English Addict - Episode 332 - 🔴LIVE stream / Wed 8th January 2025 - Chat, Listen and Learn

It is a very hazy day.

เป็นวันที่ฟ้าหม่นมาก

There is snow in the distance.

มีหิมะอยู่ไกลๆ

And there it is.

และนั่นก็คือ

Now the view out of my studio window.

ตอนนี้เป็นวิวจากหน้าต่างสตูดิโอของฉัน

Looking towards the town of Shrewsbury.

มองไปทางเมืองชรูว์สเบอรี

Here we are.

นี่เราอยู่.

We are back together again. Yes.

เรากลับมารวมกันอีกครั้ง ใช่.

It's true.

มันเป็นเรื่องจริง

This is English addict.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษ

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

มาถึงคุณอาศัยและโดยตรงจากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

We all know where it is.

เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

It is, of course, England.

แน่นอนว่ามันคืออังกฤษ

And the.

และ.

Yeah.

ใช่.

We are back.

เรากลับมาแล้ว

We are back, we are back.

เรากลับมาแล้ว เรากลับมาแล้ว

We are back together again. Hi, everybody. This is Mr.

เรากลับมารวมกันอีกครั้ง สวัสดีทุกคน นี่คือคุณ

Duncan in England. How are you today? Are you okay?

ดันแคนในอังกฤษ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม?

I hope so.

ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

Are you happy?

คุณมีความสุขไหม?

Do you have one of these on your face at the moment?

ขณะนี้คุณมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

I really hope you do.

ฉันหวังว่าคุณจะทำ

It is great to be back here once more.

การกลับมาที่นี่อีกครั้งเป็นเรื่องดี

Life.

ชีวิต.

There are some people who don't believe that I am alive, but right now I am live on YouTube.

มีบางคนที่ไม่เชื่อว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังถ่ายทอดสดบน YouTube

At 2:05 o'clock on a Wednesday afternoon.

เมื่อเวลา 02.05 น. บ่ายวันพุธ

I hope you are having a good time.

ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี

My name is Duncan, I like English, I have the feeling

ฉันชื่อดันแคน ฉันชอบภาษาอังกฤษ ฉันรู้สึก

that you already know that because I think maybe

ว่าคุณรู้อยู่แล้วเพราะฉันคิดว่าบางที

you are an English addict.

คุณอาจเป็นคนติดภาษาอังกฤษ

And guess what?

และเดาอะไร?

As it says on my T-shirt, I am an English addict.

ตามที่เขียนไว้บนเสื้อยืดของฉัน ฉันเป็นคนติดภาษาอังกฤษ

But are you. Are you an English addict as well?

แต่เป็นคุณ.. คุณเป็นคนติดภาษาอังกฤษเหมือนกันหรือเปล่า?

I have a feeling that you are.

ฉันมีความรู้สึกว่าคุณเป็น

It is lovely to be here again on Wednesday the 8th of January.

ดีใจที่ได้มาที่นี่อีกครั้งในวันพุธที่ 8 มกราคม

This year is going by so quickly already.

ปีนี้ผ่านไปเร็วมากแล้ว

We are eight days into 2025.

อีกแปดวันก็จะถึงปี 2025

Have you

คุณ

but the wrong year on a check?

เช็คปีผิดหรือเปล่า?

Or maybe if you were, you were dating a piece of, I don't know, maybe some sort of receipt

หรือบางทีถ้าคุณเป็น คุณกำลังออกเดทกับชิ้นส่วนบางอย่าง ฉันไม่รู้ อาจเป็นใบเสร็จ

or a piece of paper, an important document and maybe you had to put the date.

หรือกระดาษ เอกสารสำคัญ และบางทีคุณอาจต้องใส่วันที่

Have you yet put the wrong year?

ใส่ปีผิดยัง?

I'm sure a lot of people already have put 2024 instead of 2025.

ฉันแน่ใจว่าหลายๆ คนใส่ปี 2024 แทนที่จะเป็นปี 2025 ไปแล้ว

It's nice to be back with you.

ดีใจที่ได้กลับมาอยู่กับคุณ

And yes, we are eight days into the new year.

และใช่แล้ว เรากำลังเข้าสู่ปีใหม่อีกแปดวัน

Just in case I have not said it, I will say it right now.

ในกรณีที่ฉันไม่ได้พูดฉันจะพูดตอนนี้

Can I say Happy New Year to you just in case?

ฉันขอกล่าวสวัสดีปีใหม่กับคุณได้ไหม?

Perhaps

บางที

I haven't said it to you yet.

ฉันอาจจะยังไม่ได้บอกคุณ

So now I have.

ตอนนี้ฉันมี

I hope 2025 will be super duper so far for me it has been busy yesterday.

ฉันหวังว่าปี 2025 จะดูแย่มากสำหรับฉัน เมื่อวานนี้งานยุ่งมาก

I'm going to let you in to my personal life.

ฉันจะให้คุณเข้ามาในชีวิตส่วนตัวของฉัน

Yesterday I had to go

เมื่อวานต้องไป

for a health assessment

ตรวจสุขภาพ

for various reasons because I do YouTube, I am not protected in any way

ด้วยเหตุผลต่างๆ เพราะทำ YouTube ไม่มี

with insurance or anything else, so I have to get my insurance directly so I don't have a company that takes care of that.

ประกันหรืออะไรคุ้มครองเลย เลยต้องทำประกันโดยตรง เลยไม่มีบริษัทที่ดูแล ที่.

I have to do it myself.

ฉันต้องทำมันเอง

And of course, to get insurance, you have to make sure that you are 100% well.

และแน่นอนว่าการจะทำประกันได้ต้องแน่ใจว่าตัวเองสบายดี 100%

So yesterday I went for a medical exam, an examination of all my parts.

เมื่อวานฉันไปตรวจสุขภาพ ตรวจร่างกายทุกส่วน

Can I just say

ขอบอกได้เลยว่า

the nurse was very nice, and also the doctor who I saw as well.

พยาบาลน่ารักมาก แล้วก็เป็นหมอที่เจอด้วย

Fortunately, she did not want me to get completely naked.

โชคดีที่เธอไม่อยากให้ฉันเปลือยเปล่าเลย

However, I did have to take my top off.

อย่างไรก็ตาม ฉันก็ต้องถอดเสื้อออก

I had to show her my bare chest.

ฉันต้องโชว์หน้าอกเปลือยของเธอให้เธอเห็น

Who did she get excited by it?

เธอทำให้ใครตื่นเต้นกับมัน?

Not really. I have to say.

ไม่เชิง. ฉันต้องพูด.

I think the sight of me without my shirt on is not enough to get anyone,

ฉันคิดว่าการได้เห็นฉันโดยไม่สวมเสื้อนั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้ใคร

anyone excited at all.

ๆ ตื่นเต้นได้เลย

That's all I can say.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

So we are here today. It's nice to see you today.

วันนี้เราจึงอยู่ที่นี่ วันนี้ดีใจที่ได้พบคุณ

We have a few things to talk about.

เรามีเรื่องจะคุยนิดหน่อย

We are looking at phrases connected to the word take, and you might be surprised just how many phrases there are.

เรากำลังดูวลีที่เกี่ยวข้องกับคำว่า take และคุณอาจแปลกใจว่ามีกี่วลี

Also, there is something else.

นอกจากนี้ยังมีอย่างอื่นอีก

What is it?

มันคืออะไร?

There is something else

มีอีกอย่างที่

I know being forgetful.

ฉันรู้ว่ากำลังหลงลืม

Do you ever forget things?

คุณเคยลืมสิ่งต่าง ๆ บ้างไหม?

Do you find sometimes you forget

คุณพบว่าบางครั้งคุณลืม

many things.

หลายสิ่งหลายอย่าง

Even things that you should know.

แม้แต่สิ่งที่คุณควรรู้

Do you ever have a moment where you forget something?

คุณเคยมีช่วงเวลาที่คุณลืมบางสิ่งบางอย่างบ้างไหม?

It can be information.

ก็สามารถเป็นข้อมูลได้

It can be something you are saying.

มันอาจจะเป็นสิ่งที่คุณกำลังพูด

It can be something that you have, or maybe something that you must do in the future.

อาจเป็นสิ่งที่คุณมีหรืออาจเป็นสิ่งที่คุณต้องทำในอนาคต

So that is the question today. Are you sometimes forgetful?

นั่นคือคำถามในวันนี้ บางครั้งคุณขี้ลืมหรือเปล่า?

I have to say,

ต้องบอกว่า

after my examination yesterday, my medical examination,

หลังตรวจเมื่อวาน ตรวจสุขภาพ

she did everything.

เธอก็ทำทุกอย่าง

Everything from the top of my head.

ทุกอย่างจากด้านบนของหัวของฉัน

To the soles of my feet.

ถึงฝ่าเท้าของฉัน

Leaving out 1 or 2 places.

หลุดออกไป 1 หรือ 2 แห่ง

There were a couple of places she did not look.

มีสถานที่สองสามแห่งที่เธอไม่ได้ดู

That's all I'm saying about that.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

But you know what it's like whenever anything connected to your health

แต่คุณรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรทุกครั้งที่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสุขภาพของคุณ

comes up, you often feel nervous or worried, just in case there is anything serious.

ขึ้นมามักจะรู้สึกประหม่าหรือวิตกกังวลเผื่อจะมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น

Of course, I was told yesterday that I am eating too much food.

แน่นอนเมื่อวานฉันได้รับแจ้งว่าฉันกินอาหารมากเกินไป

To be honest with you, I knew that already.

พูดตามตรงฉันรู้เรื่องนี้แล้ว

I actually don't need a medical professional to tell me that I'm eating too much food, because I know that already.

จริงๆ แล้วฉันไม่ต้องการให้ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์มาบอกฉันว่าฉันทานอาหารมากเกินไป เพราะฉันรู้อยู่แล้ว

I am very aware, especially during the Christmas period.

ข้าพเจ้าทราบดีโดยเฉพาะช่วงเทศกาลคริสต์มาส

You know what it's like during the holidays season.

คุณรู้ไหมว่าช่วงเทศกาลวันหยุดจะเป็นอย่างไร

Quite often you will eat a little bit more food than you normally would,

บ่อยครั้งที่คุณจะกินอาหารมากกว่าปกติเล็กน้อย

so it is very common for that to happen.

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติมากที่จะเกิดขึ้น

Cristina is here. Hello, Cristina. Hello, Claudia.

คริสติน่าอยู่ที่นี่ สวัสดีคริสตินา สวัสดีคลอเดีย

Hello to Vitesse.

สวัสดีวิเทสเซ่.

Oh, congratulations.

โอ้ขอแสดงความยินดี

You are first on today's live chat.

คุณเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

Cristina says I do not like going to the doctors.

คริสตินาบอกว่าฉันไม่ชอบไปหาหมอ

No, I don't think anyone does.

ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำ

To be honest, anything connected to your health or something medical connected to you.

พูดตามตรง สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคุณหรือสิ่งทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับคุณ

You don't like it?

คุณไม่ชอบมันเหรอ?

Going to the doctor, going to hospital, going to the dentist.

ไปหาหมอ ไปโรงพยาบาล ไปหาหมอฟัน

By the way, I have my dentist appointment coming up this month.

อีกอย่าง ฉันมีนัดหมอฟันที่จะถึงในเดือนนี้

I don't know what's happening this month.

ฉันไม่รู้ว่าเดือนนี้จะเกิดอะไรขึ้น

There seem to be lots and lots of people waiting to put their hands on me

ดูเหมือนจะมีคนมากมายรอที่จะเอามือมาจับฉัน

and their fingers to explore

และนิ้วของพวกเขาเพื่อสำรวจ

every part of my body.

ทุกส่วนในร่างกายของฉัน

Oh my goodness, can you believe it?

โอ้พระเจ้า เชื่อได้ไหม?

And of course, my dentist will be seeing me at the end of the month. Isn't that lovely?

และแน่นอน ทันตแพทย์จะมาหาฉันปลายเดือนนี้ นั่นไม่น่ารักเหรอ?

So a very busy January for me. I must be honest with you.

เดือนมกราคมที่ยุ่งมากสำหรับฉัน ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ

So I'm.

ฉันก็เลย

I am slightly, believe it or not, I am slightly overweight,

ฉันเป็นคนเล็กน้อย เชื่อหรือไม่ ฉันมีน้ำหนักเกินเล็กน้อย

but it's not the type of overweight that you might think it is.

แต่ไม่ใช่น้ำหนักเกินแบบที่คุณคิด

The overweight with fat that you can't really see.

น้ำหนักเกินมีไขมันที่มองไม่เห็นจริงๆ

Isn't that strange?

มันไม่แปลกเหรอ?

Around the waist, around here and also underneath the skin as well.

รอบเอว รอบนี้ และใต้ผิวหนังด้วย

And underneath the muscles there.

และใต้กล้ามเนื้อนั่นเอง

There is a type of fat called visceral fat,

มีไขมันประเภทหนึ่งที่เรียกว่าไขมันในอวัยวะภายใน

which apparently is

ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็น

one of the worst types of fat because it forms over your over your organs.

หนึ่งในไขมันประเภทที่แย่ที่สุดเพราะมันก่อตัวเหนืออวัยวะของคุณ

Apparently that is not good.

เห็นได้ชัดว่าไม่ดี

Fortunately for me, that is not too serious, but I do need to take a little bit of exercise and look after myself.

โชคดีสำหรับฉันที่ไม่ร้ายแรงเกินไป แต่ฉันต้องออกกำลังกายและดูแลตัวเองเล็กน้อย

Talking of health, I am very sorry to hear that one of our regular viewers is not feeling very well at the moment.

เมื่อพูดถึงเรื่องสุขภาพ ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าผู้ชมขาประจำของเราคนหนึ่งรู้สึกไม่สบายในขณะนี้

Hello and welcome to Louis Mendoza.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่หลุยส์ เมนโดซา

I hope you are feeling better.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น

I didn't realise on Sunday you were feeling unwell.

ฉันไม่รู้ว่าวันอาทิตย์คุณรู้สึกไม่สบาย

I am very sorry to hear that. I hope you are feeling better today.

ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น ฉันหวังว่าวันนี้คุณคงรู้สึกดีขึ้น

This is the problem with

นี่คือปัญหาของ

doing the live stream.

การถ่ายทอดสด

Sometimes in the messages I might miss some of the messages.

บางครั้งในข้อความฉันอาจพลาดบางข้อความ

So I hope today Louis, you are feeling much better.

ฉันหวังว่าวันนี้หลุยส์ คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก

I really, really do.

ฉันทำจริงๆ

You don't have to worry about my health.

คุณไม่ต้องกังวลเรื่องสุขภาพของฉัน

I'm not about to fall on the floor or collapse.

ฉันจะไม่ล้มลงกับพื้นหรือล้มลง

Nothing that serious.

ไม่มีอะไรร้ายแรงขนาดนั้น

However, I do need to take a little bit more exercise and eat less junk.

อย่างไรก็ตาม ฉันจำเป็นต้องออกกำลังกายเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยและกินขยะให้น้อยลง

I know I do it sometimes, not always.

ฉันรู้ว่าฉันทำบางครั้ง ไม่เสมอไป

I have to say I am quite good with my habits, but sometimes I let myself go.

ฉันต้องบอกว่านิสัยของฉันค่อนข้างดี แต่บางครั้งฉันก็ปล่อยตัวเองไป

If you let yourself go, it means you remove all the restrictions from yourself.

หากคุณปล่อยตัวเองไป นั่นหมายถึงคุณได้ลบข้อจำกัดทั้งหมดออกจากตัวคุณเอง

So all of the things that you would normally not do, you might actually do.

ดังนั้นทุกสิ่งที่ปกติคุณจะไม่ทำ คุณก็อาจจะทำจริงๆ

So sometimes I let myself go.

ดังนั้นบางครั้งฉันก็ปล่อยตัวเองไป

I will do things.

ฉันจะทำสิ่งต่างๆ

I will eat more, I will exercise less.

ฉันจะกินมากขึ้น ฉันจะออกกำลังกายน้อยลง

And then you start to damage yourself.

แล้วคุณก็เริ่มทำร้ายตัวเอง

To be honest,

พูดตามตรง

who else is here today?

วันนี้มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

I don't want to miss anyone. Out. Hello, Alexander.

ฉันไม่อยากจะคิดถึงใครเลย ออก. สวัสดีอเล็กซานเดอร์

Alexander is here today.

วันนี้อเล็กซานเดอร์อยู่ที่นี่

Who else is here? Flower.

มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง? ดอกไม้.

Hello, flower.

สวัสดีดอกไม้

Hello. Most sun. It's nice to see you back here.

สวัสดี แดดมากที่สุด. ดีใจที่ได้พบคุณกลับมาที่นี่

And how lovely.

และน่ารักขนาดไหน

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

My sound says I don't understand English.

เสียงของฉันบอกว่าฉันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ

Well, you

คุณ

are in the best

มาถูก

place because everyone here is learning English.

ที่แล้วเพราะทุกคนที่นี่เรียนภาษาอังกฤษกัน

Everyone.

ทุกคน.

And a good thing.

และเป็นสิ่งที่ดี

And this is something I'm going to tell you now.

และนี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกคุณตอนนี้

You can have captions.

คุณสามารถมีคำบรรยายได้

Subtitles on the live stream.

คำบรรยายในการสตรีมสด

Isn't it amazing?

มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

So you can actually turn on.

คุณจึงสามารถเปิดใช้งานได้จริง

You can activate

คุณสามารถเปิดใช้งาน

the captions on the live stream.

คำบรรยายในสตรีมสดได้

And of course, later on, there are also captions on the recorded version.

และแน่นอนว่าตอนหลังยังมีแคปชั่นในเวอร์ชั่นที่บันทึกไว้ด้วย

So I hope I will give you some help.

ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้บ้าง

I hope you will.

ฉันหวังว่าคุณจะ

Be encouraged

มีกำลังใจ

by my lessons.

โดยบทเรียนของฉัน

Blood pressure.

ความดันโลหิต.

Oh, I see 1 or 2 people are talking about blood pressure.

อ๋อ ฉันเห็นมีคนพูดถึงเรื่องความดันโลหิตอยู่ 1 หรือ 2 คน

You will be pleased to hear.

คุณจะยินดีที่จะได้ยิน

And I don't know how.

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

But I was told yesterday that my blood pressure is perfectly normal.

แต่เมื่อวานได้รับแจ้งว่าความดันโลหิตของฉันปกติดี

Oh. I have to say, I was rather surprised by that because I thought my blood pressure was going to be really high.

โอ้. ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกค่อนข้างแปลกใจเพราะฉันคิดว่าความดันโลหิตของฉันจะสูงมาก

But apparently I am very good these days at controlling my my temper.

แต่เห็นได้ชัดว่าทุกวันนี้ฉันควบคุมอารมณ์ได้ดีมาก

I tend to be very patient, calm.

ฉันมักจะมีความอดทนและใจเย็น

And because of that, my blood pressure is perfectly normal.

และด้วยเหตุนี้ ความดันโลหิตของฉันจึงเป็นปกติอย่างสมบูรณ์

That's what the doctor said yesterday.

นั่นคือสิ่งที่หมอพูดเมื่อวานนี้

And the doctor will know.

แล้วหมอจะรู้..

They always know best in those situations.

พวกเขารู้ดีที่สุดเสมอในสถานการณ์เหล่านั้น

So I had all sorts of things.

ฉันจึงมีทุกสิ่ง

And you might notice.

และคุณอาจสังเกตเห็น

Can you see there on my arm?

คุณเห็นไหมที่แขนของฉัน?

I'm not sure if you can see it, but just there

ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเห็นมันหรือเปล่า แต่

that that's where they took a blood sample from me as well.

ที่นั่นพวกเขาเอาตัวอย่างเลือดจากฉันไปด้วย

I have to say, I don't like needles.

ต้องบอกว่าไม่ชอบเข็ม

Unfortunately.

น่าเสียดาย.

The nurse also tried to take some blood from here, but she missed the vein and went into my arm.

พยาบาลก็พยายามเอาเลือดจากที่นี่ด้วย แต่เธอพลาดเส้นเลือดจึงเข้าไปที่แขนของฉัน

So she had to go over to this arm and do this one.

เธอจึงต้องไปที่แขนนี้แล้วทำอันนี้

I was getting very worried because I thought maybe I have no blood in my body, but fortunately I do.

ฉันรู้สึกกังวลมากเพราะคิดว่าบางทีฉันอาจจะไม่มีเลือดอยู่ในร่างกาย แต่โชคดีที่มี

I had enough, just enough blood to spare for the nurse.

ฉันมีเลือดเพียงพอสำหรับพยาบาล

So that was my day yesterday. A very interesting day.

นั่นคือวันของฉันเมื่อวานนี้ วันที่น่าสนใจมาก

A very.

ก มาก.

I would say painful at times,

บางครั้งฉันจะบอกว่าเจ็บปวด

but still we have to do these things.

แต่เราก็ยังต้องทำสิ่งเหล่านี้

There are things we have to do in life that are unpleasant.

มีสิ่งที่เราต้องทำในชีวิตที่ไม่พึงประสงค์

So if I want to carry on doing this, if I want to carry on being here with you, I have to make sure that I am 100% healthy,

ดังนั้นหากฉันต้องการทำสิ่งนี้ต่อไป หากฉันต้องการอยู่ที่นี่กับคุณต่อไป ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าฉันมีสุขภาพที่ดี 100%

or at least

หรืออย่างน้อย

85% healthy.

85%

We will see what happens.

เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

English Addict is with you today.

English Addict อยู่กับคุณวันนี้

Don't forget you can watch me every Wednesday like now and also on Sunday as well.

อย่าลืมติดตามชมได้ทุกวันพุธเหมือนตอนนี้และวันอาทิตย์ด้วย

I am with you as live as live can be.

ฉันอยู่กับคุณเท่าที่จะเป็นไปได้

You may have heard

คุณอาจเคยได้ยิน

about the word or phrase of 2024, which was brain rot.

คำหรือวลีของปี 2024 ที่ว่าสมองเน่า

Brain rot is when we waste time doing things.

สมองเน่าคือการที่เราเสียเวลาไปกับการทำสิ่งต่างๆ

Maybe we are staring at our mobile phone or computer and we are doing nothing else.

บางทีเราอาจจ้องมองที่โทรศัพท์มือถือหรือคอมพิวเตอร์ของเราและเราไม่ได้ทำอะไรเลย

It almost feels as if our brain is rotting away.

แทบจะรู้สึกราวกับว่าสมองของเรากำลังจะเน่าเปื่อย

So I was thinking what would be the word of next year?

ฉันก็เลยคิดว่าปีหน้าจะเป็นคำอะไร?

What will be the big word or the big phrase of next year?

อะไรจะเป็นคำใหญ่หรือวลีสำคัญของปีหน้า?

Well, I'm going to show you now. This is what I think it will be.

เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณดูตอนนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น

I think one of the most popular words of 2025 will be this word hyperbole.

ฉันคิดว่าหนึ่งในคำยอดนิยมของปี 2025 จะเป็นคำอติพจน์นี้

Hyperbole.

อติพจน์

It is a word you will hear used quite often when we are talking about a person or some sort of state

เป็นคำที่คุณจะได้ยินบ่อยๆ เมื่อเรากำลังพูดถึงบุคคลหรือสถานะบางอย่าง

that is made that is exaggerating something.

ที่ทำขึ้นจนเกินความจริง

Maybe you are saying something that is not to be taken seriously.

บางทีคุณอาจกำลังพูดอะไรที่ไม่ถือเป็นเรื่องจริงจัง

Something you are saying that is not to be taken literally.

บางสิ่งที่คุณพูดนั้นไม่ควรนำไปใช้ตามตัวอักษร

You should not take this literally.

คุณไม่ควรถือเรื่องนี้อย่างแท้จริง

I am saying something, but maybe I am also exaggerating that thing as well.

ฉันกำลังพูดอะไรบางอย่าง แต่บางทีฉันก็พูดเกินจริงเรื่องนั้นเช่นกัน

Hyperbole is the word.

อติพจน์คือคำ

It describes the overstatement of something to express something in an exaggerated way.

มันอธิบายถึงการพูดเกินจริงของบางสิ่งบางอย่างเพื่อแสดงบางสิ่งบางอย่างในลักษณะที่เกินจริง

So if you exaggerate, it means you make something more than it really is.

ดังนั้น ถ้าคุณพูดเกินจริง หมายความว่าคุณทำอะไรบางอย่างมากกว่าที่เป็นจริง

You make something seem more serious or urgent than it really is.

คุณทำให้บางสิ่งดูจริงจังหรือเร่งด่วนมากกว่าที่เป็นจริง

You use hyperbole.

คุณใช้อติพจน์

You are overstating things.

คุณกำลังพูดเกินจริงเรื่องต่างๆ

And I think at the moment in the world, especially when we talk about social media and even politics,

และฉันคิดว่าในขณะนี้ในโลกนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพูดถึงโซเชียลมีเดียและแม้กระทั่งการเมือง

a lot of people are speaking with hyperbole.

ผู้คนจำนวนมากกำลังพูดแบบอติพจน์

They are using hyperbole when they are making statements about, well, anything really, when you think about it.

พวกเขากำลังใช้อติพจน์เมื่อพวกเขาพูดถึงหรืออะไรก็ได้จริงๆ เมื่อคุณคิดถึงมัน

You can make a statement about anything you might give your opinion.

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอะไรก็ได้ที่คุณแสดงความคิดเห็นได้

You might give your intention, something that you plan to do.

คุณอาจให้ความตั้งใจ บางสิ่งที่คุณวางแผนจะทำ

We can state all of those things using

เราสามารถระบุสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดได้โดยใช้

hyperbole.

อติพจน์

Hyperbole is the statement or the saying of something that is not to be taken seriously or literally.

อติพจน์คือข้อความหรือคำพูดของบางสิ่งที่ไม่ถือเป็นเรื่องจริงจังหรือตามตัวอักษร

You might notice politicians, people in power

คุณอาจสังเกตเห็นนักการเมือง ผู้มีอำนาจ

might use hyperbole, especially if they want to get attention.

อาจใช้คำพูดเกินจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาต้องการได้รับความสนใจ

If you are trying to be noticed in the world, sometimes it is good for them to use hyperbole.

หากคุณกำลังพยายามทำให้คนอื่นสังเกตเห็น บางครั้งการใช้อติพจน์ก็เป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา

You are saying things that will bring attention your way,

คุณกำลังพูดสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของคุณ

and most of those things you don't really mean, they are just being used as an exaggeration.

และส่วนใหญ่ที่คุณไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ พวกมันแค่ถูกใช้เป็นการพูดเกินจริง

You are saying things to get attention.

คุณกำลังพูดสิ่งที่เรียกร้องความสนใจ

So I think this is something that is happening a lot.

ดังนั้นผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยมาก

I think this year this word is going to be used quite a lot.

ฉันคิดว่าปีนี้คำนี้คงจะถูกใช้ค่อนข้างมาก

A lot of people will be saying things.

หลายๆคนคงจะพูดถึงเรื่องต่างๆ

They will be making statements and we might describe what they are saying as hype verbally, a thing that is over stated.

พวกเขาจะแถลงและเราอาจอธิบายสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นคำพูดเกินจริง ซึ่งเป็นสิ่งที่กล่าวเกินจริง

You are stating something that is not to be taken serious.

คุณกำลังพูดถึงบางสิ่งที่ไม่ถือเป็นเรื่องจริงจัง

Kristina says why are we all going to the doctor at this point in time?

Kristina บอกว่าทำไมเราทุกคนถึงไปหาหมอในเวลานี้?

It seems crazy. After the Christmas holiday.

ดูเหมือนบ้า หลังจากวันหยุดคริสต์มาส

Well, I said that yesterday when the doctor

คือว่าเมื่อวานตอนที่หมอ

was examining me.

ตรวจผมอยู่

I said, it's a very strange time to do this because I've been eating a lot of food over Christmas.

ฉันบอกว่ามันเป็นเวลาที่แปลกมากที่จะทำเช่นนี้เพราะฉันกินอาหารเยอะมากในช่วงคริสต์มาส

So maybe I should have gone in the summer.

บางทีฉันควรจะไปช่วงฤดูร้อน

Maybe when I was a little bit fitter.

บางทีตอนที่ฉันฟิตขึ้นนิดหน่อย

Perhaps if I had the chance to take a little bit more exercise and then go for the medical exam,

บางทีถ้ามีโอกาสได้ออกกำลังกายอีกสักหน่อยแล้วไปตรวจสุขภาพ

but unfortunately they said that I had to go on January the 7th.

แต่เสียดายที่เค้าบอกว่าต้องไปวันที่ 7 ม.ค.

So that is what I did yesterday.

นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเมื่อวานนี้

It wasn't much fun.

มันไม่สนุกเท่าไหร่

That's all I can say. Anyway, I am here.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ ยังไงก็ตาม ฉันอยู่ที่นี่

I am not dead. I'm still alive.

ฉันยังไม่ตาย ฉันยังมีชีวิตอยู่

Just about.

แค่ประมาณ.

Almost. Perhaps I will be with you for the next five years.

เกือบ. บางทีฉันอาจจะอยู่กับคุณไปอีกห้าปีข้างหน้า

Ten years? 50 years. Imagine that.

สิบปี? 50 ปี ลองจินตนาการดูว่า

Imagine me still being here

ลองนึกภาพฉันยังอยู่ที่นี่

when I'm 85.

ตอนอายุ 85

Can you imagine that?

คุณนึกภาพออกไหม

Can you imagine me standing here doing this?

คุณลองจินตนาการว่าฉันยืนอยู่ที่นี่เพื่อทำเช่นนี้ได้ไหม?

And I'm 85 years old.

และฉันอายุ 85 ปี

I think it will happen.

ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้น

I think it will definitely happen.

ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Hopefully

หวังว่า

we are taking a quick break and then we are back because we have lots of things to talk about today.

เราจะได้พักกันสักพัก แล้วเรากลับมา เพราะเรามีเรื่องมากมายที่จะพูดคุยกันในวันนี้

We will be talking about phrases connected to the word take, and we are also going to what else are we going to do?

เราจะพูดถึงวลีที่เกี่ยวข้องกับคำว่า take และเราจะทำอะไรอีกบ้าง

Shall we have a look at things that are related to forgetting?

เรามาดูสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลืมกันดีกว่า?

In fact, for a moment I almost forgot that we were talking about forgetting things,

อันที่จริง ฉันเกือบลืมไปชั่วขณะหนึ่งว่าเรากำลังพูดถึงการลืมสิ่งต่าง ๆ

which, when you think about it, is rather odd.

ซึ่งเมื่อคุณลองคิดดูแล้วมันก็ค่อนข้างแปลก

Don't go away, English addict.

อย่าหายไปไหนนะ คนติดภาษาอังกฤษ

We'll be right back.

เราจะกลับมาทันที

I'm a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

Would you like to see the view from my window this morning?

เช้านี้คุณอยากเห็นวิวจากหน้าต่างของฉันไหม?

There it is.

นั่นมันอยู่.

So that, believe it or not, was the view that greeted me when I opened the curtains.

เชื่อหรือไม่ว่าทิวทัศน์ที่ต้อนรับฉันเมื่อฉันเปิดม่าน

So this is the view from the top of the stairs in my house. Can you believe it?

นี่คือวิวจากด้านบนบันไดในบ้านของฉัน คุณเชื่อได้ไหม?

Using my lovely zoom camera and looking into the distance and I have to say it does look very seasonal.

ใช้กล้องซูมสุดน่ารักมองไปไกลๆ บอกเลยว่ามันดูตามฤดูกาลมาก

So that is looking over towards Wales.

นั่นคือการมองไปทางเวลส์

From one of the windows in my house you can see a place there called the Long Mynd.

จากหน้าต่างบานหนึ่งในบ้านของฉัน คุณสามารถมองเห็นสถานที่ที่เรียกว่าลองมินด์

A very famous place here in Shropshire, a place where lots of people like to go and walk.

สถานที่ที่มีชื่อเสียงมากในชรอปเชียร์ สถานที่ที่ผู้คนจำนวนมากชอบไปเดินเล่น

Maybe I will show you some more of that at a later date.

บางทีฉันอาจจะแสดงให้คุณเห็นมากกว่านี้ในภายหลัง

We will see what happens.

เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

It's good to see you today.

ดีใจที่ได้พบคุณวันนี้

It's freezing cold outside.

ข้างนอกหนาวมาก

It is absolutely freezing at the moment.

ขณะนี้อากาศหนาวมาก

Last night it was about minus five Celsius, five degrees below freezing last night.

เมื่อคืนอุณหภูมิลบ 5 องศาเซลเซียส ซึ่งต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง 5 องศาเมื่อคืนนี้

It really did feel cold.

มันรู้สึกหนาวจริงๆ

That might be the reason why there is still a lot of snow around on the mountains.

นั่นอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้บริเวณภูเขายังคงมีหิมะตกอยู่เป็นจำนวนมาก

In the distance.

ในระยะไกล

Hello to the live chat.

สวัสดีการแชทสด

It is good to see you here today.

ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่วันนี้

Can I say hello to Sue? Cat.

ฉันขอทักทายซูได้ไหม? แมว.

Hello, Sue. Cat. It is nice to see you here.

สวัสดีซู แมว. ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

I know sometimes you are not with us. Sometimes you have other things to do.

ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณไม่อยู่กับเรา บางครั้งคุณก็มีสิ่งอื่นที่ต้องทำ

But it is always good when you have a chance to drop by.

แต่มันก็ดีเสมอเมื่อคุณมีโอกาสแวะมา

Very nice to see you here today. How lovely.

ดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่วันนี้ ช่างน่ารักจริงๆ

Now we are going to look at an interesting subject.

ตอนนี้เราจะดูเรื่องที่น่าสนใจ

A subject involving words.

เรื่องที่เกี่ยวข้องกับคำ

As you know, I love English very much.

อย่างที่ทราบ ฉันชอบภาษาอังกฤษมาก

You might say that I am an English addict.

คุณอาจบอกว่าฉันเป็นคนติดภาษาอังกฤษ

And maybe. Perhaps you are one of those as well.

และบางที บางทีคุณก็เป็นหนึ่งในนั้นเช่นกัน

We are going to take a look at phrases connected to

เราจะมาดูวลีที่เกี่ยวข้องกับ

take.

การใช้

The word take, of course, is to receive something or receive something with force.

แน่นอนว่าคำว่า Take คือการได้รับบางสิ่งบางอย่างหรือรับบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลัง

Or maybe you take something, maybe you pick up something.

หรือบางทีคุณอาจหยิบอะไรบางอย่าง บางทีคุณอาจหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา

So perhaps you do it with permission.

บางทีคุณอาจทำโดยได้รับอนุญาต

Or maybe you do it without permission.

หรือบางทีคุณอาจทำโดยไม่ได้รับอนุญาต

You might steal something.

คุณอาจจะขโมยบางสิ่งบางอย่าง

You might take something that does not belong to you.

คุณอาจเอาสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณไป

We say you take it.

เราบอกว่าคุณรับมัน

Of course, there are many other ways of using the word take.

แน่นอนว่ายังมีวิธีอื่นๆ มากมายในการใช้คำว่า take

We can use the word in phrases.

เราสามารถใช้คำเป็นวลีได้

For example, here is the first phrase using the word take.

ตัวอย่างเช่น นี่คือวลีแรกที่ใช้คำว่า Take

Take a chance or take the chance.

คว้าโอกาสหรือคว้าโอกาส

You take a chance or you take the chance to go for something

คุณใช้โอกาสหรือคุณใช้โอกาสนี้เพื่อไปหาบางสิ่ง

such as an opportunity or a thing you wish to pursue.

เช่น โอกาสหรือสิ่งที่คุณต้องการไล่ตาม

Maybe there is something that you want to do, something you want to try,

อาจจะมีบางอย่างที่คุณอยากทำ บางอย่างที่คุณอยากลอง

maybe a new hobby, maybe some sort of activity.

อาจจะเป็นงานอดิเรกใหม่ๆ อาจจะเป็นกิจกรรมบางอย่าง

You decide to take a chance.

คุณตัดสินใจที่จะใช้โอกาส

And of course, perhaps there is an opportunity that comes your way.

และแน่นอนว่าบางทีโอกาสอาจเข้ามาหาคุณ

There is a chance

มีโอกาส

that you can take something that is offered to you.

ที่คุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่เสนอให้กับคุณ

You take.

คุณใช้เวลา

We say that you take a chance or you take the chance.

เราบอกว่าคุณใช้โอกาสหรือคุณใช้โอกาส

You take the opportunity when it appears.

คุณใช้โอกาสเมื่อมันปรากฏขึ้น

Or of course, you simply do it without any opportunity.

หรือแน่นอน คุณเพียงแค่ทำมันโดยไม่มีโอกาส

You can still take a chance on something.

คุณยังสามารถมีโอกาสทำบางสิ่งบางอย่างได้

Take a chance with something, an opportunity or something that you just decide to do.

คว้าโอกาสกับบางสิ่ง โอกาส หรือบางสิ่งที่คุณเพิ่งตัดสินใจทำ

You decide to take a chance sometime in life.

คุณตัดสินใจที่จะคว้าโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต

You do have to take a chance.

คุณจะต้องใช้โอกาส

Sometimes you have to reach out and grab that opportunity.

บางครั้งคุณต้องเอื้อมมือออกไปคว้าโอกาสนั้นไว้

Here's another one. Take your pick.

นี่อีกอันหนึ่ง เลือกของคุณ

If you take your pick, it means you choose something from a selection that is offered.

หากคุณเลือก หมายความว่าคุณเลือกบางอย่างจากตัวเลือกที่มีให้

So maybe a person will offer something to you, or maybe many things together, and you can take your pick.

ดังนั้นบางทีคนๆ หนึ่งจะเสนอบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ หรืออาจจะหลายสิ่งหลายอย่างรวมกัน และคุณสามารถเลือกได้

Choose something from a selection that is offered to you.

เลือกบางสิ่งจากตัวเลือกที่เสนอให้คุณ

You might take your pick from a selection of cakes or desserts

คุณอาจเลือกเค้กหรือของหวาน

from a menu.

จากเมนูก็ได้

So perhaps something is offered to you.

บางทีอาจมีบางสิ่งเสนอให้คุณ

You take your pick.

คุณเลือกเอง

You decide what you want.

คุณตัดสินใจสิ่งที่คุณต้องการ

You choose the thing you want.

คุณเลือกสิ่งที่คุณต้องการ

We can say that you

เราบอกได้เลยว่าคุณ

take your pick.

เลือกเอง

Here's another one.

นี่อีกอันหนึ่ง

You might decide to take time out.

คุณอาจตัดสินใจที่จะใช้เวลานอก

If you take time out.

หากคุณใช้เวลาออกไป

It means you make time to have a rest or pause.

หมายความว่าคุณจัดเวลาเพื่อพักผ่อนหรือหยุดพัก

What you are doing for a while.

สิ่งที่คุณทำอยู่พักหนึ่ง.

So for a short time, you will stop doing the thing that you normally do.

ดังนั้นในช่วงเวลาสั้นๆ คุณจะหยุดทำสิ่งที่คุณทำตามปกติ

We say that you take time out.

เราบอกว่าคุณใช้เวลานอก

You take some time away from the thing you normally do.

คุณใช้เวลาห่างจากสิ่งที่คุณทำตามปกติ

And this is a phrase we often do when we feel as if we need a rest.

และนี่คือวลีที่เรามักทำเมื่อรู้สึกอยากพักผ่อน

We need a break from the thing we normally do.

เราต้องหยุดพักจากสิ่งที่เราทำตามปกติ

You will take

คุณจะใช้

time out.

เวลานอก

You will do something as a way of relaxing.

คุณจะทำอะไรสักอย่างเพื่อผ่อนคลาย

Or maybe you do nothing.

หรือบางทีคุณอาจไม่ทำอะไรเลย

You just take time out.

คุณเพียงแค่ใช้เวลานอก

A person might say something to you that upsets you.

คนๆ หนึ่งอาจพูดอะไรบางอย่างกับคุณจนทำให้คุณไม่พอใจ

They might say something that hurt your feelings, or maybe something that you feel offended by.

พวกเขาอาจพูดอะไรบางอย่างที่ทำร้ายความรู้สึกของคุณหรืออาจเป็นอะไรบางอย่างที่คุณรู้สึกขุ่นเคือง

We can say that you take offence.

เราสามารถพูดได้ว่าคุณขุ่นเคือง

You take offence to feel insulted or offended by something said to you.

คุณรู้สึกขุ่นเคืองที่จะรู้สึกดูถูกหรือขุ่นเคืองกับสิ่งที่พูดกับคุณ

A person might say something to you.

คนอาจพูดอะไรกับคุณ

Maybe they make a personal comment about your appearance and you take offence.

บางทีพวกเขาอาจจะแสดงความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของคุณแล้วคุณก็รู้สึกขุ่นเคือง

You feel offended or upset.

คุณรู้สึกขุ่นเคืองหรืออารมณ์เสีย

A comment made by someone might cause you to take offence.

ความคิดเห็นของใครบางคนอาจทำให้คุณขุ่นเคือง

So the word there is offence, something done against

ดังนั้นคำว่ามีความขุ่นเคือง, บางอย่างที่ขัดต่อ

or something that breaks the rules.

หรือสิ่งที่ฝ่าฝืนกฎ.

Offence.

ความผิด

You take offence.

คุณขุ่นเคือง

You take offence at what they said about you.

คุณรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณ

You feel upset by it.

คุณรู้สึกหงุดหงิดกับมัน

You feel hurt by what they said.

คุณรู้สึกเจ็บปวดกับสิ่งที่พวกเขาพูด

This is a phrase that is used quite often,

เป็นวลีที่ใช้ค่อนข้างบ่อย โดย

especially in social situations where someone might say the wrong thing at the wrong moment.

เฉพาะในสถานการณ์ทางสังคมที่บางคนอาจพูดผิดในเวลาที่ผิด

They might say something to you and they don't mean to be offensive.

พวกเขาอาจพูดอะไรกับคุณและไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่น

They don't want to hurt your feelings, but you take offence.

พวกเขาไม่ต้องการทำร้ายความรู้สึกของคุณ แต่คุณกลับขุ่นเคือง

Here's another one.

นี่อีกอันหนึ่ง

This is a very typical phrase that is used in British English.

นี่เป็นวลีทั่วไปที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

We might say that something or something might take the biscuit.

เราอาจพูดว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางอย่างอาจเอาบิสกิตไป

That really takes the biscuit.

นั่นต้องใช้บิสกิตจริงๆ

To the point where something has gone too far.

ถึงจุดที่มีบางอย่างไปไกลเกินไป

It has crossed the line of being acceptable.

มันเกินขอบเขตของการเป็นที่ยอมรับ

So maybe a person's action, what they've said, what they've done, might

ดังนั้นบางทีการกระทำของบุคคล สิ่งที่พวกเขาพูด สิ่งที่พวกเขาทำ อาจ

cross the line of what you will accept.

ล้ำเส้นกับสิ่งที่คุณจะยอมรับ

A person might be rude.

บุคคลหนึ่งอาจหยาบคาย

They might say something or do something and you might say, well,

พวกเขาอาจจะพูดอะไรบางอย่างหรือทำอะไรบางอย่าง และคุณก็อาจจะบอกว่า เอาล่ะ

that really takes the biscuit.

มันต้องใช้บิสกิตจริงๆ

That means you've gone too far.

นั่นหมายความว่าคุณไปไกลเกินไปแล้ว

I'm sorry I can't accept your behaviour.

ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถยอมรับพฤติกรรมของคุณได้

That takes the biscuit.

นั่นต้องใช้บิสกิต

And we have a phrase here being used in a sentence.

และเรามีวลีที่ใช้ในประโยคนี้

Your constant lateness for work really does take the biscuit.

การมาทำงานสายอย่างต่อเนื่องของคุณนั้นกินบิสกิตจริงๆ

That means you are always late for work.

นั่นหมายความว่าคุณจะไปทำงานสายเสมอ

And now

และตอนนี้

I have to say something about it because it is unacceptable.

ฉันต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะมันเป็นที่ยอมรับไม่ได้

It really takes the biscuit to the point where something has gone too far.

มันทำให้บิสกิตไปถึงจุดที่มีบางอย่างไปไกลเกินไป

We often use this in British English.

เรามักใช้คำนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

The next one you take the bus.

ต่อไปคุณจะขึ้นรถบัส

This might seem like a very simple phrase, but we are using the word take in a very interesting way to take the bus.

นี่อาจดูเหมือนเป็นวลีง่ายๆ แต่เราใช้คำว่า take เป็นวิธีที่น่าสนใจมากในการขึ้นรถบัส

To use a bus as a means of travelling somewhere.

เพื่อใช้รถโดยสารเป็นพาหนะในการเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง

You are going from one place to another. You take the bus.

คุณกำลังเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง คุณขึ้นรถบัส

You take that thing.

คุณรับสิ่งนั้น

You travel using that

คุณเดินทางโดยใช้

form of transport.

ยานพาหนะรูปแบบ

You take the bus. You might take the train.

นั้น คุณขึ้นรถบัส คุณอาจจะขึ้นรถไฟ

Maybe if you are travelling a long way, you might have to travel by rail.

บางทีถ้าคุณเดินทางไกลคุณอาจต้องเดินทางโดยรถไฟ

You will take a train.

คุณจะนั่งรถไฟ

You might even take a plane.

คุณอาจจะขึ้นเครื่องบินก็ได้

If you are flying overseas, you will take a plane.

ถ้าจะบินไปต่างประเทศก็ต้องนั่งเครื่องบิน

So in this sentence, to take the bus means you are just simply going somewhere and the bus is what you are travelling on.

ดังนั้นในประโยคนี้ การขึ้นรถบัสหมายความว่าคุณแค่ไปที่ใดที่หนึ่งและรถบัสคือสิ่งที่คุณจะไป

I will take the bus to work this morning because it is raining.

เช้านี้ฉันจะนั่งรถบัสไปทำงานเพราะว่าฝนตก

So instead of walking to work instead I am going to

แทนที่จะเดินไปทำงานผมกลับนั่ง

take the bus.

รถเมล์ แทน

You ride on the bus. You take the bus.

คุณนั่งรถบัส คุณขึ้นรถบัส

That is how you will be travelling.

นั่นคือวิธีที่คุณจะเดินทาง

To take the Mickey.

ที่จะพามิกกี้

Oh. Again. This is often used in British English.

โอ้. อีกครั้ง. คำนี้มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

If you take the Mickey, it means you are ridiculing

ถ้าคุณจับมิกกี้ หมายความว่าคุณกำลังเยาะเย้ย

someone to ridicule or make fun of someone so as to make them appear foolish.

ใครบางคนเพื่อเยาะเย้ยหรือล้อเลียนใครบางคนเพื่อให้พวกเขาดูโง่เขลา

You are making fun of that person.

คุณกำลังล้อเลียนบุคคลนั้นอยู่

You take the Mickey.

คุณเอามิกกี้

My boss is always taking the Mickey out of my choice of clothes.

เจ้านายของฉันมักจะเอามิกกี้ออกจากเสื้อผ้าที่ฉันเลือกอยู่เสมอ

So a person might be criticising you, or they might be making fun

ดังนั้น คนๆ หนึ่งอาจจะวิพากษ์วิจารณ์คุณหรือพวกเขาอาจจะล้อเลียน

at your expense.

คุณ

They are saying horrible things to you or about you.

พวกเขากำลังพูดเรื่องเลวร้ายกับคุณหรือเกี่ยวกับคุณ

You know, making fun.

คุณรู้ไหมว่ากำลังสนุก

They are trying to make you appear foolish.

พวกเขาพยายามทำให้คุณดูโง่เขลา

They take the Mickey.

พวกเขาเอามิกกี้ไป

There is another phrase that we can use, but that one is a little bit rude.

มีอีกวลีหนึ่งที่เราสามารถใช้ได้ แต่อันนั้นหยาบคายนิดหน่อย

And unfortunately,

และน่าเสียดายที่

I am too nervous to use it. Too.

ฉันรู้สึกกังวลเกินกว่าจะใช้มันได้ ด้วย.

Take up.

ใช้เวลาขึ้น

You take up something.

คุณหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา

To begin doing something, such as a hobby or pastime.

เพื่อเริ่มทำอะไรบางอย่าง เช่น งานอดิเรกหรืองานอดิเรก

When we talk about something you do as a pastime.

เมื่อเราพูดถึงสิ่งที่คุณทำเป็นงานอดิเรก

It means a hobby.

แปลว่า งานอดิเรก.

Something you do in your spare time.

สิ่งที่คุณทำในเวลาว่าง

We describe it as a pastime.

เราอธิบายว่ามันเป็นงานอดิเรก

I have decided to take up astronomy in my spare time.

ฉันตัดสินใจเรียนดาราศาสตร์ในเวลาว่าง

You take up something.

คุณหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา

You begin doing that particular thing quite often as a hobby.

คุณเริ่มทำสิ่งนั้นค่อนข้างบ่อยเป็นงานอดิเรก

Something you are doing as a hobby.

บางสิ่งที่คุณทำเป็นงานอดิเรก

Something you are taking up is something you are beginning to do.

บางสิ่งที่คุณกำลังทำคือบางสิ่งที่คุณกำลังเริ่มทำ

You might take up learning English.

คุณอาจจะต้องใช้เวลาเรียนภาษาอังกฤษ

I like that one.

ฉันชอบอันนั้น

You might take up

คุณอาจจะต้อง

learning a new language.

เรียนรู้ภาษาใหม่

English. French.

ภาษาอังกฤษ. ภาษาฝรั่งเศส.

German. Spanish.

เยอรมัน. สเปน.

Chinese.

ชาวจีน.

Korean.

เกาหลี.

The choice is yours.

ทางเลือกเป็นของคุณ

I have decided to take up astronomy

ฉันตัดสินใจเรียนดาราศาสตร์

in my spare time.

ในเวลาว่าง

I have decided to look into the sky

ฉันตัดสินใจมองท้องฟ้า

and study

และศึกษา

the stars and the planets floating above my head.

ดวงดาวและดาวเคราะห์ที่ลอยอยู่เหนือหัวฉัน

To take one's word.

เพื่อรับคำพูด

If you take one's word.

หากคุณยึดถือคำพูด

In this sense, we are talking about a person.

ในแง่นี้เรากำลังพูดถึงบุคคล

You take a person's word. You take someone's word

คุณใช้คำพูดของบุคคล คุณเชื่อคำพูดของใครบางคน

in this phrase

ในวลีนี้

to trust or believe something, to believe what someone said.

เพื่อเชื่อถือหรือเชื่อในบางสิ่ง และเชื่อในสิ่งที่ใครบางคนพูด

To regard someone's statement as honest,

ถือว่าคำกล่าวของบุคคลใดมีความซื่อสัตย์

true,

จริง และ

reliable.

เชื่อถือได้

Something you can rely on, something that can be trusted.

บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถพึ่งพาได้ บางสิ่งบางอย่างที่สามารถไว้วางใจได้

We can say that you take someone's word.

เราพูดได้เลยว่าคุณเอาคำพูดของใครบางคน

So if you take my word,

ดังนั้น ถ้าคุณเชื่อคำพูดของฉัน

that means you believe me.

นั่นหมายความว่าคุณเชื่อฉัน

Maybe you tell me something,

บางทีคุณอาจบอกฉันบางอย่าง

and then I take your word.

แล้วฉันก็ใช้คำพูดของคุณ

It means I believe what you've said.

หมายความว่าฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูด

Take my word.

ใช้คำพูดของฉัน

This investment will make you rich.

การลงทุนครั้งนี้จะทำให้คุณรวย

Not always.

ไม่เสมอไป

Not always.

ไม่เสมอไป

In fact, very rarely.

ในความเป็นจริงน้อยมาก

So you might take someone's word. You believe them.

ดังนั้นคุณอาจจะเอาคำพูดของใครบางคน คุณเชื่อพวกเขา

You trust what they say.

คุณเชื่อในสิ่งที่พวกเขาพูด

You might take your time.

คุณอาจจะต้องใช้เวลา

To take your time means to do something carefully without rushing.

การใช้เวลาหมายถึงการทำบางสิ่งอย่างระมัดระวังโดยไม่รีบเร่ง

You take your time. You don't have to rush.

คุณใช้เวลาของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

You don't have to do it too quickly.

คุณไม่จำเป็นต้องทำมันเร็วเกินไป

You take your time. Do it slowly.

คุณใช้เวลาของคุณ ทำช้าๆ.

Take your time.

ใช้เวลาของคุณ

Don't rush. Be careful.

อย่ารีบร้อน. ระวัง.

Take your time.

ใช้เวลาของคุณ

Going down those steps.

ลงไปตามขั้นตอนเหล่านั้น

They are quite slippery.

พวกเขาค่อนข้างลื่น

Especially at the moment because we've had lots of snow.

โดยเฉพาะตอนนี้เพราะว่าเรามีหิมะเยอะมาก

Lots of ice.

น้ำแข็งเยอะมาก

So when you go down the steps, please be careful.

ดังนั้นเมื่อคุณลงบันไดโปรดใช้ความระมัดระวัง

Take your time. Do it slowly.

ใช้เวลาของคุณ ทำช้าๆ.

Carefully.

อย่างระมัดระวัง.

You take your time.

คุณใช้เวลาของคุณ

You might decide

คุณอาจจะตัดสินใจ

to take a nap.

งีบหลับ

I have to say, I do enjoy taking a nap in the afternoon.

ฉันต้องบอกว่าฉันชอบงีบหลับในช่วงบ่าย

Sometimes for maybe 20 minutes. Half an hour.

บางครั้งอาจนานถึง 20 นาที ครึ่งชั่วโมง.

Sometimes I forget

บางครั้งฉันก็ลืม

and I stay on the bed

และนอนบนเตียง

so my nap becomes

เพื่องีบ

a very long sleep.

หลับที่ยาวนานมาก

Quite often you will go to bed, or maybe you lying down to take a nap.

บ่อยครั้งคุณจะเข้านอนหรือบางทีคุณอาจนอนลงเพื่องีบหลับ

So when we say nap, we mean a short sleep.

ดังนั้นเมื่อเราพูดว่างีบ เราหมายถึงการนอนหลับระยะสั้น

A short sleep just for a short period of time.

การนอนเพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น

So you might take a nap.

ดังนั้นคุณอาจจะงีบหลับ

That means you do it.

นั่นหมายความว่าคุณทำมัน

I am going upstairs now.

ตอนนี้ฉันกำลังขึ้นไปชั้นบน

I'm going to take a nap.

ฉันจะไปงีบ

It means I'm going to have a short rest.

หมายความว่าฉันจะได้พักผ่อนระยะสั้น

A short sleep.

การนอนหลับระยะสั้น

Don't disturb me.

อย่ารบกวนฉัน.

I'm going upstairs to take a nap.

ฉันจะขึ้นไปนอนชั้นบน

Please don't disturb me.

กรุณาอย่ารบกวนฉัน

And finally, on our list here,

และสุดท้าย ในรายการของเรา

you might take something by storm.

คุณอาจเจออะไรบางอย่างที่ไม่คาดคิด

Take by storm.

รับพายุ.

Oh, now that is a very interesting phrase.

โอ้ นั่นเป็นวลีที่น่าสนใจมาก

To have a big impact or become very successful at a certain thing.

ที่จะมีผลกระทบใหญ่หลวงหรือประสบความสำเร็จอย่างมากในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

You might take something by storm, for example.

คุณอาจทำอะไรบางอย่างโดยพายุเป็นต้น

This new device will take the world by storm.

อุปกรณ์ใหม่นี้จะทำให้โลกตะลึง

It means it will have a big effect.

หมายความว่ามันจะมีผลกระทบอย่างมาก

There will be many changes that will come about because of this thing.

จะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายที่จะเกิดขึ้นเพราะสิ่งนี้

It will change the way we live.

มันจะเปลี่ยนวิถีชีวิตของเรา

It will be successful, popular.

จะประสบความสำเร็จเป็นที่นิยม

It will take the world by storm.

จะทำให้โลกตะลึง

It is a phrase that is often used

เป็นวลีที่มักใช้

when we are talking about something new that has come along and has become popular.

เมื่อพูดถึงสิ่งใหม่ ๆ ที่เข้ามาและได้รับความนิยม

It will take the world by storm.

จะทำให้โลกตะลึง

And that is that for now.

และนั่นคือตอนนี้

I'm sure you are going to find lots of other words and phrases that go together with take.

ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบคำและวลีอื่นๆ มากมายที่เข้าคู่กับคำว่า take

I have no doubt about it.

ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

In fact, English Addict is with you today.

วันนี้ English Addict อยู่กับคุณแล้ว

Wednesday afternoon we are going to talk about forgetting things in a couple of moments.

บ่ายวันพุธ เราจะคุยกันเรื่องการลืมสิ่งต่างๆ ในอีกสักครู่

Forgetting anything really.

ลืมอะไรไปจริงๆ

I suppose it is possible to forget anything.

ฉันคิดว่าเป็นไปได้ที่จะลืมสิ่งใด

Sometimes I forget things and that is what we are going to be talking about

บางครั้งฉันก็ลืมสิ่งต่างๆ และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะพูดถึง

in a few moments from now.

ในอีกสักครู่ต่อจากนี้

For those wondering what the view is like at the moment.

สำหรับคนที่สงสัยว่าวิวตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

Out of the window. There it is.

ออกไปนอกหน้าต่าง นั่นมันอยู่.

That is what the view is like at this very moment.

วิวที่เป็นอยู่ขณะนี้ก็เป็นเช่นนั้น

It is very misty, quite misty.

มีหมอกมาก ค่อนข้างหมอก

It is not clear.

มันไม่ชัดเจน

You can see just in the distance.

มองเห็นได้แต่ไกลๆ

If you look very carefully you can see the churches of Shrewsbury

หากสังเกตดีๆ คุณจะเห็นโบสถ์ชรูว์สเบอรี

going up into the mist.

ลอยขึ้นไปในสายหมอก

But it is a rather dull, misty day today.

แต่วันนี้เป็นวันที่ค่อนข้างมืดมนและมีหมอกหนา

Unfortunately.

น่าเสียดาย.

We are definitely having winter.

เรากำลังมีฤดูหนาวอย่างแน่นอน

I think it is safe to say at the moment it is definitely winter here in England, but the good news

ฉันคิดว่าพูดได้อย่างปลอดภัยว่าตอนนี้ในอังกฤษเป็นฤดูหนาวแน่นอน แต่ข่าวดี

is, of course, the good news is that the days will start to become longer.

ก็คือ ข่าวดีก็คือ วันนั้นจะเริ่มยาวนานขึ้น

We will slowly have more and more daylight as we slowly approach spring time.

เราจะค่อยๆ มีแสงสว่างมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเข้าใกล้เวลาฤดูใบไม้ผลิ

Please. Spring please.

โปรด. กรุณาฤดูใบไม้ผลิ

Can you come as soon as you can? I will be very grateful.

คุณสามารถมาโดยเร็วที่สุดได้ไหม? ฉันจะขอบคุณมาก

Do you ever forget things?

คุณเคยลืมสิ่งต่าง ๆ บ้างไหม?

I think it is perfectly normal to forget things.

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่จะลืมสิ่งต่างๆ

And I know this because even when I was young, I used to forget things.

และฉันรู้เรื่องนี้เพราะแม้ตอนที่ฉันยังเด็กฉันก็มักจะลืมสิ่งต่างๆ

Not always, but sometimes I would. Sometimes I would forget to go to school.

ไม่เสมอไป แต่บางครั้งฉันก็ทำ บางทีฉันก็ลืมไปโรงเรียน

Although.

แม้ว่า.

That may have been intentional.

นั่นอาจจะเป็นการจงใจก็ได้

Because I didn't like going to school.

เพราะฉันไม่ชอบไปโรงเรียน

So I used to pretend to forget to go to school.

ฉันเลยแกล้งทำเป็นลืมไปโรงเรียน

But quite often we do forget things.

แต่บ่อยครั้งที่เราลืมสิ่งต่างๆ

Genuinely, we might forget something.

แท้จริงแล้วเราอาจลืมบางสิ่งบางอย่าง

Some people believe that it is a sign of old age as you get older.

บางคนเชื่อว่านี่เป็นสัญญาณของวัยชราเมื่อคุณอายุมากขึ้น

Some people believe not me, but some people, not me,

บางคนไม่เชื่อฉัน แต่บางคนไม่เชื่อฉัน

some people, other people.

บางคน และคนอื่นๆ

Not my personal opinion.

ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัวของฉัน

Other people. That's what they think.

คนอื่นๆ. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด

They wrong.

พวกเขาผิด.

Forgetting things is perfectly normal.

การลืมสิ่งต่างๆ เป็นเรื่องปกติ

No matter how young or old you happen to be.

ไม่ว่าคุณจะอายุน้อยหรือมากเพียงใด

So here we go then. Forgetfulness.

งั้นเราไปกันเลย การหลงลืม.

The instance of being unable to remember something.

กรณีที่ไม่สามารถจดจำบางสิ่งบางอย่างได้

So maybe forgetfulness is something that you might do regularly.

บางทีการหลงลืมอาจเป็นสิ่งที่คุณทำเป็นประจำ

It can also be part of your character as well.

นอกจากนี้ยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของตัวละครของคุณได้เช่นกัน

Some people are forgetful.

บางคนขี้ลืม.

They forget things not because there is anything wrong with their brain, but that is how they are.

พวกเขาลืมสิ่งต่างๆ ไม่ใช่เพราะว่ามีอะไรผิดปกติกับสมอง แต่พวกเขาเป็นอย่างนั้น

Maybe they have too many things to do.

บางทีพวกเขาอาจมีหลายสิ่งที่ต้องทำมากเกินไป

So if your life is busy and hectic, I think it is possible sometimes to forget things.

ดังนั้นหากชีวิตของคุณยุ่งและวุ่นวาย ฉันคิดว่าบางครั้งอาจเป็นไปได้ที่จะลืมสิ่งต่างๆ

So it's not always because your brain is not working properly.

ดังนั้นจึงไม่ใช่เพราะสมองของคุณทำงานไม่ถูกต้องเสมอไป

Sometimes it is just because your brain is trying to do too many things at the same time.

บางครั้งอาจเป็นเพียงเพราะสมองของคุณพยายามทำหลายสิ่งมากเกินไปในเวลาเดียวกัน

Perhaps you are trying to do too much, and because of that, you might become forgetful.

บางทีคุณอาจพยายามทำมากเกินไป และด้วยเหตุนั้น คุณจึงอาจหลงลืมได้

The habit of forgetting things during an average day.

นิสัยชอบลืมสิ่งของต่างๆ ในแต่ละวัน

I think we all do it.

ฉันคิดว่าเราทุกคนทำมัน

We all forget things during the day.

เราทุกคนลืมสิ่งต่าง ๆ ในระหว่างวัน

Something that might

สิ่งที่อาจ

disappear from our brains for a short time.

หายไปจากสมองของเราในช่วงเวลาสั้นๆ

To be forgetful.

ที่จะเป็นคนขี้ลืม

The action of forgetting

การกระทำที่ลืม

you forget to disregard something that seems unimportant.

จนลืมมองข้ามสิ่งที่ดูเหมือนไม่สำคัญ

So there are more than one way. More than one way.

จึงมีมากกว่าหนึ่งวิธี มากกว่าหนึ่งวิธี

There are many ways.

มีหลายวิธี

In fact,

ในความเป็นจริง

of expressing forget something that you forget might be something that you want to forget, something

การแสดงการลืมสิ่งที่คุณลืมอาจเป็นสิ่งที่คุณอยากลืม สิ่ง

that you don't want to remember anymore, might be something you forget, maybe a bad experience, or maybe something that is not important.

ที่คุณไม่อยากจำอีกต่อไป อาจเป็นสิ่งที่คุณลืม อาจเป็นประสบการณ์ที่ไม่ดี หรืออาจเป็นบางสิ่งที่ไม่สำคัญ

We can forget it.

เราลืมมันได้

We forget that thing.

เราลืมสิ่งนั้นไป

We push that thing out of our mind.

เราผลักสิ่งนั้นออกไปจากใจ

We don't want to remember that thing anymore.

เราไม่อยากจำเรื่องนั้นอีกต่อไป

A simple moment of forgetting something either important or trivial.

ช่วงเวลาง่ายๆ ของการลืมบางสิ่งที่สำคัญหรือเล็กน้อย

So, of course, it is possible to forget something important.

แน่นอนว่าเป็นไปได้ที่จะลืมบางสิ่งที่สำคัญได้

But also quite often, if the thing is small or trivial.

แต่ก็บ่อยครั้งเช่นกัน หากเป็นเรื่องเล็กน้อยหรือเล็กน้อย

So there is an interesting word.

จึงมีคำหนึ่งที่น่าสนใจ

The word trivial relates to something unimportant, something small,

คำว่าจิ๊บจ๊อยเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่สำคัญ สิ่งเล็กน้อย สิ่ง

minor, something of no significance is trivial.

เล็กน้อย สิ่งไม่สำคัญถือเป็นเรื่องเล็กน้อย

So maybe you forget something that is not important.

ดังนั้นบางทีคุณอาจลืมสิ่งที่ไม่สำคัญไป

But of course, quite often we will also forget things that are important.

แต่แน่นอนว่าบ่อยครั้งเราจะลืมสิ่งสำคัญไปด้วย

And for example, you forget your friend's birthday.

เช่น คุณลืมวันเกิดเพื่อนของคุณ

So maybe your friend is having a birthday.

บางทีเพื่อนของคุณอาจจะกำลังมีวันเกิด

Maybe today it is her birthday or his birthday and you forget it.

บางทีวันนี้อาจเป็นวันเกิดของเธอหรือวันเกิดของเขาแล้วคุณก็ลืมมันไป

You forget all about it.

คุณลืมมันไปหมดแล้ว

You can't

คุณ

remember it.

จำ ไม่ได้

You don't know when her birthday is because you forgotten

คุณไม่รู้ว่าวันเกิดของเธอคือเมื่อไหร่ เพราะคุณลืม

when it is.

เมื่อวันเกิด ของเธอ

The past tense of forget is forgot.

อดีตกาลของการลืมคือการลืม

Forgot or something has been forgotten.

ลืมหรือลืมอะไรบางอย่างไปแล้ว

Something has been left behind.

มีบางอย่างถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

It has been forgotten.

มันถูกลืมไปแล้ว

You forgot to send a birthday card to your friend.

คุณลืมส่งการ์ดวันเกิดให้เพื่อนของคุณ

You forgot to do it.

คุณลืมที่จะทำมัน

It disappeared from your mind.

มันหายไปจากใจของคุณ

To be forgetful.

ที่จะเป็นคนขี้ลืม

We might describe a person as forgetful.

เราอาจเรียกคนๆ หนึ่งว่าเป็นคนขี้ลืม

So some people do have the habit of being forgetful.

บางคนจึงมีนิสัยขี้ลืม

You forget things.

คุณลืมสิ่งต่างๆ

Something that you try

สิ่งที่คุณพยายาม

to remember.

จะจำ

Unfortunately it disappears.

น่าเสียดายที่มันหายไป

It vanishes from your mind.

มันหายไปจากใจของคุณ

Sometimes we can all be forgetful, especially when we have too much to do.

บางครั้งเราทุกคนก็สามารถลืมได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรามีงานทำมากเกินไป

We have too many things to do.

เรามีเรื่องต้องทำมากเกินไป

We can often become forgetful.

เรามักจะเป็นคนขี้ลืม

Other ways of describing it.

วิธีอื่นในการอธิบายมัน

We can say that a person is absent minded,

เราสามารถพูดได้ว่าบุคคลนั้นขาดสติ,

absent minded.

ขาดสติ.

Inattentive A person who is inattentive quite often is not listening.

ไม่ตั้งใจ คนที่ไม่ตั้งใจมักจะไม่ฟัง

They're not concentrating.

พวกเขาไม่มีสมาธิ

They're thinking about other things.

พวกเขากำลังคิดเรื่องอื่นอยู่

Or maybe they are just simply daydreaming.

หรือบางทีพวกเขาอาจจะแค่ฝันกลางวันเท่านั้น

When you daydream,

เมื่อคุณฝันกลางวัน

you can forget everything around you.

คุณสามารถลืมทุกสิ่งรอบตัวได้

We might describe a person who is forgetful.

เราอาจบรรยายถึงบุคคลที่ขี้ลืม

A person who often forgets things.

เป็นคนที่มักจะลืมสิ่งต่างๆ

We might describe them as dizzy.

เราอาจอธิบายว่าพวกเขาเวียนหัว

A dizzy person. A person who is dizzy

เป็นคนเวียนหัว. คนที่เวียนหัว

is a person who is often forgetful.

คือคนที่มักจะหลงลืม

They forget things.

พวกเขาลืมสิ่งต่างๆ

They have difficulty remembering important things.

พวกเขามีปัญหาในการจดจำสิ่งสำคัญ

You might describe a person as foggy.

คุณอาจอธิบายว่าบุคคลนั้นมีหมอก

Maybe their brain is a little foggy.

บางทีสมองของพวกเขาอาจมีหมอกเล็กน้อย

Maybe they have too much going on, or maybe they have difficulty concentrating.

บางทีพวกเขามีเรื่องมากเกินไป หรือบางทีพวกเขามีสมาธิยาก

So you can describe a person who is forgetful as foggy.

จึงสามารถพรรณนาคนที่ขี้ลืมได้ว่ามีหมอกหนา

And of course, quite often all of us can suffer from something called brain fog.

และแน่นอนว่า บ่อยครั้งเราทุกคนต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งที่เรียกว่าหมอกในสมอง

I'm sure you've heard of it.

ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้

So this is something that can happen, especially when you are trying to concentrate for a long period of time.

นี่คือสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพยายามมีสมาธิเป็นเวลานาน

Your brain might stop working. It can become rather foggy.

สมองของคุณอาจหยุดทำงาน มันอาจจะค่อนข้างมีหมอกหนา

We can say that your brain.

เราสามารถพูดได้ว่าสมองของคุณ

Is like a sieve.

เป็นเหมือนตะแกรง

And there it is.

และนั่นก็คือ

So we can say that a person may have a brain like a sieve.

จึงกล่าวได้ว่าคนๆ หนึ่งอาจมีสมองเหมือนตะแกรง

And then you can see

แล้วคุณจะเห็น

this particular thing that we often use in the kitchen is called a sieve sieve.

สิ่งที่เรามักจะใช้ในครัวนี้เรียกว่าตะแกรงตะแกรง

And as you can see, things go in and the things that are very fine

อย่างที่คุณเห็น สิ่งต่างๆ เข้าไป และสิ่งที่ดีมาก

come out the other side.

ก็ออกมาอีกด้านหนึ่ง

Quite often we will use one of these if we want to separate certain things.

บ่อยครั้งเราจะใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้หากต้องการแยกบางสิ่งออกจากกัน

Maybe you want to make your flour nice and soft.

บางทีคุณอาจต้องการทำให้แป้งของคุณนุ่มและเนียน

You will put flour or grain or rice into this, especially something that is soaking in water.

คุณจะใส่แป้งหรือธัญพืชหรือข้าวลงไปโดยเฉพาะของที่แช่น้ำ

So maybe you want to drain all of the water away and inside you will leave the thing you want to keep,

ดังนั้นบางทีคุณอาจต้องการระบายน้ำออกทั้งหมด และภายในคุณจะทิ้งของที่คุณต้องการเก็บไว้

but also your brain can be like a sieve.

แต่สมองของคุณก็เป็นเหมือนตะแกรงได้เช่นกัน

All of the information goes into your head, but it comes out the other side.

ข้อมูลทั้งหมดเข้ามาในหัวของคุณแต่กลับหลุดออกไปอีกด้านหนึ่ง

It goes straight through.

มันผ่านไปตรงๆ

We can say that your brain is like a sieve.

เราสามารถพูดได้ว่าสมองของคุณเป็นเหมือนตะแกรง

It goes in one end.

มันไปในปลายด้านหนึ่ง

It goes in your ears

มันเข้าไปในหูของคุณ

and then straight out the top of your head.

แล้วจึงยืดออกไปที่ด้านบนของหัว

Your brain is like a sieve.

สมองของคุณเป็นเหมือนตะแกรง

Would you like to see something that I do quite often?

คุณอยากเห็นสิ่งที่ฉันทำค่อนข้างบ่อยไหม?

Something that I often forget.

สิ่งที่ฉันมักจะลืม

And this is something that happens almost every day

และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเกือบทุกวัน

normally because I'm very busy doing this.

ตามปกติเพราะฉันยุ่งมากกับการทำเช่นนี้

So because I have lots of things to do during the day normally connected to this work,

เนื่องจากฉันมีกิจกรรมให้ทำมากมายในระหว่างวันซึ่งปกติแล้วจะเกี่ยวข้องกับงานนี้

then I can become a little forgetful.

ฉันจึงอาจกลายเป็นคนขี้ลืมได้เล็กน้อย

Here is something that I often do,

นี่คือสิ่งที่ฉันทำบ่อยๆ

and I'm just wondering if you do the same thing as well. Here it is.

และฉันแค่สงสัยว่าคุณทำแบบเดียวกันด้วยหรือไม่ นี่มันคือ.

This is a little insight into my life.

นี่เป็นข้อมูลเชิงลึกเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

So here I am,

ฉันอยู่ตรงนี้

heating up my tea, my cup of tea, and the reason why I'm heating it up is because I've forgotten about it and the tea has gone cold.

กำลังอุ่นชา ถ้วยชาของฉัน และสาเหตุที่ฉันอุ่นมัน เพราะฉันลืมมันไป และชาก็เย็นไปแล้ว

So what I do is I put it in the microwave,

สิ่งที่ฉันทำคือเอามันไปใส่ในไมโครเวฟ

and then I wait for the microwave to heat the tea up.

แล้วรอให้ไมโครเวฟอุ่นชา

However,

อย่างไรก็ตาม

it is not unusual for me to forget about the tea,

ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับฉันที่จะลืมชา

and then later on I will go back to the microwave oven

แล้วต่อมาฉันจะกลับไปที่เตาไมโครเวฟ

and discover that the tea is once again

และพบว่าชา

cold. So this is later on.

เย็น อีกครั้ง ดังนั้นนี่คือในภายหลัง

I will go back and I will find that my cup of tea

ฉันจะกลับไปและฉันจะพบว่าถ้วยชาของฉัน

is cold again.

เย็นอีกครั้ง

For the second time.

เป็นครั้งที่สอง

And this does happen quite often during the day.

และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในระหว่างวัน

Quite often I will forget about my cup of tea.

บ่อยครั้งฉันจะลืมเรื่องชาสักถ้วย

And so

ที่

what I do is I put the tea in the microwave oven like this.

ผมทำคือเอาชาใส่ในเตาไมโครเวฟแบบนี้

So I can heat it up.

ฉันจึงสามารถอุ่นมันได้

But then of course, afterwards,

แต่แน่นอนว่าหลังจากนั้น

when the microwave has finished,

เมื่อไมโครเวฟเสร็จ

I will forget that it's there.

ฉันก็จะลืมไปว่ามันอยู่ที่นั่น

So later on I will go and I will find my tea inside the microwave oven.

หลังจากนั้นฉันจะไปและพบชาของฉันอยู่ในเตาไมโครเวฟ

And guess what?

และเดาอะไร?

It is cold again. Once again my tea has gone cold.

อากาศหนาวอีกแล้ว ชาของฉันเย็นลงอีกครั้ง

So not just once do I forget my tea, but I actually do it many, many times.

ดังนั้นไม่ใช่แค่ครั้งเดียวเท่านั้นที่ฉันจะลืมชา แต่จริงๆ แล้วฉันทำหลายครั้ง

So that is something I do.

นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

What about you? Is this something that you often forget?

แล้วคุณล่ะ นี่เป็นสิ่งที่คุณมักจะลืมใช่ไหม?

Something you often forget to do?

สิ่งที่คุณมักจะลืมทำ?

Something you forget about?

คุณลืมอะไรไปหรือเปล่า?

So during the day, quite often I will forget all about my hot cup of tea, or sometimes my cup of coffee as well.

ดังนั้นในระหว่างวัน ฉันมักจะลืมเรื่องชาร้อน ๆ ไปหมด หรือบางครั้งฉันก็ลืมเรื่องกาแฟไปด้วย

I will leave it

ฉันจะทิ้งมันไว้

and then it goes cold.

แล้วมันจะเย็นลง

So it is not unusual for me to find myself in a situation where I will

ดังนั้นจึงไม่แปลกสำหรับฉันที่จะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ต้อง

have a cold cup of tea sitting somewhere in the house.

นั่งจิบชาเย็นๆ สักแห่งในบ้าน

And guess what?

และเดาอะไร?

I've completely forgotten about it.

ฉันลืมมันไปหมดแล้ว

Not once,

ไม่ใช่ครั้งเดียว

but twice.

แต่สองครั้ง

So even even me and a lot of people say, Mr.

แม้กระทั่งฉันและหลายๆ คนยังพูดว่า คุณ

Duncan, we think maybe you are a smart cookie.

ดันแคน เราคิดว่าบางทีคุณอาจเป็นคุกกี้ที่ฉลาด

I can tell you now I'm not.

ฉันบอกได้เลยว่าตอนนี้ฉันไม่ใช่

Because quite often I will forget things.

เพราะบ่อยครั้งฉันจะลืมสิ่งต่างๆ

It is perfectly normal to forget things.

เป็นเรื่องปกติที่จะลืมสิ่งต่างๆ

I do it, you do it. We all do it.

ฉันทำมันคุณทำมัน เราทุกคนทำมัน

It is not necessarily a bad thing at all.

มันไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดีเลย

I have just noticed that it is 3:05 o'clock.

เพิ่งสังเกตว่าเวลา 03.05 น.

And that means.

และนั่นหมายความว่า

It is time to say goodbye.

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

Don't forget you can watch this again with captions.

อย่าลืมดูได้อีกครั้งพร้อมคำบรรยาย

So later on, YouTube will put captions underneath and you will be able to watch my live stream again.

หลังจากนั้น YouTube จะใส่คำบรรยายใต้ภาพ และคุณจะสามารถรับชมสตรีมสดของฉันได้อีกครั้ง

The recording with captions.

การบันทึกพร้อมคำบรรยาย

So don't forget you can activate the captions later on and watch my live stream for as many times as you want.

ดังนั้นอย่าลืมว่าคุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายในภายหลังและดูสตรีมสดของฉันได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ

And don't forget everything I do is free. Completely free.

และอย่าลืมว่าทุกสิ่งที่ฉันทำนั้นฟรี ฟรีโดยสมบูรณ์

It costs you nothing.

ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น

I will see you on Sunday.

ฉันจะพบคุณในวันอาทิตย์

I am back with you on Sunday.

ฉันกลับมาพร้อมกับคุณในวันอาทิตย์

It is myself.

มันคือตัวฉันเอง

And of course Mr. Steve will be with us as well.

และแน่นอนว่าคุณสตีฟจะอยู่กับเราด้วย

He will be joining us live on Sunday, so it won't just be me with you on Sunday.

เขาจะมาร่วมถ่ายทอดสดกับเราในวันอาทิตย์ ดังนั้นวันอาทิตย์จะไม่ใช่แค่ฉันกับคุณเท่านั้น

It will also be Steve as well.

มันจะเป็นสตีฟด้วยเช่นกัน

So I look forward to seeing you there during the live chat on Sunday.

ฉันหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่นในระหว่างการแชทสดในวันอาทิตย์

And we can have a little bit of fun with the English language.

และเราจะสนุกสนานกับภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย

Thank you for watching.

ขอบคุณสำหรับการรับชม

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

This is Mr.

นี่คือมิสเตอร์

Duncan in the birthplace of the English language.

ดันแคนในบ้านเกิดของภาษาอังกฤษ

A very cold and chilly England.

อังกฤษที่หนาวและหนาวมาก

I have to say it is freezing cold at the moment.

ต้องบอกว่าตอนนี้หนาวมาก

Saying thank you for watching.

กล่าวขอบคุณที่รับชมครับ

See you soon. Take care of yourselves.

แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ดูแลตัวเองด้วย

And of course, until the next time we meet here. You know what's coming next? Yes, you do.

และแน่นอนจนกว่าจะพบกันใหม่ที่นี่ คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? ใช่คุณทำ

Stay happy.

อยู่อย่างมีความสุข

Stay safe.

อยู่อย่างปลอดภัย

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

รักษารอยยิ้มนั้นไว้บนใบหน้าของคุณในขณะที่คุณเดินท่ามกลางเผ่าพันธุ์มนุษย์

And of course...

และแน่นอน...

ta ta For now.

ta ta สำหรับตอนนี้

See you on Sunday.

เจอกันวันอาทิตย์ครับ