English Addict - 323 (WED) 🔴LIVE stream / I'm Falling for You / Join the LIVE Chat & Learn English

It is a rather gloomy day today.

Hôm nay là một ngày khá ảm đạm.

We have mist. We have rain.

Chúng ta có sương mù. Chúng ta có mưa.

We have thick, heavy cloud.

Chúng ta có đám mây dày và nặng.

But we also have a lovely live stream as well.

Nhưng chúng tôi cũng có một buổi phát trực tiếp đáng yêu.

Here we go again.

Chúng ta lại bắt đầu đây.

English Addict is back with you. Coming to. You live from the birthplace of the English language.

English Addict đã trở lại với bạn. Đang đến. Bạn sống từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

We all know where it is.

Tất cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

It is England. And?

Đó là nước Anh. Và?

And we are back.

Và chúng tôi đã trở lại.

There you are.

Bạn đây rồi.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

Do you have one of these on your face?

Bạn có một trong những thứ này trên mặt không?

I hope you do.

Tôi hy vọng bạn làm được.

If you don't, well, maybe I can put one there for you.

Nếu không, có lẽ tôi có thể đặt một cái ở đó cho bạn.

My name is Duncan.

Tên tôi là Ducan.

I'm sure you know it.

Tôi chắc chắn bạn biết điều đó.

I'm sure you are aware. And if you are not there, it is now on the screen.

Tôi chắc chắn rằng bạn biết. Và nếu bạn không có ở đó, nó bây giờ đã ở trên màn hình.

And I live in England.

Và tôi sống ở Anh.

I love English very much.

Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều.

You might say that I am an English addict.

Có thể bạn sẽ nói tôi là một người nghiện tiếng Anh.

A lot of people ask Mr.

Rất nhiều người hỏi anh

Duncan, what do you mean when you say English addict?

Duncan, khi nói người nghiện tiếng Anh, anh có ý gì?

Because

Bởi vì

it might sound like something else, but it isn't anything naughty.

nó có thể nghe giống cái gì đó khác, nhưng nó không có gì nghịch ngợm cả.

It is in fact a person who is crazy about the English language.

Thực chất đó là một người rất mê tiếng Anh.

I love English very much.

Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều.

I like the English language.

Tôi thích ngôn ngữ tiếng Anh.

I think it is pretty cool to be honest.

Tôi nghĩ thành thật mà nói thì khá tuyệt.

It is also something that is very useful.

Nó cũng là một cái gì đó rất hữu ích.

It is something that is useful for you.

Đó là một cái gì đó hữu ích cho bạn.

It is useful for your life.

Nó rất hữu ích cho cuộc sống của bạn.

If you want to achieve different things.

Nếu bạn muốn đạt được những điều khác nhau.

Maybe you want to travel abroad. Maybe you want to have a certain type of job.

Có lẽ bạn muốn đi du lịch nước ngoài. Có lẽ bạn muốn có một loại công việc nhất định.

Perhaps you want to be a translator.

Có lẽ bạn muốn trở thành một dịch giả.

Some people these days have a very good career

Một số người ngày nay có một sự nghiệp rất tốt

doing that actual thing, translating.

khi làm công việc thực tế đó, đó là dịch thuật.

So even though we have a lot of technology around nowadays to help us

Vì vậy, mặc dù ngày nay chúng ta có rất nhiều công nghệ hỗ trợ

translate, there is no substitute for one of these.

dịch thuật nhưng không có công nghệ nào có thể thay thế được những công nghệ này.

A human being. You cannot

Một con người. Bạn không thể,

you cannot replicate a human being.

bạn không thể tái tạo một con người.

The essence of a human cannot be

Bản chất của con người không thể được

reproduced.

tái tạo.

So even though we have lots of lovely ways of translating and yes, it is useful,

Vì vậy, mặc dù chúng ta có rất nhiều cách dịch đáng yêu và vâng, nó rất hữu ích, nhưng

there is no substitute for an actual person doing the translating there.

không có cách nào có thể thay thế được một người thực sự đang dịch ở đó.

And then.

Và sau đó.

And of course, we all like to have a human being nearby.

Và tất nhiên, tất cả chúng ta đều muốn có một con người ở bên cạnh.

It is reassuring.

Thật yên tâm.

Talking of which, Mr.

Nói đến chuyện này,

Steve is away at the moment, so I do not feel very reassured at all.

lúc này anh Steve đang đi vắng nên tôi không yên tâm chút nào.

I have no human beings nearby.

Tôi không có con người ở gần.

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Tôi biết anh đang nghĩ gì, anh Duncan.

Is Mr.

Ông

Steve really human?

Steve có thực sự là con người không?

He is. I can confirm that Mr. Steve is a human being.

Đúng vậy. Tôi có thể khẳng định rằng ông Steve là một con người.

He is not here.

Anh ấy không có ở đây.

And I have to say, it was very strange last night being here in the house on my own

Và tôi phải nói rằng, đêm qua tôi ở nhà một mình rất kỳ lạ

sometime.

.

It's in the dead of night when everything is silent.

Đó là vào đêm khuya khi mọi thứ đều im lặng.

You might be lying in bed and suddenly you hear a sound.

Bạn có thể đang nằm trên giường và đột nhiên nghe thấy một âm thanh.

What was that?

Đó là gì vậy?

I'm sure I heard something.

Tôi chắc chắn tôi đã nghe thấy điều gì đó.

I'm sure there was a sound coming from downstairs.

Tôi chắc chắn có âm thanh phát ra từ tầng dưới.

What was it?

Nó là cái gì vậy?

Suddenly your senses become heightened

Đột nhiên các giác quan của bạn trở nên nhạy cảm hơn

and everything around you becomes rather threatening.

và mọi thứ xung quanh bạn trở nên khá đe dọa.

In the darkness and the silence as you lie there in bed.

Trong bóng tối và sự im lặng khi bạn nằm đó trên giường.

So I didn't sleep very well last night.

Vì vậy đêm qua tôi đã không ngủ ngon giấc.

And to be honest with you, I do feel tired at the moment.

Và thành thật mà nói với bạn, hiện tại tôi cảm thấy mệt mỏi.

But do not worry, because today my live stream is powered by

Nhưng đừng lo lắng, vì buổi phát trực tiếp hôm nay của tôi được cung cấp năng lượng từ

coffee.

cà phê.

I have some coffee with me today.

Hôm nay tôi uống cà phê với tôi.

In fact, I'm going to have some of the coffee right now.

Thực ra bây giờ tôi đang định uống một ít cà phê.

And yes, this is the gift

Và đúng vậy, đây chính là món quà

that Francesca gave to me to keep my drink nice and warm.

Francesca đã tặng tôi để giữ cho đồ uống của tôi luôn thơm ngon và ấm áp.

Oh, I don't know what it is

Ồ, tôi không biết

about coffee, but coffee might be the most amazing thing.

cà phê là gì, nhưng cà phê có thể là thứ tuyệt vời nhất.

I don't drink much coffee normally, but today

Bình thường tôi không uống nhiều cà phê, nhưng hôm nay

I thought I would have

tôi nghĩ mình sẽ uống

a cup of coffee during my live stream,

một tách cà phê trong buổi phát trực tiếp,

basically to keep me awake.

về cơ bản là để giúp tôi tỉnh táo. Thành

To be honest with you, I'm.

thật mà nói với bạn, tôi là vậy.

Oh, that is very nice.

Ồ, điều đó rất hay.

Also very hot as well.

Cũng rất nóng là tốt.

And I will drink some more of that in a moment.

Và lát nữa tôi sẽ uống thêm thứ đó.

Of course we have the live chat. Hello live chat.

Tất nhiên chúng tôi có trò chuyện trực tiếp. Xin chào trò chuyện trực tiếp.

It is nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

How lovely to have you joining us today, Vytas...

Thật tuyệt vời khi bạn tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay, Vytas...

You are first on the live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp.

Of course, you are, also in second place.

Tất nhiên là bạn cũng ở vị trí thứ hai.

Very close behind

Rất gần phía sau

Beatriz. Hello, Beatriz.

Beatriz. Xin chào, Beatriz.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have motion. Motion?

Chúng tôi cũng có chuyển động. Cử động?

Thank you.

By the way, can I say thank you, motion for the email that you sent?

Cảm ơn.

Nhân tiện, tôi có thể nói lời cảm ơn, chuyển động về email bạn đã gửi không?

I was rather horrified this morning to find out

Sáng nay tôi khá kinh hoàng khi phát hiện ra

that lots of my emails have gone straight into the junk box, or the waste bin

rằng rất nhiều email của tôi đã đi thẳng vào hộp thư rác hoặc thùng rác

on my email account,

trong tài khoản email của tôi,

so I was rather upset to find that a lot of the emails have actually been filed away in my junk folder.

vì vậy tôi khá buồn khi biết rằng rất nhiều email thực sự đã được chuyển vào thư mục rác của tôi.

I don't know why I didn't put them there, so thank you. Motion.

Tôi không biết tại sao tôi không đặt chúng ở đó, vì vậy cảm ơn bạn. Cử động.

I did see your photograph this morning also.

Tôi cũng đã nhìn thấy bức ảnh của bạn sáng nay.

Claudia, I also had a message from you as well.

Claudia, tôi cũng có tin nhắn từ bạn.

In fact, I have quite a few emails that for some reason I don't know why it has nothing to do with me.

Thực ra tôi có khá nhiều email mà không hiểu sao không liên quan gì đến tôi.

It wasn't me. I didn't do it.

Đó không phải là tôi. Tôi đã không làm điều đó.

But some of my emails went in to the junk box and I don't know why.

Nhưng một số email của tôi đã bị chuyển vào hộp thư rác và tôi không biết tại sao.

Also we have who else is here.

Ngoài ra chúng tôi còn có ai khác ở đây.

Oh very nice.

Ồ rất tuyệt.

He is back everyone.

Anh ấy đã trở lại rồi mọi người ạ.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you back with us. Okay. Who else is here? Marco.

Rất vui được gặp lại bạn với chúng tôi. Được rồi. Còn ai ở đây nữa? Marco.

Marco De Filippo, hello to you.

Marco De Filippo, xin chào bạn.

Nice to see you here. Marco.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Marco.

Of course, there is another famous Marco

Tất nhiên, còn có một Marco nổi tiếng khác

who liked to explore.

thích khám phá.

He liked to travel around the world.

Anh ấy thích đi du lịch vòng quanh thế giới.

Before we knew what the world was.

Trước khi chúng ta biết thế giới là gì.

Hello, Mauricio. Hello. Also to pal Mira.

Xin chào, Mauricio. Xin chào. Cũng gửi tới bạn Mira.

Hello, Palmira.

Xin chào, Palmira.

Apparently there is snow at the moment.

Hình như lúc này đang có tuyết.

Palmira says we have snow.

Palmira nói chúng ta có tuyết.

Yes, Louis, we have sleet.

Phải, Louis, chúng ta có mưa tuyết.

It is common in my city because we live near the sea.

Nó phổ biến ở thành phố của tôi vì chúng tôi sống gần biển.

So you have not snow, but very light.

Vì vậy, bạn không có tuyết, nhưng rất nhẹ.

Fine, almost light snow. But not quite.

Tốt, tuyết gần như nhẹ. Nhưng không hẳn.

We often say that sleet is wet.

Chúng ta thường nói rằng mưa đá ướt.

Snow, which doesn't sound correct.

Snow, nghe có vẻ không đúng. Nghe

It does sound a little bit weird when you say wet snow because snow is wet.

có vẻ hơi kỳ lạ khi bạn nói tuyết ướt vì tuyết ướt.

But you might say that sleet is nearer to rain than it is snow.

Nhưng bạn có thể nói rằng mưa tuyết gần mưa hơn là tuyết.

Needless to say, it does not last very long after it falls.

Không cần phải nói, nó không tồn tại được lâu sau khi nó sụp đổ.

Can I say hello to Jamie from Hong Kong?

Tôi có thể chào Jamie từ Hồng Kông được không?

Now? If I remember correctly,

Hiện nay? Nếu tôi nhớ không lầm thì

isn't it your birthday

chẳng phải sắp đến sinh nhật của bạn

soon?

rồi sao?

I don't know why so I might be wrong.

Tôi không biết tại sao nên có thể tôi sai.

Completely wrong with this, but I'm sure it is your birthday this month.

Điều này hoàn toàn sai, nhưng tôi chắc chắn tháng này là sinh nhật của bạn.

Why do why do I feel as if it's Jimmy's birthday this month?

Tại sao tôi lại có cảm giác như tháng này là sinh nhật của Jimmy vậy?

I don't know why, I don't know, I really don't know.

Tôi không biết tại sao, tôi không biết, tôi thực sự không biết.

Who else is he? Is it Zico?

Anh ta còn là ai nữa? Có phải Zico không?

Also people pal the wah who is watching in India.

Ngoài ra mọi người cũng đang xem ở Ấn Độ.

Hello India, I know I have a lot of Indian subscribers

Xin chào Ấn Độ, tôi biết tôi có rất nhiều người đăng ký

and viewers, people watching all across India at the moment.

và người xem Ấn Độ, những người đang xem trên khắp Ấn Độ vào thời điểm hiện tại.

We have a lot of things to talk about.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói.

Today we are going to take a look at words and phrases connected to

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét các từ và cụm từ liên quan đến

food, or the action of

thức ăn, hoặc hành động

falling, to fall, to drop,

rơi, rơi, rơi,

to descend quickly.

rơi xuống nhanh chóng.

So we are looking at that a little bit later on today.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét điều đó muộn hơn một chút vào ngày hôm nay.

Come on Jemmy, is it your birthday?

Thôi nào Jemmy, hôm nay là sinh nhật của bạn phải không?

Can you please tell me if it is your birthday?

Bạn có thể vui lòng cho tôi biết hôm nay là sinh nhật của bạn không?

Jemmy, is it your birthday?

Jemmy, hôm nay là sinh nhật của bạn phải không?

Is it coming soon?

Nó sắp đến à?

Because I really feel as if I want to know.

Bởi vì tôi thực sự cảm thấy như thể tôi muốn biết.

If it is so please let me know.

Nếu đúng như vậy xin vui lòng cho tôi biết.

Jemmy, if it is your birthday this month.

Jemmy, nếu tháng này là sinh nhật của bạn.

Or maybe I am completely incorrect about it.

Hoặc có thể tôi hoàn toàn sai về điều đó.

Of course, one thing that is happening this month we have Christmas coming now.

Tất nhiên, có một điều đang xảy ra trong tháng này là chúng ta sắp có Giáng sinh.

I was talking the other day to Mr.

Hôm nọ tôi đã nói chuyện với ông

Steve and I said to Steve, do you realise Christmas Day is on Wednesday?

Steve và tôi nói với Steve, bạn có biết Ngày Giáng sinh là thứ Tư không?

So it is actually on Wednesday.

Vì vậy, nó thực sự là vào thứ Tư.

I think it's actually is it two weeks or three weeks?

Tôi nghĩ thực ra là hai tuần hay ba tuần?

I think it's three weeks today.

Tôi nghĩ hôm nay là ba tuần.

So three weeks from now it will be

Vậy là ba tuần nữa sẽ là

Christmas.

Giáng sinh.

How nice is that?

Điều đó thật tuyệt làm sao?

Very nice. In fact.

Rất đẹp. Trong thực tế.

Hello, my daily challenge.

Xin chào, thử thách hàng ngày của tôi.

Hello to you as well.

Xin chào bạn cũng vậy.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I hope you are well.

Tôi hy vọng bạn khỏe.

So yes, we will be with you on Christmas Day even though

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Ngày Giáng sinh mặc dù

Steve is not

Steve không

very keen, I don't think Steve wants to do a live stream on Christmas Day,

mặn mà lắm, tôi không nghĩ Steve muốn phát trực tiếp vào Ngày Giáng sinh,

but I want to do one.

nhưng tôi muốn làm một buổi.

I wonder who will win that battle?

Tôi tự hỏi ai sẽ thắng trận chiến đó?

Will I win or will Mr. Steve win?

Tôi sẽ thắng hay ông Steve sẽ thắng?

Or maybe we might.

Hoặc có lẽ chúng ta có thể.

Compromise.

Thỏa hiệp.

If you compromise,

Nếu bạn thỏa hiệp,

you compromise.

bạn thỏa hiệp.

It means you reach an agreement.

Nó có nghĩa là bạn đạt được một thỏa thuận.

So quite often if we make a compromise, we will reach a mutual agreement.

Vì vậy, khá thường xuyên nếu chúng ta thỏa hiệp, chúng ta sẽ đạt được thỏa thuận chung.

So maybe two people

Vì vậy có thể hai người

want different things, so they will try to compromise.

muốn những thứ khác nhau nên sẽ cố gắng thỏa hiệp.

They will come to some sort of agreement or settlement in that situation.

Họ sẽ đi đến một thỏa thuận hoặc giải pháp nào đó trong tình huống đó.

Okay.

The mystery of Jemmy has been solved.

Được rồi.

Bí ẩn về Jemmy đã được giải đáp.

Thank you. Jemmy, your intuition and memory is amazing.

Cảm ơn. Jemmy, trực giác và trí nhớ của bạn thật tuyệt vời.

Mr. Duncan, my birthday has just passed on the 30th of November.

Ông Duncan, sinh nhật của tôi vừa trôi qua vào ngày 30 tháng 11.

Oh, okay, so that's the reason why.

Ồ, được rồi, đó là lý do tại sao.

So I was thinking December, but clearly it was at the end of November.

Vì vậy tôi đang nghĩ đến tháng 12, nhưng rõ ràng là vào cuối tháng 11.

Anyway. Jemmy, I hope you had a good birthday. I hope it was a happy one.

Dù sao. Jemmy, tôi hy vọng bạn có một sinh nhật vui vẻ. Tôi hy vọng đó là một hạnh phúc.

I hope you had a super time

Tôi hy vọng bạn đã có một thời gian tuyệt vời vào

last weekend.

cuối tuần trước.

We were out with some friends having a lovely Indian curry,

Chúng tôi đi chơi với một số người bạn và thưởng thức món cà ri Ấn Độ ngon tuyệt,

and we were talking about a lot of things last weekend with our friends Sonia and Brent.

và cuối tuần trước chúng tôi đã trò chuyện về rất nhiều thứ với những người bạn Sonia và Brent.

One of the things that I talked about was my birthday next year

Một trong những điều tôi nói đến là sinh nhật của tôi vào năm sau

because next year, for those who know, my birthday next year is a big one.

bởi vì năm sau, đối với những ai đã biết, sinh nhật của tôi năm sau là một ngày trọng đại.

We often talk about birthdays

Chúng ta thường coi ngày sinh nhật

as being the big one if it is a significant age.

là ngày trọng đại nếu đó là một độ tuổi quan trọng.

So maybe you reach a certain age, maybe a certain age with a zero at the end,

Vì vậy, có thể bạn đạt đến một độ tuổi nhất định, có thể một độ tuổi nhất định có số 0 ở cuối,

like my birthday next year.

chẳng hạn như sinh nhật của tôi vào năm tới.

So I am reaching what we call a milestone.

Vì vậy, tôi đang đạt được cái mà chúng tôi gọi là một cột mốc quan trọng.

You might say your birthday comes along and we say that you reach

Bạn có thể nói rằng ngày sinh nhật của bạn sắp đến và chúng tôi nói rằng bạn đã đạt được

a milestone, a notable point of time.

một cột mốc quan trọng, một thời điểm đáng chú ý.

So we were actually trying

Vì vậy, chúng tôi thực sự đang cố gắng nghĩ

to work out what to do next year for my birthday, but I don't know at the moment,

xem nên làm gì vào năm sau nhân dịp sinh nhật của tôi, nhưng lúc này tôi không biết,

I don't know, I don't normally have birthday parties, so so not since I was a child.

tôi không biết, tôi thường không tổ chức tiệc sinh nhật, nên từ khi còn nhỏ tôi đã không tổ chức tiệc sinh nhật. .

We haven't had birthday parties

Chúng tôi đã không tổ chức tiệc sinh nhật

for many, many years.

trong nhiều năm rồi.

In fact, the last time I had a birthday party

Trên thực tế, lần cuối cùng tôi tổ chức tiệc sinh nhật

was in I think it was in 2005

là ở Trung Quốc, tôi nghĩ đó là vào năm 2005

when I was in China.

khi tôi ở Trung Quốc.

In fact, whilst I was in China, I actually had two birthday parties on the same day.

Thực tế, khi tôi ở Trung Quốc, tôi đã tổ chức hai bữa tiệc sinh nhật trong cùng một ngày.

So two groups of people wanted to celebrate my birthday in different places.

Vì vậy, hai nhóm người muốn tổ chức sinh nhật cho tôi ở những nơi khác nhau.

So I actually went

Vì vậy, tôi thực sự đã đến

to two birthday parties on the same day.

dự hai bữa tiệc sinh nhật trong cùng một ngày.

I don't think I've ever done that in my life.

Tôi không nghĩ mình từng làm điều đó trong đời.

And yes, there were

Và vâng, còn có

two birthday cakes as well.

hai chiếc bánh sinh nhật nữa.

So not only were there two birthday parties,

Vì vậy, không chỉ có hai bữa tiệc sinh nhật mà

there were also two birthday cakes as well, which I did try to eat.

còn có hai chiếc bánh sinh nhật mà tôi đã cố gắng ăn.

Hello, Kristina.

Xin chào, Kristina.

Kristina is here today.

Kristina ở đây hôm nay.

It's nice to have you here, Christina.

Thật vui khi có bạn ở đây, Christina.

I wonder if we are going to meet next year.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có gặp nhau vào năm tới không.

I have received some emails concerning the big rendezvous in 2025.

Tôi đã nhận được một số email liên quan đến cuộc hẹn lớn vào năm 2025.

Quite a few people have said it.

Khá nhiều người đã nói như vậy.

They've said, Mr.

Duncan, I am interested in meeting up next year.

Họ đã nói, thưa ông

Duncan, tôi muốn gặp mặt vào năm tới.

And as I mentioned the other day, we are going to be in Paris, but also we are going to go somewhere else as well.

Và như tôi đã đề cập ngày hôm trước, chúng tôi sẽ ở Paris, nhưng chúng tôi cũng sẽ đi đến một nơi khác.

So there might be not one but two rendezvous next year we will see what happens.

Vì vậy, có thể sẽ không chỉ có một mà là hai cuộc hẹn vào năm tới, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

Jemmy says I always find myself meditating.

Jemmy nói tôi luôn thấy mình đang thiền định.

The words of Oscar Wilde we are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Những lời của Oscar Wilde, tất cả chúng ta đều đang nằm trong rãnh nước, nhưng một số người trong chúng ta đang nhìn lên các vì sao.

I do like that.

Tôi thích điều đó.

That is a great quote.

Đó là một trích dẫn tuyệt vời.

I don't know why you're mentioning that.

Tôi không biết tại sao bạn lại nhắc đến điều đó.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

It is the the anniversary of the passing of Oscar Wilde, I see.

Tôi hiểu hôm nay là ngày kỷ niệm sự ra đi của Oscar Wilde.

Okay, now I know.

Được rồi, bây giờ tôi biết.

Do you have anything to declare on

Bạn có điều gì muốn tuyên bố

only my genius Claudia,

chỉ về thiên tài Claudia của tôi không,

can I say hello to Claudia?

tôi có thể chào Claudia được không?

Can I also apologise to Claudia?

Tôi cũng có thể xin lỗi Claudia được không?

Because I found some emails in my junk box.

Bởi vì tôi tìm thấy một số email trong hộp thư rác của mình.

I think today I'm going to be apologising to quite a few people because of this.

Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ xin lỗi khá nhiều người vì điều này.

I did actually.

Tôi thực sự đã làm vậy.

I don't know how.

Tôi không biết làm thế nào.

I don't know why it wasn't me.

Tôi không biết tại sao người đó không phải là tôi.

I didn't do it.

Tôi đã không làm điều đó.

But. Oh.

Nhưng. Ồ.

That is the most amazing coffee.

Đó là loại cà phê tuyệt vời nhất.

I know it's rude, but that is absolutely gorgeous.

Tôi biết điều đó thật thô lỗ, nhưng điều đó thật tuyệt vời.

A lovely cup of coffee.

Một tách cà phê xinh xắn.

Christina says. I am very excited.

Christina nói. Tôi rất vui mừng.

Radu Radu wrote.

Radu Radu đã viết.

Ha is here.

Hà ở đây.

Hello, Radu, nice to see you here today

Xin chào Radu, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay

we are looking at words and phrases connected to

chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến

Fools Fall and Falling.

Fools Fall and Falling.

There are many ways of using that word.

Có nhiều cách sử dụng từ đó.

Do you know what? I've just realised something. I'm looking behind me.

Bạn có biết gì không? Tôi vừa nhận ra điều gì đó. Tôi đang nhìn phía sau tôi.

Wait there a moment.

Đợi ở đó một lát.

I'm looking behind me and I'm thinking maybe

Tôi nhìn ra phía sau và nghĩ có lẽ

I should have some Christmas decorations here in the studio.

mình nên trang trí Giáng sinh trong studio này.

Perhaps on Sunday we might have some festive decorations in the studio.

Có lẽ vào Chủ nhật chúng ta có thể trang trí một số đồ lễ hội trong studio.

I was talking about Christmas a few moments ago, and I've just realised that

Tôi đã nói về Giáng sinh cách đây vài phút và tôi vừa nhận ra rằng

I don't really have anything here in the studio, so it looks like

tôi thực sự không có gì ở studio ở đây nên có vẻ như

Christmas is on the way, so I'm going to do that.

Giáng sinh đang đến gần, vì vậy tôi sẽ làm điều đó.

I will make my studio look like Christmas on Sunday, I promise

Tôi sẽ làm cho studio của mình trông giống như Giáng sinh vào Chủ nhật, tôi hứa

I will try my best to do that.

sẽ cố gắng hết sức để làm điều đó.

By the way, Steve is not with us on Sunday.

Nhân tiện, Steve không ở cùng chúng tôi vào Chủ nhật.

There will be no Mr. Steve on Sunday. I hope that does not put you off.

Sẽ không có ông Steve vào Chủ nhật. Tôi hy vọng điều đó không làm bạn thất vọng.

I really do.

Tôi thực sự làm vậy.

I hope you are not too disappointed about that.

Tôi hy vọng bạn không quá thất vọng về điều đó.

What a shame.

Thật là xấu hổ.

What a pity.

Thật đáng tiếc.

No, Mr. Steve, but he will be back with us the following week.

Không, anh Steve, nhưng anh ấy sẽ quay lại với chúng ta vào tuần sau.

And also he will be with us, hopefully

Và anh ấy cũng sẽ ở bên chúng tôi, hy vọng là

on Christmas Day.

vào ngày Giáng sinh.

Because Christmas Day this year is on Wednesday.

Bởi vì ngày lễ Giáng sinh năm nay là vào thứ Tư.

I'm going to take a quick break and then I will be back with you again.

Tôi sẽ nghỉ ngơi một chút và sau đó tôi sẽ quay lại với bạn.

We are looking at words and phrases connected to fall and falling.

Chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến rơi và rơi.

All of that coming up on English Addict today.

Tất cả những điều đó sẽ xuất hiện trên English Addict ngày hôm nay.

Please stick around.

Xin hãy ở lại.

You. See.

Bạn. Nhìn thấy.

I see.

Tôi hiểu rồi.

I love.

Tôi yêu.

You. It.

Bạn. Nó.

You. You.

Bạn. Bạn.

I don't.

Tôi không. Giờ

I'm a big boy now.

tôi đã là một cậu bé lớn rồi.

It is so good to be with you again today.

Thật tốt khi được ở bên bạn một lần nữa ngày hôm nay.

I have to say.

Tôi phải nói.

I have to say I have been a little bit late this year.

Tôi phải nói rằng năm nay tôi đến hơi muộn một chút.

Putting up the Christmas tree, the Christmas tree and the Christmas decorations.

Lắp đặt cây thông Noel, cây thông Noel và các đồ trang trí Giáng sinh.

I've drunk too much coffee.

Tôi đã uống quá nhiều cà phê.

I keep wanting to burp

Tôi cứ muốn ợ

because I drink my coffee too fast. Unfortunately.

vì uống cà phê quá nhanh. Không may thay.

But I haven't done much yet in preparation for the Christmas festivities, I haven't put any lights up outside the house.

Nhưng tôi vẫn chưa chuẩn bị gì nhiều cho lễ Giáng sinh , tôi chưa thắp đèn ngoài nhà.

There are some there already that I always leave up, but I haven't put any extra ones

Có một số cái đã có sẵn mà tôi luôn để lại, nhưng tôi chưa đặt thêm cái nào

on the front of the house and we don't have the Christmas tree up yet.

ở phía trước nhà và chúng tôi cũng chưa dựng cây thông Noel.

I haven't decorated the studio, so I might do a little bit of that

Tôi chưa trang trí studio nên có thể tôi sẽ làm một chút việc đó

during the week.

trong tuần.

Of course, some people wait, don't they? They wait a little bit longer,

Tất nhiên cũng có người chờ đợi phải không? Họ đợi thêm một thời gian nữa,

Claudia says.

Claudia nói.

I always put up the Christmas tree on the 8th of December.

Tôi luôn dựng cây thông Noel vào ngày 8 tháng 12.

I think that's a good idea.

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tốt.

I think now I have to say, I think that is actually a good date to do it the 8th of December.

Tôi nghĩ bây giờ tôi phải nói rằng, tôi nghĩ đó thực sự là một ngày tốt để làm điều đó vào ngày 8 tháng 12.

So not too early, but also not too late as well.

Vì vậy, không quá sớm nhưng cũng không quá muộn.

And if you are watching this year, you will know that we did not take our Christmas tree down until.

Và nếu bạn đang theo dõi năm nay, bạn sẽ biết rằng chúng tôi đã không hạ cây thông Noel của mình cho đến khi.

I can't believe I'm saying this until the end of May.

Tôi không thể tin rằng tôi đang nói điều này cho đến cuối tháng Năm.

So we still had our Christmas tree up

Vì vậy, chúng tôi vẫn treo cây thông Noel

in the living room

trong phòng khách

until the end of May this year.

cho đến cuối tháng 5 năm nay.

And I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Và tôi biết anh đang nghĩ gì, anh Duncan.

Why did you bother taking it down? Why didn't you just leave it?

Tại sao bạn lại bận tâm gỡ nó xuống? Tại sao bạn không bỏ nó đi?

What is the point of taking it down and then putting it up 4 or 5 months later?

Việc gỡ nó xuống và sau đó đặt nó lên 4 hoặc 5 tháng sau có ý nghĩa gì?

You are right. I agree with you.

Bạn nói đúng. Tôi đồng ý với bạn.

So I think maybe next year, maybe I won't

Vì vậy tôi nghĩ có lẽ năm tới, có lẽ tôi sẽ không

take the Christmas tree down at all.

hạ cây Giáng sinh nữa.

I might keep it up all year long. Why not?

Tôi có thể duy trì nó suốt cả năm. Tại sao không?

Good idea, I think so, yes, let's do it.

Ý tưởng hay, tôi nghĩ vậy, vâng, hãy làm đi.

Let's let's do that.

Chúng ta hãy làm điều đó.

Christina has not put her trip yet, haven't you?

Christina vẫn chưa đặt chuyến đi phải không?

Well. It's okay. You're not the only one.

Tốt. Không sao đâu. Bạn không phải là người duy nhất.

I get the feeling maybe this year a lot of people are not really in the mood

Tôi có cảm giác có lẽ năm nay nhiều người không thực sự có tâm trạng

for Christmas because there have been so many other things going on this year.

đón Giáng sinh vì năm nay có quá nhiều thứ khác đang diễn ra.

I'm not going to talk about them individually, but you know what I mean?

Tôi sẽ không nói về chúng một cách riêng lẻ, nhưng bạn hiểu ý tôi không?

You know what I'm talking about. Lots of things have gone up.

Bạn biết tôi đang nói về điều gì. Rất nhiều thứ đã tăng lên.

I think.

So, yes. I think the 8th of December

Tôi nghĩ vậy.

Vì vậy, vâng. Tôi nghĩ ngày 8 tháng 12

does sound like a reasonable day to do it.

có vẻ là một ngày hợp lý để làm điều đó.

Not too early, not too late.

Không quá sớm, không quá muộn.

Alexandra says the 8th of December is the solemnity of the Immaculate Conception.

Alexandra nói rằng ngày 8 tháng 12 là ngày lễ trọng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội.

Oh, I see

Ồ, tôi thấy có

something religious to talk about.

điều gì đó mang tính tôn giáo để nói đến.

They're very nice.

Họ rất tử tế.

Yes, that that makes sense. That makes sense.

Vâng, điều đó có ý nghĩa. Điều đó có ý nghĩa.

I think the 8th of December.

Tôi nghĩ là ngày 8 tháng 12.

I might actually do that as well.

Thực ra tôi cũng có thể làm điều đó.

So from now on, every year we are going to put the Christmas decorations up on the 8th of December.

Vì vậy, kể từ bây giờ, hàng năm chúng ta sẽ trang trí Giáng sinh vào ngày 8 tháng 12.

No. Okay. I think that's a good idea. I agree with you. Cheers.

Không. Được rồi. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tốt. Tôi đồng ý với bạn. Chúc mừng.

I really need my caffeine today. Can you tell?

Tôi thực sự cần caffeine ngày hôm nay. Bạn có thể nói được không?

Do I seem strange today because I am a little sleepy?

Có phải hôm nay tôi có vẻ lạ vì tôi hơi buồn ngủ không?

I didn't sleep very well last night. I have to say.

Đêm qua tôi ngủ không ngon lắm. Tôi phải nói.

Do you have a cup of coffee at the moment?

Hiện tại bạn có một tách cà phê không?

Do you have a cup of coffee in your hand?

Bạn có một tách cà phê trong tay?

Or maybe something else?

Hoặc có thể cái gì khác?

Maybe something stronger?

Có lẽ một cái gì đó mạnh mẽ hơn?

Perhaps.

Có lẽ.

I really want to go to bed.

Tôi thực sự muốn đi ngủ.

I really do.

Tôi thực sự làm vậy.

Anyway, we have other things to think about besides

Dù sao đi nữa, chúng ta còn có những điều khác phải suy nghĩ ngoài

my nap time.

thời gian ngủ trưa của tôi.

We have words and phrases to look at today.

Chúng ta có những từ và cụm từ để xem xét ngày hôm nay.

Words and phrases connected to fall.

Từ và cụm từ kết nối với mùa thu.

And there I am, falling.

Và tôi ở đó, đang rơi xuống.

Falling to the ground.

Rơi xuống đất.

Maybe I was at the ladder at the top of the ladder, trying to put the Christmas lights on the house.

Có lẽ tôi đang ở trên bậc thang cao nhất, cố gắng thắp đèn Giáng sinh vào nhà.

I have to say, Steve always worries about me whenever I put the lights up on the house.

Phải nói rằng, Steve luôn lo lắng cho tôi mỗi khi tôi bật đèn trong nhà.

Steve always worries because he thinks I might

Steve luôn lo lắng vì anh ấy nghĩ tôi có thể

fall.

bị ngã.

I haven't yet.

Tôi vẫn chưa.

I am very happy to say all of the times that I've put the Christmas lights on the house, not once have I fallen.

Tôi rất vui khi nói rằng tất cả những lần tôi đã thắp đèn Giáng sinh trong nhà, chưa một lần nào tôi bị ngã.

Maybe a few times I nearly.

Có lẽ một vài lần tôi gần như vậy.

I nearly fell,

Tôi suýt ngã,

but I haven't fallen.

nhưng tôi chưa ngã.

Fortunately, fall can be an action.

May mắn thay, mùa thu có thể là một hành động.

Quite often we talk about fall as an action.

Chúng ta thường nói về mùa thu như một hành động.

Something that is happening, a thing.

Một điều gì đó đang xảy ra, một điều gì đó.

Movement, an action, a thing that is occurring, something visible, an action.

Chuyển động, một hành động, một sự việc đang xảy ra, một cái gì đó có thể nhìn thấy được, một hành động.

You can see, something you can feel happening is an action.

Bạn có thể thấy, điều gì đó bạn có thể cảm nhận được đang diễn ra chính là một hành động.

It is a verb.

Nó là một động từ.

So fall can be an action, a type of movement.

Vì vậy, rơi có thể là một hành động, một loại chuyển động.

Movement.

Sự chuyển động.

You can move forward, you can move back.

Bạn có thể tiến lên phía trước, bạn có thể lùi lại.

You can move from side to side and you can move down very quickly.

Bạn có thể di chuyển từ bên này sang bên kia và bạn có thể di chuyển xuống rất nhanh.

That is the word fall the downward direction or a sudden descent.

Đó là từ rơi theo hướng đi xuống hoặc đi xuống đột ngột.

The word descent means drop.

Từ đi xuống có nghĩa là rơi xuống.

Or maybe you come down slowly.

Hoặc có thể bạn đi xuống từ từ.

You have a descent.

Bạn có một nguồn gốc.

We often hear

Chúng ta thường nghe

aircraft pilots talk about their descent.

các phi công nói về việc hạ cánh của họ.

They are landing.

Họ đang hạ cánh.

So the altitude is dropping.

Vì thế độ cao đang giảm xuống.

They are coming down to land. That is their descent.

Họ đang đi xuống đất liền. Đó là sự đi xuống của họ.

You might have a sudden descent.

Bạn có thể bị tụt dốc đột ngột.

A sudden descent means you drop or fall.

Xuống dốc đột ngột có nghĩa là bạn bị rơi hoặc ngã.

You suddenly come down.

Bạn đột nhiên đi xuống.

Hopefully that never happens in an aeroplane.

Hy vọng điều đó không bao giờ xảy ra trên máy bay.

So a sudden drop, a sudden descent, an uncontrolled cold descent

Vì vậy, sự sụt giảm đột ngột, sự sụt giảm đột ngột, sự giảm độ lạnh không kiểm soát được

can be described as a fall to fall.

có thể được mô tả là sự rơi xuống.

Suddenly, an uncontrolled descent,

Đột nhiên, một chiếc máy bay rơi xuống không kiểm soát được,

normally under the force of gravity.

thường là dưới tác dụng của trọng lực.

Gravity is annoying.

Trọng lực thật khó chịu.

Have you noticed how annoying gravity is?

Bạn có nhận thấy trọng lực khó chịu như thế nào không?

It really is annoying,

Nó thực sự khó chịu,

especially when you've had a few drinks.

đặc biệt là khi bạn đã uống một vài ly.

Or maybe you're up the ladder trying to hang your Christmas lights.

Hoặc có thể bạn đang leo lên thang để cố gắng treo đèn Giáng sinh của mình.

Gravity can sometimes bring you down to earth

Trọng lực đôi khi có thể kéo bạn xuống trái đất

with a thump.

bằng một cú đập mạnh.

We can have fall as a verb.

Chúng ta có thể dùng Fall như một động từ.

You might dive,

Bạn có thể lặn,

drop,

rơi,

descend, plunge.

đi xuống, lao xuống.

Now there is a great word.

Bây giờ có một từ tuyệt vời.

I like that word very much.

Tôi rất thích từ đó.

Plunge to plunge means to drop

Plunge to pit có nghĩa là rơi

into something.

vào cái gì đó.

So quite often we talk about plunging

Vì vậy, chúng ta thường nói về việc lao xuống

whilst moving, but also heading towards another thing

trong khi di chuyển nhưng cũng hướng tới một điều khác mà

you might plunge into the swimming pool.

bạn có thể lao xuống bể bơi.

You might plunge into the sea.

Bạn có thể lao xuống biển.

You dive into something, you fall into it.

Bạn lao vào cái gì đó, bạn rơi vào nó.

You might plunge from the top of a building.

Bạn có thể lao xuống từ đỉnh một tòa nhà.

I don't recommend you do that, by the way.

Nhân tiện, tôi không khuyên bạn nên làm điều đó.

Tumble is another one. Tumble.

Tumble là một cái khác. Nhào lộn.

I don't know why the word tumble always sounds fun.

Tôi không biết tại sao từ nhào lộn luôn nghe có vẻ vui nhộn.

Jolly tumble.

Vui vẻ nhào lộn.

I had a tumble.

Tôi đã bị ngã.

Of course it can mean something else as well.

Tất nhiên nó cũng có thể có ý nghĩa khác.

If you have a tumble with someone.

Nếu bạn có mâu thuẫn với ai đó.

It means you are.

Nó có nghĩa là bạn.

Collapse.

Sụp đổ.

Something I feel like doing right now.

Một cái gì đó tôi cảm thấy muốn làm ngay bây giờ.

Thank goodness for coffee. That's all I can say. Thank you. Coffee?

Cảm ơn Chúa vì cà phê. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói. Cảm ơn. Cà phê?

You have saved my life today.

Bạn đã cứu mạng tôi ngày hôm nay.

To collapse is to suddenly fall without warning.

Sụp đổ là rơi bất ngờ mà không báo trước.

A person might collapse,

Một người có thể suy sụp,

especially if they haven't had much sleep

đặc biệt nếu họ không ngủ được nhiều vào

the night before.

đêm hôm trước.

Beautiful coffee, I have to say.

Cà phê đẹp, tôi phải nói.

And a lot of people have said this about me.

Và rất nhiều người đã nói điều này về tôi.

I make the best coffee in the world.

Tôi pha cà phê ngon nhất thế giới.

It's true.

Đó là sự thật.

You can go to Italy.

Bạn có thể đến Ý.

You can go to Italy.

Bạn có thể đến Ý.

I know the coffee in Italy is very nice.

Tôi biết cà phê ở Ý rất ngon.

I have sampled it, but I make

Tôi đã nếm thử nó, nhưng tôi pha

the best coffee in the world.

cà phê ngon nhất thế giới.

If you've never tried one of my coffees, a coffee that I've made myself.

Nếu bạn chưa bao giờ thử một trong những loại cà phê của tôi, loại cà phê tôi tự pha.

You are really missing out on something.

Bạn đang thực sự bỏ lỡ điều gì đó.

I can tell you. Oh.

Tôi có thể nói với bạn. Ồ.

Collapse. Slump.

Sụp đổ. Suy sụp.

Now the word slump is a very interesting word.

Bây giờ từ sụt giảm là một từ rất thú vị.

It can mean fall, but quite often slump means to slowly fall.

Nó có thể có nghĩa là rơi, nhưng thường thì sụt giảm có nghĩa là rơi từ từ.

You might faint, you might become dizzy and slump across your desk

Bạn có thể ngất xỉu, chóng mặt và gục xuống bàn

like I feel like doing right now.

như tôi đang cảm thấy lúc này.

Slump.

Suy sụp.

Something drops.

Có thứ gì đó rơi xuống. Có

Something falls. You slow slump.

thứ gì đó rơi xuống. Bạn suy sụp chậm lại.

It's a great word and very descriptive.

Đó là một từ tuyệt vời và rất mô tả.

And then we have plummet

Và sau đó chúng ta lại giảm mạnh

again. A very dramatic word.

. Một lời nói rất kịch tính.

Plummet.

Giảm mạnh.

To plummet means to fall rapidly.

Giảm mạnh có nghĩa là giảm nhanh chóng.

Maybe something is falling at a fast rate.

Có lẽ thứ gì đó đang rơi với tốc độ nhanh.

Something will plummet.

Một cái gì đó sẽ giảm mạnh.

A person might plummet if they fall off their ladder whilst putting up Christmas lights.

Một người có thể bị ngã nếu họ ngã khỏi thang khi đang treo đèn Giáng sinh.

No, not me, not me.

Không, không phải tôi, không phải tôi.

It hasn't happened yet.

Nó vẫn chưa xảy ra.

Touchwood plummet.

Touchwood giảm mạnh.

A very dramatic word I have to say.

Tôi phải nói một lời rất ấn tượng.

Fall can also be used as a noun.

Mùa thu cũng có thể được sử dụng như một danh từ.

Of course it can, Mr.

Tất nhiên là được, ông

Duncan, you silly sausage.

Duncan, đồ xúc xích ngu ngốc. Tất

We all know that. Well, some people might not fall.

cả chúng ta đều biết điều đó. Vâng, một số người có thể không rơi.

Can also be used as a noun, a moment of time, the instance of something falling.

Cũng có thể được dùng như một danh từ, một khoảnh khắc thời gian, một trường hợp vật gì đó rơi xuống.

For example, you might have a heavy fall of rain.

Ví dụ, bạn có thể gặp một trận mưa lớn.

A heavy fall of rain is showing that thing.

Một cơn mưa lớn đang thể hiện điều đó.

It is naming it so heavy.

Đặt tên nó nặng nề quá.

Fall of rain you might have the fall of democracy. Oh.

Mưa rơi bạn có thể có sự sụp đổ của nền dân chủ. Ồ.

Very topical, Mr.

Rất thời sự, ông

Duncan.

Duncan.

So that does not relate to any news story that has happened over the last 24 hours, and has nothing to do with anything.

Vì vậy, điều đó không liên quan đến bất kỳ câu chuyện tin tức nào đã xảy ra trong 24 giờ qua và không liên quan gì đến bất cứ điều gì.

Anything.

Bất cứ điều gì.

The fall of democracy or of course, a bad fall.

Sự sụp đổ của nền dân chủ hay tất nhiên là một sự sụp đổ tồi tệ.

So you are describing that thing.

Vì vậy, bạn đang mô tả điều đó.

You are naming it as a thing, as an instance.

Bạn đang đặt tên nó như một đồ vật, như một ví dụ.

When we talk about instance, it is that occurrence, that thing that happened at that particular moment,

Khi chúng ta nói về ví dụ, đó là sự việc xảy ra, sự việc đó đã xảy ra tại thời điểm cụ thể đó,

which is why we use it as a noun.

đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng nó như một danh từ.

The past tense,

Thì quá khứ,

the past tense of fall is fell, fell.

thì quá khứ của ngã, rơi.

Something falls,

Có gì đó rơi,

something fell.

có gì đó rơi.

It is in the past.

Đó là trong quá khứ.

When did it fall?

Nó rơi khi nào?

When did it fall? It fell yesterday.

Nó rơi khi nào? Nó đã rơi ngày hôm qua.

When did it fall?

Nó rơi khi nào?

It fell yesterday.

Nó đã rơi ngày hôm qua.

So you can see we are using the word fell as the past tense of fall.

Vì vậy, bạn có thể thấy chúng ta đang sử dụng từ Falled ở thì quá khứ của Fall.

It falls.

Nó rơi.

It is falling

Nó đang rơi

to fall.

xuống.

It fell in the present.

Nó rơi vào hiện tại.

We can say it is falling.

Chúng ta có thể nói nó đang rơi.

It is falling now.

Bây giờ nó đang rơi.

The snow is falling outside.

Tuyết đang rơi bên ngoài.

The rain is pouring.

Trời đang đổ mưa.

It is falling right now.

Bây giờ nó đang rơi.

So there are many ways of describing the action, of falling.

Vì thế có nhiều cách diễn tả hành động, sự té ngã.

And also it has more than one tense as well.

Và nó cũng có nhiều hơn một thì.

There is also a very interesting word that we use to describe the action of chopping down

Ngoài ra còn có một từ rất thú vị mà chúng ta dùng để mô tả hành động chặt

a tree. To.

cây. ĐẾN.

You fell a tree f e double l,

Bạn đã đốn một cái cây gấp đôi,

so if you fell a tree, you chop the tree down.

vì vậy nếu bạn ngã một cái cây, bạn sẽ chặt cây đó xuống.

It is the action of chopping down the tree you fell a tree.

Đó là hành động chặt cây, bạn đã làm ngã một cái cây.

I thought I would add that as an extra.

Tôi nghĩ tôi sẽ thêm nó như một phần bổ sung.

The season of autumn is referred to as fall in the USA.

Mùa thu ở Mỹ được gọi là mùa thu.

So quite often you will often.

Vì vậy, khá thường xuyên bạn sẽ thường xuyên.

You will quite often hear people in the USA describe autumn as fall or the fall.

Bạn sẽ thường xuyên nghe người Mỹ mô tả mùa thu là mùa thu hoặc mùa thu.

Excuse me.

Xin lỗi.

Wow. I wish I could share this coffee with you right now.

Ồ. Tôi ước gì tôi có thể chia sẻ ly cà phê này với bạn ngay bây giờ.

Is so nice.

Thật tuyệt vời.

So lovely. Is keeping me awake.

Thật đáng yêu. Đang khiến tôi tỉnh táo.

So this live stream.

Vì vậy, buổi phát trực tiếp này.

Perhaps it is keeping you awake as well.

Có lẽ nó cũng đang khiến bạn tỉnh táo.

So the season of autumn is referred to as fall in the USA.

Vì thế mùa thu ở Mỹ được gọi là mùa thu.

We might say that fall is coming.

Chúng ta có thể nói rằng mùa thu đang đến.

Fall is coming.

Mùa thu đang đến.

In other words, autumn is coming.

Nói cách khác, mùa thu đang đến.

I will start my new job in the fall.

Tôi sẽ bắt đầu công việc mới vào mùa thu.

That means I will start my new job in the autumn or later in the year.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ bắt đầu công việc mới vào mùa thu hoặc cuối năm nay.

Of course, a lot of people like seeing the trees, all of the leaves on the trees,

Tất nhiên, rất nhiều người thích nhìn thấy những cái cây, tất cả những chiếc lá trên cây,

changing colour.

thay đổi màu sắc.

As mentioned, fall can mean an uncontrollable descent.

Như đã đề cập, mùa thu có thể có nghĩa là rơi xuống không thể kiểm soát được.

It is an it is an interesting word.

Đó là một từ thú vị.

So there is a word that is often misspelled.

Vì thế có một từ thường xuyên bị viết sai chính tả.

By the way, a lot of people misspell the word descent.

Nhân tiện, rất nhiều người viết sai chính tả từ gốc.

They often leave the s out of the word.

Họ thường bỏ chữ s ra khỏi từ.

You might fall to the ground.

Bạn có thể rơi xuống đất.

So again you are going from this position to this position.

Vì vậy, một lần nữa bạn đang đi từ vị trí này đến vị trí này.

You fall to the ground. We've all done it.

Bạn rơi xuống đất. Tất cả chúng ta đã làm được điều đó.

We've all done it.

Tất cả chúng ta đã làm được điều đó.

I have, you have.

Tôi có, bạn có.

I'm sure at some point in your life you have fallen

Tôi chắc chắn rằng vào một lúc nào đó trong cuộc đời, bạn đã từng ngã

to the ground.

xuống đất.

You might fall over.

Bạn có thể bị ngã.

I might fall over this bottle of water might fall over

Tôi có thể ngã xuống chai nước này có thể rơi xuống

anything that goes from a standing position

bất cứ thứ gì từ tư thế đứng

to lying down on the ground.

cho đến nằm trên mặt đất.

It falls, fall over.

Nó rơi, rơi xuống.

You might, of course, fall flat as well.

Tất nhiên, bạn cũng có thể bị ngã.

To fall flat means you are standing.

Ngã xuống có nghĩa là bạn đang đứng.

And then you fall. You fall flat.

Và rồi bạn ngã. Bạn ngã bẹp. Tôi cho rằng

We can also use that particular sentence

chúng ta cũng có thể sử dụng câu cụ thể đó

as a type of, I suppose, a type of idiom.

như một loại thành ngữ.

If something falls flat, it means it becomes dull or it loses its energy.

Nếu một vật gì đó bị xẹp xuống, điều đó có nghĩa là nó trở nên buồn tẻ hoặc mất đi năng lượng.

A party might fall flat if all of the fun and the joy disappears.

Một bữa tiệc có thể thất bại nếu tất cả niềm vui biến mất.

You might say that the party fell flat

Bạn có thể nói rằng bữa tiệc thất bại

or it falls flat.

hoặc nó thất bại.

You might fall from a cliff.

Bạn có thể rơi từ một vách đá.

Up on the.

Lên trên.

You might fall from a cliff.

Bạn có thể rơi từ một vách đá.

You can fall.

Bạn có thể rơi.

From anything.

Từ bất cứ điều gì.

I don't know why I'm laughing.

Tôi không biết tại sao tôi lại cười.

The building might fall.

Tòa nhà có thể sụp đổ.

So you might find that a type of structure or a building might also fall.

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng một loại công trình hoặc tòa nhà cũng có thể bị đổ.

A building might fall.

Một tòa nhà có thể sụp đổ.

The collapse of a structure.

Sự sụp đổ của một cấu trúc.

Something fall falls, a building might fall.

Một cái gì đó rơi xuống, một tòa nhà có thể sụp đổ.

We often use the word collapse as well.

Chúng ta cũng thường sử dụng từ sụp đổ.

The building collapsed.

Tòa nhà sụp đổ.

If something collapses, it means it goes from its normal structure to something much smaller.

Nếu thứ gì đó sụp đổ, điều đó có nghĩa là nó chuyển từ cấu trúc bình thường sang thứ gì đó nhỏ hơn nhiều.

So if a building collapses, you can say it falls and what is left

Vì vậy, nếu một tòa nhà sụp đổ, bạn có thể nói nó sụp đổ và những gì còn lại

is normally less than the actual building.

thường ít hơn tòa nhà thực tế.

Or at least it appears so.

Hoặc ít nhất nó có vẻ như vậy.

Because don't forget, buildings are mainly space inside a building.

Bởi vì đừng quên, tòa nhà chủ yếu là không gian bên trong tòa nhà.

It is.

Đúng vậy.

But you might

Nhưng bạn có thể

say that a building is a type of cavity, or maybe there are lots of cavities inside the building.

nói rằng tòa nhà là một loại khoang, hoặc có thể có rất nhiều khoang bên trong tòa nhà.

So the building always looks larger when it's up, but when it collapses,

Vì vậy, tòa nhà luôn trông lớn hơn khi nó ở trên cao, nhưng khi nó sụp đổ,

it always looks less because a lot of it is empty space.

nó luôn trông nhỏ hơn vì phần lớn trong số đó là không gian trống.

The building might topple.

Tòa nhà có thể bị lật đổ.

Another interesting word topple.

Một từ thú vị khác bị lật đổ.

A building might fall. It might topple.

Một tòa nhà có thể sụp đổ. Nó có thể bị lật đổ.

It might crash to the ground.

Nó có thể rơi xuống đất.

If something crashes to the ground, we can say that it falls.

Nếu một vật gì đó rơi xuống đất, chúng ta có thể nói rằng nó rơi. Tòa

The building fell.

nhà đổ xuống.

We are using that as a past tense.

Chúng ta đang sử dụng nó như thì quá khứ.

Excuse me.

Xin lỗi.

Very nice.

Rất đẹp.

Next, Mr.

Tiếp theo, ông

Duncan, come on, get a move on. Don't fall asleep.

Duncan, đi tiếp đi. Đừng ngủ quên.

A sudden drop or a sharp drop in something.

Sự sụt giảm đột ngột hoặc sự sụt giảm đột ngột của một cái gì đó.

A sudden or sharp drop in something.

Sự sụt giảm đột ngột hoặc đột ngột của một cái gì đó.

You might have a fall in profit.

Bạn có thể bị giảm lợi nhuận.

You might have a fall in salary.

Bạn có thể bị giảm lương.

You might have a fall in crime.

Bạn có thể rơi vào tội phạm.

You might have a fall of inflation.

Bạn có thể bị lạm phát giảm.

So we were talking about this a few days ago.

Vì vậy, chúng tôi đã nói về điều này một vài ngày trước.

We were talking about inflation.

Chúng ta đang nói về lạm phát.

When prices go up, of course the opposite is is possible as well.

Khi giá tăng, tất nhiên điều ngược lại cũng có thể xảy ra.

Inflation can also come down as well.

Lạm phát cũng có thể giảm xuống.

Full full drop a fall in profit, a fall in salary,

Giảm toàn bộ lợi nhuận, giảm lương,

a fall in crime, a sudden or sharp drop in something.

giảm tội phạm, giảm đột ngột hoặc đột ngột trong một cái gì đó.

Something is reducing or dropping.

Một cái gì đó đang giảm hoặc giảm.

For example, the price of things, the price of goods,

Ví dụ, giá đồ vật, giá hàng hóa,

food, anything might fall.

thực phẩm, bất cứ thứ gì đều có thể giảm.

So if you are reducing or dropping, for example, the price or the cost of something,

Vì vậy, nếu bạn đang giảm hoặc giảm, chẳng hạn như giá cả hoặc chi phí của một thứ gì đó,

we can say that the prices are falling or the costs are falling.

chúng ta có thể nói rằng giá đang giảm hoặc chi phí đang giảm.

Of course, we are only human beings.

Tất nhiên, chúng ta chỉ là con người.

It is possible for us to lose control of our emotions.

Chúng ta có thể mất kiểm soát cảm xúc của mình.

You might fall in love.

Bạn có thể yêu.

So the word fall

Vì vậy, từ sa ngã

can describe the event of a person losing control of their emotions.

có thể mô tả sự kiện một người mất kiểm soát cảm xúc của mình.

If you lose control of your emotions, you fall.

Nếu bạn mất kiểm soát cảm xúc của mình, bạn sẽ gục ngã.

You might fall in love.

Bạn có thể yêu.

You can't control your feelings.

Bạn không thể kiểm soát cảm xúc của mình.

You fall in love.

Bạn yêu.

Wow. That's magic.

Ồ. Đó là phép thuật.

The magic of love

Sự kỳ diệu của tình yêu

fall for someone.

dành cho một ai đó.

You might fall for a person.

Bạn có thể phải lòng một người.

You lose control of your feelings.

Bạn mất kiểm soát cảm xúc của mình.

You want that person.

Bạn muốn người đó.

You can't control your feelings.

Bạn không thể kiểm soát cảm xúc của mình.

You might fall for something.

Bạn có thể rơi vào một cái gì đó.

Something you desire. Something you want very much.

Một cái gì đó bạn mong muốn. Một cái gì đó bạn muốn rất nhiều.

You might fall under a spell.

Bạn có thể rơi vào một câu thần chú.

Now, when we think about this, there are two ways of looking at this particular sentence to fall under a spell.

Bây giờ, khi chúng ta nghĩ về điều này, có hai cách để xem câu cụ thể này có phải là một câu thần chú hay không.

When we think of magic, maybe a person might cast a spell on another person.

Khi chúng ta nghĩ về phép thuật, có thể một người có thể niệm phép lên người khác.

Of course. Figuratively.

Tất nhiên rồi. Theo nghĩa bóng.

We often say that we have fallen under that person's influence.

Chúng ta thường nói rằng chúng ta đã bị ảnh hưởng bởi người đó.

Maybe we like that person very much.

Có lẽ chúng ta thích người đó rất nhiều.

We want to be like that person.

Chúng ta muốn được như người đó.

We want to be close to that person.

Chúng ta muốn được gần gũi với người đó.

We fooled under their spell.

Chúng tôi bị lừa bởi bùa chú của họ.

I love

Tôi yêu

that music. I love that movie star.

âm nhạc đó. Tôi yêu ngôi sao điện ảnh đó.

I have fallen under its spell.

Tôi đã rơi vào bùa mê của nó.

The sense of losing rational thought.

Cảm giác mất đi suy nghĩ lý trí.

Now there is a big sentence.

Bây giờ có một câu lớn.

The sense of losing rational thought.

Cảm giác mất đi suy nghĩ lý trí.

If you lose rational thought, it means you stop behaving in a sensible way.

Nếu bạn mất đi suy nghĩ lý trí, điều đó có nghĩa là bạn không còn cư xử một cách hợp lý nữa.

You might lose your mind slightly.

Bạn có thể mất trí một chút.

Maybe you make choices or decisions that don't make sense.

Có thể bạn đưa ra những lựa chọn hoặc quyết định vô nghĩa.

The sense of losing rational thought.

Cảm giác mất đi suy nghĩ lý trí.

That is the reason why love is so powerful.

Đó là lý do tại sao tình yêu lại có sức mạnh như vậy.

Because you can do things that you wouldn't normally do for love.

Bởi vì bạn có thể làm những điều mà bạn thường không làm vì tình yêu.

Indeed.

Thực vậy.

The process of falling and the result of that thing occurring.

Quá trình rơi xuống và kết quả của sự vật đó xảy ra.

So we might have the process of falling

Vì thế chúng ta có thể có quá trình rơi

to one's death.

vào cái chết.

You might fall into the sea.

Bạn có thể rơi xuống biển.

So we are using the action and the result you fall to one's

Vì vậy, chúng ta đang sử dụng hành động và kết quả là bạn rơi vào cái chết của một người

death to fall to your death is to fall and die.

để rơi vào cái chết của bạn là ngã và chết.

To fall into the sea.

Để rơi xuống biển.

You fall and the place you land is in the ocean or in the sea.

Bạn rơi xuống và nơi bạn đáp xuống là đại dương hoặc biển cả.

You might fall overboard.

Bạn có thể rơi xuống biển.

If you fall overboard, it means you go over the edge of

Nếu bạn rơi xuống biển, điều đó có nghĩa là bạn đã đi qua mép

a ship.

tàu.

Normally something you are standing near the edge of.

Thông thường một cái gì đó bạn đang đứng gần rìa của.

It is amazing how many people fall overboard every year on cruise ships.

Điều đáng kinh ngạc là có bao nhiêu người bị rơi xuống biển mỗi năm trên các tàu du lịch.

It always amazes me how many people actually manage to do that,

Tôi luôn ngạc nhiên khi có bao nhiêu người thực sự làm được điều đó,

because they normally have a lot of safety

bởi vì họ thường có rất nhiều sự an toàn

on cruise ships.

trên tàu du lịch. Có

Lots of things to stop you from falling into the sea, and yet still people do it.

rất nhiều thứ để ngăn bạn khỏi rơi xuống biển nhưng người ta vẫn làm. Rất

A lot of people still manage to fall overboard.

nhiều người vẫn tìm cách rơi xuống biển.

Something might freefall to fall without any support or control.

Một cái gì đó có thể rơi tự do mà không có sự hỗ trợ hay kiểm soát nào.

You free fall.

Bạn rơi tự do.

There is a wonderful song.

Có một bài hát tuyệt vời.

Called Free Falling by Tom petty.

Được Tom Petty gọi là Rơi Tự Do.

It's one of my favourite songs, actually.

Thực ra đó là một trong những bài hát yêu thích của tôi.

To fall without any support or control is to free fall.

Rơi mà không có sự hỗ trợ hay kiểm soát nào là rơi tự do.

A person might free fall from an aeroplane.

Một người có thể rơi tự do từ máy bay.

They have no visible means of support.

Họ không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng.

They simply fall from the plane. They free fall

Họ chỉ đơn giản là rơi từ máy bay. Họ rơi tự do

and then later they open

và sau đó họ mở

their parachute so they safely land on the ground.

dù để hạ cánh an toàn trên mặt đất.

So there are many ways of using that particular word in that particular sense.

Vì vậy, có nhiều cách sử dụng từ cụ thể đó theo nghĩa cụ thể đó.

What's going on there?

Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế?

You shouldn't be there.

Bạn không nên ở đó.

You should be over the other side of the screen. What's going on there?

Bạn nên ở phía bên kia của màn hình. Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế?

Get over.

Vượt qua.

Yes, get over there.

Vâng, đến đó đi.

Behave yourself.

Hãy cư xử đúng mực.

You naughty thing. You.

Đồ nghịch ngợm. Bạn.

The other one's done it as well.

Người kia cũng đã làm được điều đó.

I don't know how I've managed to do that.

Tôi không biết làm thế nào tôi có thể làm được điều đó.

I am silly sometimes I really am.

Đôi khi tôi thật ngốc nghếch.

The word trip can mean fall, to fall over, to trip over.

Từ chuyến đi có thể có nghĩa là ngã, ngã, vấp ngã.

Perhaps you trip over your dog.

Có lẽ bạn vấp phải con chó của bạn.

You can.

Bạn có thể.

It is possible to trip over your dog.

Có thể vấp phải con chó của bạn.

Maybe your dog is in the way

Có thể con chó của bạn đang cản đường

and you unfortunately, you trip over your dog.

và bạn không may vấp phải con chó của mình.

It might be sleeping in the middle of the room.

Có thể nó đang ngủ ở giữa phòng.

And guess what happens?

Và đoán xem điều gì sẽ xảy ra?

You trip over the dog.

Bạn vấp phải con chó.

You fall over the dog.

Bạn ngã đè lên con chó.

If you haven't already noticed, I'm actually doing some technical stuff here

Nếu bạn chưa nhận ra thì thực ra tôi đang làm một số công việc kỹ thuật ở đây

because I've realised I've made a big mistake.

vì tôi nhận ra mình đã mắc một sai lầm lớn.

Oh, that's very interesting.

Ồ, điều đó rất thú vị.

Mr. Duncan, please tell us more about your mistake.

Ông Duncan, xin vui lòng cho chúng tôi biết thêm về lỗi lầm của ông.

No, I'm not going to tell you it's a private thing.

Không, tôi sẽ không nói với bạn đó là chuyện riêng tư.

Okay. That's better. I'm happy now.

Được rồi. Điều đó tốt hơn. Bây giờ tôi đang hạnh phúc.

You might trip up.

Bạn có thể vấp ngã.

If you trip up, it means you stumble, you fall over something.

Nếu bạn vấp ngã, có nghĩa là bạn vấp ngã, bạn vấp phải thứ gì đó.

Maybe you are walking along the street

Có thể bạn đang đi dọc phố

and you trip up.

và bị vấp ngã.

You tripped

Bạn đã vấp ngã ở

as the past tense.

thì quá khứ.

So we use the word trip as the action and as the past tense.

Vì vậy chúng ta sử dụng từ chuyến đi như một hành động và như thì quá khứ.

We say you tripped.

Chúng tôi nói rằng bạn đã vấp ngã.

You tripped

Bạn bị vấp

a sudden fall caused by an unseen object.

ngã bất ngờ do một vật thể không nhìn thấy được.

It's true. I've done it many times.

Đó là sự thật. Tôi đã làm điều đó nhiều lần.

I think as you get older, quite often you trip up more often.

Tôi nghĩ khi bạn già đi, bạn sẽ thường xuyên vấp ngã hơn.

I think so

Tôi nghĩ

you trip, you stumble, you lose your balance.

bạn sẽ vấp ngã, bạn bị mất thăng bằng.

You collapse.

Bạn sụp đổ.

You stumble,

Bạn vấp ngã,

stumble

vấp ngã

does not always result in a fall.

không phải lúc nào cũng dẫn đến vấp ngã.

So it is possible to stumble

Vì vậy có thể vấp ngã

without falling.

mà không bị ngã.

You might just lose your balance, but you don't fall over, stumble.

Bạn có thể bị mất thăng bằng, nhưng bạn không bị ngã, vấp ngã.

It does happen quite often, especially first thing in the morning

Điều này xảy ra khá thường xuyên, đặc biệt là vào buổi sáng

when you wake up first thing in the morning, you might stumble out of bed.

khi bạn thức dậy vào buổi sáng đầu tiên, bạn có thể vấp ngã khỏi giường.

Then we have the words wobble.

Sau đó, chúng ta có những từ lung lay.

The words wobble

Những từ lung lay

and stumble are often used to show the loss of balance.

, vấp ngã thường được dùng để thể hiện sự mất thăng bằng.

We might say stumble.

Chúng ta có thể nói vấp ngã.

We might say wobble.

Chúng ta có thể nói chao đảo.

Something might wobble like that.

Một cái gì đó có thể lung lay như thế.

To wobble.

Để lung lay.

You wobble, you teeter again.

Bạn loạng choạng, bạn lại bập bênh.

This is a real word.

Đây là một lời thực sự.

The word teeter means you are on the edge of something, so you don't fall.

Từ bập bênh có nghĩa là bạn đang ở rìa của một cái gì đó, để bạn không bị ngã.

You are not safe.

Bạn không an toàn.

You teeter.

Bạn bấp bênh.

You are balancing on the edge of something.

Bạn đang cân bằng trên rìa của một cái gì đó.

You might teeter on the edge of a certain thing.

Bạn có thể bấp bênh trên bờ vực của một điều gì đó.

The car teetered on the edge of the cliff, so the word teeter means to balance without falling.

Chiếc xe chao đảo trên mép vách đá nên từ bập bênh có nghĩa là giữ thăng bằng mà không bị ngã.

You almost fall.

Bạn gần như ngã.

But you don't.

Nhưng bạn thì không.

You don't.

Bạn không.

Here's another one

Đây là một dạng khác mà

we can describe a slow decline as a fall in the sense of a number or amount,

chúng ta có thể mô tả sự suy giảm chậm là sự sụt giảm theo nghĩa một con số hoặc số lượng,

so you can have a slow fall or a slow decline as

vì vậy bạn có thể có sự sụt giảm chậm hoặc sự suy giảm chậm khi

slowly falling something is slowly reducing.

một thứ gì đó rơi chậm đang giảm dần.

It is going down slowly.

Nó đang đi xuống từ từ.

For example,

Ví dụ,

the fall or fall and the number of people unemployed.

sự sụt giảm hoặc giảm và số người thất nghiệp.

That means the number of people who are without work is falling.

Điều đó có nghĩa là số người không có việc làm đang giảm.

The number is going down.

Con số đang đi xuống.

You might also have a fall in the number of road accidents

Bạn cũng có thể giảm số vụ tai nạn giao thông,

that means the number of serious accidents on the road is going down.

đồng nghĩa với việc số vụ tai nạn nghiêm trọng trên đường cũng giảm xuống.

It is reducing.

Nó đang giảm dần.

And before we finish, we have some lovely phrases as well.

Và trước khi kết thúc, chúng ta cũng có một số cụm từ đáng yêu.

Phrases connected to the word fall.

Các cụm từ được kết nối với từ rơi.

Or you might have a fall from grace.

Hoặc bạn có thể bị mất ân sủng.

To have a fall from grace is to be shamed or lose your status because of a wrong doing.

Bị mất ân sủng là bị xấu hổ hoặc mất địa vị vì làm sai.

Something you've done wrong, maybe something you've done that you should not have done, maybe you broke the law.

Bạn đã làm gì đó sai, có thể bạn đã làm điều gì đó mà lẽ ra bạn không nên làm, có thể bạn đã vi phạm pháp luật.

Maybe you did something naughty

Có thể bạn đã làm điều gì đó hư hỏng

to be shamed or lose your status because of a wrongdoing.

để bị xấu hổ hoặc bị mất địa vị vì làm sai.

You might do something wrong at work and then you lose your job, or you lose your position.

Bạn có thể làm sai điều gì đó ở nơi làm việc và sau đó bị mất việc hoặc mất vị trí.

You have a fall from grace.

Bạn đã sa ngã khỏi ân sủng.

If you are in the public eye,

Nếu bạn lọt vào mắt công chúng,

if you are a celebrity and you do something wrong, maybe you are a naughty boy or girl.

nếu bạn là người nổi tiếng và bạn làm điều gì sai trái, có thể bạn là một cậu bé hay cô bé nghịch ngợm.

You have a fall from grace.

Bạn đã sa ngã khỏi ân sủng.

You might fall out if you fall out.

Bạn có thể rơi ra nếu bạn rơi ra ngoài.

It means you have a serious disagreement or maybe even you break up over a disagreement or an argument.

Điều đó có nghĩa là bạn đang có sự bất đồng quan điểm nghiêm trọng hoặc thậm chí có thể chia tay vì bất đồng hoặc tranh cãi.

So in other words, you have an argument or a fight with your friend and you fall out with each other.

Nói cách khác, bạn tranh cãi hoặc đánh nhau với bạn mình và bất hòa với nhau.

You break up your friendship because of a disagreement or an argument.

Bạn chia tay tình bạn vì sự bất đồng hoặc tranh cãi.

You might fall out with your friend.

Bạn có thể bất hòa với bạn của mình.

Maybe you don't speak to each other for a very long time.

Có lẽ các bạn đã không nói chuyện với nhau trong một thời gian rất dài.

Something might fall through a planned idea or deal that never happens.

Một ý tưởng hoặc thỏa thuận đã được lên kế hoạch có thể sẽ thất bại nếu điều gì đó không bao giờ xảy ra. Nó

It falls through.

rơi qua.

The deal fell through.

Thỏa thuận đã thất bại.

It was cancelled.

Nó đã bị hủy bỏ.

Finally, the final phrase to fall on your sword

Cuối cùng, câu cuối cùng rơi vào thanh kiếm của bạn,

a person who falls on their sword has to take responsibility for a failure or mistake.

một người rơi vào thanh kiếm của mình phải chịu trách nhiệm về một thất bại hoặc sai lầm.

You make a very grave mistake

Bạn mắc phải một sai lầm rất nghiêm trọng

that causes your own downfall

khiến bản thân phải suy sụp và phải

to take responsibility for a failure or a mistake,

chịu trách nhiệm về một thất bại hoặc sai lầm,

and quite often it will cost you your job or your status.

và điều đó thường khiến bạn mất việc hoặc mất địa vị.

We often describe the situation as falling on one sword, a very dramatic phrase indeed.

Chúng ta thường mô tả tình huống như rơi vào một thanh kiếm, một cụm từ thực sự rất kịch tính.

Very dramatic.

Rất kịch tính.

What a dramatic way of finishing today's live stream.

Thật là một cách ấn tượng để kết thúc buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I've enjoyed it even though I'm not 100% awake.

Tôi rất thích nó mặc dù tôi không tỉnh táo 100%.

I have to say I didn't get much sleep last night.

Tôi phải nói rằng đêm qua tôi đã không ngủ được nhiều.

I was on my own and I was feeling a little afraid.

Tôi ở một mình và cảm thấy hơi sợ hãi.

I kept hearing sounds.

Tôi liên tục nghe thấy âm thanh.

Sounds coming from the attic.

Âm thanh phát ra từ gác mái.

Noises coming from downstairs.

Tiếng ồn phát ra từ tầng dưới.

I don't know what happens when you are alone in the house.

Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn ở nhà một mình.

Quite often you will start to hear things.

Khá thường xuyên bạn sẽ bắt đầu nghe thấy mọi thứ.

Your imagination will run away with you. It can happen.

Trí tưởng tượng của bạn sẽ chạy trốn cùng bạn. Nó có thể xảy ra.

Thank you very much for watching me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi tôi ngày hôm nay.

I am back with you on Sunday and yes, on Sunday I will be 100% awake.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật và vâng, vào Chủ nhật, tôi sẽ tỉnh táo 100%.

Definitely.

Chắc chắn.

And there might also be some Christmas decorations in the studio as well to get us in the festive mood.

Và cũng có thể có một số đồ trang trí Giáng sinh trong studio để giúp chúng ta có không khí lễ hội.

I hope so, thank you very much for watching.

Tôi hy vọng như vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I will go now.

Tôi sẽ đi bây giờ.

I will see you very, very soon.

Tôi sẽ gặp bạn rất, rất sớm.

I know you couldn't sleep last night

Tôi biết đêm qua bạn không thể ngủ được

because I saw you on Facebook very late, says Beatrice.

vì tôi thấy bạn trên Facebook rất muộn, Beatrice nói.

Really? Wow.

Thật sự? Ồ.

You are like Sherlock Holmes. You are.

Bạn giống như Sherlock Holmes. Bạn là.

I see, I'm going to have to be careful. I must be careful of you, Beatrice.

Tôi hiểu rồi, tôi sẽ phải cẩn thận. Tôi phải cẩn thận với bạn, Beatrice.

You are always watching.

Bạn luôn theo dõi.

Yes, yes, I think I was on Facebook

Vâng, vâng, tôi nghĩ tôi đã lên Facebook từ

very early in the morning.

rất sớm vào buổi sáng.

I was putting the

Tôi đang đặt dòng chữ

I think I was

Tôi nghĩ mình đang

posting the notification for this live stream on my Facebook page.

đăng thông báo về buổi phát trực tiếp này trên trang Facebook của mình. Được

Well spotted.

phát hiện tốt.

Well done Beatrice for noticing that. Very good.

Làm tốt lắm Beatrice đã nhận ra điều đó. Rất tốt.

Thank you very much for your company. I'm going now.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn. Tôi đi bây giờ.

You can watch this again later on.

Bạn có thể xem lại điều này sau.

You can have captions later on as well.

Bạn cũng có thể có chú thích sau này. Tôi

I hope.

hy vọng.

Sometimes it takes a long period of time for the captions to appear, so please bear with me.

Đôi khi phải mất một khoảng thời gian dài để chú thích xuất hiện, vì vậy hãy thông cảm cho tôi.

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn. Hẹn gặp lại vào Chủ nhật.

It is only me on Sunday because Mr.

Chủ nhật chỉ có tôi vì anh

Steve has a Christmas concert.

Steve có buổi hòa nhạc Giáng sinh.

Yes, it is that time of the year.

Vâng, đó là thời điểm đó trong năm.

Again, thank you very much for watching. See you on Sunday.

Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem. Hẹn gặp lại vào Chủ nhật.

Just in case you want to write to me, because I know that some people have asked for my email address.

Chỉ trong trường hợp bạn muốn viết thư cho tôi, vì tôi biết rằng một số người đã hỏi địa chỉ email của tôi.

I will put it on the screen. There it is. Now

Tôi sẽ đưa nó lên màn hình. Nó đây rồi. Bây giờ

there is my email address if you want to get in touch.

có địa chỉ email của tôi nếu bạn muốn liên lạc. Nó

There it is.

đây rồi.

That is my email address.

Đó là địa chỉ email của tôi.

And I will show it again at the end of the live stream.

Và tôi sẽ trình chiếu lại ở cuối buổi phát trực tiếp.

Thank you for watching.

Cảm ơn bạn đã xem. Hẹn

See you later.

gặp lại sau.

This is Mr. Duncan in the birthplace of the English language.

Đây là ông Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh.

Signing off for today.

Đăng xuất cho ngày hôm nay.

And until the next time we meet.

Và cho đến lần gặp tiếp theo.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.