What is 'tittle tattle? What does a 'nosey parker' do? Word meanings / Learn English with Mr Duncan

Two of the most annoying traits

Deux des traits les plus ennuyeux

that anyone can have,

que l’on puisse avoir

must be the inability

sont sans doute l’incapacité

to keep one's nose

de garder le nez

out of other people's business.

en dehors des affaires des autres.

The other annoying

thing is when a person gossips

L’autre

chose ennuyeuse, c’est quand une personne bavarde

and talks about someone

et parle de quelqu’un

behind their back.

dans son dos.

First of all, a person

Tout d’abord, une personne

who shows too much interest

qui montre trop d’intérêt

in other people's

pour les activités des autres

activities can be described as nosey.

peut être qualifiée de curieuse.

That person is too interested

Cette personne est trop intéressée

in what other people are doing.

par ce que font les autres.

A nosy person will always try to pry

Une personne curieuse essaiera toujours de s’immiscer

into another person's life.

dans la vie d’une autre personne.

We can describe that person

Nous pouvons décrire cette personne

as a nosy parker.

comme un parker curieux.

They can also be referred to as a busybody.

Ils peuvent également être qualifiés de personnes occupées.

Perhaps there is a neighbour

Il y a peut-être un voisin

who spends too much time watching others.

qui passe trop de temps à surveiller les autres.

That person has too much time on their hands.

Cette personne a trop de temps libre.

They spend most of their time snooping

Ils passent la plupart de leur temps à fouiner

on those around them.

ceux qui les entourent.

The second annoying habit occurs

La deuxième habitude ennuyeuse survient

when one person discusses

lorsqu’une personne discute

the activities of someone else.

des activités de quelqu’un d’autre.

We will often refer to this type of person as a gossip.

On qualifiera souvent ce type de personne de potins.

That person enjoys talking about other people.

Cette personne aime parler des autres.

Sometimes they might say something

Parfois, ils peuvent dire quelque chose

about one individual person.

sur une personne en particulier.

That thing may or may not be true.

Cette chose peut être vraie ou non.

The word gossip can be used

Le mot potins peut être utilisé

as both a noun and a verb.

à la fois comme nom et comme verbe.

A gossip is a person who likes to gossip.

Un potin est une personne qui aime bavarder.

You will often find gossip taking place

Vous trouverez souvent des commérages

amongst people in small communities or groups.

parmi les gens de petites communautés ou de petits groupes.

Gossip can be described as tittle tattle.

Les commérages peuvent être décrits comme des bavardages.

A piece of information

Une information

spread about another person

diffusée sur une autre personne

can be described as rumour.

peut être qualifiée de rumeur.

There is a rumour going around.

Il y a une rumeur qui circule.

Of course, the problem with rumours

Bien entendu, le problème des rumeurs

is that quite often

est qu’elles

they turn out to be untrue or false.

s’avèrent bien souvent fausses ou fausses.

Perhaps a nosy person will also be someone

Peut-être qu’une personne curieuse sera aussi quelqu’un

who enjoys spreading gossip.

qui aime répandre des ragots.

You might say that those two things are connected.

On pourrait dire que ces deux choses sont liées.

A nosy person might also enjoy spreading rumours

Une personne curieuse peut également aimer répandre des rumeurs

about other people.

sur d’autres personnes.

Do you know someone who enjoys spreading gossip?

Connaissez-vous quelqu'un qui aime répandre des ragots ?

Perhaps you have a neighbour who is always watching

Peut-être avez-vous un voisin qui surveille toujours

what you are doing.

ce que vous faites.

What would my advice be?

Quel serait mon conseil ?

Maybe next time you can try

La prochaine fois, vous pourrez peut-être essayer

keeping the curtains closed.

de garder les rideaux fermés.

See you soon for another lesson.

A bientôt pour un autre cours.

And of course...

Et bien sûr...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.