Are you 'reluctant'? - Mr Duncan Explains - Learn English Lesson 12 #englishaddictwithmrduncan

There are many things in life that we have to do, even though we would much rather not do it.

ဘဝမှာ မလုပ်သင့်တာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် မလုပ်သင့်တာတွေ အများကြီးပါ။

Sometimes we feel obliged to do something.

တခါတရံမှာ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

The word ‘obliged’ means something that has to be done.

'ဝတ္တရား' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက လုပ်စရာရှိတာကို ဆိုလိုတယ်။

You have no choice but to do it.

အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကလွဲလို့ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

You are obliged to do that particular thing.

သင်သည် ထိုအရာတစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

The thing you have to do is an obligation.

မင်းလုပ်ရမှာက တာဝန်တစ်ခုပဲ။

Perhaps you have agreed to something through a contract.

စာချုပ်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် တစ်ခုခုကို သင် သဘောတူပြီးဖြစ်နိုင်သည်။

You have no choice but to do that thing.

မင်းမှာ အဲ့ဒီအရာကိုလုပ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

It is an agreement you made, so it must be done.

အဲဒါက မင်းလုပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက်မို့လို့ လုပ်ရမယ်။

You have no choice.

မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

Perhaps in your job, there is something you dislike doing.

သင့်အလုပ်မှာ သင်မကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

That particular thing is part of your duty.

ထိုအရာသည် သင့်တာဝန်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

But it is also something you don't enjoy carrying out.

ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သင်လုပ်ဆောင်ရတာ မနှစ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

In life, we often feel as if there are things we must do,

ဘဝမှာ လုပ်စရာတွေရှိနေတယ်လို့ ခံစားရပေမယ့

but in reality we would rather avoid.

် လက်တွေ့မှာတော့ ရှောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

There is an interesting word in English that describes the feeling of being unwilling to do something.

အင်္ဂလိပ်လို တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်သလိုလုပ်ချင်စိတ်ကို ဖော်ပြတဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စကားလုံးတစ်ခုရှိပါတယ်။

The word is ‘reluctant’.

ဟူသော စကားလုံးသည် 'ဝန်လေး' သည်။

You are reluctant to do a certain thing.

သင်သည် တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ဝန်လေးနေပါသည်။

The feeling is often described as ‘reluctance’.

ခံစားချက်ကို 'တုံ့ဆိုင်းခြင်း' လို့ မကြာခဏ ဖော်ပြတယ်။

This particular feeling often refers to something we are obliged to do.

ဤခံစားချက်မျိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို မကြာခဏ ရည်ညွှန်းပါသည်။

Perhaps you have to give a speech at your friend's wedding.

သင့်သူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ မိန့်ခွန်းပြောဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

Your friend has asked you to do it because they feel that you are the one to carry out that special duty.

မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက မင်းကို ဒီအထူးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရသူလို့ ခံစားမိလို့ လုပ်ခိုင်းတာ။

However, you do not want to do it.

သို့သော် သင်မလုပ်လိုပါ။

You are reluctant to give a speech because you feel awkward about speaking in public in front of lots of people.

လူအများရှေ့မှာ လူမြင်ကွင်းမှာ စကားပြောရတာ အဆင်မပြေလို့ မိန့်ခွန်းပြောဖို့ ဝန်လေးနေတာ။

You are reluctant to do that thing.

မင်းအဲဒီအရာကိုလုပ်ဖို့ ဝန်လေးနေတယ်။

The feeling is reluctance.

ခံစားချက်က တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

The word reluctant is an adjective that describes the appearance of being unwilling

တုံ့ဆိုင်းနေသော စကားလုံးသည်

and hesitant after being asked to do something important.

အရေးကြီးသော အရာတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုပြီးနောက် ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေခြင်း၏ အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသန တစ်ခု ဖြစ်သည်။

A task that must be undertaken,

ထမ်းဆောင်ရမည့်အလုပ်

or a job that must be carried out that one is unwilling to do means that that person is reluctant.

သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော ထမ်းဆောင်ရမည့်အလုပ်ဟူသည် ထိုလူသည် ဝန်လေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

You might appear reluctant to do something through your body language.

သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဝန်လေးနေပုံရသည်။

The appearance on your face might express the feeling of being unwilling to do one particular thing.

သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိ အသွင်အပြင်သည် တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်သလိုလုပ်ချင်စိတ်ကို ပေါ်လွင်စေနိုင်သည်။

The tone of your voice can also give the impression of being reluctant.

သင့်အသံ၏လေသံသည် ဝန်လေးခြင်းကိုလည်း ခံစားရစေနိုင်သည်။

You might agree to something, but your manner clearly shows that you do not want to do it at all.

တစ်ခုခုကို သင်သဘောတူနိုင်သော်လည်း သင်၏အမူအရာသည် လုံးဝမလုပ်လိုကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြသထားသည်။

Another example of reluctant,

တွန့်ဆုတ်ခြင်း၏ နောက်ဥပမာတစ်ခုမှာ

is to be unwilling to leave somewhere.

တစ်နေရာရာသို့ ထွက်ခွာရန် မလိုလားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

Perhaps you are at a party and you are having such a good time, you feel reluctant to leave.

သင် ပါတီပွဲတစ်ခုတွင် ရှိနေပြီး သင့်တွင် ထိုသို့သော အချိန်ကောင်းများ ရှိနေသဖြင့် ထွက်ခွာရန် ဝန်လေးနေသည်ဟု ခံစားရပေမည်။

The noun form of reluctant is ‘reluctance’.

နာမ်ရုပ်သည် ဝန်လေးခြင်း 'ဝန်လေးခြင်း' ဖြစ်၏။

Once again, this relates to being unwilling or hesitant to do a certain task.

တစ်ဖန်၊ ၎င်းသည် အချို့သောအလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် မလိုလားခြင်း သို့မဟုတ် ချီတုံချတုံဖြစ်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

The reluctance you feel, the unwillingness to do a certain thing.

သင်ခံစားရတဲ့ တွန့်ဆုတ်မှု၊ တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဖို့ ဆန္ဒမရှိခြင်း။

You might show your reluctance by being slow to agree to that particular request.

ထိုတောင်းဆိုချက်ကို သဘောတူရန် နှေးကွေးခြင်းဖြင့် သင်တွန့်ဆုတ်မှုကို ပြသနိုင်သည်။

“We noticed that it took you a long time to answer your supervisor's question about working late tonight.”

"ဒီည အလုပ်နောက်ကျတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူးရဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ အချိန်အတော်ကြာတာကို ငါတို့ သတိထားမိတယ်။"

You seem reluctant to do it.

လုပ်ရန် ဝန်လေးပုံရသည်။

Synonyms of reluctant include...

တွန့်ဆုတ်ခြင်း၏ တူညီသော အဓိပ္ပါယ်များမှာ...

...Unwilling,

...Unwilling,

Loathe, Disinclined,

Loathe, Disinclined,

Baulk, Begrudging.

Baulk, Begrudging.

You are unwilling to do something.

သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဖို့ ဆန္ဒမရှိပေ။

You loathe the thought of having to do that thing.

မင်းအဲဒီလိုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးကို ရွံရှာတယ်။

You are disinclined to do that .

မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

You baulk at the thought of doing it.

မင်းအဲဒါကို လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးနဲ့ တုံးလိုက်တာ။

You might accept the fact that you must do it, which means you have agreed begrudgingly to do that task.

သင်လုပ်ရမည်ဟူသောအချက်ကို သင်လက်ခံနိုင်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုတာဝန်ကိုလုပ်ဆောင်ရန် သင်မသိစိတ်ဖြင့် သဘောတူလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

You say yes, but inside you don't feel like doing it.

မင်းက ဟုတ်တယ်လို့ပြောပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ မင်းအဲလိုလုပ်သလို ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။

You are reluctant. You have reluctance.

မင်းက ဝန်လေးနေတယ်။ မင်းမှာ တွန့်ဆုတ်နေတာပဲ။

You really don't want to do that thing at all.

မင်းက ဒီအရာကို လုံးဝ မလုပ်ချင်ဘူး။

The opposite of reluctant is ‘keen’.

တွန့်ဆုတ်ခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ကား 'အာသီသ' ဖြစ်၏။

You are keen to do something.

တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

You are willing to do it.

အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

You have willingness.

မင်းမှာ စေတနာရှိတယ်။

You agree to do that thing without any hesitation at all.

သင် လုံးဝ မဆိုင်းမတွ လုပ်ရန် သဘောတူသည်။