What is 'tittle tattle? What does a 'nosey parker' do? Word meanings / Learn English with Mr Duncan

Two of the most annoying traits

Двумя наиболее раздражающими чертами характера

that anyone can have,

, которые могут быть у человека,

must be the inability

являются, наверное, неспособность

to keep one's nose

не совать свой нос

out of other people's business.

в дела других людей.

The other annoying

thing is when a person gossips

Еще одна раздражающая

вещь — это когда человек сплетничает

and talks about someone

и говорит о ком-то

behind their back.

за спиной.

First of all, a person

Прежде всего, человека

who shows too much interest

, проявляющего слишком большой интерес

in other people's

к деятельности других людей,

activities can be described as nosey.

можно назвать любопытным.

That person is too interested

Этот человек слишком заинтересован

in what other people are doing.

тем, что делают другие люди.

A nosy person will always try to pry

Любопытный человек всегда будет пытаться влезть

into another person's life.

в жизнь другого человека.

We can describe that person

Мы можем описать этого человека

as a nosy parker.

как любопытного парковщика.

They can also be referred to as a busybody.

Их также можно назвать занятыми.

Perhaps there is a neighbour

Возможно, есть сосед

who spends too much time watching others.

, который слишком много времени проводит, наблюдая за другими.

That person has too much time on their hands.

У этого человека слишком много свободного времени.

They spend most of their time snooping

Большую часть времени они проводят, шпионя

on those around them.

за окружающими.

The second annoying habit occurs

Вторая раздражающая привычка возникает,

when one person discusses

когда один человек обсуждает

the activities of someone else.

деятельность другого.

We will often refer to this type of person as a gossip.

Мы часто будем называть таких людей сплетниками.

That person enjoys talking about other people.

Этот человек любит говорить о других людях.

Sometimes they might say something

Иногда они могут сказать что-то

about one individual person.

об одном отдельном человеке.

That thing may or may not be true.

Это может быть правдой, а может и не быть.

The word gossip can be used

Слово сплетни может использоваться

as both a noun and a verb.

как существительное, так и глагол.

A gossip is a person who likes to gossip.

Сплетник – это человек, который любит посплетничать.

You will often find gossip taking place

Вы часто обнаружите, что сплетни ходят

amongst people in small communities or groups.

среди людей в небольших сообществах или группах.

Gossip can be described as tittle tattle.

Сплетни можно охарактеризовать как сплетни.

A piece of information

Часть информации,

spread about another person

распространяемая о другом человеке,

can be described as rumour.

можно назвать слухом.

There is a rumour going around.

Ходят слухи.

Of course, the problem with rumours

Конечно, проблема слухов

is that quite often

в том, что зачастую

they turn out to be untrue or false.

они оказываются неправдой или ложью.

Perhaps a nosy person will also be someone

Возможно, любопытным человеком будет тот,

who enjoys spreading gossip.

кто любит распространять сплетни.

You might say that those two things are connected.

Вы можете сказать, что эти две вещи связаны.

A nosy person might also enjoy spreading rumours

Любопытному человеку также может нравиться распространять слухи

about other people.

о других людях.

Do you know someone who enjoys spreading gossip?

Знаете ли вы кого-нибудь, кто любит распространять сплетни?

Perhaps you have a neighbour who is always watching

Возможно, у вас есть сосед, который всегда наблюдает

what you are doing.

за тем, что вы делаете.

What would my advice be?

Каким будет мой совет?

Maybe next time you can try

Может быть, в следующий раз ты попробуешь

keeping the curtains closed.

оставить шторы закрытыми.

See you soon for another lesson.

До скорой встречи на следующем уроке.

And of course...

И, конечно...

ta ta for now.

пока что та-та.