Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

Você já se pegou olhando para o passado?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

Aqueles dias que já passaram e que às vezes parecem que nunca mais voltarão.

Quite often we will describe this feeling

Muitas vezes descreveremos esse sentimento

as taking a walk down 'memory lane'.

como um passeio pela “via da memória”.

You will reminisce about the past.

Você vai relembrar o passado.

You might remember a moment from your childhood

Você pode se lembrar de um momento de sua infância

that holds fond memories for you.

que lhe guarde boas lembranças.

You take a walk down memory lane.

Você dá um passeio pela estrada da memória.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

Talvez você discuta o passado com um de seus parentes ou talvez com alguns amigos. Muitas

We often talk about the good old days

vezes falamos sobre os bons e velhos tempos,

when things seemed better.

quando as coisas pareciam melhores.

However, much of that is an illusion.

No entanto, muito disso é uma ilusão.

Quite often we distort the past.

Muitas vezes distorcemos o passado.

We make it seem better than it actually was.

Fazemos com que pareça melhor do que realmente foi.

So sometimes taking a walk down

Portanto, às vezes, dar um passeio pela

memory lane might be deceptive.

estrada da memória pode ser enganoso.

The words you can use when you look back over the past.

As palavras que você pode usar ao olhar para o passado.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

Bem, antes de mais nada, podemos dizer que você relembra.

You remember.

Você lembra.

You look back into the past.

Você olha para o passado.

You remember moments.

Você se lembra de momentos.

Golden moments from your past.

Momentos dourados do seu passado.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

Como mencionei anteriormente, talvez sua infância,

maybe a moment of time that you remember fondly.

talvez um momento do qual você se lembra com carinho.

Something that you keep close to your heart.

Algo que você mantém perto do seu coração.

Quite often some of our memories will relate to

Muitas vezes, algumas das nossas memórias estarão relacionadas com

those who are no longer with us.

aqueles que já não estão connosco.

Perhaps a loved family member

Talvez um membro querido da família,

such as a father, mother or brother

como pai, mãe, irmão

or sister, or perhaps a partner.

ou irmã, ou talvez um parceiro.

These are all things

Todas essas são coisas

that can bring back those wonderful memories.

que podem trazer de volta aquelas lembranças maravilhosas.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

Às vezes, uma memória pode ser descrita como “agridoce”.

Maybe something from your past

Talvez algo do seu passado

might bring a smile to your face,

possa trazer um sorriso ao seu rosto,

but also a tear to your eye.

mas também uma lágrima aos seus olhos.

Sometimes taking a walk down memory lane

Às vezes, dar um passeio pela estrada da memória

can bring up all sorts of memories

pode trazer à tona todos os tipos de memórias

and emotions.

e emoções.