What is 'tittle tattle? What does a 'nosey parker' do? Word meanings / Learn English with Mr Duncan

Two of the most annoying traits

Hai trong số những đặc điểm khó chịu nhất

that anyone can have,

mà bất kỳ ai cũng có thể mắc

must be the inability

phải là không có khả năng

to keep one's nose

chõ mũi

out of other people's business.

vào việc của người khác. Điều

The other annoying

thing is when a person gossips

khó chịu khác

là khi một người buôn chuyện

and talks about someone

và nói xấu

behind their back.

sau lưng ai đó.

First of all, a person

Trước hết, một người

who shows too much interest

tỏ ra quá quan tâm

in other people's

đến hoạt động của người khác

activities can be described as nosey.

có thể được coi là người tọc mạch.

That person is too interested

Người đó quá quan tâm

in what other people are doing.

tới việc người khác đang làm gì.

A nosy person will always try to pry

Một người tọc mạch sẽ luôn cố gắng tò mò

into another person's life.

về cuộc sống của người khác.

We can describe that person

Chúng ta có thể mô tả người đó

as a nosy parker.

là một người hay tò mò đỗ xe.

They can also be referred to as a busybody.

Họ cũng có thể được gọi là người bận rộn.

Perhaps there is a neighbour

Có lẽ có một người hàng xóm

who spends too much time watching others.

dành quá nhiều thời gian để quan sát người khác.

That person has too much time on their hands.

Người đó có quá nhiều thời gian trong tay.

They spend most of their time snooping

Họ dành phần lớn thời gian để rình mò

on those around them.

những người xung quanh.

The second annoying habit occurs

Thói quen khó chịu thứ hai xảy ra

when one person discusses

khi một người thảo luận về

the activities of someone else.

hoạt động của người khác.

We will often refer to this type of person as a gossip.

Chúng ta thường gọi loại người này là kẻ buôn chuyện.

That person enjoys talking about other people.

Người đó thích nói về người khác.

Sometimes they might say something

Đôi khi họ có thể nói điều gì đó

about one individual person.

về một cá nhân.

That thing may or may not be true.

Chuyện đó có thể đúng hoặc không.

The word gossip can be used

Từ tin đồn có thể được sử dụng

as both a noun and a verb.

như cả danh từ và động từ.

A gossip is a person who likes to gossip.

Kẻ buôn chuyện là người thích buôn chuyện.

You will often find gossip taking place

Bạn sẽ thường thấy những câu chuyện phiếm diễn ra

amongst people in small communities or groups.

giữa những người trong cộng đồng hoặc nhóm nhỏ.

Gossip can be described as tittle tattle.

Chuyện phiếm có thể được mô tả như là chuyện tầm phào.

A piece of information

Một mẩu thông tin

spread about another person

lan truyền về người khác

can be described as rumour.

có thể được mô tả là tin đồn.

There is a rumour going around.

Có một tin đồn xung quanh.

Of course, the problem with rumours

Tất nhiên, vấn đề với tin đồn

is that quite often

là

they turn out to be untrue or false.

chúng thường xuyên trở thành sai sự thật hoặc sai sự thật.

Perhaps a nosy person will also be someone

Có lẽ một người tọc mạch cũng sẽ là người

who enjoys spreading gossip.

thích lan truyền tin đồn.

You might say that those two things are connected.

Bạn có thể nói rằng hai điều đó được kết nối với nhau.

A nosy person might also enjoy spreading rumours

Một người tọc mạch cũng có thể thích lan truyền tin đồn

about other people.

về người khác.

Do you know someone who enjoys spreading gossip?

Bạn có biết ai thích lan truyền tin đồn không?

Perhaps you have a neighbour who is always watching

Có lẽ bạn có một người hàng xóm luôn theo dõi

what you are doing.

bạn đang làm gì.

What would my advice be?

Lời khuyên của tôi sẽ là gì?

Maybe next time you can try

Có lẽ lần sau bạn có thể thử

keeping the curtains closed.

đóng rèm lại.

See you soon for another lesson.

Hẹn gặp lại các bạn trong một bài học khác.

And of course...

Và tất nhiên...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.