English Addict - 323 (WED) 🔴LIVE stream / I'm Falling for You / Join the LIVE Chat & Learn English

It is a rather gloomy day today.

آج کا دن کافی اداس ہے۔

We have mist. We have rain.

ہمارے پاس دھند ہے۔ ہمارے پاس بارش ہے۔

We have thick, heavy cloud.

ہمارے پاس گھنے، بھاری بادل ہیں۔

But we also have a lovely live stream as well.

لیکن ہمارے پاس ایک خوبصورت لائیو سلسلہ بھی ہے۔

Here we go again.

یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

English Addict is back with you. Coming to. You live from the birthplace of the English language.

انگریزی عادی آپ کے ساتھ واپس آ گیا ہے۔ کے پاس آ رہا ہے۔ آپ انگریزی زبان کی جائے پیدائش سے رہتے ہیں۔

We all know where it is.

ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

It is England. And?

یہ انگلینڈ ہے۔ اور؟

And we are back.

اور ہم واپس آ گئے ہیں۔

There you are.

وہاں آپ ہیں.

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

I hope so.

مجھے امید ہے۔

Are you happy?

کیا آپ خوش ہیں؟

Do you have one of these on your face?

کیا آپ کے چہرے پر ان میں سے ایک ہے؟

I hope you do.

مجھے امید ہے کہ آپ کریں گے۔

If you don't, well, maybe I can put one there for you.

اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، تو شاید میں آپ کے لیے وہاں رکھ سکتا ہوں۔

My name is Duncan.

میرا نام ڈنکن ہے۔

I'm sure you know it.

مجھے یقین ہے کہ آپ اسے جانتے ہیں۔

I'm sure you are aware. And if you are not there, it is now on the screen.

مجھے یقین ہے کہ آپ باخبر ہیں۔ اور اگر آپ وہاں نہیں ہیں، تو یہ اب اسکرین پر ہے۔

And I live in England.

اور میں انگلینڈ میں رہتا ہوں۔

I love English very much.

مجھے انگریزی بہت پسند ہے۔

You might say that I am an English addict.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں انگریزی کا عادی ہوں۔

A lot of people ask Mr.

بہت سے لوگ مسٹر

Duncan, what do you mean when you say English addict?

ڈنکن سے پوچھتے ہیں کہ جب آپ انگلش ایڈکٹ کہتے ہیں تو آپ کا کیا مطلب ہے؟

Because

کیونکہ

it might sound like something else, but it isn't anything naughty.

یہ کسی اور چیز کی طرح لگ سکتا ہے، لیکن یہ شرارتی چیز نہیں ہے۔

It is in fact a person who is crazy about the English language.

یہ دراصل ایک ایسا شخص ہے جو انگریزی زبان کا دیوانہ ہے۔

I love English very much.

مجھے انگریزی بہت پسند ہے۔

I like the English language.

مجھے انگریزی زبان پسند ہے۔

I think it is pretty cool to be honest.

مجھے لگتا ہے کہ ایماندار ہونا بہت اچھا ہے۔

It is also something that is very useful.

یہ بھی ایسی چیز ہے جو بہت مفید ہے۔

It is something that is useful for you.

یہ ایسی چیز ہے جو آپ کے لیے مفید ہے۔

It is useful for your life.

یہ آپ کی زندگی کے لیے مفید ہے۔

If you want to achieve different things.

اگر آپ مختلف چیزیں حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

Maybe you want to travel abroad. Maybe you want to have a certain type of job.

شاید آپ بیرون ملک سفر کرنا چاہتے ہیں۔ شاید آپ کسی خاص قسم کی نوکری کرنا چاہتے ہیں۔

Perhaps you want to be a translator.

شاید آپ مترجم بننا چاہتے ہیں۔

Some people these days have a very good career

کچھ لوگوں کا آج کل وہ اصل کام، ترجمہ کرنے میں

doing that actual thing, translating.

بہت اچھا کیریئر ہے ۔

So even though we have a lot of technology around nowadays to help us

اس لیے اگرچہ آج کل ہمارے پاس

translate, there is no substitute for one of these.

ترجمہ کرنے میں مدد کرنے کے لیے بہت ساری ٹیکنالوجی موجود ہے، ان میں سے کسی ایک کا متبادل نہیں ہے۔

A human being. You cannot

ایک انسان۔ آپ

you cannot replicate a human being.

انسان کی نقل نہیں بنا سکتے۔

The essence of a human cannot be

انسان کے جوہر کو

reproduced.

دوبارہ پیدا نہیں کیا جا سکتا۔

So even though we have lots of lovely ways of translating and yes, it is useful,

اس لیے اگرچہ ہمارے پاس ترجمہ کرنے کے بہت سارے خوبصورت طریقے ہیں اور ہاں، یہ مفید ہے، لیکن

there is no substitute for an actual person doing the translating there.

وہاں ترجمہ کرنے والے حقیقی شخص کا کوئی متبادل نہیں ہے۔

And then.

اور پھر۔

And of course, we all like to have a human being nearby.

اور یقیناً، ہم سب کو ایک انسان قریب میں رکھنا پسند ہے۔

It is reassuring.

یہ تسلی بخش ہے۔

Talking of which, Mr.

جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر

Steve is away at the moment, so I do not feel very reassured at all.

سٹیو اس وقت دور ہیں، اس لیے میں بالکل بھی مطمئن نہیں ہوں۔

I have no human beings nearby.

میرے آس پاس کوئی انسان نہیں ہے۔

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں مسٹر ڈنکن۔

Is Mr.

کیا مسٹر

Steve really human?

سٹیو واقعی انسان ہیں؟

He is. I can confirm that Mr. Steve is a human being.

وہ ہے۔ میں تصدیق کر سکتا ہوں کہ مسٹر سٹیو ایک انسان ہیں۔

He is not here.

وہ یہاں نہیں ہے۔

And I have to say, it was very strange last night being here in the house on my own

اور مجھے یہ کہنا پڑے گا، یہ بہت عجیب تھا کہ گزشتہ رات میں یہاں گھر میں

sometime.

کبھی کبھی ہوں.

It's in the dead of night when everything is silent.

یہ رات کے آخری پہر میں ہے جب سب کچھ خاموش ہے۔

You might be lying in bed and suddenly you hear a sound.

ہو سکتا ہے آپ بستر پر لیٹے ہوں اور اچانک آپ کو ایک آواز سنائی دی۔

What was that?

وہ کیا تھا؟

I'm sure I heard something.

مجھے یقین ہے کہ میں نے کچھ سنا ہے۔

I'm sure there was a sound coming from downstairs.

مجھے یقین ہے کہ نیچے سے کوئی آواز آرہی تھی۔

What was it?

یہ کیا تھا؟

Suddenly your senses become heightened

اچانک آپ کے حواس بلند ہو جاتے ہیں

and everything around you becomes rather threatening.

اور آپ کے آس پاس کی ہر چیز خطرناک ہو جاتی ہے۔

In the darkness and the silence as you lie there in bed.

اندھیرے اور خاموشی میں جب آپ وہاں بستر پر لیٹتے ہیں۔

So I didn't sleep very well last night.

اس لیے مجھے کل رات اچھی طرح نیند نہیں آئی۔

And to be honest with you, I do feel tired at the moment.

اور آپ کے ساتھ سچ پوچھیں تو میں اس وقت تھکا ہوا محسوس کر رہا ہوں۔

But do not worry, because today my live stream is powered by

لیکن پریشان نہ ہوں، کیونکہ آج میرا لائیو سلسلہ

coffee.

کافی سے چلتا ہے۔

I have some coffee with me today.

آج میرے ساتھ کافی ہے۔

In fact, I'm going to have some of the coffee right now.

اصل میں، میں ابھی کچھ کافی پینے جا رہا ہوں۔

And yes, this is the gift

اور ہاں، یہ وہ تحفہ ہے

that Francesca gave to me to keep my drink nice and warm.

جو فرانسسکا نے مجھے اپنے مشروب کو اچھا اور گرم رکھنے کے لیے دیا تھا۔

Oh, I don't know what it is

اوہ، میں نہیں جانتا کہ یہ

about coffee, but coffee might be the most amazing thing.

کافی کے بارے میں کیا ہے، لیکن کافی شاید سب سے زیادہ حیرت انگیز چیز ہو۔

I don't drink much coffee normally, but today

میں عام طور پر زیادہ کافی نہیں پیتا ہوں، لیکن آج

I thought I would have

میں نے سوچا کہ میں

a cup of coffee during my live stream,

اپنی لائیو سٹریم کے دوران ایک کپ کافی پیوں گا،

basically to keep me awake.

بنیادی طور پر مجھے بیدار رکھنے کے لیے۔

To be honest with you, I'm.

آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے، میں ہوں.

Oh, that is very nice.

اوہ، یہ بہت اچھا ہے.

Also very hot as well.

اس کے ساتھ ساتھ بہت گرم بھی۔

And I will drink some more of that in a moment.

اور میں ایک لمحے میں اس میں سے کچھ اور پیوں گا۔

Of course we have the live chat. Hello live chat.

یقیناً ہمارے پاس لائیو چیٹ ہے۔ ہیلو لائیو چیٹ۔

It is nice to see you here as well.

آپ کو یہاں دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

How lovely to have you joining us today, Vytas...

آج آپ کا ہمارے ساتھ شامل ہونا کتنا اچھا لگا، Vytas...

You are first on the live chat.

آپ لائیو چیٹ پر پہلے ہیں۔

Of course, you are, also in second place.

یقینا، آپ بھی دوسرے نمبر پر ہیں۔

Very close behind

Beatriz کے پیچھے بہت قریب .

Beatriz. Hello, Beatriz.

ہیلو، بیٹریز۔

Nice to see you here as well.

آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

We also have motion. Motion?

ہمارے پاس بھی حرکت ہے۔ حرکت؟

Thank you.

By the way, can I say thank you, motion for the email that you sent?

شکریہ

ویسے، کیا میں آپ کے بھیجے گئے ای میل کے لیے شکریہ کہہ سکتا ہوں؟

I was rather horrified this morning to find out

میں آج صبح یہ جان کر بہت خوفزدہ تھا

that lots of my emails have gone straight into the junk box, or the waste bin

کہ میری بہت سی ای میلز سیدھے ردی خانے میں چلی گئی ہیں، یا میرے ای میل اکاؤنٹ کے

on my email account,

کوڑے دان میں چلی گئی ہیں

so I was rather upset to find that a lot of the emails have actually been filed away in my junk folder.

، اس لیے میں یہ جان کر کافی پریشان ہوا کہ بہت سی ای میلز حقیقت میں فائل کر دی گئی ہیں۔ میرا فضول فولڈر۔

I don't know why I didn't put them there, so thank you. Motion.

مجھے نہیں معلوم کہ میں نے انہیں وہاں کیوں نہیں رکھا، اس لیے آپ کا شکریہ۔ حرکت

I did see your photograph this morning also.

میں نے آج صبح بھی آپ کی تصویر دیکھی۔

Claudia, I also had a message from you as well.

کلاڈیا، میرے پاس بھی آپ کی طرف سے ایک پیغام تھا۔

In fact, I have quite a few emails that for some reason I don't know why it has nothing to do with me.

درحقیقت، میرے پاس بہت سی ای میلز ہیں جو کسی وجہ سے مجھے نہیں معلوم کہ اس کا مجھ سے کوئی تعلق کیوں نہیں ہے۔

It wasn't me. I didn't do it.

یہ میں نہیں تھا۔ میں نے یہ نہیں کیا۔

But some of my emails went in to the junk box and I don't know why.

لیکن میری کچھ ای میلز جنک باکس میں چلی گئیں اور مجھے نہیں معلوم کیوں۔

Also we have who else is here.

اس کے علاوہ ہمارے پاس اور کون ہے جو یہاں ہے۔

Oh very nice.

اوہ بہت خوب۔

He is back everyone.

وہ سب واپس آ گیا ہے۔

Luis Mendez is here today.

لوئس مینڈیز آج یہاں ہے۔

Hello, Louis.

ہیلو، لوئس.

Nice to see you back with us. Okay. Who else is here? Marco.

آپ کو ہمارے ساتھ واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔ ٹھیک ہے۔ یہاں اور کون ہے؟ مارکو

Marco De Filippo, hello to you.

مارکو ڈی فلیپو، آپ کو سلام۔

Nice to see you here. Marco.

آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔ مارکو

Of course, there is another famous Marco

بلاشبہ، ایک اور مشہور مارکو ہے

who liked to explore.

جو دریافت کرنا پسند کرتا تھا۔

He liked to travel around the world.

اسے دنیا بھر میں گھومنا پسند تھا۔

Before we knew what the world was.

اس سے پہلے کہ ہم جانتے تھے کہ دنیا کیا ہے۔

Hello, Mauricio. Hello. Also to pal Mira.

ہیلو، موریسیو۔ ہیلو پال میرا کو بھی۔

Hello, Palmira.

ہیلو، پالمیرا.

Apparently there is snow at the moment.

بظاہر اس وقت برف پڑ رہی ہے۔

Palmira says we have snow.

پالمیرا کا کہنا ہے کہ ہمارے پاس برف ہے۔

Yes, Louis, we have sleet.

جی ہاں، لوئس، ہمارے پاس سلیٹ ہے۔

It is common in my city because we live near the sea.

یہ میرے شہر میں عام ہے کیونکہ ہم سمندر کے قریب رہتے ہیں۔

So you have not snow, but very light.

تو آپ کے پاس برف نہیں ہے، لیکن بہت ہلکی ہے۔

Fine, almost light snow. But not quite.

ٹھیک، تقریبا ہلکی برف۔ لیکن بالکل نہیں۔

We often say that sleet is wet.

ہم اکثر کہتے ہیں کہ سلیٹ گیلی ہے۔

Snow, which doesn't sound correct.

برف، جو درست نہیں لگتی۔

It does sound a little bit weird when you say wet snow because snow is wet.

جب آپ گیلی برف کہتے ہیں تو یہ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے کیونکہ برف گیلی ہے۔

But you might say that sleet is nearer to rain than it is snow.

لیکن آپ کہہ سکتے ہیں کہ برف باری کی نسبت بارش کے زیادہ قریب ہے۔

Needless to say, it does not last very long after it falls.

یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ یہ گرنے کے بعد زیادہ دیر نہیں چلتی ہے۔

Can I say hello to Jamie from Hong Kong?

کیا میں ہانگ کانگ سے جیمی کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Now? If I remember correctly,

اب؟ اگر مجھے صحیح طریقے سے یاد ہے،

isn't it your birthday

کیا یہ جلد ہی آپ کی سالگرہ نہیں ہے

soon?

؟

I don't know why so I might be wrong.

مجھے نہیں معلوم کیوں تو میں غلط ہو سکتا ہوں۔

Completely wrong with this, but I'm sure it is your birthday this month.

اس کے ساتھ مکمل طور پر غلط ہے، لیکن مجھے یقین ہے کہ اس مہینے آپ کی سالگرہ ہے۔

Why do why do I feel as if it's Jimmy's birthday this month?

مجھے کیوں ایسا لگتا ہے جیسے اس مہینے جمی کی سالگرہ ہے؟

I don't know why, I don't know, I really don't know.

مجھے نہیں معلوم کیوں، میں نہیں جانتا، میں واقعی میں نہیں جانتا۔

Who else is he? Is it Zico?

وہ اور کون ہے؟ کیا یہ زیکو ہے؟

Also people pal the wah who is watching in India.

اس کے علاوہ لوگ اس واہ کو پالتے ہیں جو انڈیا میں دیکھ رہا ہے۔

Hello India, I know I have a lot of Indian subscribers

ہیلو انڈیا، میں جانتا ہوں کہ میرے پاس بہت سارے ہندوستانی سبسکرائبرز

and viewers, people watching all across India at the moment.

اور ناظرین ہیں، جو لوگ اس وقت پورے ہندوستان میں دیکھ رہے ہیں۔

We have a lot of things to talk about.

ہمارے پاس بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔

Today we are going to take a look at words and phrases connected to

آج ہم کھانے سے جڑے الفاظ اور فقروں پر ایک نظر ڈالنے جا رہے ہیں

food, or the action of

، یا گرنے، گرنے، گرنے،

falling, to fall, to drop,

جلدی سے اترنے

to descend quickly.

کے عمل پر ۔

So we are looking at that a little bit later on today.

تو ہم اسے آج تھوڑی دیر بعد دیکھ رہے ہیں۔

Come on Jemmy, is it your birthday?

چلو جیمی، کیا یہ تمہاری سالگرہ ہے؟

Can you please tell me if it is your birthday?

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا یہ آپ کی سالگرہ ہے؟

Jemmy, is it your birthday?

جیمی، کیا یہ آپ کی سالگرہ ہے؟

Is it coming soon?

کیا یہ جلد آرہا ہے؟

Because I really feel as if I want to know.

کیونکہ مجھے واقعی ایسا لگتا ہے جیسے میں جاننا چاہتا ہوں۔

If it is so please let me know.

اگر ایسا ہے تو براہ کرم مجھے بتائیں۔

Jemmy, if it is your birthday this month.

جیمی، اگر اس مہینے آپ کی سالگرہ ہے۔

Or maybe I am completely incorrect about it.

یا شاید میں اس کے بارے میں بالکل غلط ہوں۔

Of course, one thing that is happening this month we have Christmas coming now.

یقینا، ایک چیز جو اس مہینے ہو رہی ہے ہمارے پاس کرسمس اب آ رہی ہے۔

I was talking the other day to Mr.

میں دوسرے دن مسٹر

Steve and I said to Steve, do you realise Christmas Day is on Wednesday?

سٹیو سے بات کر رہا تھا اور میں نے سٹیو سے کہا، کیا آپ کو احساس ہے کہ کرسمس کا دن بدھ کو ہے؟

So it is actually on Wednesday.

تو یہ دراصل بدھ کو ہے۔

I think it's actually is it two weeks or three weeks?

مجھے لگتا ہے کہ یہ اصل میں دو ہفتے ہے یا تین ہفتے؟

I think it's three weeks today.

میرے خیال میں آج تین ہفتے ہو گئے ہیں۔

So three weeks from now it will be

تو اب سے تین ہفتے بعد

Christmas.

کرسمس ہو گی

How nice is that?

۔ یہ کتنا اچھا ہے؟

Very nice. In fact.

بہت خوب حقیقت میں.

Hello, my daily challenge.

ہیلو، میرا روزانہ چیلنج۔

Hello to you as well.

آپ کو بھی سلام۔

Nice to see you here.

آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

I hope you are well.

مجھے امید ہے کہ آپ خیریت سے ہوں گے۔

So yes, we will be with you on Christmas Day even though

تو ہاں، ہم کرسمس کے دن آپ کے ساتھ ہوں گے حالانکہ

Steve is not

اسٹیو

very keen, I don't think Steve wants to do a live stream on Christmas Day,

بہت زیادہ پرجوش نہیں ہے، مجھے نہیں لگتا کہ اسٹیو کرسمس کے دن لائیو اسٹریم کرنا چاہتا ہے،

but I want to do one.

لیکن میں ایک کرنا چاہتا ہوں۔

I wonder who will win that battle?

میں حیران ہوں کہ یہ جنگ کون جیتے گا؟

Will I win or will Mr. Steve win?

کیا میں جیتوں گا یا مسٹر سٹیو جیتے گا؟

Or maybe we might.

یا شاید ہم ہو سکتے ہیں۔

Compromise.

سمجھوتہ

If you compromise,

اگر آپ سمجھوتہ کرتے ہیں تو

you compromise.

آپ سمجھوتہ کرتے ہیں۔

It means you reach an agreement.

اس کا مطلب ہے کہ آپ ایک معاہدے پر پہنچ گئے ہیں۔

So quite often if we make a compromise, we will reach a mutual agreement.

اس لیے اکثر اگر ہم کوئی سمجھوتہ کرتے ہیں تو ہم باہمی معاہدے تک پہنچ جائیں گے۔

So maybe two people

تو شاید دو لوگ

want different things, so they will try to compromise.

مختلف چیزیں چاہتے ہیں، اس لیے وہ سمجھوتہ کرنے کی کوشش کریں گے۔

They will come to some sort of agreement or settlement in that situation.

وہ اس صورت حال میں کسی نہ کسی معاہدے یا تصفیہ پر پہنچ جائیں گے۔

Okay.

The mystery of Jemmy has been solved.

ٹھیک ہے۔

جیمی کا معمہ حل ہو گیا ہے۔

Thank you. Jemmy, your intuition and memory is amazing.

شکریہ جیمی، آپ کی بصیرت اور یادداشت حیرت انگیز ہے۔

Mr. Duncan, my birthday has just passed on the 30th of November.

مسٹر ڈنکن، میری سالگرہ ابھی 30 نومبر کو گزری ہے۔

Oh, okay, so that's the reason why.

اوہ، ٹھیک ہے، تو یہی وجہ ہے۔

So I was thinking December, but clearly it was at the end of November.

تو میں دسمبر سوچ رہا تھا، لیکن واضح طور پر یہ نومبر کے آخر میں تھا۔

Anyway. Jemmy, I hope you had a good birthday. I hope it was a happy one.

ویسے بھی۔ جیمی، مجھے امید ہے کہ آپ کی سالگرہ اچھی گزری۔ مجھے امید ہے کہ یہ ایک خوش کن تھا۔

I hope you had a super time

مجھے امید ہے کہ آپ نے گزشتہ ہفتے کے آخر میں

last weekend.

بہت اچھا وقت گزارا تھا ۔

We were out with some friends having a lovely Indian curry,

ہم کچھ دوستوں کے ساتھ ایک خوبصورت ہندوستانی سالن لے کر باہر گئے تھے،

and we were talking about a lot of things last weekend with our friends Sonia and Brent.

اور ہم گزشتہ ہفتے کے آخر میں اپنے دوستوں سونیا اور برینٹ کے ساتھ بہت سی چیزوں کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

One of the things that I talked about was my birthday next year

ان چیزوں میں سے ایک جس کے بارے میں میں نے بات کی وہ اگلے سال میری سالگرہ تھی

because next year, for those who know, my birthday next year is a big one.

کیونکہ اگلے سال، جاننے والوں کے لیے، اگلے سال میری سالگرہ بہت بڑی ہے۔

We often talk about birthdays

ہم اکثر سالگرہ کے بارے میں بات کرتے ہیں

as being the big one if it is a significant age.

کہ اگر یہ ایک اہم عمر ہے تو بڑی ہونے کی وجہ سے۔

So maybe you reach a certain age, maybe a certain age with a zero at the end,

تو ہوسکتا ہے کہ آپ ایک خاص عمر تک پہنچ جائیں، شاید ایک خاص عمر جس کے آخر میں صفر ہو،

like my birthday next year.

جیسے اگلے سال میری سالگرہ۔

So I am reaching what we call a milestone.

تو میں اس تک پہنچ رہا ہوں جسے ہم سنگ میل کہتے ہیں۔

You might say your birthday comes along and we say that you reach

آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی سالگرہ ساتھ ہی آ گئی ہے اور ہم کہتے ہیں کہ آپ

a milestone, a notable point of time.

ایک سنگ میل پر پہنچ گئے ہیں، ایک قابل ذکر وقت۔

So we were actually trying

لہذا ہم اصل میں

to work out what to do next year for my birthday, but I don't know at the moment,

یہ جاننے کی کوشش کر رہے تھے کہ اگلے سال میری سالگرہ کے لیے کیا کرنا ہے، لیکن میں اس وقت نہیں جانتا،

I don't know, I don't normally have birthday parties, so so not since I was a child.

مجھے نہیں معلوم، میں عام طور پر سالگرہ کی پارٹیاں نہیں کرتا، لہذا ایسا نہیں جب سے میں بچپن میں تھا۔ .

We haven't had birthday parties

ہمارے پاس کئی سالوں سے

for many, many years.

سالگرہ کی پارٹیاں نہیں ہیں

In fact, the last time I had a birthday party

۔ دراصل، آخری بار جب میں نے سالگرہ کی تقریب کی

was in I think it was in 2005

تھی میرے خیال میں یہ 2005 میں تھا

when I was in China.

جب میں چین میں تھا۔

In fact, whilst I was in China, I actually had two birthday parties on the same day.

درحقیقت، جب میں چین میں تھا، میں نے درحقیقت ایک ہی دن دو سالگرہ کی پارٹیاں منائی تھیں۔

So two groups of people wanted to celebrate my birthday in different places.

چنانچہ لوگوں کے دو گروہ مختلف جگہوں پر میری سالگرہ منانا چاہتے تھے۔

So I actually went

تو میں دراصل

to two birthday parties on the same day.

ایک ہی دن دو سالگرہ کی پارٹیوں میں گیا تھا۔

I don't think I've ever done that in my life.

مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اپنی زندگی میں ایسا کبھی کیا ہے۔

And yes, there were

اور ہاں،

two birthday cakes as well.

سالگرہ کے دو کیک بھی

So not only were there two birthday parties,

تھے ۔ تو نہ صرف سالگرہ کی دو پارٹیاں تھیں،

there were also two birthday cakes as well, which I did try to eat.

بلکہ سالگرہ کے دو کیک بھی تھے، جنہیں میں نے کھانے کی کوشش کی۔

Hello, Kristina.

ہیلو، کرسٹینا.

Kristina is here today.

کرسٹینا آج یہاں ہے۔

It's nice to have you here, Christina.

آپ کو یہاں پا کر خوشی ہوئی، کرسٹینا۔

I wonder if we are going to meet next year.

مجھے حیرت ہے کہ کیا ہم اگلے سال ملنے جا رہے ہیں۔

I have received some emails concerning the big rendezvous in 2025.

مجھے 2025 میں ہونے والی بڑی ملاقات سے متعلق کچھ ای میلز موصول ہوئی ہیں۔

Quite a few people have said it.

بہت سے لوگوں نے یہ کہا ہے۔

They've said, Mr.

Duncan, I am interested in meeting up next year.

انہوں نے کہا ہے، مسٹر

ڈنکن، میں اگلے سال ملنے میں دلچسپی رکھتا ہوں۔

And as I mentioned the other day, we are going to be in Paris, but also we are going to go somewhere else as well.

اور جیسا کہ میں نے دوسرے دن ذکر کیا، ہم پیرس میں ہونے والے ہیں، لیکن ساتھ ہی ساتھ ہم کہیں اور جانے والے ہیں۔

So there might be not one but two rendezvous next year we will see what happens.

لہذا اگلے سال ایک نہیں بلکہ دو ملاقاتیں ہوسکتی ہیں ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

Jemmy says I always find myself meditating.

جیمی کا کہنا ہے کہ میں ہمیشہ اپنے آپ کو مراقبہ کرتا ہوا پاتا ہوں۔

The words of Oscar Wilde we are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars.

آسکر وائلڈ کے الفاظ ہم سب گٹر میں پڑے ہیں، لیکن ہم میں سے کچھ ستاروں کی طرف دیکھ رہے ہیں۔

I do like that.

مجھے یہ پسند ہے۔

That is a great quote.

یہ ایک زبردست اقتباس ہے۔

I don't know why you're mentioning that.

مجھے نہیں معلوم کہ آپ اس کا ذکر کیوں کر رہے ہیں۔

Oh, I see.

اوہ، میں دیکھتا ہوں.

It is the the anniversary of the passing of Oscar Wilde, I see.

یہ آسکر وائلڈ کے انتقال کی برسی ہے، میں دیکھ رہا ہوں۔

Okay, now I know.

ٹھیک ہے، اب میں جانتا ہوں۔

Do you have anything to declare on

کیا آپ کے پاس صرف میری ذہین کلاڈیا

only my genius Claudia,

پر اعلان کرنے کے لیے کچھ ہے ،

can I say hello to Claudia?

کیا میں کلاڈیا کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Can I also apologise to Claudia?

کیا میں کلاڈیا سے بھی معافی مانگ سکتا ہوں؟

Because I found some emails in my junk box.

کیونکہ مجھے اپنے فضول خانے میں کچھ ای میلز ملیں۔

I think today I'm going to be apologising to quite a few people because of this.

مجھے لگتا ہے کہ آج میں اس کی وجہ سے بہت سے لوگوں سے معافی مانگنے جا رہا ہوں۔

I did actually.

میں نے اصل میں کیا.

I don't know how.

مجھے نہیں معلوم کیسے

I don't know why it wasn't me.

مجھے نہیں معلوم کہ یہ میں کیوں نہیں تھا۔

I didn't do it.

میں نے یہ نہیں کیا۔

But. Oh.

لیکن. اوہ۔

That is the most amazing coffee.

یہ سب سے حیرت انگیز کافی ہے۔

I know it's rude, but that is absolutely gorgeous.

میں جانتا ہوں کہ یہ بدتمیز ہے، لیکن یہ بالکل خوبصورت ہے۔

A lovely cup of coffee.

کافی کا ایک خوبصورت کپ۔

Christina says. I am very excited.

کرسٹینا کا کہنا ہے کہ. میں بہت پرجوش ہوں۔

Radu Radu wrote.

Radu Radu نے لکھا۔

Ha is here.

ہا یہاں ہے۔

Hello, Radu, nice to see you here today

ہیلو، راڈو، آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی آج

we are looking at words and phrases connected to

ہم Fools Fall اور Falling

Fools Fall and Falling.

سے جڑے الفاظ اور جملے دیکھ رہے ہیں ۔

There are many ways of using that word.

اس لفظ کو استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

Do you know what? I've just realised something. I'm looking behind me.

کیا آپ جانتے ہیں؟ مجھے ابھی کچھ احساس ہوا ہے۔ میں اپنے پیچھے دیکھ رہا ہوں۔

Wait there a moment.

وہاں ایک لمحہ انتظار کریں۔

I'm looking behind me and I'm thinking maybe

میں اپنے پیچھے دیکھ رہا ہوں اور میں سوچ رہا ہوں کہ شاید

I should have some Christmas decorations here in the studio.

مجھے یہاں اسٹوڈیو میں کرسمس کی کچھ سجاوٹ کرنی چاہیے۔

Perhaps on Sunday we might have some festive decorations in the studio.

شاید اتوار کو ہمارے اسٹوڈیو میں کچھ تہوار کی سجاوٹ ہو سکتی ہے۔

I was talking about Christmas a few moments ago, and I've just realised that

میں چند لمحے پہلے کرسمس کے بارے میں بات کر رہا تھا، اور مجھے ابھی احساس ہوا ہے کہ

I don't really have anything here in the studio, so it looks like

میرے پاس واقعی یہاں سٹوڈیو میں کچھ نہیں ہے، اس لیے ایسا لگتا ہے کہ

Christmas is on the way, so I'm going to do that.

کرسمس آنے والی ہے، اس لیے میں ایسا کرنے جا رہا ہوں۔

I will make my studio look like Christmas on Sunday, I promise

میں اتوار کو اپنے اسٹوڈیو کو کرسمس کی طرح بناؤں گا، میں وعدہ کرتا ہوں کہ

I will try my best to do that.

میں ایسا کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔

By the way, Steve is not with us on Sunday.

ویسے، سٹیو اتوار کو ہمارے ساتھ نہیں ہے۔

There will be no Mr. Steve on Sunday. I hope that does not put you off.

اتوار کو مسٹر سٹیو نہیں ہوں گے۔ مجھے امید ہے کہ یہ آپ کو دور نہیں کرے گا۔

I really do.

میں واقعی کرتا ہوں۔

I hope you are not too disappointed about that.

مجھے امید ہے کہ آپ اس کے بارے میں زیادہ مایوس نہیں ہوں گے۔

What a shame.

کتنی شرم کی بات ہے۔

What a pity.

کتنے افسوس کی بات ہے۔

No, Mr. Steve, but he will be back with us the following week.

نہیں، مسٹر سٹیو، لیکن وہ اگلے ہفتے ہمارے ساتھ واپس آئیں گے۔

And also he will be with us, hopefully

اور وہ بھی ہمارے ساتھ ہو گا، امید ہے

on Christmas Day.

کرسمس کے دن۔

Because Christmas Day this year is on Wednesday.

کیونکہ اس سال کرسمس کا دن بدھ کو ہے۔

I'm going to take a quick break and then I will be back with you again.

میں جلدی سے بریک لینے جا رہا ہوں اور پھر میں آپ کے ساتھ دوبارہ آؤں گا۔

We are looking at words and phrases connected to fall and falling.

ہم زوال اور گرنے سے جڑے الفاظ اور جملے دیکھ رہے ہیں۔

All of that coming up on English Addict today.

یہ سب آج انگریزی کے عادی پر آ رہا ہے۔

Please stick around.

براہ کرم ارد گرد رہنا.

You. See.

آپ دیکھیں

I see.

میں دیکھتا ہوں۔

I love.

مجھے پیار ہے

You. It.

آپ یہ.

You. You.

آپ آپ

I don't.

میں نہیں کرتا

I'm a big boy now.

میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

It is so good to be with you again today.

آج پھر آپ کے ساتھ رہنا بہت اچھا لگا۔

I have to say.

مجھے کہنا ہے۔

I have to say I have been a little bit late this year.

مجھے یہ کہنا ہے کہ میں اس سال تھوڑی دیر سے آیا ہوں۔

Putting up the Christmas tree, the Christmas tree and the Christmas decorations.

کرسمس ٹری، کرسمس ٹری اور کرسمس کی سجاوٹ لگانا۔

I've drunk too much coffee.

میں نے بہت زیادہ کافی پی لی ہے۔

I keep wanting to burp

میں بارپ کرنا چاہتا ہوں

because I drink my coffee too fast. Unfortunately.

کیونکہ میں اپنی کافی بہت تیزی سے پیتا ہوں۔ بدقسمتی سے۔

But I haven't done much yet in preparation for the Christmas festivities, I haven't put any lights up outside the house.

لیکن میں نے ابھی تک کرسمس کے تہواروں کی تیاری کے لیے زیادہ کام نہیں کیا ہے، میں نے گھر کے باہر کوئی لائٹ نہیں لگائی ہے۔

There are some there already that I always leave up, but I haven't put any extra ones

وہاں کچھ پہلے ہی موجود ہیں جنہیں میں ہمیشہ چھوڑ دیتا ہوں، لیکن میں نے

on the front of the house and we don't have the Christmas tree up yet.

گھر کے سامنے کوئی اضافی چیز نہیں رکھی ہے اور ہمارے پاس ابھی تک کرسمس ٹری نہیں ہے۔

I haven't decorated the studio, so I might do a little bit of that

میں نے اسٹوڈیو کو سجایا نہیں ہے، اس لیے میں

during the week.

ہفتے کے دوران

Of course, some people wait, don't they? They wait a little bit longer,

اس میں سے تھوڑا سا کر سکتا ہوں ۔ یقینا، کچھ لوگ انتظار کرتے ہیں، کیا وہ نہیں؟

Claudia says.

کلاڈیا کا کہنا ہے کہ

I always put up the Christmas tree on the 8th of December.

وہ تھوڑا سا انتظار کرتے ہیں ۔ میں ہمیشہ 8 دسمبر کو کرسمس ٹری لگاتا ہوں۔

I think that's a good idea.

میرے خیال میں یہ ایک اچھا خیال ہے۔

I think now I have to say, I think that is actually a good date to do it the 8th of December.

مجھے لگتا ہے کہ اب مجھے یہ کہنا پڑے گا، مجھے لگتا ہے کہ یہ 8 دسمبر کو کرنے کے لیے دراصل ایک اچھی تاریخ ہے۔

So not too early, but also not too late as well.

تو بہت جلدی نہیں، بلکہ بہت دیر بھی نہیں۔

And if you are watching this year, you will know that we did not take our Christmas tree down until.

اور اگر آپ اس سال کو دیکھ رہے ہیں، تو آپ کو معلوم ہوگا کہ ہم نے اپنے کرسمس ٹری کو اس وقت تک نہیں اتارا۔

I can't believe I'm saying this until the end of May.

میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں مئی کے آخر تک یہ کہہ رہا ہوں۔

So we still had our Christmas tree up

لہذا ہم نے ابھی بھی اس سال مئی کے آخر تک

in the living room

اپنے کرسمس ٹری کو

until the end of May this year.

کمرے میں رکھا ہوا تھا۔

And I know what you're thinking, Mr. Duncan.

اور میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں مسٹر ڈنکن۔

Why did you bother taking it down? Why didn't you just leave it?

آپ نے اسے اتارنے کی زحمت کیوں کی؟ تم نے اسے چھوڑ کیوں نہیں دیا؟

What is the point of taking it down and then putting it up 4 or 5 months later?

اسے نیچے اتارنے اور پھر 4 یا 5 ماہ بعد اوپر رکھنے کا کیا فائدہ؟

You are right. I agree with you.

تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں آپ سے متفق ہوں۔

So I think maybe next year, maybe I won't

تو مجھے لگتا ہے کہ شاید اگلے سال، شاید میں

take the Christmas tree down at all.

کرسمس کے درخت کو بالکل بھی نیچے نہیں لے جاؤں گا۔

I might keep it up all year long. Why not?

میں اسے سال بھر برقرار رکھ سکتا ہوں۔ کیوں نہیں؟

Good idea, I think so, yes, let's do it.

اچھا خیال ہے، مجھے ایسا لگتا ہے، ہاں، چلو ایسا کرتے ہیں۔

Let's let's do that.

آئیے ایسا کرتے ہیں۔

Christina has not put her trip yet, haven't you?

کرسٹینا نے ابھی تک اپنا سفر طے نہیں کیا ہے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

Well. It's okay. You're not the only one.

ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے۔ آپ اکیلے نہیں ہیں۔

I get the feeling maybe this year a lot of people are not really in the mood

مجھے یہ احساس ہو رہا ہے کہ شاید اس سال بہت سارے لوگ کرسمس کے موڈ میں نہیں ہیں

for Christmas because there have been so many other things going on this year.

کیونکہ اس سال بہت سی دوسری چیزیں ہو رہی ہیں۔

I'm not going to talk about them individually, but you know what I mean?

میں ان کے بارے میں انفرادی طور پر بات نہیں کروں گا، لیکن آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟

You know what I'm talking about. Lots of things have gone up.

تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ بہت سی چیزیں اوپر گئی ہیں۔

I think.

So, yes. I think the 8th of December

مجھے لگتا ہے.

تو، ہاں۔ میرے خیال میں 8 دسمبر

does sound like a reasonable day to do it.

ایسا کرنے کے لیے ایک مناسب دن لگتا ہے۔

Not too early, not too late.

بہت جلدی نہیں، بہت دیر نہیں.

Alexandra says the 8th of December is the solemnity of the Immaculate Conception.

الیگزینڈرا کا کہنا ہے کہ 8 دسمبر کو بے عیب تصور کی اہمیت ہے۔

Oh, I see

اوہ، میں

something religious to talk about.

بات کرنے کے لیے کچھ مذہبی دیکھ رہا ہوں۔

They're very nice.

وہ بہت اچھے ہیں۔

Yes, that that makes sense. That makes sense.

ہاں، یہ سمجھ میں آتا ہے۔ یہ سمجھ میں آتا ہے.

I think the 8th of December.

میرے خیال میں 8 دسمبر۔

I might actually do that as well.

میں اصل میں ایسا بھی کر سکتا ہوں۔

So from now on, every year we are going to put the Christmas decorations up on the 8th of December.

اس لیے اب سے، ہم ہر سال 8 دسمبر کو کرسمس کی سجاوٹ کرنے جا رہے ہیں۔

No. Okay. I think that's a good idea. I agree with you. Cheers.

نہیں۔ ٹھیک ہے۔ میرے خیال میں یہ ایک اچھا خیال ہے۔ میں آپ سے متفق ہوں۔ چیئرز

I really need my caffeine today. Can you tell?

مجھے آج واقعی میری کیفین کی ضرورت ہے۔ کیا آپ بتا سکتے ہیں؟

Do I seem strange today because I am a little sleepy?

کیا میں آج عجیب لگ رہا ہوں کیونکہ مجھے تھوڑی نیند آرہی ہے؟

I didn't sleep very well last night. I have to say.

مجھے کل رات بہت اچھی نیند نہیں آئی۔ مجھے کہنا ہے۔

Do you have a cup of coffee at the moment?

کیا آپ کے پاس اس وقت ایک کپ کافی ہے؟

Do you have a cup of coffee in your hand?

کیا آپ کے ہاتھ میں کافی کا کپ ہے؟

Or maybe something else?

یا شاید کچھ اور؟

Maybe something stronger?

شاید کچھ مضبوط؟

Perhaps.

شاید۔

I really want to go to bed.

میں واقعی میں بستر پر جانا چاہتا ہوں۔

I really do.

میں واقعی کرتا ہوں۔

Anyway, we have other things to think about besides

بہرحال، ہمارے پاس اس کے علاوہ سوچنے کے لیے اور چیزیں ہیں۔

my nap time.

میری نیند کا وقت

We have words and phrases to look at today.

ہمارے پاس آج دیکھنے کے لیے الفاظ اور جملے ہیں۔

Words and phrases connected to fall.

الفاظ اور جملے زوال سے جڑے ہوئے ہیں۔

And there I am, falling.

اور میں وہاں ہوں، گر رہا ہوں۔

Falling to the ground.

زمین پر گرنا۔

Maybe I was at the ladder at the top of the ladder, trying to put the Christmas lights on the house.

شاید میں سیڑھی کے اوپر سیڑھی پر تھا، گھر پر کرسمس کی لائٹس لگانے کی کوشش کر رہا تھا۔

I have to say, Steve always worries about me whenever I put the lights up on the house.

مجھے کہنا ہے، جب بھی میں گھر پر روشنی ڈالتا ہوں تو سٹیو ہمیشہ میرے بارے میں فکر مند رہتا ہے۔

Steve always worries because he thinks I might

اسٹیو ہمیشہ پریشان رہتا ہے کیونکہ وہ سوچتا ہے کہ میں

fall.

گر سکتا ہوں۔

I haven't yet.

میں نے ابھی تک نہیں کیا۔

I am very happy to say all of the times that I've put the Christmas lights on the house, not once have I fallen.

میں ہر بار یہ کہتے ہوئے بہت خوش ہوں کہ میں نے گھر پر کرسمس کی لائٹس لگائی ہیں، میں ایک بار نہیں گرا۔

Maybe a few times I nearly.

شاید چند بار میں تقریبا.

I nearly fell,

میں تقریباً گر گیا تھا،

but I haven't fallen.

لیکن میں گرا نہیں تھا۔

Fortunately, fall can be an action.

خوش قسمتی سے، زوال ایک عمل ہو سکتا ہے.

Quite often we talk about fall as an action.

اکثر ہم ایک عمل کے طور پر زوال کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

Something that is happening, a thing.

کچھ جو ہو رہا ہے، ایک چیز۔

Movement, an action, a thing that is occurring, something visible, an action.

حرکت، ایک عمل، ایک چیز جو واقع ہو رہی ہے، نظر آنے والی چیز، ایک عمل۔

You can see, something you can feel happening is an action.

آپ دیکھ سکتے ہیں، جو کچھ آپ محسوس کر سکتے ہیں وہ ایک عمل ہے۔

It is a verb.

یہ ایک فعل ہے۔

So fall can be an action, a type of movement.

پس زوال ایک عمل ہو سکتا ہے، حرکت کی ایک قسم۔

Movement.

تحریک

You can move forward, you can move back.

آپ آگے بڑھ سکتے ہیں، آپ پیچھے ہٹ سکتے ہیں۔

You can move from side to side and you can move down very quickly.

آپ ایک طرف سے دوسری طرف جا سکتے ہیں اور آپ بہت تیزی سے نیچے جا سکتے ہیں۔

That is the word fall the downward direction or a sudden descent.

وہ لفظ ہے نیچے کی طرف گرنا یا اچانک نزول۔

The word descent means drop.

نزول کے لفظ کا مطلب ہے گرنا۔

Or maybe you come down slowly.

یا شاید آپ آہستہ آہستہ نیچے آئیں۔

You have a descent.

آپ کا نزول ہے۔

We often hear

ہم اکثر

aircraft pilots talk about their descent.

ہوائی جہاز کے پائلٹوں کو اپنے نزول کے بارے میں بات کرتے سنتے ہیں۔

They are landing.

وہ اتر رہے ہیں۔

So the altitude is dropping.

تو اونچائی گر رہی ہے۔

They are coming down to land. That is their descent.

وہ زمین پر اتر رہے ہیں۔ یہی ان کا نزول ہے۔

You might have a sudden descent.

آپ کا اچانک نزول ہو سکتا ہے۔

A sudden descent means you drop or fall.

اچانک نزول کا مطلب ہے آپ گرنا یا گرنا۔

You suddenly come down.

آپ اچانک نیچے آ گئے۔

Hopefully that never happens in an aeroplane.

امید ہے کہ ہوائی جہاز میں ایسا کبھی نہیں ہوگا۔

So a sudden drop, a sudden descent, an uncontrolled cold descent

اس لیے اچانک گرنا، اچانک نزول، بے قابو سرد نزول کو

can be described as a fall to fall.

زوال سے گرنے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Suddenly, an uncontrolled descent,

اچانک، ایک بے قابو نزول،

normally under the force of gravity.

عام طور پر کشش ثقل کے تحت۔

Gravity is annoying.

کشش ثقل پریشان کن ہے۔

Have you noticed how annoying gravity is?

کیا آپ نے دیکھا ہے کہ کشش ثقل کتنی پریشان کن ہے؟

It really is annoying,

یہ واقعی پریشان کن ہے،

especially when you've had a few drinks.

خاص طور پر جب آپ نے کچھ مشروبات پیے ہوں۔

Or maybe you're up the ladder trying to hang your Christmas lights.

یا ہوسکتا ہے کہ آپ اپنی کرسمس لائٹس کو لٹکانے کی کوشش کر رہے ہو سیڑھی پر۔

Gravity can sometimes bring you down to earth

کشش ثقل کبھی کبھی آپ کو تھپکے کے ساتھ

with a thump.

زمین پر لا سکتی ہے ۔

We can have fall as a verb.

ہم فعل کے طور پر گر سکتے ہیں۔

You might dive,

آپ غوطہ لگا سکتے ہیں،

drop,

گر سکتے ہیں،

descend, plunge.

نیچے اتر سکتے ہیں، چھلانگ لگا سکتے ہیں۔

Now there is a great word.

اب ایک زبردست کلام ہے۔

I like that word very much.

مجھے وہ لفظ بہت پسند ہے۔

Plunge to plunge means to drop

چھلانگ لگانے کا مطلب ہے

into something.

کسی چیز میں گرنا۔

So quite often we talk about plunging

اس لیے اکثر ہم

whilst moving, but also heading towards another thing

حرکت کے دوران ڈوبنے کے بارے میں بات کرتے ہیں، بلکہ دوسری چیز کی طرف بھی جاتے ہیں جس سے

you might plunge into the swimming pool.

آپ سوئمنگ پول میں ڈوب سکتے ہیں۔

You might plunge into the sea.

آپ سمندر میں ڈوب سکتے ہیں۔

You dive into something, you fall into it.

آپ کسی چیز میں غوطہ لگاتے ہیں، آپ اس میں گر جاتے ہیں۔

You might plunge from the top of a building.

آپ کسی عمارت کے اوپر سے چھلانگ لگا سکتے ہیں۔

I don't recommend you do that, by the way.

میں آپ کو ایسا کرنے کی سفارش نہیں کرتا، ویسے۔

Tumble is another one. Tumble.

ٹمبل ایک اور ہے۔ ٹمبل

I don't know why the word tumble always sounds fun.

پتا نہیں لفظ ٹمبل ہمیشہ مزے کا کیوں لگتا ہے۔

Jolly tumble.

جولی گڑگڑانا۔

I had a tumble.

میرے پاس گڑبڑ تھی۔

Of course it can mean something else as well.

یقیناً اس کا مطلب کچھ اور بھی ہو سکتا ہے۔

If you have a tumble with someone.

اگر آپ کا کسی سے جھگڑا ہے۔

It means you are.

اس کا مطلب ہے کہ آپ ہیں۔

Collapse.

سمٹنا۔

Something I feel like doing right now.

کچھ ایسا جو میں ابھی کر رہا ہوں۔

Thank goodness for coffee. That's all I can say. Thank you. Coffee?

کافی کے لیے اللہ کا شکر ہے۔ میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔ شکریہ کافی؟

You have saved my life today.

تم نے آج میری جان بچائی ہے۔

To collapse is to suddenly fall without warning.

گرنے کا مطلب اچانک گرنا ہے بغیر کسی وارننگ کے۔

A person might collapse,

ایک شخص گر سکتا ہے،

especially if they haven't had much sleep

خاص طور پر اگر اس نے

the night before.

پہلے رات کو زیادہ نیند نہ لی ہو ۔

Beautiful coffee, I have to say.

خوبصورت کافی، مجھے کہنا ہے.

And a lot of people have said this about me.

اور بہت سے لوگوں نے میرے بارے میں یہ کہا ہے۔

I make the best coffee in the world.

میں دنیا کی بہترین کافی بناتا ہوں۔

It's true.

یہ سچ ہے۔

You can go to Italy.

آپ اٹلی جا سکتے ہیں۔

You can go to Italy.

آپ اٹلی جا سکتے ہیں۔

I know the coffee in Italy is very nice.

میں جانتا ہوں کہ اٹلی میں کافی بہت اچھی ہے۔

I have sampled it, but I make

میں نے اس کا نمونہ لیا ہے، لیکن میں

the best coffee in the world.

دنیا کی بہترین کافی بناتا ہوں۔

If you've never tried one of my coffees, a coffee that I've made myself.

اگر آپ نے کبھی میری کافیوں میں سے ایک کو نہیں آزمایا، ایک کافی جو میں نے خود بنائی ہے۔

You are really missing out on something.

آپ واقعی کچھ کھو رہے ہیں۔

I can tell you. Oh.

میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔ اوہ۔

Collapse. Slump.

سمٹنا۔ سلمپ

Now the word slump is a very interesting word.

اب سلمپ کا لفظ بہت دلچسپ لفظ ہے۔

It can mean fall, but quite often slump means to slowly fall.

اس کا مطلب گرنا ہو سکتا ہے، لیکن اکثر زوال کا مطلب آہستہ آہستہ گرنا ہے۔

You might faint, you might become dizzy and slump across your desk

آپ بیہوش ہو سکتے ہیں، آپ کو چکر آ سکتے ہیں اور آپ کی میز پر پھسل سکتے ہیں

like I feel like doing right now.

جیسے میں ابھی کر رہا ہوں۔

Slump.

سلمپ

Something drops.

کچھ گرتا ہے۔

Something falls. You slow slump.

کچھ گرتا ہے۔ تم سست سست.

It's a great word and very descriptive.

یہ ایک بہت اچھا لفظ ہے اور بہت وضاحتی ہے۔

And then we have plummet

اور پھر ہم

again. A very dramatic word.

دوبارہ گر گئے ہیں۔ بہت ڈرامائی لفظ۔

Plummet.

ساہل۔

To plummet means to fall rapidly.

گرنے کا مطلب ہے تیزی سے گرنا۔

Maybe something is falling at a fast rate.

شاید کچھ تیزی سے گر رہا ہے۔

Something will plummet.

کچھ گر جائے گا۔

A person might plummet if they fall off their ladder whilst putting up Christmas lights.

اگر کوئی شخص کرسمس کی لائٹس لگاتے ہوئے اپنی سیڑھی سے گرے تو گر سکتا ہے۔

No, not me, not me.

نہیں، میں نہیں، میں نہیں۔

It hasn't happened yet.

یہ ابھی تک نہیں ہوا ہے۔

Touchwood plummet.

ٹچ ووڈ پلمیٹ۔

A very dramatic word I have to say.

ایک بہت ہی ڈرامائی لفظ جو مجھے کہنا ہے۔

Fall can also be used as a noun.

زوال کو بطور اسم بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Of course it can, Mr.

یقیناً یہ ہو سکتا ہے، مسٹر

Duncan, you silly sausage.

ڈنکن، آپ بیوقوف ساسیج۔

We all know that. Well, some people might not fall.

یہ ہم سب جانتے ہیں۔ ٹھیک ہے، کچھ لوگ گر نہیں سکتے ہیں.

Can also be used as a noun, a moment of time, the instance of something falling.

اسم کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، وقت کا ایک لمحہ، کسی چیز کے گرنے کی مثال۔

For example, you might have a heavy fall of rain.

مثال کے طور پر، ہو سکتا ہے کہ آپ کے پاس شدید بارش ہو۔

A heavy fall of rain is showing that thing.

موسلا دھار بارش اس چیز کو ظاہر کر رہی ہے۔

It is naming it so heavy.

یہ اتنا بھاری نام دے رہا ہے۔

Fall of rain you might have the fall of democracy. Oh.

بارش کے گرنے سے جمہوریت کا زوال ہو سکتا ہے۔ اوہ۔

Very topical, Mr.

بہت اہم، مسٹر

Duncan.

ڈنکن۔

So that does not relate to any news story that has happened over the last 24 hours, and has nothing to do with anything.

اس لیے اس کا تعلق گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ہونے والی کسی بھی خبر سے نہیں ہے، اور اس کا کسی بھی چیز سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

Anything.

کچھ بھی۔

The fall of democracy or of course, a bad fall.

جمہوریت کا زوال یا یقیناً ایک برا زوال۔

So you are describing that thing.

تو آپ اس چیز کو بیان کر رہے ہیں۔

You are naming it as a thing, as an instance.

آپ اسے ایک مثال کے طور پر ایک چیز کے طور پر نام دے رہے ہیں۔

When we talk about instance, it is that occurrence, that thing that happened at that particular moment,

جب ہم مثال کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو یہ وہ واقعہ ہے، وہ چیز جو اس خاص لمحے میں ہوئی تھی،

which is why we use it as a noun.

اسی لیے ہم اسے بطور اسم استعمال کرتے ہیں۔

The past tense,

ماضی کا زمانہ،

the past tense of fall is fell, fell.

زوال کا ماضی، زوال ہے۔

Something falls,

کچھ گرتا ہے،

something fell.

کچھ گرتا ہے۔

It is in the past.

یہ ماضی میں ہے۔

When did it fall?

یہ کب گرا؟

When did it fall? It fell yesterday.

یہ کب گرا؟ یہ کل گرا۔

When did it fall?

یہ کب گرا؟

It fell yesterday.

یہ کل گرا۔

So you can see we are using the word fell as the past tense of fall.

تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ہم لفظ fall کو زوال کے ماضی کے دور کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

It falls.

یہ گرتا ہے۔

It is falling

یہ

to fall.

گرنے کے لیے گر رہا ہے۔

It fell in the present.

یہ حال میں گر گیا۔

We can say it is falling.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ گر رہا ہے۔

It is falling now.

اب گر رہا ہے۔

The snow is falling outside.

باہر برف پڑ رہی ہے۔

The rain is pouring.

بارش برس رہی ہے۔

It is falling right now.

یہ ابھی گر رہا ہے۔

So there are many ways of describing the action, of falling.

تو عمل کو بیان کرنے کے بہت سے طریقے ہیں، گرنے کے۔

And also it has more than one tense as well.

اور اس کے ساتھ ساتھ ایک سے زیادہ تناؤ بھی ہیں۔

There is also a very interesting word that we use to describe the action of chopping down

ایک بہت ہی دلچسپ لفظ بھی ہے جسے ہم درخت

a tree. To.

کاٹنے کے عمل کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں ۔ کو

You fell a tree f e double l,

آپ نے ایک درخت کو دوگنا گرا دیا،

so if you fell a tree, you chop the tree down.

لہذا اگر آپ ایک درخت گرتے ہیں، تو آپ درخت کو کاٹ دیتے ہیں۔

It is the action of chopping down the tree you fell a tree.

یہ اس درخت کو کاٹنے کا عمل ہے جسے آپ نے ایک درخت گرایا۔

I thought I would add that as an extra.

میں نے سوچا کہ میں اسے اضافی کے طور پر شامل کروں گا۔

The season of autumn is referred to as fall in the USA.

خزاں کے موسم کو امریکہ میں خزاں کہا جاتا ہے۔

So quite often you will often.

تو کافی کثرت سے آپ اکثر کریں گے۔

You will quite often hear people in the USA describe autumn as fall or the fall.

آپ نے اکثر امریکہ میں لوگوں کو خزاں کو خزاں یا خزاں سے تعبیر کرتے ہوئے سنا ہوگا۔

Excuse me.

معاف کیجئے گا۔

Wow. I wish I could share this coffee with you right now.

واہ۔ کاش میں اس کافی کو ابھی آپ کے ساتھ بانٹ سکتا۔

Is so nice.

بہت اچھا ہے۔

So lovely. Is keeping me awake.

بہت پیارا. مجھے جگائے رکھتا ہے۔

So this live stream.

تو یہ لائیو سلسلہ۔

Perhaps it is keeping you awake as well.

شاید یہ آپ کو بھی بیدار کر رہا ہے۔

So the season of autumn is referred to as fall in the USA.

لہٰذا خزاں کے موسم کو امریکہ میں خزاں کہا جاتا ہے۔

We might say that fall is coming.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ زوال آنے والا ہے۔

Fall is coming.

زوال آ رہا ہے۔

In other words, autumn is coming.

دوسرے لفظوں میں خزاں آ رہی ہے۔

I will start my new job in the fall.

میں موسم خزاں میں اپنا نیا کام شروع کروں گا۔

That means I will start my new job in the autumn or later in the year.

اس کا مطلب ہے کہ میں اپنی نئی نوکری خزاں میں یا سال کے آخر میں شروع کروں گا۔

Of course, a lot of people like seeing the trees, all of the leaves on the trees,

یقیناً، بہت سے لوگ درختوں، درختوں کے تمام پتے،

changing colour.

رنگ بدلتے دیکھنا پسند کرتے ہیں۔

As mentioned, fall can mean an uncontrollable descent.

جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، زوال کا مطلب ایک بے قابو نزول ہو سکتا ہے۔

It is an it is an interesting word.

یہ ایک دلچسپ لفظ ہے۔

So there is a word that is often misspelled.

تو ایک لفظ ہے جو اکثر غلط لکھا جاتا ہے۔

By the way, a lot of people misspell the word descent.

ویسے، بہت سے لوگ لفظ نزول کو غلط لکھتے ہیں۔

They often leave the s out of the word.

وہ اکثر s کو لفظ سے باہر چھوڑ دیتے ہیں۔

You might fall to the ground.

آپ زمین پر گر سکتے ہیں۔

So again you are going from this position to this position.

تو پھر آپ اس پوزیشن سے اس پوزیشن پر جا رہے ہیں۔

You fall to the ground. We've all done it.

تم زمین پر گر جاؤ۔ ہم سب نے یہ کر لیا ہے۔

We've all done it.

ہم سب نے یہ کر لیا ہے۔

I have, you have.

میرے پاس ہے، آپ کے پاس ہے۔

I'm sure at some point in your life you have fallen

مجھے یقین ہے کہ آپ کی زندگی میں کسی وقت آپ

to the ground.

زمین پر گر گئے ہوں گے۔

You might fall over.

آپ گر سکتے ہیں۔

I might fall over this bottle of water might fall over

میں پانی کی اس بوتل کے اوپر گر سکتا ہوں

anything that goes from a standing position

کسی بھی چیز پر گر سکتا ہے جو کھڑے ہونے سے

to lying down on the ground.

زمین پر لیٹنے تک جاتی ہے۔

It falls, fall over.

یہ گرتا ہے، گر جاتا ہے۔

You might, of course, fall flat as well.

آپ یقیناً فلیٹ بھی گر سکتے ہیں۔

To fall flat means you are standing.

فلیٹ گرنے کا مطلب ہے کہ آپ کھڑے ہیں۔

And then you fall. You fall flat.

اور پھر آپ گر جاتے ہیں۔ آپ فلیٹ گر جاتے ہیں۔

We can also use that particular sentence

ہم اس مخصوص جملے کو

as a type of, I suppose, a type of idiom.

ایک قسم کے طور پر بھی استعمال کر سکتے ہیں، میرے خیال میں، ایک قسم کا محاورہ۔

If something falls flat, it means it becomes dull or it loses its energy.

اگر کوئی چیز چپٹی ہو جاتی ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ سست ہو جاتی ہے یا وہ اپنی توانائی کھو بیٹھتی ہے۔

A party might fall flat if all of the fun and the joy disappears.

اگر تمام مزہ اور خوشی غائب ہو جائے تو پارٹی فلیٹ گر سکتی ہے۔

You might say that the party fell flat

آپ کہہ سکتے ہیں کہ پارٹی فلیٹ گر گئی

or it falls flat.

یا فلیٹ گر گئی۔

You might fall from a cliff.

آپ پہاڑ سے گر سکتے ہیں۔

Up on the.

اوپر.

You might fall from a cliff.

آپ پہاڑ سے گر سکتے ہیں۔

You can fall.

آپ گر سکتے ہیں۔

From anything.

کسی بھی چیز سے۔

I don't know why I'm laughing.

پتا نہیں میں کیوں ہنس رہا ہوں۔

The building might fall.

عمارت گر سکتی ہے۔

So you might find that a type of structure or a building might also fall.

تو آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ ایک قسم کا ڈھانچہ یا عمارت بھی گر سکتی ہے۔

A building might fall.

عمارت گر سکتی ہے۔

The collapse of a structure.

ڈھانچے کا گرنا۔

Something fall falls, a building might fall.

کچھ گرتا ہے، کوئی عمارت گر سکتی ہے۔

We often use the word collapse as well.

ہم اکثر لفظ منہدم بھی استعمال کرتے ہیں۔

The building collapsed.

عمارت گر گئی۔

If something collapses, it means it goes from its normal structure to something much smaller.

اگر کوئی چیز گرتی ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ یہ اپنی عام ساخت سے بہت چھوٹی چیز میں چلا جاتا ہے۔

So if a building collapses, you can say it falls and what is left

لہذا اگر کوئی عمارت گرتی ہے تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ گرتی ہے اور جو بچا ہے

is normally less than the actual building.

وہ عام طور پر اصل عمارت سے کم ہے۔

Or at least it appears so.

یا کم از کم ایسا لگتا ہے۔

Because don't forget, buildings are mainly space inside a building.

کیونکہ یہ نہ بھولیں کہ عمارتیں بنیادی طور پر عمارت کے اندر کی جگہ ہوتی ہیں۔

It is.

یہ ہے.

But you might

لیکن آپ

say that a building is a type of cavity, or maybe there are lots of cavities inside the building.

کہہ سکتے ہیں کہ عمارت ایک قسم کی گہا ہے، یا ہو سکتا ہے کہ عمارت کے اندر بہت سے گڑھے ہوں۔

So the building always looks larger when it's up, but when it collapses,

لہٰذا عمارت جب اوپر ہوتی ہے تو ہمیشہ بڑی نظر آتی ہے، لیکن جب گرتی ہے تو

it always looks less because a lot of it is empty space.

یہ ہمیشہ کم نظر آتی ہے کیونکہ اس میں سے زیادہ تر جگہ خالی ہوتی ہے۔

The building might topple.

عمارت گر سکتی ہے۔

Another interesting word topple.

ایک اور دلچسپ لفظ ٹپپل۔

A building might fall. It might topple.

عمارت گر سکتی ہے۔ یہ گر سکتا ہے۔

It might crash to the ground.

یہ زمین پر گر سکتا ہے۔

If something crashes to the ground, we can say that it falls.

اگر کوئی چیز زمین پر گرتی ہے تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ وہ گرتی ہے۔

The building fell.

عمارت گر گئی۔

We are using that as a past tense.

ہم اسے ماضی کے دور کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

Excuse me.

معاف کیجئے گا۔

Very nice.

بہت خوب

Next, Mr.

اگلا، مسٹر

Duncan, come on, get a move on. Don't fall asleep.

ڈنکن، چلو، آگے بڑھو۔ سو نہیں جانا۔

A sudden drop or a sharp drop in something.

کسی چیز میں اچانک گرنا یا تیز گرنا۔

A sudden or sharp drop in something.

کسی چیز میں اچانک یا تیز گرنا۔

You might have a fall in profit.

آپ کے منافع میں کمی ہو سکتی ہے۔

You might have a fall in salary.

آپ کی تنخواہ میں کمی ہو سکتی ہے۔

You might have a fall in crime.

آپ کو جرم میں کمی ہو سکتی ہے۔

You might have a fall of inflation.

آپ کو مہنگائی میں کمی ہو سکتی ہے۔

So we were talking about this a few days ago.

تو ہم کچھ دن پہلے اس بارے میں بات کر رہے تھے۔

We were talking about inflation.

ہم مہنگائی کی بات کر رہے تھے۔

When prices go up, of course the opposite is is possible as well.

جب قیمتیں بڑھ جاتی ہیں، یقیناً اس کے برعکس بھی ممکن ہے۔

Inflation can also come down as well.

مہنگائی بھی نیچے آسکتی ہے۔

Full full drop a fall in profit, a fall in salary,

مکمل مکمل کمی منافع میں کمی، تنخواہ میں کمی،

a fall in crime, a sudden or sharp drop in something.

جرم میں کمی، کسی چیز میں اچانک یا تیز کمی۔

Something is reducing or dropping.

کچھ کم ہو رہا ہے یا گر رہا ہے۔

For example, the price of things, the price of goods,

مثال کے طور پر، چیزوں کی قیمت، سامان کی قیمت،

food, anything might fall.

خوراک، کچھ بھی گر سکتا ہے۔

So if you are reducing or dropping, for example, the price or the cost of something,

لہذا اگر آپ کم کر رہے ہیں یا گرا رہے ہیں، مثال کے طور پر، کسی چیز کی قیمت یا قیمت، تو

we can say that the prices are falling or the costs are falling.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ قیمتیں گر رہی ہیں یا قیمتیں گر رہی ہیں۔

Of course, we are only human beings.

یقیناً ہم صرف انسان ہیں۔

It is possible for us to lose control of our emotions.

ہمارے لیے اپنے جذبات پر قابو کھو دینا ممکن ہے۔

You might fall in love.

آپ محبت میں پڑ سکتے ہیں۔

So the word fall

لہذا لفظ زوال

can describe the event of a person losing control of their emotions.

کسی شخص کے اپنے جذبات پر قابو کھونے کے واقعے کو بیان کر سکتا ہے۔

If you lose control of your emotions, you fall.

اگر آپ اپنے جذبات پر قابو کھو دیتے ہیں تو آپ گر جاتے ہیں۔

You might fall in love.

آپ محبت میں پڑ سکتے ہیں۔

You can't control your feelings.

آپ اپنے جذبات پر قابو نہیں رکھ سکتے۔

You fall in love.

آپ محبت میں پڑ جاتے ہیں۔

Wow. That's magic.

واہ۔ یہ جادو ہے۔

The magic of love

محبت کا جادو

fall for someone.

کسی پر گرتا ہے۔

You might fall for a person.

آپ کسی شخص کے لئے گر سکتے ہیں۔

You lose control of your feelings.

آپ اپنے جذبات پر قابو کھو دیتے ہیں۔

You want that person.

آپ اس شخص کو چاہتے ہیں۔

You can't control your feelings.

آپ اپنے جذبات پر قابو نہیں رکھ سکتے۔

You might fall for something.

آپ کسی چیز کے لئے گر سکتے ہیں۔

Something you desire. Something you want very much.

کچھ آپ کی خواہش ہے۔ کچھ جو آپ بہت چاہتے ہیں۔

You might fall under a spell.

آپ جادو کی زد میں آسکتے ہیں۔

Now, when we think about this, there are two ways of looking at this particular sentence to fall under a spell.

اب، جب ہم اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو اس مخصوص جملے کو جادو کی زد میں آنے کے دو طریقے ہیں۔

When we think of magic, maybe a person might cast a spell on another person.

جب ہم جادو کے بارے میں سوچتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ کوئی شخص کسی دوسرے شخص پر جادو کر دے۔

Of course. Figuratively.

بالکل. علامتی طور پر۔

We often say that we have fallen under that person's influence.

ہم اکثر کہتے ہیں کہ ہم اس شخص کے زیر اثر آ گئے ہیں۔

Maybe we like that person very much.

شاید ہمیں وہ شخص بہت پسند ہے۔

We want to be like that person.

ہم اس شخص کی طرح بننا چاہتے ہیں۔

We want to be close to that person.

ہم اس شخص کے قریب رہنا چاہتے ہیں۔

We fooled under their spell.

ہم نے ان کے جادو کے تحت بیوقوف بنایا۔

I love

مجھے

that music. I love that movie star.

وہ موسیقی پسند ہے۔ مجھے وہ فلم اسٹار پسند ہے۔

I have fallen under its spell.

میں اس کے جادو کی زد میں آگیا ہوں۔

The sense of losing rational thought.

عقلی سوچ کو کھونے کا احساس۔

Now there is a big sentence.

اب ایک بڑا جملہ ہے۔

The sense of losing rational thought.

عقلی سوچ کو کھونے کا احساس۔

If you lose rational thought, it means you stop behaving in a sensible way.

اگر آپ عقلی سوچ کھو دیتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ سمجھدار طریقے سے برتاؤ کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔

You might lose your mind slightly.

ہو سکتا ہے آپ کا دماغ تھوڑا سا کھو جائے۔

Maybe you make choices or decisions that don't make sense.

ہو سکتا ہے کہ آپ ایسے انتخاب یا فیصلے کریں جن کا کوئی مطلب نہ ہو۔

The sense of losing rational thought.

عقلی سوچ کو کھونے کا احساس۔

That is the reason why love is so powerful.

یہی وجہ ہے کہ محبت اتنی طاقتور ہے۔

Because you can do things that you wouldn't normally do for love.

کیونکہ آپ وہ کام کر سکتے ہیں جو آپ عام طور پر محبت کے لیے نہیں کرتے۔

Indeed.

بے شک

The process of falling and the result of that thing occurring.

گرنے کا عمل اور اس چیز کے ہونے کا نتیجہ۔

So we might have the process of falling

لہذا ہمارے پاس کسی کی موت کے

to one's death.

گرنے کا عمل ہوسکتا ہے ۔

You might fall into the sea.

آپ سمندر میں گر سکتے ہیں۔

So we are using the action and the result you fall to one's

لہذا ہم عمل کا استعمال کر رہے ہیں اور نتیجہ یہ ہے کہ آپ کسی کی

death to fall to your death is to fall and die.

موت کو گرنے کے لئے اپنی موت کو گرنے کے لئے گرنا اور مرنا ہے۔

To fall into the sea.

سمندر میں گرنا۔

You fall and the place you land is in the ocean or in the sea.

آپ گرتے ہیں اور جس جگہ پر آپ اترتے ہیں وہ سمندر یا سمندر میں ہے۔

You might fall overboard.

آپ اوور بورڈ گر سکتے ہیں۔

If you fall overboard, it means you go over the edge of

اگر آپ جہاز پر گرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ

a ship.

جہاز

Normally something you are standing near the edge of.

کے کنارے پر جا رہے ہیں ۔ عام طور پر ایسی چیز جس کے آپ کنارے کے قریب کھڑے ہوتے ہیں۔

It is amazing how many people fall overboard every year on cruise ships.

یہ حیرت انگیز ہے کہ کروز بحری جہازوں پر ہر سال کتنے لوگ اوور بورڈ گرتے ہیں۔

It always amazes me how many people actually manage to do that,

یہ مجھے ہمیشہ حیران کر دیتا ہے کہ کتنے لوگ اصل میں ایسا کرنے کا انتظام کرتے ہیں،

because they normally have a lot of safety

کیونکہ عام طور پر کروز بحری جہازوں پر

on cruise ships.

ان کی بہت سی حفاظت ہوتی ہے

Lots of things to stop you from falling into the sea, and yet still people do it.

۔ آپ کو سمندر میں گرنے سے روکنے کے لیے بہت سی چیزیں، اور پھر بھی لوگ ایسا کرتے ہیں۔

A lot of people still manage to fall overboard.

بہت سے لوگ اب بھی اوور بورڈ گرنے کا انتظام کرتے ہیں۔

Something might freefall to fall without any support or control.

کوئی چیز بغیر کسی سہارے یا کنٹرول کے گر سکتی ہے۔

You free fall.

تم مفت زوال.

There is a wonderful song.

ایک شاندار گانا ہے۔

Called Free Falling by Tom petty.

ٹام پیٹی کے ذریعہ فری فالنگ کہلاتا ہے۔

It's one of my favourite songs, actually.

یہ دراصل میرے پسندیدہ گانوں میں سے ایک ہے۔

To fall without any support or control is to free fall.

بغیر کسی سہارے یا کنٹرول کے گرنا آزاد گرنا ہے۔

A person might free fall from an aeroplane.

ایک شخص ہوائی جہاز سے گرنے سے آزاد ہوسکتا ہے۔

They have no visible means of support.

ان کے پاس حمایت کا کوئی ذریعہ نہیں ہے۔

They simply fall from the plane. They free fall

وہ صرف ہوائی جہاز سے گرتے ہیں۔ وہ آزادانہ طور پر گرتے ہیں

and then later they open

اور پھر بعد میں وہ

their parachute so they safely land on the ground.

اپنا پیراشوٹ کھولتے ہیں تاکہ وہ محفوظ طریقے سے زمین پر اتریں۔

So there are many ways of using that particular word in that particular sense.

لہذا اس مخصوص لفظ کو اس خاص معنی میں استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

What's going on there?

وہاں کیا ہو رہا ہے؟

You shouldn't be there.

آپ کو وہاں نہیں ہونا چاہیے۔

You should be over the other side of the screen. What's going on there?

آپ کو اسکرین کے دوسری طرف ہونا چاہئے۔ وہاں کیا ہو رہا ہے؟

Get over.

ختم ہو جاؤ.

Yes, get over there.

ہاں، وہاں پہنچو۔

Behave yourself.

اپنے آپ سے برتاؤ کریں۔

You naughty thing. You.

تم شرارتی چیز۔ آپ

The other one's done it as well.

دوسرے نے بھی کر دیا ہے۔

I don't know how I've managed to do that.

مجھے نہیں معلوم کہ میں ایسا کرنے میں کیسے کامیاب ہوا ہوں۔

I am silly sometimes I really am.

میں بے وقوف ہوں کبھی کبھی میں واقعی ہوں۔

The word trip can mean fall, to fall over, to trip over.

لفظ ٹرپ کا مطلب گرنا، گرنا، اوپر جانا ہے۔

Perhaps you trip over your dog.

شاید آپ اپنے کتے کے اوپر سفر کر رہے ہیں۔

You can.

آپ کر سکتے ہیں۔

It is possible to trip over your dog.

آپ کے کتے کے اوپر سفر کرنا ممکن ہے۔

Maybe your dog is in the way

ہو سکتا ہے کہ آپ کا کتا راستے میں ہو

and you unfortunately, you trip over your dog.

اور آپ بدقسمتی سے، آپ اپنے کتے پر چڑھ جائیں۔

It might be sleeping in the middle of the room.

ہو سکتا ہے کمرے کے بیچ میں سو رہا ہو۔

And guess what happens?

اور اندازہ لگائیں کیا ہوتا ہے؟

You trip over the dog.

آپ کتے کے اوپر سفر کرتے ہیں۔

You fall over the dog.

آپ کتے کے اوپر گرتے ہیں۔

If you haven't already noticed, I'm actually doing some technical stuff here

اگر آپ نے پہلے ہی محسوس نہیں کیا ہے تو، میں یہاں کچھ تکنیکی چیزیں کر رہا ہوں

because I've realised I've made a big mistake.

کیونکہ مجھے احساس ہوا ہے کہ میں نے ایک بڑی غلطی کی ہے۔

Oh, that's very interesting.

اوہ، یہ بہت دلچسپ ہے۔

Mr. Duncan, please tell us more about your mistake.

مسٹر ڈنکن، براہ کرم ہمیں اپنی غلطی کے بارے میں مزید بتائیں۔

No, I'm not going to tell you it's a private thing.

نہیں، میں آپ کو یہ نہیں بتاؤں گا کہ یہ ایک نجی چیز ہے۔

Okay. That's better. I'm happy now.

ٹھیک ہے۔ یہ بہتر ہے۔ میں اب خوش ہوں۔

You might trip up.

آپ اوپر جا سکتے ہیں۔

If you trip up, it means you stumble, you fall over something.

اگر آپ اوپر جاتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ ٹھوکر کھاتے ہیں، آپ کسی چیز پر گر جاتے ہیں۔

Maybe you are walking along the street

ہوسکتا ہے کہ آپ سڑک پر چل رہے ہوں

and you trip up.

اور آپ سفر کریں۔

You tripped

آپ

as the past tense.

ماضی کی طرح ٹرپ کر گئے۔

So we use the word trip as the action and as the past tense.

اس لیے ہم ٹرپ کا لفظ بطور عمل اور ماضی کے دور کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

We say you tripped.

ہم کہتے ہیں کہ آپ نے ٹرپ کیا۔

You tripped

آپ نے

a sudden fall caused by an unseen object.

کسی نادیدہ شے کی وجہ سے اچانک گرنے کو پھنسایا ۔

It's true. I've done it many times.

یہ سچ ہے۔ میں نے اسے کئی بار کیا ہے۔

I think as you get older, quite often you trip up more often.

مجھے لگتا ہے کہ جیسے جیسے آپ بڑے ہوتے جاتے ہیں، اکثر آپ اکثر اوپر جاتے ہیں۔

I think so

مجھے لگتا ہے کہ

you trip, you stumble, you lose your balance.

آپ سفر کرتے ہیں، آپ ٹھوکر کھاتے ہیں، آپ اپنا توازن کھو دیتے ہیں۔

You collapse.

آپ گر جاتے ہیں۔

You stumble,

آپ ٹھوکر کھاتے ہیں،

stumble

ٹھوکر

does not always result in a fall.

ہمیشہ گرنے کا نتیجہ نہیں ہوتی۔

So it is possible to stumble

اس لیے گرے بغیر

without falling.

ٹھوکر کھا جانا ممکن ہے

You might just lose your balance, but you don't fall over, stumble.

۔ ہو سکتا ہے کہ آپ اپنا توازن کھو بیٹھیں، لیکن آپ گرتے نہیں، ٹھوکر کھاتے ہیں۔

It does happen quite often, especially first thing in the morning

یہ اکثر ہوتا ہے، خاص طور پر صبح کی پہلی چیز

when you wake up first thing in the morning, you might stumble out of bed.

جب آپ صبح اٹھتے ہیں، تو آپ بستر سے ٹھوکر کھا سکتے ہیں۔

Then we have the words wobble.

پھر ہمارے پاس الفاظ ڈوب جاتے ہیں۔

The words wobble

ڈوبنے اور ٹھوکر کے الفاظ

and stumble are often used to show the loss of balance.

اکثر توازن کے کھو جانے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

We might say stumble.

ہم ٹھوکر کہہ سکتے ہیں۔

We might say wobble.

ہم کہہ سکتے ہیں wobble.

Something might wobble like that.

کچھ اس طرح ہلچل ہو سکتی ہے۔

To wobble.

لرزنا۔

You wobble, you teeter again.

آپ لرزتے ہیں، آپ پھر سے چھیڑتے ہیں۔

This is a real word.

یہ ایک حقیقی لفظ ہے۔

The word teeter means you are on the edge of something, so you don't fall.

لفظ ٹیٹر کا مطلب ہے کہ آپ کسی چیز کے کنارے پر ہیں، اس لیے آپ گرتے نہیں۔

You are not safe.

آپ محفوظ نہیں ہیں۔

You teeter.

تم چھیڑنا.

You are balancing on the edge of something.

آپ کسی چیز کے کنارے پر توازن کر رہے ہیں۔

You might teeter on the edge of a certain thing.

آپ کسی خاص چیز کے کنارے پر چھیڑ سکتے ہیں۔

The car teetered on the edge of the cliff, so the word teeter means to balance without falling.

گاڑی چٹان کے کنارے پر ٹکرا گئی، لہٰذا لفظ ٹیٹر کا مطلب ہے گرے بغیر توازن قائم کرنا۔

You almost fall.

آپ تقریباً گر گئے ہیں۔

But you don't.

لیکن آپ ایسا نہیں کرتے۔

You don't.

آپ ایسا نہیں کرتے۔

Here's another one

یہاں ایک اور ہے جسے

we can describe a slow decline as a fall in the sense of a number or amount,

ہم ایک نمبر یا رقم کے لحاظ سے ایک سست کمی کے طور پر بیان کر سکتے ہیں،

so you can have a slow fall or a slow decline as

لہذا آپ کو ایک سست زوال یا سست کمی ہو سکتی ہے کیونکہ

slowly falling something is slowly reducing.

کسی چیز کو آہستہ آہستہ گرنا آہستہ آہستہ کم ہو رہا ہے۔

It is going down slowly.

یہ آہستہ آہستہ نیچے جا رہا ہے۔

For example,

مثلاً

the fall or fall and the number of people unemployed.

زوال یا زوال اور بے روزگار لوگوں کی تعداد۔

That means the number of people who are without work is falling.

اس کا مطلب ہے کہ بے روزگار لوگوں کی تعداد کم ہو رہی ہے۔

The number is going down.

نمبر نیچے جا رہا ہے۔

You might also have a fall in the number of road accidents

آپ کو سڑک کے حادثات کی تعداد میں بھی کمی ہو سکتی ہے

that means the number of serious accidents on the road is going down.

جس کا مطلب ہے کہ سڑک پر سنگین حادثات کی تعداد کم ہو رہی ہے۔

It is reducing.

یہ کم ہو رہا ہے۔

And before we finish, we have some lovely phrases as well.

اور اس سے پہلے کہ ہم ختم کریں، ہمارے پاس کچھ خوبصورت جملے بھی ہیں۔

Phrases connected to the word fall.

لفظ زوال سے جڑے جملے۔

Or you might have a fall from grace.

یا آپ کو فضل سے گرنا پڑ سکتا ہے۔

To have a fall from grace is to be shamed or lose your status because of a wrong doing.

فضل سے گرنا شرمندہ ہونا ہے یا کسی غلط کام کی وجہ سے اپنی حیثیت کھونا ہے۔

Something you've done wrong, maybe something you've done that you should not have done, maybe you broke the law.

کچھ آپ نے غلط کیا ہے، ہو سکتا ہے آپ نے کچھ ایسا کیا ہو جو آپ کو نہیں کرنا چاہیے تھا، ہو سکتا ہے آپ نے قانون توڑا ہو۔

Maybe you did something naughty

ہوسکتا ہے کہ آپ نے شرمندہ ہونے کے لیے کوئی شرارتی کام کیا ہو

to be shamed or lose your status because of a wrongdoing.

یا کسی غلط کام کی وجہ سے اپنی حیثیت کھو دی ہو۔

You might do something wrong at work and then you lose your job, or you lose your position.

آپ کام پر کچھ غلط کر سکتے ہیں اور پھر آپ اپنی ملازمت کھو سکتے ہیں، یا آپ اپنی پوزیشن کھو سکتے ہیں۔

You have a fall from grace.

آپ کو فضل سے زوال ہے۔

If you are in the public eye,

اگر آپ لوگوں کی نظروں میں ہیں،

if you are a celebrity and you do something wrong, maybe you are a naughty boy or girl.

اگر آپ ایک مشہور شخصیت ہیں اور آپ کچھ غلط کرتے ہیں، تو شاید آپ ایک شرارتی لڑکا یا لڑکی ہو۔

You have a fall from grace.

آپ کو فضل سے زوال ہے۔

You might fall out if you fall out.

اگر آپ گر جاتے ہیں تو آپ گر سکتے ہیں۔

It means you have a serious disagreement or maybe even you break up over a disagreement or an argument.

اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس شدید اختلاف ہے یا ہوسکتا ہے کہ آپ کسی اختلاف یا دلیل پر ٹوٹ جائیں۔

So in other words, you have an argument or a fight with your friend and you fall out with each other.

تو دوسرے لفظوں میں، آپ کا اپنے دوست کے ساتھ جھگڑا یا جھگڑا ہوتا ہے اور آپ ایک دوسرے سے باہر ہو جاتے ہیں۔

You break up your friendship because of a disagreement or an argument.

آپ اختلاف یا دلیل کی وجہ سے اپنی دوستی توڑ دیتے ہیں۔

You might fall out with your friend.

آپ اپنے دوست کے ساتھ گر سکتے ہیں۔

Maybe you don't speak to each other for a very long time.

ہوسکتا ہے کہ آپ ایک دوسرے سے زیادہ دیر تک بات نہ کریں۔

Something might fall through a planned idea or deal that never happens.

کسی منصوبہ بند خیال یا معاہدے کے ذریعے کچھ گر سکتا ہے جو کبھی نہیں ہوتا ہے۔

It falls through.

یہ گر جاتا ہے۔

The deal fell through.

معاہدہ طے پا گیا۔

It was cancelled.

اسے منسوخ کر دیا گیا۔

Finally, the final phrase to fall on your sword

آخر میں، آپ کی تلوار پر گرنے کا آخری جملہ:

a person who falls on their sword has to take responsibility for a failure or mistake.

جو شخص اپنی تلوار پر گرتا ہے اسے ناکامی یا غلطی کی ذمہ داری قبول کرنی ہوگی۔

You make a very grave mistake

آپ ایک بہت بڑی غلطی کرتے ہیں

that causes your own downfall

جس کی وجہ سے آپ کی

to take responsibility for a failure or a mistake,

ناکامی یا غلطی کی ذمہ داری آپ کو قبول کرنا پڑتی ہے،

and quite often it will cost you your job or your status.

اور اکثر اس کی وجہ سے آپ کو آپ کی نوکری یا آپ کی حیثیت کی قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔

We often describe the situation as falling on one sword, a very dramatic phrase indeed.

ہم اکثر صورت حال کو ایک تلوار پر گرنے کے طور پر بیان کرتے ہیں، واقعی ایک بہت ڈرامائی جملہ۔

Very dramatic.

بہت ڈرامائی۔

What a dramatic way of finishing today's live stream.

آج کے لائیو سلسلہ کو ختم کرنے کا کتنا ڈرامائی طریقہ ہے۔

I hope you've enjoyed today's live stream.

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کے لائیو سلسلہ سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔

I've enjoyed it even though I'm not 100% awake.

میں نے اس کا لطف اٹھایا ہے حالانکہ میں 100٪ بیدار نہیں ہوں۔

I have to say I didn't get much sleep last night.

مجھے کہنا ہے کہ مجھے کل رات زیادہ نیند نہیں آئی۔

I was on my own and I was feeling a little afraid.

میں اپنے آپ پر تھا اور مجھے تھوڑا سا خوف محسوس ہو رہا تھا۔

I kept hearing sounds.

میں آوازیں سنتا رہا۔

Sounds coming from the attic.

اٹاری سے آوازیں آرہی ہیں۔

Noises coming from downstairs.

نیچے سے آوازیں آرہی ہیں۔

I don't know what happens when you are alone in the house.

مجھے نہیں معلوم کہ جب آپ گھر میں اکیلے ہوتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔

Quite often you will start to hear things.

اکثر آپ باتیں سننے لگیں گے۔

Your imagination will run away with you. It can happen.

آپ کا تخیل آپ کے ساتھ بھاگ جائے گا۔ یہ ہو سکتا ہے۔

Thank you very much for watching me today.

آج مجھے دیکھنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

I am back with you on Sunday and yes, on Sunday I will be 100% awake.

میں اتوار کو آپ کے ساتھ واپس آیا ہوں اور ہاں، اتوار کو میں 100% جاگوں گا۔

Definitely.

ضرور.

And there might also be some Christmas decorations in the studio as well to get us in the festive mood.

اور سٹوڈیو میں کرسمس کی کچھ سجاوٹ بھی ہو سکتی ہے تاکہ ہمیں تہوار کے موڈ میں شامل کیا جا سکے۔

I hope so, thank you very much for watching.

مجھے امید ہے، دیکھنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

I will go now.

میں اب جاؤں گا۔

I will see you very, very soon.

میں آپ سے بہت جلد ملوں گا۔

I know you couldn't sleep last night

میں جانتا ہوں کہ آپ کل رات سو نہیں سکے

because I saw you on Facebook very late, says Beatrice.

کیونکہ میں نے آپ کو فیس بک پر بہت دیر سے دیکھا، بیٹریس کہتی ہیں۔

Really? Wow.

واقعی؟ واہ۔

You are like Sherlock Holmes. You are.

آپ شرلاک ہومز کی طرح ہیں۔ آپ ہیں۔

I see, I'm going to have to be careful. I must be careful of you, Beatrice.

میں دیکھ رہا ہوں، مجھے محتاط رہنا پڑے گا۔ مجھے تم سے ہوشیار رہنا چاہیے، بیٹریس۔

You are always watching.

آپ ہمیشہ دیکھ رہے ہیں۔

Yes, yes, I think I was on Facebook

ہاں، ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں

very early in the morning.

صبح سویرے ہی

I was putting the

فیس بک پر تھا

I think I was

۔ میں

posting the notification for this live stream on my Facebook page.

اپنے فیس بک پیج پر اس لائیو سٹریم کے لیے نوٹیفکیشن پوسٹ کر رہا

Well spotted.

ہوں ۔ اچھی طرح دیکھا۔

Well done Beatrice for noticing that. Very good.

شاباش بیٹریس نے اس پر توجہ دی۔ بہت اچھا۔

Thank you very much for your company. I'm going now.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ. میں اب جا رہا ہوں۔

You can watch this again later on.

آپ اسے بعد میں دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

You can have captions later on as well.

آپ بعد میں کیپشن بھی دے سکتے ہیں۔

I hope.

مجھے امید ہے۔

Sometimes it takes a long period of time for the captions to appear, so please bear with me.

بعض اوقات سرخیوں کو ظاہر ہونے میں کافی وقت لگتا ہے، لہذا براہ کرم میرے ساتھ برداشت کریں۔

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ. اتوار کو ملتے ہیں۔

It is only me on Sunday because Mr.

اتوار کو صرف میں ہوں کیونکہ مسٹر

Steve has a Christmas concert.

سٹیو کا کرسمس کا کنسرٹ ہے۔

Yes, it is that time of the year.

جی ہاں، یہ سال کا وہ وقت ہے۔

Again, thank you very much for watching. See you on Sunday.

ایک بار پھر، دیکھنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ اتوار کو ملتے ہیں۔

Just in case you want to write to me, because I know that some people have asked for my email address.

صرف اس صورت میں جب آپ مجھے لکھنا چاہتے ہیں، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ کچھ لوگوں نے میرا ای میل پتہ مانگا ہے۔

I will put it on the screen. There it is. Now

میں اسے سکرین پر رکھوں گا۔ وہاں یہ ہے۔ اب

there is my email address if you want to get in touch.

میرا ای میل ایڈریس ہے اگر آپ رابطہ کرنا چاہتے ہیں۔

There it is.

وہاں یہ ہے۔

That is my email address.

وہ میرا ای میل ایڈریس ہے۔

And I will show it again at the end of the live stream.

اور میں اسے لائیو سٹریم کے آخر میں دوبارہ دکھاؤں گا۔

Thank you for watching.

دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

See you later.

بعد میں ملتے ہیں۔

This is Mr. Duncan in the birthplace of the English language.

یہ انگریزی زبان کی جائے پیدائش میں مسٹر ڈنکن ہے۔

Signing off for today.

آج کے لیے سائن آف ہو رہا ہے۔

And until the next time we meet.

اور اگلی بار ملنے تک۔

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔