Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

Ti capita mai di guardare indietro al passato?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

Quei giorni passati che a volte sembra che non torneranno mai più.

Quite often we will describe this feeling

Molto spesso descriveremo questa sensazione

as taking a walk down 'memory lane'.

come una passeggiata lungo il “vicolo della memoria”.

You will reminisce about the past.

Ricorderai il passato.

You might remember a moment from your childhood

Potresti ricordare un momento della tua infanzia

that holds fond memories for you.

che conserva bei ricordi per te.

You take a walk down memory lane.

Fai una passeggiata nella memoria.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

Forse discuti del passato con uno dei tuoi parenti o forse con alcuni amici.

We often talk about the good old days

Parliamo spesso dei bei vecchi tempi

when things seemed better.

, quando le cose sembravano migliori.

However, much of that is an illusion.

Tuttavia, gran parte di ciò è un’illusione.

Quite often we distort the past.

Molto spesso distorciamo il passato.

We make it seem better than it actually was.

Lo facciamo sembrare migliore di quanto non fosse in realtà.

So sometimes taking a walk down

Quindi a volte fare una passeggiata

memory lane might be deceptive.

nella memoria potrebbe essere ingannevole.

The words you can use when you look back over the past.

Le parole che puoi usare quando guardi indietro al passato.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

Beh, prima di tutto possiamo dire che ricordi.

You remember.

Ti ricordi.

You look back into the past.

Guardi indietro nel passato.

You remember moments.

Ricordi i momenti.

Golden moments from your past.

Momenti d'oro del tuo passato.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

Come ho detto prima, forse la tua infanzia,

maybe a moment of time that you remember fondly.

forse un momento che ricordi con affetto.

Something that you keep close to your heart.

Qualcosa che tieni vicino al cuore.

Quite often some of our memories will relate to

Molto spesso alcuni dei nostri ricordi riguarderanno

those who are no longer with us.

coloro che non sono più con noi.

Perhaps a loved family member

Forse un membro amato della famiglia

such as a father, mother or brother

come un padre, una madre, un fratello

or sister, or perhaps a partner.

o una sorella, o forse un partner.

These are all things

Queste sono tutte cose

that can bring back those wonderful memories.

che possono riportare alla mente quei meravigliosi ricordi.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

A volte un ricordo può essere descritto come “agrodolce”.

Maybe something from your past

Forse qualcosa del tuo passato

might bring a smile to your face,

potrebbe farti sorridere,

but also a tear to your eye.

ma anche farti piangere.

Sometimes taking a walk down memory lane

A volte fare una passeggiata nella memoria

can bring up all sorts of memories

può far riaffiorare ogni tipo di ricordo

and emotions.

ed emozione.