Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

¿Alguna vez te encuentras mirando hacia el pasado?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

Esos días pasados ​​que a veces se sienten como si nunca regresaran.

Quite often we will describe this feeling

Muy a menudo describiremos este sentimiento

as taking a walk down 'memory lane'.

como un paseo por el "carril de los recuerdos".

You will reminisce about the past.

Recordarás el pasado.

You might remember a moment from your childhood

Quizás recuerdes un momento de tu infancia

that holds fond memories for you.

que te traiga buenos recuerdos.

You take a walk down memory lane.

Das un paseo por el camino de los recuerdos.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

Quizás hables del pasado con uno de tus familiares, o quizás con algunos amigos.

We often talk about the good old days

A menudo hablamos de los viejos tiempos

when things seemed better.

cuando las cosas parecían mejor.

However, much of that is an illusion.

Sin embargo, mucho de eso es una ilusión.

Quite often we distort the past.

Muy a menudo distorsionamos el pasado.

We make it seem better than it actually was.

Hacemos que parezca mejor de lo que realmente era.

So sometimes taking a walk down

Por eso, a veces, dar un paseo por

memory lane might be deceptive.

el pasado de los recuerdos puede resultar engañoso.

The words you can use when you look back over the past.

Las palabras que puedes usar cuando miras hacia el pasado.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

Bueno, antes que nada podemos decir que recuerdas el pasado.

You remember.

Tu recuerdas.

You look back into the past.

Miras hacia el pasado.

You remember moments.

Recuerdas momentos.

Golden moments from your past.

Momentos dorados de tu pasado.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

Como mencioné anteriormente, tal vez tu infancia,

maybe a moment of time that you remember fondly.

tal vez un momento que recuerdes con cariño.

Something that you keep close to your heart.

Algo que guardas cerca de tu corazón.

Quite often some of our memories will relate to

Muy a menudo algunos de nuestros recuerdos se relacionarán con

those who are no longer with us.

aquellos que ya no están con nosotros.

Perhaps a loved family member

Quizás un miembro querido de la familia,

such as a father, mother or brother

como un padre, una madre, un hermano

or sister, or perhaps a partner.

o una hermana, o quizás una pareja.

These are all things

Todas estas son cosas

that can bring back those wonderful memories.

que pueden traer esos maravillosos recuerdos.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

A veces un recuerdo puede describirse como "agridulce".

Maybe something from your past

Tal vez algo de tu pasado

might bring a smile to your face,

pueda hacerte sonreír,

but also a tear to your eye.

pero también hacerte llorar.

Sometimes taking a walk down memory lane

A veces, dar un paseo por el camino de los recuerdos

can bring up all sorts of memories

puede traer a la luz todo tipo de recuerdos

and emotions.

y emociones.