Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

Ertappen Sie sich manchmal dabei, dass Sie auf die Vergangenheit zurückblicken?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

Diese vergangenen Tage, in denen man manchmal das Gefühl hat, nie wiederzukommen.

Quite often we will describe this feeling

Sehr oft beschreiben wir dieses Gefühl

as taking a walk down 'memory lane'.

als einen Spaziergang in der „Gedächtnisspur“.

You will reminisce about the past.

Sie werden sich an die Vergangenheit erinnern.

You might remember a moment from your childhood

Vielleicht erinnern Sie sich an einen Moment aus Ihrer Kindheit

that holds fond memories for you.

, der schöne Erinnerungen für Sie bereithält.

You take a walk down memory lane.

Sie machen einen Spaziergang in die Vergangenheit.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

Vielleicht besprechen Sie die Vergangenheit mit einem Ihrer Verwandten oder vielleicht einigen Freunden.

We often talk about the good old days

Wir reden oft über die guten alten Zeiten

when things seemed better.

, als alles besser schien.

However, much of that is an illusion.

Vieles davon ist jedoch eine Illusion.

Quite often we distort the past.

Sehr oft verzerren wir die Vergangenheit.

We make it seem better than it actually was.

Wir lassen es besser erscheinen, als es tatsächlich war.

So sometimes taking a walk down

Daher kann es manchmal trügerisch sein, in Erinnerungen

memory lane might be deceptive.

zu schwelgen .

The words you can use when you look back over the past.

Die Worte, die Sie verwenden können, wenn Sie auf die Vergangenheit zurückblicken.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

Zunächst einmal können wir sagen, dass Sie in Erinnerungen schwelgen.

You remember.

Du erinnerst dich.

You look back into the past.

Du schaust zurück in die Vergangenheit.

You remember moments.

Du erinnerst dich an Momente.

Golden moments from your past.

Goldene Momente aus deiner Vergangenheit.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

Wie ich bereits erwähnt habe, vielleicht Ihre Kindheit,

maybe a moment of time that you remember fondly.

vielleicht ein Moment, an den Sie sich gern erinnern.

Something that you keep close to your heart.

Etwas, das dir am Herzen liegt.

Quite often some of our memories will relate to

Sehr oft beziehen sich einige unserer Erinnerungen auf

those who are no longer with us.

diejenigen, die nicht mehr bei uns sind.

Perhaps a loved family member

Vielleicht ein geliebtes Familienmitglied

such as a father, mother or brother

wie ein Vater, eine Mutter oder ein Bruder

or sister, or perhaps a partner.

oder eine Schwester, oder vielleicht ein Partner.

These are all things

Das sind alles Dinge

that can bring back those wonderful memories.

, die diese wunderbaren Erinnerungen zurückbringen können.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

Manchmal kann eine Erinnerung als „bittersüß“ beschrieben werden.

Maybe something from your past

Vielleicht zaubert

might bring a smile to your face,

etwas aus Ihrer Vergangenheit

but also a tear to your eye.

ein Lächeln auf Ihr Gesicht,

Sometimes taking a walk down memory lane

aber auch eine Träne in Ihre Augen.

can bring up all sorts of memories

Manchmal kann ein Spaziergang in die Vergangenheit

and emotions.

alle möglichen Erinnerungen und Emotionen hervorrufen .