type of Chinese food.

Đây là loại đồ ăn Trung Hoa đặc biệt.

Very popular noodles.

Một loại mì rất phổ biến.

People love eating noodles.

Mọi người thích ăn mì.

I do, I love Chinese food,

Có, tôi thích đồ ăn Trung Hoa,

not least of all because I spent over four years living in China.

một phần là vì tôi đã sống ở Trung Quốc hơn bốn năm.

So you can probably imagine I really do like Chinese food.

Vì vậy, có lẽ bạn có thể tưởng tượng được là tôi thực sự thích đồ ăn Trung Hoa.

Very much so there all around England, if you go across the UK, even you will find lots and lots of

Có rất nhiều quán cà ri, thậm chí nếu bạn đi khắp Vương quốc Anh, bạn cũng sẽ tìm thấy rất nhiều

curry houses, places that sell pizza.

quán cà ri, nơi bán pizza.

Also Chinese food, lots of Chinese restaurants and Chinese takeaways.

Ngoài ra còn có đồ ăn Trung Quốc, rất nhiều nhà hàng Trung Quốc và đồ ăn mang về của Trung Quốc.

I suppose it would be hard to talk about food without talking about fast food.

Tôi cho rằng sẽ rất khó để nói về thực phẩm mà không nói đến thức ăn nhanh.

Just like many places in the United Kingdom and around the world.

Giống như nhiều nơi khác ở Vương quốc Anh và trên toàn thế giới.

Probably where you are as well.

Có lẽ nơi bạn ở cũng vậy.

We love fast food.

Chúng tôi thích đồ ăn nhanh. Tất

We all love it because it's convenient.

cả chúng ta đều thích nó vì nó tiện lợi.

We often refer to fast food as convenient food.

Chúng ta thường gọi thức ăn nhanh là thức ăn tiện lợi. Rất

It is easy to get.

dễ để có được.

You can eat it very quickly.

Bạn có thể ăn nó rất nhanh.

So yes, we do like burgers, beef burgers, hamburgers, chicken burgers,

Vâng, chúng tôi thích bánh mì kẹp thịt, bánh mì kẹp thịt bò, bánh mì kẹp thịt, bánh mì kẹp thịt gà,

fried chicken, all of those things we love very much.

gà rán, tất cả những món mà chúng tôi rất thích.

I remember I can actually remember when the first ever McDonald's

Tôi nhớ, tôi thực sự có thể nhớ khi cửa hàng McDonald's đầu tiên

opened here in the UK, the first ever McDonald's.

mở ở Vương quốc Anh, cửa hàng McDonald's đầu tiên. Lúc

It was in the late 1970s.

đó là vào cuối những năm 1970.

So McDonald's has not always been here in England.

Vậy thì McDonald's không phải lúc nào cũng có mặt ở Anh.

There was a time when we did not have McDonald's at all.

Đã có thời điểm chúng tôi không hề có McDonald's.

The next thing I'm going to show you

Điều tiếp theo tôi muốn chỉ cho bạn

is the thing I can't wait to talk about, because this is one of my favourite meals.

là điều mà tôi rất muốn nói đến, vì đây là một trong những bữa ăn yêu thích của tôi.

Oh, there it is.

Ồ, nó đây rồi. Nhìn kìa

Look at that. Oh, oh, yes.

. Ồ, ồ, vâng.

Sausage, egg.

Xúc xích, trứng.

Bacon.

Thịt xông khói.

Beans.

Đậu.

Tomato. Everything.

Cà chua. Mọi thứ.

Fried food.

Đồ chiên.

We love fried food in England.

Ở Anh, chúng tôi thích đồ chiên.

This particular meal is a type of breakfast.

Bữa ăn đặc biệt này là một loại bữa sáng.

So when we think of a traditional British or English breakfast, this is what we will think of.

Vì vậy, khi nghĩ đến bữa sáng truyền thống của người Anh hoặc Anh, đây là những gì chúng ta sẽ nghĩ đến.

Egg. Sausage.

Trứng. Xúc xích.

Beans, bacon.

Đậu, thịt xông khói.

Some people like to have mushrooms as well.

Một số người cũng thích ăn nấm.

Personally, I don't like mushrooms, so I do not have them at all.

Cá nhân tôi không thích nấm nên tôi không ăn nấm chút nào.

This is often referred to as a full English.

Điều này thường được gọi là tiếng Anh đầy đủ.

So this type of meal, if you go to a cafe or sometimes even a restaurant in the morning, they will often do

Vì vậy, nếu bạn đến quán cà phê hoặc thậm chí là nhà hàng vào buổi sáng, họ thường sẽ làm

a full English, which means

bữa ăn kiểu Anh đầy đủ, tức là có

sausage, bacon, egg, beans,

xúc xích, thịt xông khói, trứng, đậu,

fried mushrooms, toast.

nấm chiên, bánh mì nướng.

Oh my goodness, all this talk of food is making me very hungry.

Ôi trời ơi, nói đến đồ ăn nhiều quá làm tôi đói quá.

So this is something that you might find in many cafes, small cafes.

Đây là thứ bạn có thể tìm thấy ở nhiều quán cà phê, quán cà phê nhỏ.

They will do breakfast and quite often, if you are very lucky, you can have one of these all day.

Họ sẽ làm bữa sáng và thường xuyên, nếu bạn may mắn, bạn có thể thưởng thức một trong những món này cả ngày.

Some places will do all day breakfasts so you can have this meal at any time of the day.

Một số nơi sẽ phục vụ bữa sáng cả ngày nên bạn có thể ăn bữa này vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.

In some places. Oh my goodness.

Ở một số nơi. Ôi trời ơi.

And of course, I suppose the one meal that most people think of when they think of British food or English food.

Và tất nhiên, tôi cho rằng đây là bữa ăn mà hầu hết mọi người nghĩ đến khi nhắc đến ẩm thực Anh hoặc ẩm thực Anh.

Fish and chips.

Cá và khoai tây chiên.

Traditional fish and chips.

Cá và khoai tây chiên truyền thống.

Many towns.

Nhiều thị trấn.

Many cities.

Nhiều thành phố.

I remember growing up in the town. I was brought up in Stafford.

Tôi nhớ mình đã lớn lên ở thị trấn đó. Tôi lớn lên ở Stafford.

All over the town

Khắp thị trấn đều

there were fish and chips shops, fish and chip shops.

có các cửa hàng bán cá và khoai tây chiên.

So that's what we would call them.

Vậy đó là cách chúng ta gọi chúng.

Or you can say chip shop.

Hoặc bạn có thể nói là cửa hàng bán khoai tây chiên.

We can go to the chip shop and get some fish and chips.

Chúng ta có thể đến cửa hàng bán khoai tây chiên và mua một ít cá và khoai tây chiên.

So fried food in England is very popular.

Vì vậy, đồ ăn chiên rất phổ biến ở Anh.

And this might be the most popular dish or the most popular meal, especially convenient meals.

Và đây có thể là món ăn phổ biến nhất hoặc bữa ăn phổ biến nhất, đặc biệt là những bữa ăn tiện lợi.

However, there is something I want to mention.

Tuy nhiên, có một điều tôi muốn đề cập.

Many years ago we would see this as being a fairly cheap meal to buy.

Nhiều năm trước, chúng ta coi đây là một bữa ăn khá rẻ.

However, nowadays this has become a very expensive meal.

Tuy nhiên, ngày nay đây đã trở thành một bữa ăn rất tốn kém.

In fact, if you go to a fish and chip shop and have just fish and chips,

Trên thực tế, nếu bạn đến một cửa hàng bán cá và khoai tây chiên và chỉ ăn cá và khoai tây chiên,

it might cost you up to £15.

bạn có thể phải trả tới 15 bảng Anh.

I'm not joking.

Tôi không đùa đâu.

So this very simple dish, this very simple meal,

Vì vậy, món ăn rất đơn giản này, bữa ăn rất đơn giản này,

has become very expensive,

đã trở nên rất đắt đỏ,

mainly due to the fact that lots of things have gone up in price.

chủ yếu là do giá cả của nhiều thứ đã tăng lên.

But it used to be a very cheap meal.

Nhưng trước đây, đây là một bữa ăn rất rẻ.

But nowadays it is a rather expensive meal to have.

Nhưng ngày nay, đây là một bữa ăn khá đắt tiền.

Finally, here is the one that I've been waiting for.

Cuối cùng, đây chính là điều tôi đang chờ đợi.

Sometimes when you are hungry, you have to grab some food very quickly.

Đôi khi khi bạn đói, bạn phải nhanh chóng lấy đồ ăn.

You have to make a meal in a hurry.

Bạn phải nấu bữa ăn vội vàng.

And this is the one that we love.

Và đây chính là thứ mà chúng tôi yêu thích.

I think this must be on the top of the list of all the food of all the meals that we can have, especially if we are in a hurry.

Tôi nghĩ món này phải đứng đầu danh sách tất cả các món ăn mà chúng ta có thể ăn, đặc biệt là khi chúng ta đang vội.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Oh la la la la la la la la la la.

Ồ la la la la la la la la la la.

I have to say,

Tôi phải nói rằng

I love

tôi thích

beans on toast.

đậu nướng trên bánh mì nướng.

There it is.

Đấy rồi.

In all its beauty.

Với tất cả vẻ đẹp của nó.

Two slices of toast.

Hai lát bánh mì nướng.

You heat up the beans.

Bạn làm nóng đậu.

You pour the beans over the toast.

Bạn đổ đậu lên bánh mì nướng.

Sometimes you can also add a little bit of butter

Đôi khi bạn cũng có thể thêm một chút bơ

on the toast.

vào bánh mì nướng.

That's it.

Vậy thôi.

That is perfection.

Đó chính là sự hoàn hảo.

We love beans on toast in England, and I suppose it would be fair to say also across the UK as well.

Người Anh thích ăn đậu nướng trên bánh mì nướng, và tôi cho rằng có thể nói rằng người dân Vương quốc Anh cũng thích món này.

We are absolutely crazy for beans on toast.

Chúng tôi thực sự phát cuồng vì đậu nướng trên bánh mì nướng.

It is nutritious.

Nó rất bổ dưỡng.

It is quick.

Nó nhanh lắm.

And quite often if you go into the kitchen and open the cupboard, quite often

Và thường thì nếu bạn vào bếp và mở tủ,

there will be many, many tins of baked beans in the cupboard just in case

sẽ có rất nhiều, rất nhiều hộp đậu nướng trong tủ phòng khi

you suddenly want to eat something.

bạn đột nhiên muốn ăn gì đó.

So that is the one. Beans on toast.

Vậy thì đó chính là nó. Đậu trên bánh mì nướng.

Number one.

Số một.

I'm sure someone will disagree, but there you go.

Tôi chắc chắn sẽ có người không đồng ý, nhưng đó là sự thật.

You can't please everyone.

Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.

Hello?

Xin chào?

Omer Omer says I don't like beans.

Omer Omer nói tôi không thích đậu.

I can't even imagine that.

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được điều đó.

I can't imagine anyone disliking baked beans

Tôi không thể tưởng tượng được có ai đó lại không thích món đậu nướng

for me.

.

It is like the most amazing thing in the world.

Nó giống như điều tuyệt vời nhất trên thế giới.

Of course, there are some after effects.

Tất nhiên là vẫn có một số hậu quả.

If you eat too many beans

Nếu bạn ăn quá nhiều đậu

and it's not good for your digestion.

thì sẽ không tốt cho tiêu hóa.

That is almost it for me for today.

Với tôi hôm nay gần như thế là hết.

We are coming up to 3:20 and it is almost time to go.

Đã gần 3:20 rồi và gần đến giờ phải đi rồi.

Alexander. Mr.

Alexander. Ông

Duncan, have you tried herring?

Duncan, ông đã thử cá trích chưa?

Herring?

Cá trích?

That type of fish is normally a type of fish I don't really eat.

Loại cá đó là loại cá mà bình thường tôi không ăn.

I've seen herrings and I've seen them served in restaurants, but I've never actually eaten herring.

Tôi đã từng nhìn thấy cá trích và thấy chúng được phục vụ trong các nhà hàng, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự ăn cá trích.

It is one of those types of fish that I never eat.

Đây là một trong những loại cá mà tôi không bao giờ ăn.

I do like cod, cod,

Tôi thích cá tuyết,

salmon,

cá hồi,

tuna.

cá ngừ.

I like all of those.

Tôi thích tất cả những điều đó.

So I do eat a lot of fish, but for some reason I don't eat herring.

Vì vậy, tôi ăn rất nhiều cá, nhưng vì lý do nào đó tôi không ăn cá trích.

It's not strange or maybe not strange.

Điều đó không lạ hoặc có lẽ không lạ.

It is almost time to disappear.

Đã gần đến lúc phải biến mất.

Lewis says, I went to London and I saw Italian restaurants.

Lewis nói, tôi đã đến London và thấy các nhà hàng Ý.

Yes. There are.

Đúng. Có.

Well, if you go to London, can I just say

Vâng, nếu bạn đến London, tôi chỉ muốn nói rằng

in London there are Italian restaurants, there are Chinese restaurants,

ở London có các nhà hàng Ý, có các nhà hàng Trung Quốc,

there are Greek restaurants, there are Turkish restaurants.

có các nhà hàng Hy Lạp, có các nhà hàng Thổ Nhĩ Kỳ.

In fact,

Trên thực tế,

if there is a type of food you can think of,

nếu bạn có thể nghĩ ra loại đồ ăn nào đó thì

it will be served somewhere in London.

nó sẽ được phục vụ ở đâu đó tại London.

I think it's safe to say

Tôi nghĩ có thể nói rằng đã

it is almost time to say goodbye.

gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

But don't worry, do not fear because we are back on Sunday.

Nhưng đừng lo lắng, đừng sợ hãi vì chúng ta sẽ trở lại vào Chủ Nhật.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

Đừng quên Chủ Nhật, 2 giờ chiều.

UK. Time is when I'm back with you.

Anh. Đã đến lúc anh trở về với em.

We will be back together on Sunday and I will also be with you on Sunday as well.

Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào Chủ Nhật và tôi cũng sẽ ở bên các bạn vào Chủ Nhật này.

We will have two hours of fun.

Chúng ta sẽ có hai giờ vui vẻ.

Mr. Steve will also be with us as well.

Ông Steve cũng sẽ có mặt cùng chúng tôi.

I hope you will be.

Tôi hy vọng là bạn sẽ làm được.

See you later.

Gặp lại sau nhé.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I am back on Sunday, 2 p.m.

Tôi sẽ trở lại vào Chủ Nhật, 2 giờ chiều.

UK. Time is when I'm here with you.

Anh. Thời gian là khi tôi ở đây với bạn.

We are talking about things that have broken, things that have broken down or stopped working.

Chúng ta đang nói về những thứ đã hỏng, những thứ đã bị hỏng hoặc ngừng hoạt động.

And this is something personal.

Và đây là vấn đề cá nhân.

This is something that's happened to us recently.

Đây là điều vừa xảy ra với chúng tôi gần đây.

Two things that we rely on.

Hai điều mà chúng ta tin cậy.

Two things that we really need.

Hai thứ chúng ta thực sự cần.

Have broken completely.

Đã bị hỏng hoàn toàn.

We will talk more about that on Sunday.

Chúng ta sẽ nói thêm về vấn đề đó vào Chủ Nhật.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi.

Thank you for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

You can watch it all again as many times as you want.

Bạn có thể xem lại nhiều lần tùy thích.

As I said at the start of today's live stream, you can watch my live streams.

Như tôi đã nói ở đầu buổi phát trực tiếp hôm nay, bạn có thể xem buổi phát trực tiếp của tôi.

As many times as you want.

Bạn muốn bao nhiêu lần cũng được.

Once, twice or a thousand.

Một lần, hai lần hay một ngàn lần.

I'm sure someone, somewhere has watched my lessons a thousand times.

Tôi chắc chắn rằng có ai đó, ở đâu đó đã xem bài học của tôi hàng nghìn lần.

I'm sure of it. I'm looking at you, Claudia.

Tôi chắc chắn về điều đó. Anh đang nhìn em đấy, Claudia.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi. Hẹn

See you soon. Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Wednesday and now. We'll see you later.

gặp lại bạn sớm nhé. Hãy chăm sóc bản thân nhé. Chúc bạn tận hưởng ngày thứ Tư còn lại và ngay bây giờ. Chúng ta sẽ gặp lại nhau sau nhé.

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next? Yes you do.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp lại tiếp theo. Bạn có biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo không? Có chứ.

Take care of yourselves and.

Hãy chăm sóc bản thân và.

I don't want to say it.

Tôi không muốn nói điều đó.

I don't want to say it.

Tôi không muốn nói điều đó.

So instead, I will say...

Vì vậy, thay vào đó, tôi sẽ nói...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.

See you on Sunday.

Hẹn gặp lại bạn vào Chủ Nhật nhé.