What does 'stain' mean? - How to speak English with Misterduncan in England

Most things that we experience in life come and go quite easily.

Kebanyakan hal yang kita alami dalam hidup datang dan pergi dengan mudah.

However, it is possible to experience something

Namun, ada kemungkinan untuk mengalami sesuatu

or to find something that will not go away.

atau menemukan sesuatu yang tidak akan hilang.

Today's English word perfectly expresses this situation.

Kata bahasa Inggris masa kini dengan sempurna mengungkapkan situasi ini.

The word is ‘ ‘stain’.

Kata itu adalah 'noda'.

Just like many English words,

Sama seperti banyak kata dalam bahasa Inggris,

the word ‘stain’ can be used as both a noun and a verb.

kata 'stain' dapat digunakan sebagai kata benda dan kata kerja.

As a noun, the word ‘stain’ means a blemish or mark that is difficult to remove,

Sebagai kata benda, kata 'noda' berarti noda atau tanda yang sulit dihilangkan,

or in some cases, completely impossible to get rid of.

atau dalam beberapa kasus, sama sekali tidak mungkin dihilangkan.

That thing will not go away.

Hal itu tidak akan hilang.

However hard you try to wash and scrub, it will not go.

Betapapun kerasnya Anda mencoba mencuci dan menggosok, itu tidak akan hilang.

We often find a stain on our clothes,

Kita sering menemukan noda pada pakaian kita,

normally due to some sort of spillage.

biasanya karena tumpahan.

Perhaps you were eating some messy food

Mungkin Anda sedang makan makanan yang berantakan

and a small piece of it fell onto your clothing.

dan sebagian kecilnya jatuh ke pakaian Anda.

Perhaps a drop of coffee was spilt whilst you were drinking it.

Mungkin setetes kopi tumpah saat Anda meminumnya.

A small splash of something landed on you,

Percikan kecil sesuatu mendarat pada Anda,

such as a drop of paint or fruit juice,

seperti setetes cat atau jus buah,

and later on you try to remove it, but it is too late.

dan kemudian Anda mencoba menghilangkannya, namun sudah terlambat.

There is now a stain on your lovely new shirt.

Sekarang ada noda di baju barumu yang cantik.

An accidental stain can occur on an object, such as a wooden table.

Noda yang tidak disengaja dapat terjadi pada suatu benda, misalnya meja kayu.

A person's teeth can be described as ‘stained’

Gigi seseorang bisa dikatakan ‘ternoda’

if they have become discoloured due to neglect.

jika mengalami perubahan warna karena kelalaian.

That person has stained teeth.

Orang itu mempunyai gigi yang ternoda.

On clothing, certain things can leave a stain behind,

Pada pakaian, benda-benda tertentu dapat meninggalkan noda,

such as fruit juice or tomato sauce.

seperti jus buah atau saus tomat.

These are all literal stains.

Ini semua adalah noda literal.

They are... real.

Mereka... nyata.

It is possible to use the word stain in a figurative way as well.

Kata noda juga dapat digunakan secara kiasan.

A bad experience might leave a stain on your memory.

Pengalaman buruk mungkin meninggalkan noda di ingatan Anda.

A bad event or a traumatic moment of time

Peristiwa buruk atau momen traumatis

can be referred to as a stain.

bisa disebut sebagai noda.

If your good character has been damaged by a bad action,

Jika karakter baik Anda telah dirusak oleh tindakan buruk,

we can say that your character has a stain.

kita dapat mengatakan bahwa karakter Anda memiliki noda.

You were caught committing a crime and now your name has a stain.

Anda ketahuan melakukan kejahatan dan sekarang nama Anda ternoda.

The bad deed and the punishment given is a stain on your character.

Perbuatan buruk dan hukuman yang diberikan merupakan noda pada karakter Anda.

As a verb, the action of causing damage

Sebagai kata kerja, tindakan menimbulkan kerusakan

by creating a mark that is hard to remove can be described as a stain. (to stain)

dengan menimbulkan bekas yang sulit dihilangkan dapat digambarkan sebagai noda. (menodai)

You might stain your shirt by spilling coffee onto it.

Anda mungkin menodai baju Anda dengan menumpahkan kopi ke atasnya.

You might stain a piece of wood, so as to change the colour of it.

Anda mungkin menodai sepotong kayu untuk mengubah warnanya.

Figuratively, you might stain your good name by committing a crime.

Secara kiasan, Anda mungkin mencemarkan nama baik Anda dengan melakukan kejahatan.

In general terms, you stain something.

Secara umum, Anda menodai sesuatu.

The action creates a stain.

Tindakan tersebut menimbulkan noda.

Quite often, a stain will never go away.

Seringkali, noda tidak pernah hilang.

It will always be there.

Itu akan selalu ada di sana.

It cannot be removed. It is permanent.

Itu tidak bisa dihapus. Itu permanen.

Synonyms of ‘stain’ include...

Sinonim dari 'noda' termasuk...

mark, blemish, blotch, spatter.

tanda, noda, noda, percikan.

If something cannot be removed or washed away,

Jika sesuatu tidak dapat disingkirkan atau dihanyutkan,

we can describe it as being indelible.

kita dapat menggambarkannya sebagai sesuatu yang tidak dapat dihapuskan.

That stain will not vanish, no matter how many times you wash it.

Noda itu tidak akan hilang, tidak peduli berapa kali Anda mencucinya.

So whether it is used in the literal sense or the figurative sense,

Jadi apakah itu digunakan dalam arti harfiah atau kiasan,

quite often that stain will be there... forever.

sering kali noda itu akan tetap ada... selamanya.