What is 'tittle tattle? What does a 'nosey parker' do? Word meanings / Learn English with Mr Duncan

Two of the most annoying traits

Due dei tratti più fastidiosi

that anyone can have,

che chiunque possa avere

must be the inability

devono essere l'incapacità

to keep one's nose

di tenere il naso

out of other people's business.

fuori dagli affari degli altri.

The other annoying

thing is when a person gossips

L'altra

cosa fastidiosa è quando una persona spettegola

and talks about someone

e parla di qualcuno

behind their back.

alle sue spalle.

First of all, a person

Innanzitutto, una persona

who shows too much interest

che mostra troppo interesse

in other people's

per le attività degli altri

activities can be described as nosey.

può essere definita ficcanaso.

That person is too interested

Quella persona è troppo interessata

in what other people are doing.

a ciò che fanno gli altri.

A nosy person will always try to pry

Una persona ficcanaso cercherà sempre di ficcare il naso

into another person's life.

nella vita di un'altra persona.

We can describe that person

Possiamo descrivere quella persona

as a nosy parker.

come un ficcanaso.

They can also be referred to as a busybody.

Possono anche essere definiti ficcanaso.

Perhaps there is a neighbour

Forse c'è un vicino

who spends too much time watching others.

che passa troppo tempo a guardare gli altri.

That person has too much time on their hands.

Quella persona ha troppo tempo a disposizione.

They spend most of their time snooping

Trascorrono la maggior parte del loro tempo curiosando

on those around them.

su chi li circonda.

The second annoying habit occurs

La seconda fastidiosa abitudine si verifica

when one person discusses

quando una persona discute

the activities of someone else.

delle attività di qualcun altro.

We will often refer to this type of person as a gossip.

Spesso ci riferiremo a questo tipo di persone come a un pettegolo.

That person enjoys talking about other people.

A quella persona piace parlare di altre persone.

Sometimes they might say something

A volte potrebbero dire qualcosa

about one individual person.

su una singola persona.

That thing may or may not be true.

Quella cosa può essere vera oppure no.

The word gossip can be used

La parola pettegolezzo può essere usata

as both a noun and a verb.

sia come sostantivo che come verbo.

A gossip is a person who likes to gossip.

Un pettegolezzo è una persona a cui piace spettegolare.

You will often find gossip taking place

Troverai spesso pettegolezzi che avvengono

amongst people in small communities or groups.

tra persone in piccole comunità o gruppi.

Gossip can be described as tittle tattle.

Il pettegolezzo può essere descritto come un pettegolezzo.

A piece of information

Un'informazione

spread about another person

diffusa su un'altra persona

can be described as rumour.

può essere descritta come diceria.

There is a rumour going around.

C'è una voce in giro.

Of course, the problem with rumours

Naturalmente, il problema con le voci

is that quite often

è che molto spesso

they turn out to be untrue or false.

si rivelano non vere o false.

Perhaps a nosy person will also be someone

Forse una persona ficcanaso sarà anche qualcuno

who enjoys spreading gossip.

a cui piace diffondere pettegolezzi.

You might say that those two things are connected.

Si potrebbe dire che queste due cose sono collegate.

A nosy person might also enjoy spreading rumours

Una persona ficcanaso potrebbe anche divertirsi a diffondere voci

about other people.

su altre persone.

Do you know someone who enjoys spreading gossip?

Conosci qualcuno a cui piace diffondere pettegolezzi?

Perhaps you have a neighbour who is always watching

Forse hai un vicino che osserva sempre

what you are doing.

cosa stai facendo.

What would my advice be?

Quale sarebbe il mio consiglio?

Maybe next time you can try

Forse la prossima volta potrai provare

keeping the curtains closed.

a tenere le tende chiuse.

See you soon for another lesson.

A presto per un'altra lezione.

And of course...

E ovviamente...

ta ta for now.

ta ta per ora.