What is 'tittle tattle? What does a 'nosey parker' do? Word meanings / Learn English with Mr Duncan

Two of the most annoying traits

دو مورد از آزاردهنده ترین ویژگی هایی

that anyone can have,

که هر کسی می تواند داشته باشد،

must be the inability

ناتوانی در دور

to keep one's nose

نگه داشتن بینی خود

out of other people's business.

از کار دیگران است. نکته

The other annoying

thing is when a person gossips

آزاردهنده دیگر این

است که یک نفر پشت سر خود

and talks about someone

کسی را غیبت می کند و صحبت می کند

behind their back.

.

First of all, a person

اول از همه، فردی

who shows too much interest

که بیش از حد

in other people's

به

activities can be described as nosey.

فعالیت های دیگران علاقه نشان می دهد را می توان به عنوان nosey توصیف کرد.

That person is too interested

آن شخص

in what other people are doing.

به کارهایی که دیگران انجام می دهند بسیار علاقه مند است.

A nosy person will always try to pry

یک فرد فضول همیشه سعی می کند

into another person's life.

در زندگی شخص دیگری فضولی کند.

We can describe that person

ما می توانیم آن شخص را

as a nosy parker.

به عنوان یک پارکر فضول توصیف کنیم.

They can also be referred to as a busybody.

همچنین می توان از آنها به عنوان یک فرد مشغول نام برد.

Perhaps there is a neighbour

شاید همسایه ای باشد

who spends too much time watching others.

که زمان زیادی را صرف تماشای دیگران می کند.

That person has too much time on their hands.

آن شخص زمان زیادی در اختیار دارد.

They spend most of their time snooping

آنها بیشتر وقت خود را صرف شنود کردن

on those around them.

اطرافیان خود می کنند.

The second annoying habit occurs

دومین عادت آزاردهنده زمانی اتفاق می افتد که

when one person discusses

یک نفر در مورد

the activities of someone else.

فعالیت های شخص دیگری بحث می کند.

We will often refer to this type of person as a gossip.

ما اغلب از این نوع افراد به عنوان یک شایعه یاد می کنیم.

That person enjoys talking about other people.

آن شخص از صحبت کردن در مورد دیگران لذت می برد.

Sometimes they might say something

گاهی ممکن است

about one individual person.

در مورد یک فرد چیزی بگویند.

That thing may or may not be true.

این موضوع ممکن است درست باشد یا نباشد.

The word gossip can be used

کلمه شایعه را می توان

as both a noun and a verb.

هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل استفاده کرد.

A gossip is a person who likes to gossip.

غیبت به کسی گفته می شود که دوست دارد غیبت کند.

You will often find gossip taking place

شما اغلب شایعات را

amongst people in small communities or groups.

در میان افراد در جوامع یا گروه های کوچک مشاهده می کنید.

Gossip can be described as tittle tattle.

شایعات را می‌توان به عنوان لقمه‌ای توصیف کرد.

A piece of information

بخشی از اطلاعات

spread about another person

منتشر شده در مورد شخص دیگری را

can be described as rumour.

می توان به عنوان شایعه توصیف کرد.

There is a rumour going around.

شایعه ای به گوش می رسد.

Of course, the problem with rumours

البته، مشکل شایعات این

is that quite often

است که اغلب

they turn out to be untrue or false.

آنها نادرست یا نادرست هستند.

Perhaps a nosy person will also be someone

شاید یک فرد فضول نیز کسی باشد

who enjoys spreading gossip.

که از شایعه پراکنی لذت می برد.

You might say that those two things are connected.

ممکن است بگویید این دو چیز به هم مرتبط هستند.

A nosy person might also enjoy spreading rumours

یک فرد فضول ممکن است از شایعه پراکنی

about other people.

در مورد افراد دیگر نیز لذت ببرد.

Do you know someone who enjoys spreading gossip?

آیا کسی را می شناسید که از شایعه پراکنی لذت می برد؟

Perhaps you have a neighbour who is always watching

شاید همسایه ای داشته باشید که همیشه مراقب

what you are doing.

کارهای شماست.

What would my advice be?

توصیه من چه خواهد بود؟

Maybe next time you can try

شاید دفعه بعد بتوانید سعی کنید

keeping the curtains closed.

پرده ها را بسته نگه دارید.

See you soon for another lesson.

به زودی شما را برای یک درس دیگر.

And of course...

و البته...

ta ta for now.

تا تا فعلا.