What does 'stain' mean? - How to speak English with Misterduncan in England

Most things that we experience in life come and go quite easily.

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

However, it is possible to experience something

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ

or to find something that will not go away.

ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.

Today's English word perfectly expresses this situation.

ਅੱਜ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

The word is ‘ ‘stain’.

ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਦਾਗ'।

Just like many English words,

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ,

the word ‘stain’ can be used as both a noun and a verb.

ਸ਼ਬਦ 'ਦਾਗ' ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਦੋਵਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

As a noun, the word ‘stain’ means a blemish or mark that is difficult to remove,

ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, 'ਦਾਗ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਦਾਗ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ,

or in some cases, completely impossible to get rid of.

ਜਾਂ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

That thing will not go away.

ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

However hard you try to wash and scrub, it will not go.

ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਧੋਣ ਅਤੇ ਰਗੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.

We often find a stain on our clothes,

ਸਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਧੱਬੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ,

normally due to some sort of spillage.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਛਿੱਟੇ ਦੇ ਕਾਰਨ।

Perhaps you were eating some messy food

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗੰਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਰਹੇ ਸੀ

and a small piece of it fell onto your clothing.

ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

Perhaps a drop of coffee was spilt whilst you were drinking it.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੌਫੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਡਿੱਗ ਗਈ ਸੀ.

A small splash of something landed on you,

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਛਿੱਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ,

such as a drop of paint or fruit juice,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੇਂਟ ਜਾਂ ਫਲਾਂ ਦੇ ਜੂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ,

and later on you try to remove it, but it is too late.

ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

There is now a stain on your lovely new shirt.

ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਨਵੀਂ ਕਮੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਾਗ ਹੈ।

An accidental stain can occur on an object, such as a wooden table.

ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਧੱਬਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

A person's teeth can be described as ‘stained’

ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ 'ਦਾਗ' ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

if they have become discoloured due to neglect.

ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਣਗਹਿਲੀ ਕਾਰਨ ਬੇਰੰਗ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

That person has stained teeth.

ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਗ ਹੈ।

On clothing, certain things can leave a stain behind,

ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦਾਗ ਛੱਡ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ,

such as fruit juice or tomato sauce.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਲਾਂ ਦਾ ਰਸ ਜਾਂ ਟਮਾਟਰ ਦੀ ਚਟਣੀ।

These are all literal stains.

ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਧੱਬੇ ਹਨ।

They are... real.

ਉਹ... ਅਸਲੀ ਹਨ।

It is possible to use the word stain in a figurative way as well.

ਦਾਗ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲਾਖਣਿਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।

A bad experience might leave a stain on your memory.

ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਅਨੁਭਵ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਾਗ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।

A bad event or a traumatic moment of time

ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਪਲ ਨੂੰ

can be referred to as a stain.

ਇੱਕ ਦਾਗ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

If your good character has been damaged by a bad action,

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੰਗੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ

we can say that your character has a stain.

ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਿੱਤਰ 'ਤੇ ਦਾਗ ਹੈ।

You were caught committing a crime and now your name has a stain.

ਤੂੰ ਜੁਰਮ ਕਰਦਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਤੇ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੇ ਦਾਗ ਹੈ।

The bad deed and the punishment given is a stain on your character.

ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਿੱਤਰ 'ਤੇ ਦਾਗ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

As a verb, the action of causing damage

ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾ ਕੇ

by creating a mark that is hard to remove can be described as a stain. (to stain)

ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾਗ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਦਾਗ ਕਰਨ ਲਈ)

You might stain your shirt by spilling coffee onto it.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੌਫੀ ਛਿੜਕ ਕੇ ਦਾਗ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You might stain a piece of wood, so as to change the colour of it.

ਤੁਸੀਂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਦਾਗ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

Figuratively, you might stain your good name by committing a crime.

ਲਾਖਣਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਪਰਾਧ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲੰਕਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

In general terms, you stain something.

ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਾਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

The action creates a stain.

ਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਦਾਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Quite often, a stain will never go away.

ਅਕਸਰ, ਇੱਕ ਦਾਗ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

It will always be there.

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਰਹੇਗਾ।

It cannot be removed. It is permanent.

ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਸਥਾਈ ਹੈ।

Synonyms of ‘stain’ include...

'ਦਾਗ' ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ...

mark, blemish, blotch, spatter.

ਨਿਸ਼ਾਨ, ਦਾਗ, ਧੱਬਾ, ਛਿੱਟਾ।

If something cannot be removed or washed away,

ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂ ਧੋਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ

we can describe it as being indelible.

ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਮਿੱਟ ਹੋਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

That stain will not vanish, no matter how many times you wash it.

ਉਹ ਦਾਗ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਧੋਵੋ।

So whether it is used in the literal sense or the figurative sense,

ਇਸ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ,

quite often that stain will be there... forever.

ਅਕਸਰ ਉਹ ਦਾਗ ਉੱਥੇ ਰਹੇਗਾ... ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ।