English Addict - 323 (WED) 🔴LIVE stream / I'm Falling for You / Join the LIVE Chat & Learn English

It is a rather gloomy day today.

วันนี้เป็นวันที่ค่อนข้างมืดมน

We have mist. We have rain.

เรามีหมอก. เรามีฝนตก

We have thick, heavy cloud.

เรามีเมฆหนาทึบ

But we also have a lovely live stream as well.

แต่เรายังมีถ่ายทอดสดน่ารักๆ อีกด้วย

Here we go again.

เอาล่ะอีกครั้ง

English Addict is back with you. Coming to. You live from the birthplace of the English language.

English Addict กลับมาพร้อมกับคุณแล้ว มาถึง. คุณอาศัยอยู่จากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

We all know where it is.

เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

It is England. And?

มันคืออังกฤษ และ?

And we are back.

และเรากลับมาแล้ว

There you are.

มีคุณอยู่

Hi, everybody.

สวัสดีทุกคน

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม?

I hope so.

ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

Are you happy?

คุณมีความสุขไหม?

Do you have one of these on your face?

คุณมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

I hope you do.

ฉันหวังว่าคุณจะทำ

If you don't, well, maybe I can put one there for you.

ถ้าคุณไม่ทำ บางทีฉันอาจจะใส่อันหนึ่งไว้ให้คุณก็ได้

My name is Duncan.

ฉันชื่อดันแคน

I'm sure you know it.

ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

I'm sure you are aware. And if you are not there, it is now on the screen.

ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ และถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ตอนนี้ก็อยู่บนหน้าจอแล้ว

And I live in England.

และฉันอาศัยอยู่ในอังกฤษ

I love English very much.

ฉันรักภาษาอังกฤษมาก

You might say that I am an English addict.

คุณอาจบอกว่าฉันเป็นคนติดภาษาอังกฤษ

A lot of people ask Mr.

หลายๆคนถามคุณ

Duncan, what do you mean when you say English addict?

Duncan ว่า คำว่า English เสพติด หมายถึงอะไร?

Because

เพราะ

it might sound like something else, but it isn't anything naughty.

อาจจะฟังดูเหมือนอย่างอื่นแต่ก็ไม่ได้ซนอะไร

It is in fact a person who is crazy about the English language.

จริงๆแล้วเป็นคนที่คลั่งไคล้ภาษาอังกฤษ

I love English very much.

ฉันรักภาษาอังกฤษมาก

I like the English language.

ฉันชอบภาษาอังกฤษ

I think it is pretty cool to be honest.

ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่จะซื่อสัตย์

It is also something that is very useful.

มันยังเป็นสิ่งที่มีประโยชน์มากอีกด้วย

It is something that is useful for you.

มันเป็นสิ่งที่มีประโยชน์สำหรับคุณ

It is useful for your life.

มันมีประโยชน์สำหรับชีวิตของคุณ

If you want to achieve different things.

หากคุณต้องการบรรลุสิ่งต่าง ๆ

Maybe you want to travel abroad. Maybe you want to have a certain type of job.

บางทีคุณอาจต้องการเดินทางไปต่างประเทศ บางทีคุณอาจต้องการมีงานบางประเภท

Perhaps you want to be a translator.

บางทีคุณอาจต้องการเป็นนักแปล

Some people these days have a very good career

ทุกวันนี้บางคนมีอาชีพที่ดีมาก

doing that actual thing, translating.

โดยทำงานแปลจริงๆ

So even though we have a lot of technology around nowadays to help us

ดังนั้นแม้ว่าปัจจุบันเราจะมีเทคโนโลยีมากมายเพื่อช่วย

translate, there is no substitute for one of these.

แปล แต่ก็ไม่มีอะไรมาทดแทนเทคโนโลยีเหล่านี้ได้

A human being. You cannot

เป็นมนุษย์ คุณไม่สามารถ

you cannot replicate a human being.

คุณไม่สามารถเลียนแบบมนุษย์ได้

The essence of a human cannot be

แก่นแท้ของมนุษย์ไม่สามารถ

reproduced.

ทำซ้ำได้

So even though we have lots of lovely ways of translating and yes, it is useful,

ดังนั้นแม้ว่าเราจะมีวิธีการแปลที่น่ารักมากมาย แต่ก็มีประโยชน์ แต่

there is no substitute for an actual person doing the translating there.

ก็ไม่มีอะไรมาแทนที่คนแปลจริงๆ ที่นั่นได้

And then.

แล้ว.

And of course, we all like to have a human being nearby.

และแน่นอนว่าเราทุกคนชอบมีมนุษย์อยู่ใกล้ๆ

It is reassuring.

มันเป็นความมั่นใจ

Talking of which, Mr.

พูดถึง

Steve is away at the moment, so I do not feel very reassured at all.

ตอนนี้คุณสตีฟไม่อยู่ เลยไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่

I have no human beings nearby.

ฉันไม่มีมนุษย์อยู่ใกล้ๆ

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ คุณดันแคน

Is Mr.

คุณ

Steve really human?

สตีฟเป็นมนุษย์จริงหรือ?

He is. I can confirm that Mr. Steve is a human being.

เขาเป็น. ฉันขอยืนยันได้ว่าคุณสตีฟเป็นมนุษย์

He is not here.

เขาไม่อยู่ที่นี่

And I have to say, it was very strange last night being here in the house on my own

และฉันต้องบอกว่าเมื่อคืนนี้มันแปลกมากที่ได้อยู่ที่นี่ในบ้านด้วยตัวเอง

sometime.

บางครั้ง

It's in the dead of night when everything is silent.

ในค่ำคืนที่ทุกอย่างเงียบงัน

You might be lying in bed and suddenly you hear a sound.

คุณอาจนอนอยู่บนเตียงแล้วจู่ๆ ก็ได้ยินเสียง

What was that?

นั่นคืออะไร?

I'm sure I heard something.

ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

I'm sure there was a sound coming from downstairs.

ฉันแน่ใจว่ามีเสียงมาจากชั้นล่าง

What was it?

มันคืออะไร?

Suddenly your senses become heightened

ทันใดนั้น ประสาทสัมผัสของคุณก็เริ่มสูงขึ้น

and everything around you becomes rather threatening.

และทุกสิ่งรอบตัวคุณก็เริ่มที่จะคุกคาม

In the darkness and the silence as you lie there in bed.

ในความมืดและความเงียบขณะที่คุณนอนอยู่บนเตียง

So I didn't sleep very well last night.

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับมาก

And to be honest with you, I do feel tired at the moment.

และพูดตามตรงกับคุณ ตอนนี้ฉันรู้สึกเหนื่อย

But do not worry, because today my live stream is powered by

แต่ไม่ต้องกังวล เพราะวันนี้สตรีมสดของฉันขับเคลื่อนด้วย

coffee.

กาแฟ

I have some coffee with me today.

วันนี้ฉันมีกาแฟกับฉัน

In fact, I'm going to have some of the coffee right now.

ที่จริงฉันจะดื่มกาแฟตอนนี้

And yes, this is the gift

ใช่แล้ว นี่คือของขวัญ

that Francesca gave to me to keep my drink nice and warm.

ที่ฟรานเชสก้ามอบให้ฉันเพื่อรักษาเครื่องดื่มของฉันให้ดีและอุ่น

Oh, I don't know what it is

ฉันไม่รู้ว่า

about coffee, but coffee might be the most amazing thing.

กาแฟคืออะไร แต่กาแฟอาจเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดก็ได้

I don't drink much coffee normally, but today

ปกติฉันไม่ดื่มกาแฟมากนัก แต่วันนี้

I thought I would have

ฉันคิดว่าจะดื่ม

a cup of coffee during my live stream,

กาแฟสักแก้วระหว่างการถ่ายทอดสด

basically to keep me awake.

เพื่อทำให้ฉันตื่นตัว

To be honest with you, I'm.

พูดตามตรงกับคุณฉัน

Oh, that is very nice.

โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

Also very hot as well.

แถมยังร้อนมากอีกด้วย

And I will drink some more of that in a moment.

และฉันจะดื่มมันเพิ่มในอีกสักครู่

Of course we have the live chat. Hello live chat.

แน่นอนว่าเรามีแชทสด สวัสดีแชทสด

It is nice to see you here as well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

How lovely to have you joining us today, Vytas...

ช่างดีเหลือเกินที่คุณเข้าร่วมกับเราในวันนี้ Vytas...

You are first on the live chat.

คุณเป็นคนแรกในแชทสด

Of course, you are, also in second place.

แน่นอนว่าคุณก็อยู่อันดับสองเช่นกัน

Very close behind

ตามหลัง เบียทริซ อย่างใกล้ชิด

Beatriz. Hello, Beatriz.

สวัสดีเบียทริซ

Nice to see you here as well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

We also have motion. Motion?

เราก็มีการเคลื่อนไหวเช่นกัน การเคลื่อนไหว?

Thank you.

By the way, can I say thank you, motion for the email that you sent?

ขอบคุณ

ยังไงก็ตาม ฉันขอแสดงความขอบคุณต่ออีเมลที่คุณส่งมาได้ไหม

I was rather horrified this morning to find out

เช้านี้ฉันค่อนข้างตกใจเมื่อพบ

that lots of my emails have gone straight into the junk box, or the waste bin

ว่าอีเมลจำนวนมากของฉันเข้าไปในกล่องขยะหรือถังขยะ

on my email account,

ในบัญชีอีเมลของฉัน โดยตรง

so I was rather upset to find that a lot of the emails have actually been filed away in my junk folder.

ดังนั้นฉันจึงค่อนข้างเสียใจที่พบว่ามีอีเมลจำนวนมากถูกจัดเก็บออกไปจริงๆ โฟลเดอร์ขยะของฉัน

I don't know why I didn't put them there, so thank you. Motion.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่ใส่มันไว้ตรงนั้น ขอบคุณ การเคลื่อนไหว

I did see your photograph this morning also.

ฉันเห็นรูปถ่ายของคุณเมื่อเช้านี้ด้วย

Claudia, I also had a message from you as well.

คลอเดีย ฉันก็ได้รับข้อความจากคุณเช่นกัน

In fact, I have quite a few emails that for some reason I don't know why it has nothing to do with me.

อันที่จริง ฉันมีอีเมลจำนวนหนึ่งซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่รู้ว่าทำไมจึงไม่เกี่ยวข้องกับฉันเลย

It wasn't me. I didn't do it.

มันไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้ทำมัน

But some of my emails went in to the junk box and I don't know why.

แต่อีเมลของฉันบางฉบับไปอยู่ในกล่องขยะ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

Also we have who else is here.

นอกจากนี้เรายังมีใครอยู่ที่นี่อีก

Oh very nice.

โอ้ ดีมาก.

He is back everyone.

เขากลับมาแล้วทุกคน

Luis Mendez is here today.

วันนี้หลุยส์ เมนเดสมาที่นี่

Hello, Louis.

สวัสดีหลุยส์

Nice to see you back with us. Okay. Who else is here? Marco.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาพร้อมกับเรา ตกลง. มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง? มาร์โก.

Marco De Filippo, hello to you.

มาร์โก เด ฟิลิปโป สวัสดีคุณ

Nice to see you here. Marco.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ มาร์โก.

Of course, there is another famous Marco

แน่นอนว่ายังมีมาร์โกผู้โด่งดังอีกคนหนึ่ง

who liked to explore.

ที่ชอบสำรวจ

He liked to travel around the world.

เขาชอบเดินทางรอบโลก

Before we knew what the world was.

ก่อนที่เราจะรู้ว่าโลกคืออะไร

Hello, Mauricio. Hello. Also to pal Mira.

สวัสดี เมาริซิโอ สวัสดี ฝากถึงเพื่อนมิราด้วย

Hello, Palmira.

สวัสดีปาลไมร่า.

Apparently there is snow at the moment.

เห็นได้ชัดว่าตอนนี้มีหิมะตก

Palmira says we have snow.

ปาลมิราบอกว่าเรามีหิมะ

Yes, Louis, we have sleet.

ใช่ หลุยส์ เรามีหิมะ

It is common in my city because we live near the sea.

เป็นเรื่องธรรมดาในเมืองของฉันเพราะเราอาศัยอยู่ใกล้ทะเล

So you have not snow, but very light.

คุณไม่มีหิมะ แต่มีแสงสว่างมาก

Fine, almost light snow. But not quite.

สบายดี หิมะเกือบโปรยปราย แต่ก็ไม่มาก

We often say that sleet is wet.

เรามักพูดว่าลูกเห็บเปียก

Snow, which doesn't sound correct.

หิมะ ซึ่งฟังดูไม่ถูกต้อง

It does sound a little bit weird when you say wet snow because snow is wet.

มันฟังดูแปลกนิดหน่อยเมื่อคุณพูดว่าหิมะเปียกเพราะว่าหิมะเปียก

But you might say that sleet is nearer to rain than it is snow.

แต่คุณอาจบอกว่าลูกเห็บใกล้ฝนมากกว่าหิมะ

Needless to say, it does not last very long after it falls.

ไม่จำเป็นต้องพูดว่ามันอยู่ได้ไม่นานนักหลังจากที่มันตกลงมา

Can I say hello to Jamie from Hong Kong?

ฉันขอทักทายเจมี่จากฮ่องกงได้ไหม?

Now? If I remember correctly,

ตอนนี้? ถ้าจำไม่ผิด

isn't it your birthday

จะถึงวันเกิดคุณเร็วๆ นี้ไม่ใช่เหรอ

soon?

?

I don't know why so I might be wrong.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันอาจจะผิด

Completely wrong with this, but I'm sure it is your birthday this month.

ผิดอย่างสิ้นเชิงกับเรื่องนี้ แต่ฉันแน่ใจว่าเดือนนี้จะเป็นวันเกิดของคุณ

Why do why do I feel as if it's Jimmy's birthday this month?

ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดจิมมี่ในเดือนนี้ล่ะ?

I don't know why, I don't know, I really don't know.

ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จริงๆ

Who else is he? Is it Zico?

เขาเป็นใครอีก? ซิโก้เหรอ?

Also people pal the wah who is watching in India.

ผู้คนก็เป็นเพื่อนกับวาที่กำลังดูอยู่ในอินเดียด้วย

Hello India, I know I have a lot of Indian subscribers

สวัสดีอินเดีย ฉันรู้ว่าฉันมีสมาชิกและผู้ชมชาวอินเดียจำนวนมาก ซึ่ง

and viewers, people watching all across India at the moment.

ผู้คนกำลังรับชมทั่วทั้งอินเดียในขณะนี้

We have a lot of things to talk about.

เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

Today we are going to take a look at words and phrases connected to

วันนี้เราจะมาดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับ

food, or the action of

อาหารหรือการกระทำของการ

falling, to fall, to drop,

ล้ม, ล้ม, หล่น,

to descend quickly.

ลงอย่างรวดเร็ว.

So we are looking at that a little bit later on today.

ดังนั้นเราจึงจะดูเรื่องนี้ในภายหลังเล็กน้อยในวันนี้

Come on Jemmy, is it your birthday?

เอาน่า เจมมี่ มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?

Can you please tell me if it is your birthday?

กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเป็นวันเกิดของคุณ?

Jemmy, is it your birthday?

เจมมี่ มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?

Is it coming soon?

มันจะมาเร็ว ๆ นี้?

Because I really feel as if I want to know.

เพราะฉันรู้สึกอยากจะรู้จริงๆ

If it is so please let me know.

ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ

Jemmy, if it is your birthday this month.

เจมมี่ ถ้าเป็นวันเกิดคุณในเดือนนี้

Or maybe I am completely incorrect about it.

หรือบางทีฉันอาจจะผิดอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับเรื่องนี้

Of course, one thing that is happening this month we have Christmas coming now.

แน่นอนว่าสิ่งหนึ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในเดือนนี้ก็คือคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง

I was talking the other day to Mr.

วันก่อนฉันกำลังคุยกับคุณ

Steve and I said to Steve, do you realise Christmas Day is on Wednesday?

สตีฟ และฉันก็พูดกับสตีฟ คุณรู้ไหมว่าวันคริสต์มาสคือวันพุธ

So it is actually on Wednesday.

จริงๆแล้วมันเป็นวันพุธ

I think it's actually is it two weeks or three weeks?

ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วมันเป็นสองสัปดาห์หรือสามสัปดาห์?

I think it's three weeks today.

ฉันคิดว่าวันนี้สามสัปดาห์แล้ว

So three weeks from now it will be

สามสัปดาห์ต่อจากนี้ก็จะเป็น

Christmas.

คริสต์มาส

How nice is that?

มันดีแค่ไหน?

Very nice. In fact.

ดีมาก. ในความเป็นจริง.

Hello, my daily challenge.

สวัสดี ความท้าทายประจำวันของฉัน

Hello to you as well.

สวัสดีเช่นกันครับ.

Nice to see you here.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่

I hope you are well.

ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

So yes, we will be with you on Christmas Day even though

ใช่แล้ว เราจะอยู่กับคุณในวันคริสต์มาสแม้ว่า

Steve is not

Steve จะไม่ค่อย

very keen, I don't think Steve wants to do a live stream on Christmas Day,

กระตือรือร้น แต่ฉันไม่คิดว่า Steve ต้องการสตรีมแบบสดในวันคริสต์มาส

but I want to do one.

แต่ฉันอยากทำ

I wonder who will win that battle?

ฉันสงสัยว่าใครจะชนะการต่อสู้ครั้งนั้น?

Will I win or will Mr. Steve win?

ฉันจะชนะหรือคุณสตีฟจะชนะ?

Or maybe we might.

หรือบางทีเราอาจอาจจะ

Compromise.

ประนีประนอม.

If you compromise,

หากคุณประนีประนอม

you compromise.

คุณก็ประนีประนอม

It means you reach an agreement.

หมายความว่าคุณบรรลุข้อตกลง

So quite often if we make a compromise, we will reach a mutual agreement.

บ่อยครั้งถ้าเราประนีประนอม เราก็จะบรรลุข้อตกลงร่วมกัน

So maybe two people

บางทีคนสองคนอาจ

want different things, so they will try to compromise.

ต้องการสิ่งที่ต่างกัน ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามประนีประนอม

They will come to some sort of agreement or settlement in that situation.

พวกเขาจะทำข้อตกลงหรือข้อตกลงบางอย่างในสถานการณ์นั้น

Okay.

The mystery of Jemmy has been solved.

ตกลง.

ความลึกลับของเจมมี่ได้รับการแก้ไขแล้ว

Thank you. Jemmy, your intuition and memory is amazing.

ขอบคุณ เจมมี่ สัญชาตญาณและความทรงจำของคุณน่าทึ่งมาก

Mr. Duncan, my birthday has just passed on the 30th of November.

คุณดันแคน วันเกิดของฉันเพิ่งผ่านไปเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน

Oh, okay, so that's the reason why.

โอเค นั่นคือเหตุผลว่าทำไม

So I was thinking December, but clearly it was at the end of November.

ฉันก็เลยนึกถึงเดือนธันวาคม แต่ชัดเจนว่าเป็นช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน

Anyway. Jemmy, I hope you had a good birthday. I hope it was a happy one.

ถึงอย่างไร. เจมมี่ ฉันหวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่ดี ฉันหวังว่ามันจะเป็นความสุข

I hope you had a super time

ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาสุดพิเศษ

last weekend.

เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

We were out with some friends having a lovely Indian curry,

เราออกไปกับเพื่อนเพื่อกินแกงอินเดียแสนอร่อย

and we were talking about a lot of things last weekend with our friends Sonia and Brent.

และเรากำลังพูดถึงหลายเรื่องเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมากับเพื่อนของเรา ซอนย่า และเบรนต์

One of the things that I talked about was my birthday next year

สิ่งหนึ่งที่ผมพูดถึงคือวันเกิดผมปีหน้า

because next year, for those who know, my birthday next year is a big one.

เพราะปีหน้า ใครรู้บ้าง วันเกิดผมปีหน้าจะใหญ่มาก

We often talk about birthdays

เรามักจะพูดถึงวันเกิด

as being the big one if it is a significant age.

ว่าเป็นวันเกิดที่ยิ่งใหญ่หากเป็นวัยที่สำคัญ

So maybe you reach a certain age, maybe a certain age with a zero at the end,

ดังนั้นบางทีคุณอาจมีอายุถึงช่วงอายุหนึ่ง หรืออาจเป็นช่วงอายุหนึ่งโดยมีเลขศูนย์อยู่ตอนท้าย

like my birthday next year.

เช่น วันเกิดของฉันในปีหน้า

So I am reaching what we call a milestone.

ดังนั้นฉันจึงมาถึงสิ่งที่เราเรียกว่าเหตุการณ์สำคัญ

You might say your birthday comes along and we say that you reach

คุณอาจพูดว่าวันเกิดของคุณมาถึงแล้วและเราบอกว่าคุณบรรลุ

a milestone, a notable point of time.

เป้าหมายซึ่งเป็นจุดสำคัญของเวลา

So we were actually trying

เราก็เลยพยายาม

to work out what to do next year for my birthday, but I don't know at the moment,

หากันว่าปีหน้าจะทำอะไรในวันเกิดของฉัน แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้

I don't know, I don't normally have birthday parties, so so not since I was a child.

ฉันไม่รู้ ปกติฉันไม่จัดงานวันเกิด เลยไม่ได้ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก .

We haven't had birthday parties

เราไม่ได้จัดงานวันเกิด

for many, many years.

มาหลายปีแล้ว

In fact, the last time I had a birthday party

จริงๆ แล้วครั้งสุดท้ายที่ฉันมีงานวันเกิด

was in I think it was in 2005

คือในปี 2005

when I was in China.

ตอนที่ฉันอยู่ในประเทศจีน

In fact, whilst I was in China, I actually had two birthday parties on the same day.

อันที่จริง ขณะที่ฉันอยู่ในประเทศจีน จริงๆ แล้วฉันมีงานวันเกิดสองครั้งในวันเดียวกัน

So two groups of people wanted to celebrate my birthday in different places.

คนสองกลุ่มจึงอยากฉลองวันเกิดของฉันในสถานที่ต่างกัน

So I actually went

จริงๆ แล้วฉันก็ไป

to two birthday parties on the same day.

งานวันเกิดสองครั้งในวันเดียวกัน

I don't think I've ever done that in my life.

ฉันไม่คิดว่าฉันเคยทำอย่างนั้นมาก่อนในชีวิต

And yes, there were

ใช่แล้ว มี

two birthday cakes as well.

เค้กวันเกิดสองชิ้นด้วย

So not only were there two birthday parties,

ไม่ใช่แค่มีงานวันเกิดสองงานเท่านั้น

there were also two birthday cakes as well, which I did try to eat.

ยังมีเค้กวันเกิดอีกสองชิ้นด้วย ซึ่งฉันก็ลองกินดู

Hello, Kristina.

สวัสดีคริสตินา

Kristina is here today.

วันนี้คริสติน่าอยู่ที่นี่

It's nice to have you here, Christina.

ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่ คริสติน่า

I wonder if we are going to meet next year.

ฉันสงสัยว่าปีหน้าเราจะได้เจอกันไหม

I have received some emails concerning the big rendezvous in 2025.

ฉันได้รับอีเมลเกี่ยวกับการพบปะครั้งใหญ่ในปี 2025

Quite a few people have said it.

มีคนจำนวนไม่น้อยที่พูดถึงเรื่องนี้

They've said, Mr.

Duncan, I am interested in meeting up next year.

พวกเขาบอกว่า คุณ

ดันแคน ฉันสนใจที่จะพบกันในปีหน้า

And as I mentioned the other day, we are going to be in Paris, but also we are going to go somewhere else as well.

อย่างที่ผมบอกไปเมื่อวันก่อนว่าเราจะอยู่ที่ปารีส แต่ก็จะไปที่อื่นด้วย

So there might be not one but two rendezvous next year we will see what happens.

ดังนั้นในปีหน้าอาจจะไม่มีการพบกันแค่ครั้งเดียวแต่สองครั้ง มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Jemmy says I always find myself meditating.

เจมมี่บอกว่าฉันมักจะพบว่าตัวเองกำลังนั่งสมาธิ

The words of Oscar Wilde we are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars.

คำพูดของออสการ์ ไวลด์ เราทุกคนนอนจมอยู่ในรางน้ำ แต่พวกเราบางคนกำลังมองดูดวงดาว

I do like that.

ฉันชอบแบบนั้น

That is a great quote.

นั่นเป็นคำพูดที่ดี

I don't know why you're mentioning that.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องนั้น

Oh, I see.

โอ้ฉันเห็นแล้ว

It is the the anniversary of the passing of Oscar Wilde, I see.

ฉันเห็นว่าเป็นวันครบรอบการจากไปของออสการ์ ไวลด์

Okay, now I know.

โอเค ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

Do you have anything to declare on

คุณมีอะไรจะประกาศเกี่ยวกับ

only my genius Claudia,

คลอเดียอัจฉริยะของฉันเท่านั้น

can I say hello to Claudia?

ฉันขอทักทายคลอเดียได้ไหม

Can I also apologise to Claudia?

ฉันขอขอโทษคลอเดียด้วยได้ไหม

Because I found some emails in my junk box.

เพราะฉันพบอีเมลบางฉบับในกล่องขยะของฉัน

I think today I'm going to be apologising to quite a few people because of this.

ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะขอโทษผู้คนจำนวนไม่น้อยด้วยเหตุนี้

I did actually.

ฉันทำจริงๆ

I don't know how.

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

I don't know why it wasn't me.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ใช่ฉัน

I didn't do it.

ฉันไม่ได้ทำมัน

But. Oh.

แต่. โอ้.

That is the most amazing coffee.

เป็นกาแฟที่วิเศษที่สุด

I know it's rude, but that is absolutely gorgeous.

ฉันรู้ว่ามันหยาบคาย แต่นั่นมันงดงามมาก

A lovely cup of coffee.

ถ้วยกาแฟที่น่ารัก

Christina says. I am very excited.

คริสติน่าพูดว่า ฉันตื่นเต้นมาก

Radu Radu wrote.

ราดู ราดู เขียน.

Ha is here.

ฮาอยู่นี่

Hello, Radu, nice to see you here today

สวัสดี Radu ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่วันนี้

we are looking at words and phrases connected to

เรากำลังดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับ

Fools Fall and Falling.

Fools Fall and Falling

There are many ways of using that word.

มีหลายวิธีในการใช้คำนั้น

Do you know what? I've just realised something. I'm looking behind me.

คุณรู้อะไรไหม? ฉันเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้ ฉันกำลังมองไปข้างหลังฉัน

Wait there a moment.

รอตรงนั้นสักครู่

I'm looking behind me and I'm thinking maybe

ฉันกำลังมองไปข้างหลัง และคิดว่าบางที

I should have some Christmas decorations here in the studio.

ฉันควรจะมีของประดับตกแต่งคริสต์มาสในสตูดิโอ

Perhaps on Sunday we might have some festive decorations in the studio.

บางทีในวันอาทิตย์ เราอาจมีการตกแต่งตามเทศกาลในสตูดิโอ

I was talking about Christmas a few moments ago, and I've just realised that

เมื่อสักครู่นี้ฉันกำลังพูดถึงคริสต์มาส และฉันเพิ่งรู้ว่า

I don't really have anything here in the studio, so it looks like

ฉันไม่มีอะไรเลยในสตูดิโอ ดูเหมือนว่า

Christmas is on the way, so I'm going to do that.

คริสต์มาสกำลังจะมาถึง ฉันก็เลยจะทำแบบนั้น

I will make my studio look like Christmas on Sunday, I promise

ฉันจะทำให้สตูดิโอของฉันดูเหมือนคริสต์มาสในวันอาทิตย์ ฉันสัญญาว่า

I will try my best to do that.

ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด

By the way, Steve is not with us on Sunday.

ยังไงก็ตาม สตีฟไม่ได้อยู่กับเราในวันอาทิตย์

There will be no Mr. Steve on Sunday. I hope that does not put you off.

วันอาทิตย์จะไม่มีคุณสตีฟ ฉันหวังว่านั่นจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

I really do.

ฉันทำจริงๆ

I hope you are not too disappointed about that.

ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวังกับเรื่องนั้นมากนัก

What a shame.

น่าเสียดายจริงๆ

What a pity.

ช่างน่าเสียดาย

No, Mr. Steve, but he will be back with us the following week.

ไม่ คุณสตีฟ แต่เขาจะกลับมากับเราในสัปดาห์หน้า

And also he will be with us, hopefully

และเขาจะอยู่กับเราด้วย หวังว่า

on Christmas Day.

ในวันคริสต์มาส

Because Christmas Day this year is on Wednesday.

เพราะวันคริสต์มาสปีนี้ตรงกับวันพุธ

I'm going to take a quick break and then I will be back with you again.

ฉันจะไปพักสักหน่อยแล้วจะกลับมาอยู่กับคุณอีกครั้ง

We are looking at words and phrases connected to fall and falling.

เรากำลังดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับการล้มและการล้ม

All of that coming up on English Addict today.

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นใน English Addict วันนี้

Please stick around.

กรุณาติดรอบ.

You. See.

คุณ. ดู.

I see.

ฉันเห็น.

I love.

ฉันรัก.

You. It.

คุณ. มัน.

You. You.

คุณ. คุณ.

I don't.

ฉันไม่.

I'm a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

It is so good to be with you again today.

วันนี้เป็นเรื่องดีที่ได้อยู่กับคุณอีกครั้ง

I have to say.

ฉันต้องพูด.

I have to say I have been a little bit late this year.

ฉันต้องบอกว่าปีนี้ฉันมาช้านิดหน่อย

Putting up the Christmas tree, the Christmas tree and the Christmas decorations.

ประดับต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส และของประดับตกแต่งคริสต์มาส

I've drunk too much coffee.

ฉันดื่มกาแฟมากเกินไป

I keep wanting to burp

ฉันอยากจะเรอ

because I drink my coffee too fast. Unfortunately.

เพราะฉันดื่มกาแฟเร็วเกินไป น่าเสียดาย.

But I haven't done much yet in preparation for the Christmas festivities, I haven't put any lights up outside the house.

แต่ฉันยังไม่ได้ทำอะไรมากนักในการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลคริสต์มาส ฉันไม่ได้เปิดไฟนอกบ้านเลย

There are some there already that I always leave up, but I haven't put any extra ones

มีบ้างที่ฉันทิ้งประจำอยู่แล้ว แต่ฉันยังไม่ได้วางต้นคริสต์มาสเพิ่มเติม

on the front of the house and we don't have the Christmas tree up yet.

ไว้หน้าบ้านและเรายังไม่มีต้นคริสต์มาสด้วย

I haven't decorated the studio, so I might do a little bit of that

ฉันยังไม่ได้ตกแต่งสตูดิโอ เลยอาจจะตกแต่งเล็กน้อย

during the week.

ในระหว่างสัปดาห์

Of course, some people wait, don't they? They wait a little bit longer,

แน่นอนว่าบางคนรออยู่ใช่หรือไม่? พวกเขารออีกสักหน่อย”

Claudia says.

คลอเดียกล่าว

I always put up the Christmas tree on the 8th of December.

ฉันมักจะประดับต้นคริสต์มาสในวันที่ 8 ธันวาคม

I think that's a good idea.

ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

I think now I have to say, I think that is actually a good date to do it the 8th of December.

ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่านั่นเป็นวันที่ดีจริงๆที่จะทำวันที่ 8 ธันวาคม

So not too early, but also not too late as well.

ดังนั้นจึงไม่เร็วเกินไปแต่ก็ไม่สายเกินไปเช่นกัน

And if you are watching this year, you will know that we did not take our Christmas tree down until.

และถ้าดูปีนี้จะรู้ว่าเราไม่ได้โค่นต้นคริสต์มาสของเราจนได้

I can't believe I'm saying this until the end of May.

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะพูดแบบนี้จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม

So we still had our Christmas tree up

ดังนั้นเราจึงยังคงมีต้นคริสต์มาสของเราอยู่

in the living room

ในห้องนั่งเล่น

until the end of May this year.

จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคมปีนี้

And I know what you're thinking, Mr. Duncan.

และฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ คุณดันแคน

Why did you bother taking it down? Why didn't you just leave it?

ทำไมคุณถึงเอามันลง? ทำไมคุณไม่ทิ้งมันไป?

What is the point of taking it down and then putting it up 4 or 5 months later?

จะรื้อทิ้งแล้ววางอีก 4-5 เดือนให้หลังจะมีประโยชน์อะไร?

You are right. I agree with you.

คุณพูดถูก. ฉันเห็นด้วยกับคุณ

So I think maybe next year, maybe I won't

ฉันคิดว่าปีหน้าอาจจะไม่

take the Christmas tree down at all.

โค่นต้นคริสต์มาสเลย

I might keep it up all year long. Why not?

ฉันอาจจะเก็บมันไว้ตลอดทั้งปี ทำไมไม่?

Good idea, I think so, yes, let's do it.

เป็นความคิดที่ดี ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่ ลงมือทำเลย

Let's let's do that.

มาทำกันเถอะ.

Christina has not put her trip yet, haven't you?

คริสติน่ายังไม่ได้ออกเดินทางใช่ไหม?

Well. It's okay. You're not the only one.

ดี. ใช้ได้. คุณไม่ใช่คนเดียว

I get the feeling maybe this year a lot of people are not really in the mood

ฉันรู้สึกว่าปีนี้หลายๆ คนไม่ค่อยมีอารมณ์

for Christmas because there have been so many other things going on this year.

ร่วมคริสต์มาสจริงๆ เพราะปีนี้มีเรื่องอื่นๆ เกิดขึ้นมากมาย

I'm not going to talk about them individually, but you know what I mean?

ฉันจะไม่พูดถึงพวกเขาเป็นรายบุคคล แต่คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

You know what I'm talking about. Lots of things have gone up.

คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น

I think.

So, yes. I think the 8th of December

ฉันคิดว่า.

ใช่แล้ว ฉันคิดว่าวันที่ 8 ธันวาคม

does sound like a reasonable day to do it.

ดูเหมือนเป็นวันที่สมเหตุสมผลที่จะทำ

Not too early, not too late.

ไม่เร็วเกินไปไม่สายเกินไป

Alexandra says the 8th of December is the solemnity of the Immaculate Conception.

อเล็กซานดรากล่าวว่าวันที่ 8 ธันวาคมเป็นวันสมโภชปฏิสนธินิรมล

Oh, I see

โอ้ ฉันเห็น

something religious to talk about.

เรื่องทางศาสนาจะพูดถึง

They're very nice.

พวกเขาเป็นคนดีมาก

Yes, that that makes sense. That makes sense.

ใช่นั่นสมเหตุสมผล นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

I think the 8th of December.

ฉันคิดว่าวันที่ 8 ธันวาคม

I might actually do that as well.

ฉันก็อาจจะทำแบบนั้นจริงๆ เหมือนกัน

So from now on, every year we are going to put the Christmas decorations up on the 8th of December.

ดังนั้นจากนี้ไป ทุกปีเราจะประดับตกแต่งคริสต์มาสในวันที่ 8 ธันวาคม

No. Okay. I think that's a good idea. I agree with you. Cheers.

ไม่ โอเค ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี ฉันเห็นด้วยกับคุณ ไชโย

I really need my caffeine today. Can you tell?

วันนี้ฉันต้องการคาเฟอีนจริงๆ คุณบอกได้ไหม?

Do I seem strange today because I am a little sleepy?

วันนี้ฉันดูแปลกเพราะว่าฉันง่วงนอนนิดหน่อยหรือเปล่า?

I didn't sleep very well last night. I have to say.

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับมาก ฉันต้องพูด.

Do you have a cup of coffee at the moment?

ตอนนี้คุณดื่มกาแฟสักแก้วหรือยัง?

Do you have a cup of coffee in your hand?

คุณมีถ้วยกาแฟอยู่ในมือแล้วหรือยัง?

Or maybe something else?

หรืออาจจะเป็นอย่างอื่น?

Maybe something stronger?

อาจมีบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่านี้ไหม?

Perhaps.

บางที.

I really want to go to bed.

ฉันอยากจะไปนอนจริงๆ

I really do.

ฉันทำจริงๆ

Anyway, we have other things to think about besides

อย่างไรก็ตาม เรามีเรื่องอื่นที่ต้องคำนึงถึงนอกเหนือจากนี้

my nap time.

เวลางีบของฉัน

We have words and phrases to look at today.

วันนี้เรามีคำและวลีมาให้ดูกัน

Words and phrases connected to fall.

คำและวลีที่เกี่ยวข้องกับการล้ม

And there I am, falling.

และฉันก็กำลังล้มลง

Falling to the ground.

ล้มลงกับพื้น.

Maybe I was at the ladder at the top of the ladder, trying to put the Christmas lights on the house.

บางทีฉันอาจอยู่ที่บันไดด้านบนสุดของบันได กำลังพยายามจุดไฟคริสต์มาสบนบ้าน

I have to say, Steve always worries about me whenever I put the lights up on the house.

ฉันต้องบอกว่าสตีฟมักจะกังวลเกี่ยวกับฉันทุกครั้งที่ฉันเปิดไฟที่บ้าน

Steve always worries because he thinks I might

สตีฟกังวลอยู่เสมอเพราะเขาคิดว่าฉันอาจจะ

fall.

ล้ม

I haven't yet.

ฉันยังไม่ได้

I am very happy to say all of the times that I've put the Christmas lights on the house, not once have I fallen.

ฉันดีใจมากที่จะบอกว่าทุกครั้งที่ฉันจุดไฟคริสต์มาสที่บ้าน ไม่ใช่ฉันเคยล้มเลยสักครั้ง

Maybe a few times I nearly.

บางทีฉันเกือบจะไม่กี่ครั้ง

I nearly fell,

เกือบล้ม

but I haven't fallen.

แต่ก็ไม่ล้ม

Fortunately, fall can be an action.

โชคดีที่การล้มอาจเป็นการกระทำได้

Quite often we talk about fall as an action.

บ่อยครั้งที่เราพูดถึงการล้มว่าเป็นการกระทำ

Something that is happening, a thing.

บางสิ่งบางอย่างที่กำลังเกิดขึ้นสิ่งหนึ่ง

Movement, an action, a thing that is occurring, something visible, an action.

ความเคลื่อนไหว การกระทำ สิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่มองเห็นได้ การกระทำ

You can see, something you can feel happening is an action.

คุณคงเห็นได้ว่า สิ่งที่คุณรู้สึกได้ว่ากำลังเกิดขึ้นคือการกระทำ

It is a verb.

มันเป็นคำกริยา

So fall can be an action, a type of movement.

ดังนั้นการล้มอาจเป็นการกระทำ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวประเภทหนึ่ง

Movement.

ความเคลื่อนไหว.

You can move forward, you can move back.

เดินหน้าได้ ถอยหลังได้

You can move from side to side and you can move down very quickly.

คุณสามารถย้ายจากด้านหนึ่งไปอีกด้านและคุณสามารถเลื่อนลงได้อย่างรวดเร็ว

That is the word fall the downward direction or a sudden descent.

นั่นคือคำว่า ล้มลง หรือ ลงกะทันหัน.

The word descent means drop.

คำว่า descent แปลว่า ตก

Or maybe you come down slowly.

หรือบางทีคุณอาจลงมาช้าๆ

You have a descent.

คุณมีเชื้อสาย

We often hear

เรามักได้ยิน

aircraft pilots talk about their descent.

นักบินเครื่องบินพูดถึงการลงจอดของพวกเขา

They are landing.

พวกเขากำลังลงจอด

So the altitude is dropping.

ความสูงจึงลดลง

They are coming down to land. That is their descent.

พวกเขากำลังลงมาสู่พื้นดิน นั่นคือเชื้อสายของพวกเขา

You might have a sudden descent.

คุณอาจมีเชื้อสายกะทันหัน

A sudden descent means you drop or fall.

การลงมาอย่างกะทันหันหมายความว่าคุณล้มหรือล้ม

You suddenly come down.

จู่ๆคุณก็ลงมา

Hopefully that never happens in an aeroplane.

หวังว่าจะไม่เกิดขึ้นในเครื่องบิน

So a sudden drop, a sudden descent, an uncontrolled cold descent

ดังนั้น การตกลงกะทันหัน การลงกะทันหัน การลงอย่างเย็นที่ไม่สามารถควบคุมได้ จึง

can be described as a fall to fall.

สามารถพรรณนาได้ว่าเป็นการตกถึงการตก

Suddenly, an uncontrolled descent,

ทันใดนั้น ก็เกิดการสืบเชื้อสายมาอย่างควบคุมไม่ได้

normally under the force of gravity.

ซึ่งปกติแล้วจะอยู่ภายใต้แรงโน้มถ่วง

Gravity is annoying.

แรงโน้มถ่วงเป็นที่น่ารำคาญ

Have you noticed how annoying gravity is?

คุณสังเกตไหมว่าแรงโน้มถ่วงน่ารำคาญแค่ไหน?

It really is annoying,

มันน่ารำคาญจริงๆ

especially when you've had a few drinks.

โดยเฉพาะเมื่อคุณดื่มไปสองสามแก้ว

Or maybe you're up the ladder trying to hang your Christmas lights.

หรือบางทีคุณอาจกำลังขึ้นบันไดเพื่อพยายามแขวนไฟคริสต์มาส

Gravity can sometimes bring you down to earth

บางครั้งแรงโน้มถ่วงสามารถนำคุณลงสู่พื้นโลกได้

with a thump.

ด้วยการกระหน่ำ

We can have fall as a verb.

เราสามารถตกเป็นคำกริยาได้

You might dive,

คุณอาจจะดำ หล่น

drop,

ลง

descend, plunge.

กระโดด

Now there is a great word.

ตอนนี้มีคำพูดที่ยอดเยี่ยม

I like that word very much.

ฉันชอบคำนั้นมาก

Plunge to plunge means to drop

Plunge to Plunge แปลว่า ตกลง

into something.

ไปในบางสิ่ง

So quite often we talk about plunging

บ่อยครั้งที่เราพูดถึงการกระโดด

whilst moving, but also heading towards another thing

ขณะเคลื่อนที่ แต่ยังมุ่งหน้าไปยังสิ่งอื่นที่

you might plunge into the swimming pool.

คุณอาจกระโดดลงสระว่ายน้ำ

You might plunge into the sea.

คุณอาจจะกระโดดลงทะเล

You dive into something, you fall into it.

คุณดำดิ่งสู่บางสิ่งบางอย่าง คุณตกอยู่ในนั้น

You might plunge from the top of a building.

คุณอาจกระโดดลงมาจากด้านบนของอาคาร

I don't recommend you do that, by the way.

ฉันไม่แนะนำให้คุณทำอย่างนั้น

Tumble is another one. Tumble.

เกลือกกลิ้งเป็นอีกคนหนึ่ง เกลือกกลิ้ง

I don't know why the word tumble always sounds fun.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมคำว่าเกลือกกลิ้งฟังดูสนุกเสมอ

Jolly tumble.

ครึกครื้น.

I had a tumble.

ฉันมีเกลือกกลิ้ง

Of course it can mean something else as well.

แน่นอนว่ามันอาจหมายถึงอย่างอื่นได้เช่นกัน

If you have a tumble with someone.

หากคุณทะเลาะกับใครสักคน

It means you are.

มันหมายความว่าคุณเป็น

Collapse.

ทรุด.

Something I feel like doing right now.

สิ่งที่ฉันรู้สึกอยากทำตอนนี้

Thank goodness for coffee. That's all I can say. Thank you. Coffee?

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับกาแฟ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ ขอบคุณ กาแฟ?

You have saved my life today.

วันนี้คุณได้ช่วยชีวิตฉันไว้

To collapse is to suddenly fall without warning.

การพังทลายคือการล้มลงอย่างกะทันหันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

A person might collapse,

คนอาจล้มลง โดย

especially if they haven't had much sleep

เฉพาะอย่างยิ่งหาก

the night before.

เมื่อคืนก่อน ไม่ได้นอนมากนัก

Beautiful coffee, I have to say.

กาแฟสวยๆต้องบอกต่อ

And a lot of people have said this about me.

และหลายๆคนก็พูดถึงฉันแบบนี้

I make the best coffee in the world.

ฉันทำกาแฟที่ดีที่สุดในโลก

It's true.

มันเป็นเรื่องจริง

You can go to Italy.

คุณสามารถไปอิตาลีได้

You can go to Italy.

คุณสามารถไปอิตาลีได้

I know the coffee in Italy is very nice.

ฉันรู้ว่ากาแฟในอิตาลีอร่อยมาก

I have sampled it, but I make

ฉันได้ลองชิมแล้ว แต่ฉันทำ

the best coffee in the world.

กาแฟที่ดีที่สุดในโลก

If you've never tried one of my coffees, a coffee that I've made myself.

หากคุณไม่เคยลองกาแฟของฉันสักแก้วกาแฟที่ฉันชงเอง

You are really missing out on something.

คุณกำลังพลาดบางสิ่งบางอย่างไปจริงๆ

I can tell you. Oh.

ฉันสามารถบอกคุณได้ โอ้.

Collapse. Slump.

ทรุด. ตกต่ำ.

Now the word slump is a very interesting word.

ตอนนี้คำว่าตกต่ำเป็นคำที่น่าสนใจมาก

It can mean fall, but quite often slump means to slowly fall.

อาจหมายถึงการล้ม แต่บ่อยครั้งที่การตกต่ำหมายถึงการล้มลงอย่างช้าๆ

You might faint, you might become dizzy and slump across your desk

คุณอาจจะหน้ามืด เวียนหัว และทรุดตัวลงบนโต๊ะ

like I feel like doing right now.

เหมือนที่ฉันอยากทำตอนนี้

Slump.

ตกต่ำ.

Something drops.

มีบางอย่างลดลง

Something falls. You slow slump.

มีบางอย่างตก คุณตกต่ำช้า

It's a great word and very descriptive.

เป็นคำที่ดีและมีคำอธิบายที่ดีมาก

And then we have plummet

แล้วเราก็ร่วงหล่นลงมา

again. A very dramatic word.

อีกครั้ง เป็นคำที่น่าทึ่งมาก

Plummet.

ดิ่ง.

To plummet means to fall rapidly.

ดิ่งลง หมายถึง ล้มลงอย่างรวดเร็ว.

Maybe something is falling at a fast rate.

บางทีบางสิ่งก็ตกลงมาอย่างรวดเร็ว

Something will plummet.

บางสิ่งบางอย่างจะหล่นลงมา

A person might plummet if they fall off their ladder whilst putting up Christmas lights.

บุคคลอาจดิ่งลงหากตกบันไดขณะจุดไฟคริสต์มาส

No, not me, not me.

ไม่ ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน

It hasn't happened yet.

มันยังไม่เกิดขึ้น

Touchwood plummet.

ทัชวูดดิ่งลง

A very dramatic word I have to say.

เป็นคำที่น่าทึ่งมากที่ฉันต้องพูด

Fall can also be used as a noun.

ฤดูใบไม้ร่วงยังสามารถใช้เป็นคำนามได้

Of course it can, Mr.

แน่นอนมันทำได้ คุณ

Duncan, you silly sausage.

ดันแคน คุณไส้กรอกโง่ๆ

We all know that. Well, some people might not fall.

เราทุกคนรู้ดีว่า คือบางคนอาจจะไม่ล้ม

Can also be used as a noun, a moment of time, the instance of something falling.

สามารถใช้เป็นคำนาม ชั่วขณะ หรือเหตุการณ์ที่ตกลงมาได้

For example, you might have a heavy fall of rain.

ตัวอย่างเช่น คุณอาจมีฝนตกหนัก

A heavy fall of rain is showing that thing.

ฝนตกหนักกำลังแสดงสิ่งนี้

It is naming it so heavy.

ตั้งชื่อให้มันหนักมาก

Fall of rain you might have the fall of democracy. Oh.

ฝนตกคุณอาจมีประชาธิปไตยตก โอ้.

Very topical, Mr.

ตรงประเด็นมาก คุณ

Duncan.

ดันแคน

So that does not relate to any news story that has happened over the last 24 hours, and has nothing to do with anything.

จึงไม่เกี่ยวข้องกับข่าวใดๆ ที่เกิดขึ้นในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา และไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วย

Anything.

อะไรก็ตาม.

The fall of democracy or of course, a bad fall.

การล่มสลายของระบอบประชาธิปไตยหรือแน่นอนว่าเป็นการล่มสลายที่ไม่ดี

So you are describing that thing.

ดังนั้นคุณกำลังอธิบายสิ่งนั้น

You are naming it as a thing, as an instance.

คุณกำลังตั้งชื่อมันเป็นสิ่งของเป็นตัวอย่าง

When we talk about instance, it is that occurrence, that thing that happened at that particular moment,

เมื่อเราพูดถึงเหตุการณ์นั้น ก็คือเหตุการณ์นั้น สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนั้น

which is why we use it as a noun.

นั่นเอง เราจึงใช้มันเป็นคำนาม

The past tense,

อดีตกาล,

the past tense of fall is fell, fell.

อดีตกาลของการตก, ตก, ตก

Something falls,

มีบางอย่างตกมี

something fell.

บางอย่างตก

It is in the past.

มันเป็นอดีตไปแล้ว

When did it fall?

ตกเมื่อไหร่คะ?

When did it fall? It fell yesterday.

ตกเมื่อไหร่คะ? มันตกเมื่อวานนี้

When did it fall?

ตกเมื่อไหร่คะ?

It fell yesterday.

มันตกเมื่อวานนี้

So you can see we are using the word fell as the past tense of fall.

คุณจะเห็นได้ว่าเราใช้คำว่า Fall เป็นอดีตกาลของการตก

It falls.

มันตก.

It is falling

มันกำลัง

to fall.

จะล้มลง

It fell in the present.

ก็ตกอยู่ในปัจจุบัน.

We can say it is falling.

เราบอกได้เลยว่ามันกำลังตก

It is falling now.

ตอนนี้มันกำลังตก

The snow is falling outside.

หิมะกำลังตกอยู่ข้างนอก

The rain is pouring.

ฝนกำลังตก

It is falling right now.

มันกำลังตกอยู่ในขณะนี้

So there are many ways of describing the action, of falling.

จึงมีหลายวิธีในการอธิบายการกระทำ การล้ม

And also it has more than one tense as well.

และยังมีกาลมากกว่าหนึ่งอีกด้วย

There is also a very interesting word that we use to describe the action of chopping down

นอกจากนี้ยังมีคำที่น่าสนใจมากที่เราใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการโค่น

a tree. To.

ต้นไม้ ถึง.

You fell a tree f e double l,

คุณล้มต้นไม้หนึ่งต้นคูณสองเท่า

so if you fell a tree, you chop the tree down.

ดังนั้นถ้าคุณล้มต้นไม้ คุณก็ตัดต้นไม้นั้นทิ้ง

It is the action of chopping down the tree you fell a tree.

มันคือการตัดต้นไม้ที่คุณล้มต้นไม้

I thought I would add that as an extra.

ฉันคิดว่าฉันจะเพิ่มสิ่งนั้นเป็นพิเศษ

The season of autumn is referred to as fall in the USA.

ฤดูใบไม้ร่วงเรียกว่าฤดูใบไม้ร่วงในสหรัฐอเมริกา

So quite often you will often.

ค่อนข้างบ่อยคุณมักจะ

You will quite often hear people in the USA describe autumn as fall or the fall.

คุณค่อนข้างจะได้ยินคนในสหรัฐอเมริกาเรียกฤดูใบไม้ร่วงว่าฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูใบไม้ร่วงอยู่บ่อยครั้ง

Excuse me.

ขออนุญาต.

Wow. I wish I could share this coffee with you right now.

ว้าว. ฉันหวังว่าฉันจะแบ่งปันกาแฟนี้กับคุณตอนนี้

Is so nice.

เป็นคนดีมาก

So lovely. Is keeping me awake.

น่ารักมาก. กำลังทำให้ฉันตื่นตัว

So this live stream.

ดังนั้นการถ่ายทอดสดครั้งนี้

Perhaps it is keeping you awake as well.

บางทีมันอาจจะทำให้คุณตื่นตัวเช่นกัน

So the season of autumn is referred to as fall in the USA.

ดังนั้นฤดูใบไม้ร่วงจึงถูกเรียกว่าฤดูใบไม้ร่วงในสหรัฐอเมริกา

We might say that fall is coming.

เราอาจพูดได้ว่าฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมาถึง

Fall is coming.

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมา

In other words, autumn is coming.

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมาถึง

I will start my new job in the fall.

ฉันจะเริ่มงานใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

That means I will start my new job in the autumn or later in the year.

นั่นหมายความว่าฉันจะเริ่มงานใหม่ในฤดูใบไม้ร่วงหรือปลายปีนั้น

Of course, a lot of people like seeing the trees, all of the leaves on the trees,

แน่นอนว่าผู้คนจำนวนมากชอบเห็นต้นไม้ ใบไม้บนต้นไม้

changing colour.

เปลี่ยนสี

As mentioned, fall can mean an uncontrollable descent.

ตามที่กล่าวไว้ การล้มอาจหมายถึงการสืบเชื้อสายมาอย่างควบคุมไม่ได้

It is an it is an interesting word.

มันเป็นคำที่น่าสนใจ

So there is a word that is often misspelled.

จึงมีคำที่สะกดผิดบ่อยๆ

By the way, a lot of people misspell the word descent.

อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนสะกดคำว่า Descent ผิด

They often leave the s out of the word.

พวกเขามักจะละคำ s ออกจากคำ

You might fall to the ground.

คุณอาจจะล้มลงกับพื้น

So again you are going from this position to this position.

อีกครั้งที่คุณกำลังไปจากตำแหน่งนี้ไปยังตำแหน่งนี้

You fall to the ground. We've all done it.

คุณล้มลงกับพื้น เราทุกคนทำมันแล้ว

We've all done it.

เราทุกคนทำมันแล้ว

I have, you have.

ฉันมีคุณมี

I'm sure at some point in your life you have fallen

ฉันแน่ใจว่า ณ จุดหนึ่งในชีวิตของคุณ คุณล้ม

to the ground.

ลงถึงพื้นแล้ว

You might fall over.

คุณอาจจะล้มลง

I might fall over this bottle of water might fall over

ฉันอาจจะล้มขวดน้ำนี้อาจล้มทับ

anything that goes from a standing position

อะไรก็ได้ตั้งแต่ยืนยัน

to lying down on the ground.

นอนราบกับพื้น

It falls, fall over.

มันล้ม, ล้มลง.

You might, of course, fall flat as well.

แน่นอนคุณอาจจะล้มลงเช่นกัน

To fall flat means you are standing.

การล้มลงหมายความว่าคุณกำลังยืนอยู่

And then you fall. You fall flat.

แล้วคุณก็ล้มลง คุณล้มแบน

We can also use that particular sentence

นอกจากนี้เรายังสามารถใช้ประโยคนั้น

as a type of, I suppose, a type of idiom.

เป็นประเภทของสำนวนประเภทหนึ่ง ได้

If something falls flat, it means it becomes dull or it loses its energy.

หากมีสิ่งใดล้มลง แสดงว่าสิ่งนั้นมัวหมองหรือสูญเสียพลังงานไป

A party might fall flat if all of the fun and the joy disappears.

งานปาร์ตี้อาจพังทลายหากความสนุกและความสุขทั้งหมดหายไป

You might say that the party fell flat

คุณอาจพูดว่าปาร์ตี้ล้ม

or it falls flat.

หรือล้มแบน

You might fall from a cliff.

คุณอาจตกจากหน้าผา

Up on the.

ขึ้นบน.

You might fall from a cliff.

คุณอาจตกจากหน้าผา

You can fall.

คุณสามารถล้มได้

From anything.

จากอะไรก็ได้

I don't know why I'm laughing.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงหัวเราะ

The building might fall.

ตึกอาจจะล้ม

So you might find that a type of structure or a building might also fall.

ดังนั้นคุณอาจพบว่าโครงสร้างหรืออาคารประเภทหนึ่งอาจล้มลงเช่นกัน

A building might fall.

ตึกอาจล้มได้

The collapse of a structure.

การล่มสลายของโครงสร้าง

Something fall falls, a building might fall.

อะไรหล่นลงมา ตึกก็อาจพังได้

We often use the word collapse as well.

เรามักจะใช้คำว่ายุบเช่นกัน

The building collapsed.

ตึกถล่ม.

If something collapses, it means it goes from its normal structure to something much smaller.

หากสิ่งใดพังทลายลง แสดงว่าสิ่งนั้นเปลี่ยนจากโครงสร้างปกติไปสู่บางสิ่งที่เล็กกว่ามาก

So if a building collapses, you can say it falls and what is left

ดังนั้นหากอาคารพัง คุณสามารถพูดได้ว่าตึกนั้นพังและสิ่งที่เหลืออยู่

is normally less than the actual building.

มักจะน้อยกว่าอาคารจริง

Or at least it appears so.

หรืออย่างน้อยก็ปรากฏเช่นนั้น

Because don't forget, buildings are mainly space inside a building.

เพราะอย่าลืมว่าอาคารต่างๆ ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ภายในอาคาร

It is.

มันคือ.

But you might

แต่คุณอาจ

say that a building is a type of cavity, or maybe there are lots of cavities inside the building.

บอกว่าอาคารเป็นโพรงประเภทหนึ่ง หรืออาจมีโพรงมากมายภายในอาคาร

So the building always looks larger when it's up, but when it collapses,

ดังนั้นอาคารจึงดูใหญ่ขึ้นเสมอเมื่อยกขึ้น แต่เมื่อพังทลายลง

it always looks less because a lot of it is empty space.

ก็จะดูน้อยลงเสมอ เพราะส่วนใหญ่คือพื้นที่ว่าง

The building might topple.

อาคารอาจล้มลงได้

Another interesting word topple.

โค่นล้มอีกคำที่น่าสนใจ

A building might fall. It might topple.

ตึกอาจล้มได้ มันอาจจะล้มลงได้

It might crash to the ground.

มันอาจจะล้มลงกับพื้นได้

If something crashes to the ground, we can say that it falls.

ถ้ามีอะไรตกถึงพื้นก็บอกได้เลยว่าล้ม

The building fell.

ตึกล้ม.

We are using that as a past tense.

เราใช้สิ่งนั้นเป็นอดีตกาล

Excuse me.

ขออนุญาต.

Very nice.

ดีมาก.

Next, Mr.

ต่อไป คุณ

Duncan, come on, get a move on. Don't fall asleep.

ดันแคน เอาน่า เดินหน้าต่อไป อย่าเผลอหลับไป

A sudden drop or a sharp drop in something.

การตกอย่างกะทันหันหรือการตกหล่นอย่างฉับพลันในบางสิ่งบางอย่าง

A sudden or sharp drop in something.

การตกหล่นอย่างกะทันหันหรือฉับพลันของบางสิ่งบางอย่าง

You might have a fall in profit.

คุณอาจมีกำไรลดลง

You might have a fall in salary.

คุณอาจมีเงินเดือนตก

You might have a fall in crime.

คุณอาจตกอยู่ในอาชญากรรม

You might have a fall of inflation.

คุณอาจมีอัตราเงินเฟ้อลดลง

So we were talking about this a few days ago.

ดังนั้นเราจึงพูดถึงเรื่องนี้เมื่อไม่กี่วันก่อน

We were talking about inflation.

เรากำลังพูดถึงเรื่องเงินเฟ้อ

When prices go up, of course the opposite is is possible as well.

เมื่อราคาสูงขึ้น แน่นอนว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นไปได้เช่นกัน

Inflation can also come down as well.

อัตราเงินเฟ้อก็สามารถลดลงได้เช่นกัน

Full full drop a fall in profit, a fall in salary,

กำไรลดลงเต็มจำนวน, เงินเดือนลดลง,

a fall in crime, a sudden or sharp drop in something.

อาชญากรรมลดลง, บางสิ่งบางอย่างลดลงกะทันหันหรือฉับพลัน

Something is reducing or dropping.

บางสิ่งบางอย่างกำลังลดลงหรือลดลง

For example, the price of things, the price of goods,

เช่น ราคาสิ่งของ ราคาสินค้า

food, anything might fall.

อาหาร อะไรๆ ก็ตกทั้งนั้น

So if you are reducing or dropping, for example, the price or the cost of something,

ดังนั้น หากคุณกำลังลดหรือลดลง เช่น ราคาหรือต้นทุนของบางสิ่งบางอย่าง

we can say that the prices are falling or the costs are falling.

เราสามารถพูดได้ว่าราคากำลังลดลงหรือต้นทุนกำลังลดลง

Of course, we are only human beings.

แน่นอนว่าเราเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

It is possible for us to lose control of our emotions.

เป็นไปได้ที่เราจะสูญเสียการควบคุมอารมณ์ของเรา

You might fall in love.

คุณอาจจะตกหลุมรัก

So the word fall

ดังนั้นคำว่าตกจึง

can describe the event of a person losing control of their emotions.

สามารถอธิบายเหตุการณ์ที่บุคคลที่สูญเสียการควบคุมอารมณ์ได้

If you lose control of your emotions, you fall.

หากคุณควบคุมอารมณ์ไม่ได้ คุณจะล้มลง

You might fall in love.

คุณอาจจะตกหลุมรัก

You can't control your feelings.

คุณไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของคุณได้

You fall in love.

คุณตกหลุมรัก

Wow. That's magic.

ว้าว. นั่นเป็นเวทย์มนตร์

The magic of love

ความมหัศจรรย์แห่งความรัก

fall for someone.

ตกอยู่กับใครบางคน

You might fall for a person.

คุณอาจจะตกหลุมรักใครสักคน

You lose control of your feelings.

คุณสูญเสียการควบคุมความรู้สึกของคุณ

You want that person.

คุณต้องการคนนั้น

You can't control your feelings.

คุณไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของคุณได้

You might fall for something.

คุณอาจจะตกหลุมรักอะไรบางอย่าง

Something you desire. Something you want very much.

สิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องการมาก

You might fall under a spell.

คุณอาจตกอยู่ใต้มนต์สะกด

Now, when we think about this, there are two ways of looking at this particular sentence to fall under a spell.

ทีนี้ เมื่อเราคิดถึงเรื่องนี้ มีสองวิธีในการมองประโยคนี้ให้ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด

When we think of magic, maybe a person might cast a spell on another person.

เมื่อเรานึกถึงเวทมนตร์ บางทีคนๆ หนึ่งอาจร่ายมนตร์ใส่บุคคลอื่น

Of course. Figuratively.

แน่นอน. เป็นรูปเป็นร่าง

We often say that we have fallen under that person's influence.

เรามักจะพูดว่าเราตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของบุคคลนั้น

Maybe we like that person very much.

บางทีเราอาจจะชอบคนนั้นมากก็ได้

We want to be like that person.

เราอยากเป็นเหมือนคนนั้น

We want to be close to that person.

เราอยากใกล้ชิดกับคนนั้น

We fooled under their spell.

เราถูกหลอกภายใต้มนต์สะกดของพวกเขา

I love

ฉันรัก

that music. I love that movie star.

เพลงนั้น ฉันรักดาราหนังคนนั้น

I have fallen under its spell.

ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของมัน

The sense of losing rational thought.

ความรู้สึกสูญเสียความคิดที่มีเหตุผล

Now there is a big sentence.

ตอนนี้มีประโยคใหญ่

The sense of losing rational thought.

ความรู้สึกสูญเสียความคิดที่มีเหตุผล

If you lose rational thought, it means you stop behaving in a sensible way.

หากคุณสูญเสียความคิดที่มีเหตุผล นั่นหมายความว่าคุณหยุดประพฤติตนอย่างมีเหตุมีผล

You might lose your mind slightly.

คุณอาจจะเสียสติไปเล็กน้อย

Maybe you make choices or decisions that don't make sense.

บางทีคุณอาจตัดสินใจเลือกหรือตัดสินใจที่ไม่สมเหตุสมผล

The sense of losing rational thought.

ความรู้สึกสูญเสียความคิดที่มีเหตุผล

That is the reason why love is so powerful.

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมความรักจึงมีพลังมาก

Because you can do things that you wouldn't normally do for love.

เพราะคุณสามารถทำสิ่งที่ปกติคุณไม่ทำเพื่อความรักได้

Indeed.

อย่างแท้จริง.

The process of falling and the result of that thing occurring.

กระบวนการล้มและผลของสิ่งนั้นเกิดขึ้น

So we might have the process of falling

เราจึงอาจมีกระบวนการล้ม

to one's death.

ตายได้

You might fall into the sea.

คุณอาจจะตกลงไปในทะเล

So we are using the action and the result you fall to one's

ดังนั้นเราจึงใช้การกระทำ และผลลัพธ์ที่คุณล้ม

death to fall to your death is to fall and die.

ลงถึงความตายก็คือการล้มลงและตาย

To fall into the sea.

ให้ตกลงไปในทะเล

You fall and the place you land is in the ocean or in the sea.

คุณล้มและสถานที่ที่คุณลงจอดอยู่ในมหาสมุทรหรือในทะเล

You might fall overboard.

คุณอาจตกน้ำได้

If you fall overboard, it means you go over the edge of

ถ้าคุณตกน้ำ แสดงว่า คุณตกขอบ

a ship.

เรือ

Normally something you are standing near the edge of.

โดยปกติแล้วสิ่งที่คุณยืนอยู่ใกล้ขอบ

It is amazing how many people fall overboard every year on cruise ships.

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่มีคนตกทะเลทุกปีบนเรือสำราญ

It always amazes me how many people actually manage to do that,

ฉันประหลาดใจอยู่เสมอว่ามีคนจำนวนเท่าใดที่สามารถทำเช่นนั้นได้

because they normally have a lot of safety

เพราะโดยปกติแล้วพวกเขาจะมีความปลอดภัยสูง

on cruise ships.

บนเรือสำราญ

Lots of things to stop you from falling into the sea, and yet still people do it.

มีหลายสิ่งที่จะหยุดคุณไม่ให้ตกลงไปในทะเล แต่ผู้คนก็ยังทำอยู่

A lot of people still manage to fall overboard.

หลายๆ คนยังคงล้มลงจากพื้นได้

Something might freefall to fall without any support or control.

บางสิ่งอาจตกลงมาอย่างอิสระโดยปราศจากการสนับสนุนหรือการควบคุมใดๆ

You free fall.

คุณตกฟรี

There is a wonderful song.

มีเพลงที่ยอดเยี่ยม

Called Free Falling by Tom petty.

เรียกว่า Free Falling โดย Tom petty

It's one of my favourite songs, actually.

มันเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของฉันจริงๆ

To fall without any support or control is to free fall.

การล้มโดยไม่ได้รับการสนับสนุนหรือการควบคุมใด ๆ เท่ากับการล้มอย่างอิสระ

A person might free fall from an aeroplane.

บุคคลอาจตกจากเครื่องบินอย่างอิสระ

They have no visible means of support.

พวกเขาไม่มีช่องทางการสนับสนุนที่มองเห็นได้

They simply fall from the plane. They free fall

พวกเขาแค่ตกจากเครื่องบิน พวกมันตกลงมาอย่างอิสระ

and then later they open

จากนั้นจึงกาง

their parachute so they safely land on the ground.

ร่มชูชีพออกเพื่อร่อนลงบนพื้นอย่างปลอดภัย

So there are many ways of using that particular word in that particular sense.

ดังนั้นจึงมีหลายวิธีในการใช้คำนั้นในความหมายเฉพาะนั้น

What's going on there?

เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

You shouldn't be there.

คุณไม่ควรอยู่ที่นั่น

You should be over the other side of the screen. What's going on there?

คุณควรอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้าจอ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

Get over.

ข้ามไป

Yes, get over there.

ใช่ ไปที่นั่น

Behave yourself.

ประพฤติตน.

You naughty thing. You.

คุณสิ่งที่น่ารังเกียจ คุณ.

The other one's done it as well.

อีกคนก็ทำเหมือนกัน

I don't know how I've managed to do that.

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำแบบนั้นได้อย่างไร

I am silly sometimes I really am.

ฉันโง่บางครั้งฉันก็โง่จริงๆ

The word trip can mean fall, to fall over, to trip over.

คำว่า ทริป แปลว่า ล้ม, ล้ม, สะดุดล้ม.

Perhaps you trip over your dog.

บางทีคุณอาจสะดุดสุนัขของคุณ

You can.

คุณสามารถ.

It is possible to trip over your dog.

เป็นไปได้ที่จะสะดุดสุนัขของคุณ

Maybe your dog is in the way

บางทีสุนัขของคุณอาจขวางทางอยู่

and you unfortunately, you trip over your dog.

และโชคไม่ดีที่คุณสะดุดล้มสุนัขของคุณ

It might be sleeping in the middle of the room.

อาจจะนอนอยู่กลางห้องก็ได้

And guess what happens?

และเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

You trip over the dog.

คุณสะดุดล้มสุนัข

You fall over the dog.

คุณล้มทับสุนัข

If you haven't already noticed, I'm actually doing some technical stuff here

หากคุณยังไม่ได้สังเกต ฉันกำลังทำเรื่องทางเทคนิคบางอย่างที่นี่จริงๆ

because I've realised I've made a big mistake.

เพราะฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่

Oh, that's very interesting.

โอ้นั่นน่าสนใจมาก

Mr. Duncan, please tell us more about your mistake.

คุณดันแคน โปรดบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของคุณ

No, I'm not going to tell you it's a private thing.

ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัว

Okay. That's better. I'm happy now.

ตกลง. นั่นดีกว่า ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว

You might trip up.

คุณอาจจะสะดุดล้ม

If you trip up, it means you stumble, you fall over something.

ถ้าคุณสะดุด แปลว่าคุณสะดุดล้มทับอะไรบางอย่าง

Maybe you are walking along the street

บางทีคุณกำลังเดินไปตามถนน

and you trip up.

แล้วสะดุดล้ม

You tripped

คุณสะดุด

as the past tense.

เป็นอดีตกาล

So we use the word trip as the action and as the past tense.

ดังนั้นเราจึงใช้คำว่า trip เป็นการกระทำและเป็นอดีตกาล

We say you tripped.

เราว่าคุณสะดุดล้ม

You tripped

คุณสะดุด

a sudden fall caused by an unseen object.

ล้มอย่างกะทันหันที่เกิดจากวัตถุที่มองไม่เห็น

It's true. I've done it many times.

มันเป็นเรื่องจริง ฉันเคยทำมันหลายครั้ง

I think as you get older, quite often you trip up more often.

ฉันคิดว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้น คุณมักจะสะดุดบ่อยขึ้น

I think so

ฉันคิดว่า

you trip, you stumble, you lose your balance.

คุณสะดุด คุณสะดุด คุณเสียสมดุล

You collapse.

คุณล้มลง

You stumble,

คุณสะดุด

stumble

การสะดุด

does not always result in a fall.

ไม่ได้ทำให้ล้มเสมอไป

So it is possible to stumble

จึงสามารถสะดุดได้

without falling.

โดยไม่ล้ม

You might just lose your balance, but you don't fall over, stumble.

คุณอาจจะเสียการทรงตัวแต่ก็ไม่ล้มสะดุด

It does happen quite often, especially first thing in the morning

มันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย โดยเฉพาะสิ่งแรกในตอนเช้า

when you wake up first thing in the morning, you might stumble out of bed.

เมื่อคุณตื่นนอนเป็นอันดับแรก คุณอาจสะดุดล้มจากเตียงได้

Then we have the words wobble.

แล้วเราก็มีคำว่าโยกเยก

The words wobble

คำว่าโยกเยก

and stumble are often used to show the loss of balance.

และสะดุดมักใช้เพื่อแสดงการสูญเสียสมดุล

We might say stumble.

เราอาจพูดว่าสะดุด

We might say wobble.

เราอาจพูดว่าโยกเยก

Something might wobble like that.

บางอย่างอาจสั่นคลอนเช่นนั้น

To wobble.

ที่จะโยกเยก

You wobble, you teeter again.

คุณโยกเยกคุณส่ายไปมาอีกครั้ง

This is a real word.

นี่คือคำพูดที่แท้จริง

The word teeter means you are on the edge of something, so you don't fall.

คำว่าส่ายไปมาหมายความว่าคุณอยู่บนขอบของบางสิ่งบางอย่าง ดังนั้นคุณจะไม่ตก

You are not safe.

คุณไม่ปลอดภัย

You teeter.

คุณส่ายไปส่ายมา

You are balancing on the edge of something.

คุณกำลังทรงตัวอยู่บนขอบของบางสิ่งบางอย่าง

You might teeter on the edge of a certain thing.

คุณอาจเดินโซเซไปตามขอบของบางสิ่งบางอย่าง

The car teetered on the edge of the cliff, so the word teeter means to balance without falling.

รถโซเซไปตามขอบหน้าผา คำว่าส่ายไปส่ายมาจึงหมายถึงการทรงตัวโดยไม่ล้ม

You almost fall.

คุณเกือบจะล้ม

But you don't.

แต่คุณไม่ทำ

You don't.

คุณไม่.

Here's another one

นี่เป็นอีกประการหนึ่งที่

we can describe a slow decline as a fall in the sense of a number or amount,

เราสามารถอธิบายการลดลงอย่างช้าๆ ว่าเป็นการลดลงในความหมายของตัวเลขหรือจำนวน

so you can have a slow fall or a slow decline as

ดังนั้นคุณจึงสามารถมีการลดลงอย่างช้าๆ หรือลดลงอย่างช้าๆ เนื่องจาก

slowly falling something is slowly reducing.

การตกลงอย่างช้าๆ บางสิ่งกำลังลดลงอย่างช้าๆ

It is going down slowly.

มันกำลังลงไปอย่างช้าๆ

For example,

เช่น

the fall or fall and the number of people unemployed.

การตกหรือตก และจำนวนผู้ว่างงาน

That means the number of people who are without work is falling.

นั่นหมายความว่าจำนวนคนที่ไม่มีงานทำลดลง

The number is going down.

ตัวเลขกำลังลดลง

You might also have a fall in the number of road accidents

คุณอาจมีจำนวนอุบัติเหตุทางถนนลดลง

that means the number of serious accidents on the road is going down.

ซึ่งหมายความว่าจำนวนอุบัติเหตุร้ายแรงบนท้องถนนจะลดลง

It is reducing.

มันกำลังลดน้อยลง

And before we finish, we have some lovely phrases as well.

และก่อนที่เราจะพูดจบ เราก็มีวลีน่ารักๆ มาฝากด้วย

Phrases connected to the word fall.

วลีที่เกี่ยวข้องกับคำว่าตก

Or you might have a fall from grace.

หรือคุณอาจตกจากพระคุณ

To have a fall from grace is to be shamed or lose your status because of a wrong doing.

การหลุดพ้นจากพระคุณคือการต้องละอายใจหรือสูญเสียสถานะเพราะการกระทำผิด

Something you've done wrong, maybe something you've done that you should not have done, maybe you broke the law.

บางสิ่งที่คุณทำผิด บางทีบางสิ่งที่คุณทำโดยที่คุณไม่ควรทำ บางทีคุณอาจทำผิดกฎหมาย

Maybe you did something naughty

บางทีคุณอาจทำอะไรซุกซน

to be shamed or lose your status because of a wrongdoing.

เพื่อให้อับอายหรือเสียสถานะเพราะการกระทำผิด

You might do something wrong at work and then you lose your job, or you lose your position.

คุณอาจทำอะไรผิดในที่ทำงานแล้วตกงานหรือตกตำแหน่ง

You have a fall from grace.

คุณตกจากพระคุณ

If you are in the public eye,

หากคุณอยู่ในสายตาของสาธารณชน

if you are a celebrity and you do something wrong, maybe you are a naughty boy or girl.

หากคุณเป็นคนดังและคุณทำอะไรผิด บางทีคุณอาจเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงจอมซน

You have a fall from grace.

คุณตกจากพระคุณ

You might fall out if you fall out.

คุณอาจหลุดออกไปได้หากคุณหลุดออกไป

It means you have a serious disagreement or maybe even you break up over a disagreement or an argument.

หมายความว่าคุณมีความขัดแย้งอย่างรุนแรงหรือบางทีคุณอาจจะเลิกกันเพราะความไม่เห็นด้วยหรือการโต้แย้ง

So in other words, you have an argument or a fight with your friend and you fall out with each other.

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณทะเลาะวิวาทหรือทะเลาะกับเพื่อนและคุณทะเลาะกัน

You break up your friendship because of a disagreement or an argument.

คุณเลิกมิตรภาพเพราะความขัดแย้งหรือการโต้แย้ง

You might fall out with your friend.

คุณอาจจะนอกใจเพื่อนของคุณ

Maybe you don't speak to each other for a very long time.

บางทีคุณอาจจะไม่ได้คุยกันนานมาก

Something might fall through a planned idea or deal that never happens.

บางสิ่งบางอย่างอาจล้มเหลวจากแนวคิดหรือข้อตกลงที่วางแผนไว้ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น

It falls through.

มันตกผ่าน.

The deal fell through.

ข้อตกลงล้มเหลว

It was cancelled.

มันถูกยกเลิก

Finally, the final phrase to fall on your sword

สุดท้ายวลีสุดท้ายที่ล้มลงบนดาบของคุณ

a person who falls on their sword has to take responsibility for a failure or mistake.

คนที่ล้มลงบนดาบจะต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวหรือความผิดพลาด

You make a very grave mistake

คุณทำผิดพลาดร้ายแรง

that causes your own downfall

ซึ่งทำให้คุณ

to take responsibility for a failure or a mistake,

ต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวหรือความผิดพลาด

and quite often it will cost you your job or your status.

และบ่อยครั้งจะทำให้คุณต้องสูญเสียงานหรือสถานะของคุณ

We often describe the situation as falling on one sword, a very dramatic phrase indeed.

เรามักจะอธิบายสถานการณ์นี้ว่าล้มลงบนดาบเล่มเดียว ซึ่งเป็นวลีที่น่าทึ่งมากจริงๆ

Very dramatic.

น่าทึ่งมาก

What a dramatic way of finishing today's live stream.

ช่างเป็นการปิดฉากการสตรีมสดของวันนี้ได้อย่างน่าทึ่งจริงๆ

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

I've enjoyed it even though I'm not 100% awake.

ฉันสนุกกับมันแม้ว่าฉันจะไม่ตื่น 100%

I have to say I didn't get much sleep last night.

ฉันต้องบอกว่าเมื่อคืนฉันนอนไม่หลับมาก

I was on my own and I was feeling a little afraid.

ฉันอยู่คนเดียวและฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย

I kept hearing sounds.

ฉันยังคงได้ยินเสียง

Sounds coming from the attic.

เสียงดังมาจากห้องใต้หลังคา

Noises coming from downstairs.

เสียงดังมาจากชั้นล่าง

I don't know what happens when you are alone in the house.

ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณอยู่คนเดียวในบ้าน

Quite often you will start to hear things.

บ่อยครั้งคุณจะเริ่มได้ยินสิ่งต่างๆ

Your imagination will run away with you. It can happen.

จินตนาการของคุณจะวิ่งหนีไปพร้อมกับคุณ มันสามารถเกิดขึ้นได้

Thank you very much for watching me today.

ขอบคุณมากสำหรับการดูฉันในวันนี้

I am back with you on Sunday and yes, on Sunday I will be 100% awake.

ฉันกลับมากับคุณในวันอาทิตย์ และใช่ ในวันอาทิตย์ ฉันจะตื่น 100%

Definitely.

อย่างแน่นอน.

And there might also be some Christmas decorations in the studio as well to get us in the festive mood.

และอาจมีการตกแต่งเทศกาลคริสต์มาสในสตูดิโอด้วยเพื่อให้เราเข้าถึงอารมณ์รื่นเริง

I hope so, thank you very much for watching.

หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น ขอบคุณมากสำหรับการรับชม

I will go now.

ฉันจะไปตอนนี้

I will see you very, very soon.

ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

I know you couldn't sleep last night

ฉันรู้ว่าเมื่อคืนคุณนอนไม่หลับ

because I saw you on Facebook very late, says Beatrice.

เพราะฉันเห็นคุณใน Facebook สายมาก เบียทริซกล่าว

Really? Wow.

จริงหรือ ว้าว.

You are like Sherlock Holmes. You are.

คุณเป็นเหมือนเชอร์ล็อก โฮล์มส์ คุณคือ.

I see, I'm going to have to be careful. I must be careful of you, Beatrice.

เข้าใจแล้ว ฉันต้องระวังตัวหน่อย ฉันต้องระวังคุณ เบียทริซ

You are always watching.

คุณคอยดูอยู่เสมอ

Yes, yes, I think I was on Facebook

ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าฉันเล่น Facebook

very early in the morning.

ในตอนเช้ามาก

I was putting the

ฉันใส่ข้อความ

I think I was

ฉันคิดว่าฉันกำลัง

posting the notification for this live stream on my Facebook page.

โพสต์การแจ้งเตือนสำหรับสตรีมสดนี้บนหน้า Facebook ของฉัน

Well spotted.

เห็นได้ดี

Well done Beatrice for noticing that. Very good.

ทำได้ดีมากเบียทริซที่สังเกตเห็นสิ่งนั้น ดีมาก.

Thank you very much for your company. I'm going now.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ. ฉันกำลังไปตอนนี้

You can watch this again later on.

คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้อีกครั้งในภายหลัง

You can have captions later on as well.

คุณสามารถมีคำบรรยายในภายหลังได้เช่นกัน

I hope.

ฉันหวังว่า.

Sometimes it takes a long period of time for the captions to appear, so please bear with me.

บางครั้งคำบรรยายอาจใช้เวลานานจึงจะปรากฏ ดังนั้นโปรดอดทนกับฉันด้วย

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ. เจอกันวันอาทิตย์ครับ

It is only me on Sunday because Mr.

วันอาทิตย์มีแค่ฉันเพราะคุณ

Steve has a Christmas concert.

สตีฟมีคอนเสิร์ตคริสต์มาส

Yes, it is that time of the year.

ใช่ มันเป็นช่วงเวลานั้นของปี

Again, thank you very much for watching. See you on Sunday.

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการรับชม เจอกันวันอาทิตย์ครับ

Just in case you want to write to me, because I know that some people have asked for my email address.

ในกรณีที่คุณต้องการเขียนถึงฉัน เพราะฉันรู้ว่ามีคนขอที่อยู่อีเมลของฉัน

I will put it on the screen. There it is. Now

ฉันจะวางมันลงบนหน้าจอ นั่นมันอยู่. ตอนนี้

there is my email address if you want to get in touch.

มีที่อยู่อีเมลของฉันแล้วหากคุณต้องการติดต่อ

There it is.

นั่นมันอยู่.

That is my email address.

นั่นคือที่อยู่อีเมลของฉัน

And I will show it again at the end of the live stream.

และผมจะแสดงอีกครั้งในช่วงท้ายของการถ่ายทอดสด

Thank you for watching.

ขอบคุณสำหรับการรับชม

See you later.

แล้วพบกันใหม่

This is Mr. Duncan in the birthplace of the English language.

นี่คือมิสเตอร์ดันแคนในบ้านเกิดของภาษาอังกฤษ

Signing off for today.

ลงชื่อสำหรับวันนี้ครับ.

And until the next time we meet.

และจนกว่าจะพบกันครั้งหน้า

Ta ta for now.

ทาทาตอนนี้.