Learning English - (Subject) - Take a WALK down MEMORY lane

Do you ever find yourself looking back over the past?

혹시 과거를 되돌아보는 자신을 발견한 적이 있나요?

Those days gone by that sometimes feel as if they'll never return.

지나간 날들은 때때로 다시는 돌아오지 못할 것 같은 느낌이 듭니다.

Quite often we will describe this feeling

종종 우리는 이 느낌을

as taking a walk down 'memory lane'.

'기억의 길'을 따라 걷는 것으로 묘사할 것입니다.

You will reminisce about the past.

과거를 회상하게 됩니다.

You might remember a moment from your childhood

당신은 어린 시절의

that holds fond memories for you.

좋은 추억을 간직한 순간을 기억할 것입니다.

You take a walk down memory lane.

당신은 기억의 길을 따라 걸어갑니다.

Perhaps you discuss the past with one of your relatives, or maybe some friends.

아마도 당신은 친척이나 친구 중 한 명과 과거에 대해 이야기할 수도 있습니다.

We often talk about the good old days

우리는 상황이 좋아 보이던

when things seemed better.

좋았던 시절에 대해 자주 이야기합니다

However, much of that is an illusion.

. 그러나 그 중 대부분은 환상입니다.

Quite often we distort the past.

우리는 종종 과거를 왜곡합니다.

We make it seem better than it actually was.

우리는 실제보다 더 좋아 보이도록 만듭니다.

So sometimes taking a walk down

따라서 때로는 추억의 길을 따라 걷는 것이

memory lane might be deceptive.

기만적일 수도 있습니다.

The words you can use when you look back over the past.

과거를 되돌아볼 때 쓸 수 있는 말.

Well, first of all, we can say that you reminisce.

글쎄, 우선, 우리는 당신이 회상한다고 말할 수 있습니다.

You remember.

당신은 기억합니다.

You look back into the past.

당신은 과거를 되돌아 봅니다.

You remember moments.

당신은 순간을 기억합니다.

Golden moments from your past.

과거의 황금빛 순간들.

As I mentioned earlier, perhaps your childhood,

앞서 언급했듯이 아마도 당신의 어린 시절,

maybe a moment of time that you remember fondly.

어쩌면 당신이 좋아하게 기억하는 순간일 수도 있습니다.

Something that you keep close to your heart.

마음속에 간직하고 있는 것.

Quite often some of our memories will relate to

종종 우리 기억 중 일부는

those who are no longer with us.

더 이상 우리와 함께 있지 않은 사람들과 관련이 있습니다.

Perhaps a loved family member

아마도 아버지, 어머니, 형제

such as a father, mother or brother

, 자매 등 사랑하는 가족 구성원일 수도 있고

or sister, or perhaps a partner.

, 파트너일 수도 있습니다.

These are all things

이것들은 모두

that can bring back those wonderful memories.

그 멋진 추억을 되살릴 수 있는 것들입니다.

Sometimes a memory can be described as 'bittersweet'.

때로는 기억이 '씁쓸하다'고 묘사될 수도 있습니다.

Maybe something from your past

아마도 과거의 어떤 일이

might bring a smile to your face,

당신의 얼굴에 미소를 지을 수도 있지만,

but also a tear to your eye.

눈에 눈물을 흘리게 할 수도 있습니다.

Sometimes taking a walk down memory lane

때로는 추억의 길을 따라 걷다 보면

can bring up all sorts of memories

온갖 종류의 추억 과 감정

and emotions.

이 떠오를 수 있습니다 .