What is 'tittle tattle? What does a 'nosey parker' do? Word meanings / Learn English with Mr Duncan

Two of the most annoying traits

Duas das características mais irritantes

that anyone can have,

que alguém pode ter

must be the inability

devem ser a incapacidade

to keep one's nose

de manter o nariz

out of other people's business.

longe dos negócios dos outros.

The other annoying

thing is when a person gossips

A outra

coisa irritante é quando uma pessoa fofoca

and talks about someone

e fala sobre alguém

behind their back.

pelas costas.

First of all, a person

Em primeiro lugar, uma pessoa

who shows too much interest

que demonstra muito interesse

in other people's

nas atividades de outras pessoas

activities can be described as nosey.

pode ser descrita como intrometida.

That person is too interested

Essa pessoa está muito interessada

in what other people are doing.

no que outras pessoas estão fazendo.

A nosy person will always try to pry

Uma pessoa intrometida sempre tentará bisbilhotar

into another person's life.

a vida de outra pessoa.

We can describe that person

Podemos descrever essa pessoa

as a nosy parker.

como um intrometido.

They can also be referred to as a busybody.

Eles também podem ser chamados de intrometidos.

Perhaps there is a neighbour

Talvez haja um vizinho

who spends too much time watching others.

que passe muito tempo observando os outros.

That person has too much time on their hands.

Essa pessoa tem muito tempo disponível.

They spend most of their time snooping

Eles passam a maior parte do tempo bisbilhotando

on those around them.

as pessoas ao seu redor.

The second annoying habit occurs

O segundo hábito irritante ocorre

when one person discusses

quando uma pessoa discute

the activities of someone else.

as atividades de outra.

We will often refer to this type of person as a gossip.

Freqüentemente nos referiremos a esse tipo de pessoa como fofoqueiro.

That person enjoys talking about other people.

Essa pessoa gosta de falar sobre outras pessoas.

Sometimes they might say something

Às vezes, eles podem dizer algo

about one individual person.

sobre uma pessoa individual.

That thing may or may not be true.

Essa coisa pode ou não ser verdade.

The word gossip can be used

A palavra fofoca pode ser usada

as both a noun and a verb.

tanto como substantivo quanto como verbo.

A gossip is a person who likes to gossip.

Fofoca é uma pessoa que gosta de fofocar.

You will often find gossip taking place

Freqüentemente, você encontrará fofocas

amongst people in small communities or groups.

entre pessoas em pequenas comunidades ou grupos.

Gossip can be described as tittle tattle.

A fofoca pode ser descrita como fofoca.

A piece of information

Uma informação

spread about another person

espalhada sobre outra pessoa

can be described as rumour.

pode ser descrita como boato.

There is a rumour going around.

Há um boato circulando.

Of course, the problem with rumours

É claro que o problema dos boatos

is that quite often

é que muitas vezes

they turn out to be untrue or false.

eles se revelam falsos ou falsos.

Perhaps a nosy person will also be someone

Talvez uma pessoa intrometida também seja alguém

who enjoys spreading gossip.

que gosta de espalhar fofocas.

You might say that those two things are connected.

Você pode dizer que essas duas coisas estão conectadas.

A nosy person might also enjoy spreading rumours

Uma pessoa intrometida também pode gostar de espalhar boatos

about other people.

sobre outras pessoas.

Do you know someone who enjoys spreading gossip?

Você conhece alguém que gosta de espalhar fofocas?

Perhaps you have a neighbour who is always watching

Talvez você tenha um vizinho que está sempre observando

what you are doing.

o que você faz.

What would my advice be?

Qual seria meu conselho?

Maybe next time you can try

Talvez da próxima vez você possa tentar

keeping the curtains closed.

manter as cortinas fechadas.

See you soon for another lesson.

Até breve para outra lição.

And of course...

E claro...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.