What does 'stain' mean? - How to speak English with Misterduncan in England

Most things that we experience in life come and go quite easily.

जीवन में हम जिन अधिकांश चीजों का अनुभव करते हैं, वे बहुत आसानी से आती और चली जाती हैं।

However, it is possible to experience something

हालाँकि, कुछ ऐसा अनुभव करना

or to find something that will not go away.

या कुछ ऐसा पाना संभव है जो दूर नहीं जाएगा।

Today's English word perfectly expresses this situation.

आज का अंग्रेजी शब्द इस स्थिति को बखूबी व्यक्त करता है।

The word is ‘ ‘stain’.

शब्द है ''दाग''.

Just like many English words,

कई अंग्रेजी शब्दों की तरह,

the word ‘stain’ can be used as both a noun and a verb.

'दाग' शब्द का उपयोग संज्ञा और क्रिया दोनों के रूप में किया जा सकता है।

As a noun, the word ‘stain’ means a blemish or mark that is difficult to remove,

संज्ञा के रूप में, 'दाग' शब्द का अर्थ एक ऐसा दोष या निशान है जिसे हटाना मुश्किल है,

or in some cases, completely impossible to get rid of.

या कुछ मामलों में, जिससे छुटकारा पाना पूरी तरह से असंभव है।

That thing will not go away.

वह चीज़ दूर नहीं जाएगी.

However hard you try to wash and scrub, it will not go.

आप कितना भी धोने और रगड़ने की कोशिश करें, यह नहीं जाएगा।

We often find a stain on our clothes,

हम अक्सर अपने कपड़ों पर दाग देख लेते हैं,

normally due to some sort of spillage.

आमतौर पर किसी तरह के छलकने के कारण।

Perhaps you were eating some messy food

शायद आप कुछ गन्दा खाना खा रहे थे

and a small piece of it fell onto your clothing.

और उसका एक छोटा सा टुकड़ा आपके कपड़ों पर गिर गया।

Perhaps a drop of coffee was spilt whilst you were drinking it.

हो सकता है कि जब आप कॉफी पी रहे हों तो उसकी एक बूंद गिर गई हो।

A small splash of something landed on you,

किसी चीज़ का छोटा सा छींटा आप पर गिरता है,

such as a drop of paint or fruit juice,

जैसे कि पेंट या फलों के रस की एक बूंद,

and later on you try to remove it, but it is too late.

और बाद में आप इसे हटाने की कोशिश करते हैं, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होती है।

There is now a stain on your lovely new shirt.

अब आपकी प्यारी नई शर्ट पर दाग लग गया है।

An accidental stain can occur on an object, such as a wooden table.

किसी वस्तु, जैसे लकड़ी की मेज, पर आकस्मिक दाग लग सकता है।

A person's teeth can be described as ‘stained’

किसी व्यक्ति के दांतों को 'दागदार' कहा जा सकता है

if they have become discoloured due to neglect.

यदि वे उपेक्षा के कारण बदरंग हो गए हों।

That person has stained teeth.

उस व्यक्ति के दांत दागदार हैं.

On clothing, certain things can leave a stain behind,

कपड़ों पर कुछ चीज़ें दाग छोड़ सकती हैं,

such as fruit juice or tomato sauce.

जैसे फलों का रस या टमाटर सॉस।

These are all literal stains.

ये सभी शाब्दिक दाग हैं.

They are... real.

वे असली हैं।

It is possible to use the word stain in a figurative way as well.

दाग शब्द का प्रयोग लाक्षणिक रूप में भी संभव है।

A bad experience might leave a stain on your memory.

कोई बुरा अनुभव आपकी याददाश्त पर दाग छोड़ सकता है।

A bad event or a traumatic moment of time

किसी बुरी घटना या समय के किसी दर्दनाक क्षण को

can be referred to as a stain.

दाग कहा जा सकता है।

If your good character has been damaged by a bad action,

यदि किसी बुरे कार्य से आपका अच्छा चरित्र खराब हो गया है तो

we can say that your character has a stain.

हम कह सकते हैं कि आपके चरित्र पर दाग है।

You were caught committing a crime and now your name has a stain.

तुम अपराध करते पकड़े गए और अब तुम्हारे नाम पर दाग लग गया है.

The bad deed and the punishment given is a stain on your character.

बुरा काम और दी गई सज़ा आपके चरित्र पर एक दाग है।

As a verb, the action of causing damage

एक क्रिया के रूप में, एक ऐसा निशान बनाकर क्षति पहुँचाने की क्रिया

by creating a mark that is hard to remove can be described as a stain. (to stain)

जिसे हटाना कठिन हो, उसे दाग के रूप में वर्णित किया जा सकता है। (दागदार करने के लिए)

You might stain your shirt by spilling coffee onto it.

आप अपनी शर्ट पर कॉफी गिराकर उस पर दाग लगा सकते हैं।

You might stain a piece of wood, so as to change the colour of it.

आप लकड़ी के टुकड़े पर दाग लगा सकते हैं, ताकि उसका रंग बदल जाए।

Figuratively, you might stain your good name by committing a crime.

लाक्षणिक रूप से, आप अपराध करके अपने अच्छे नाम पर दाग लगा सकते हैं।

In general terms, you stain something.

सामान्य शब्दों में, आप किसी चीज़ पर दाग लगाते हैं।

The action creates a stain.

क्रिया से दाग बनता है.

Quite often, a stain will never go away.

अक्सर, दाग कभी नहीं जाता।

It will always be there.

यह हमेशा रहेगा.

It cannot be removed. It is permanent.

इसे हटाया नहीं जा सकता. यह स्थायी है.

Synonyms of ‘stain’ include...

'दाग' के पर्यायवाची शब्दों में शामिल हैं...

mark, blemish, blotch, spatter.

निशान, धब्बा, धब्बा, छींटे।

If something cannot be removed or washed away,

यदि किसी चीज़ को हटाया या धोया नहीं जा सकता है, तो

we can describe it as being indelible.

हम उसे अमिट होने के रूप में वर्णित कर सकते हैं।

That stain will not vanish, no matter how many times you wash it.

चाहे कितनी भी बार धो लो वह दाग नहीं मिटेगा।

So whether it is used in the literal sense or the figurative sense,

तो चाहे इसका प्रयोग शाब्दिक अर्थ में किया जाए या लाक्षणिक अर्थ में,

quite often that stain will be there... forever.

अक्सर वह दाग रहेगा... हमेशा के लिए।